1
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
Bu benim de en sevdiğim tekila.
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,592
BİR NETFLIX DİZİSİ
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,344
Tat kalıtsal mıdır?
4
00:00:15,807 --> 00:00:18,309
Demek bu yüzden Meksika'ya geldin.
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,477
Bana şantaj yapmak için.
6
00:00:20,061 --> 00:00:22,605
Hayır. Annem öğrendiğimi bilmiyor.
7
00:00:22,689 --> 00:00:25,066
Elbette. Gerçekten aptal olduğumu düşünüyorsun.
8
00:00:25,150 --> 00:00:26,276
Bana ne söyledi biliyor musun?
9
00:00:26,359 --> 00:00:28,737
Babamın bir adam olduğunu
bir barda seks yaptı.
10
00:00:29,571 --> 00:00:32,240
25 yıldır seni koruyor.
11
00:00:33,283 --> 00:00:34,325
Hm.
12
00:00:35,076 --> 00:00:37,912
Bu çok tehlikeli
itirafları yazmak.
13
00:00:41,499 --> 00:00:44,044
Bir mektup kanıtlamaz
ben senin babanım.
14
00:00:44,586 --> 00:00:47,922
Annem Monterrey'e gitmezdi
sefalet dolu bir hayat sürmek,
15
00:00:48,006 --> 00:00:50,406
sonra dünyayı dolaş
ve sonunda Kanarya Adaları'na varıyorum
16
00:00:50,467 --> 00:00:52,927
eğer sahip olmasaydı
kayınbiraderinin kızı.
17
00:00:53,762 --> 00:00:55,263
Üstelik aynı doğum lekesine sahibiz.
18
00:00:56,931 --> 00:00:59,642
Eğer şüpheniz varsa DNA testi yapabiliriz.
19
00:01:01,644 --> 00:01:04,564
Riske girmemize rağmen
öğrenen insanlardan.
20
00:01:05,190 --> 00:01:06,357
Ama şanslısın.
21
00:01:09,277 --> 00:01:10,277
"Şanslıyım" mı?
22
00:01:11,905 --> 00:01:15,533
Evet çünkü sadece buradan çıkmak istiyorum
ve bir daha senden haber alamayacağım.
23
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
Eğer daha çok orospu olsaydım,
bilmiyorum
24
00:01:22,082 --> 00:01:23,833
hikaye farklı olabilir.
25
00:01:29,422 --> 00:01:30,422
Affedersin.
26
00:01:41,518 --> 00:01:43,645
Kız kardeşimi gördüğünü neden bana söylemedin?
27
00:01:44,646 --> 00:01:47,440
İnkar etme.
Bana kendisi söyledi, biliyorsun.
28
00:01:48,066 --> 00:01:51,277
- Ayrılığı pek iyi karşılamıyor.
- Ama zaten iki ay oldu.
29
00:01:52,737 --> 00:01:55,990
Bak, anlaması gerekiyor
artık onunla asla birlikte olamayacağını.
30
00:01:56,491 --> 00:01:59,828
- Simon, dikkat ediyor musun?
- Senin sorunun ne?
31
00:01:59,911 --> 00:02:02,372
benim sorunum
ilişkimizi saklamaktan yoruldum
32
00:02:02,455 --> 00:02:03,623
ve gizlice buluşmak.
33
00:02:03,706 --> 00:02:04,874
Özellikle şimdi!
34
00:02:06,417 --> 00:02:08,128
Neden bana söylemedin?
35
00:02:10,046 --> 00:02:11,673
Hiç öğrenmedi bile.
36
00:02:13,049 --> 00:02:16,886
Gitmenin en iyisi olacağına karar verdim
ve sıfırdan başlayın.
37
00:02:18,388 --> 00:02:20,890
Ama Monterrey'deki iş için
Yalan söylemedim.
38
00:02:21,474 --> 00:02:22,725
Ama babası kim?
39
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
Adını bile bilmiyor musun?
40
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
Bunu bir kez ve tamamen yapın.
41
00:02:30,024 --> 00:02:31,442
Bu o kadar kolay değil Susana.
42
00:02:35,029 --> 00:02:36,281
Kız kardeşin hamile.
43
00:02:37,824 --> 00:02:40,952
Susi ama bana söylemeliydin.
Ben senin kız kardeşinim.
44
00:02:41,035 --> 00:02:44,038
Seni anlar ve yardımcı olurdum.
Ah, Susi.
45
00:02:44,873 --> 00:02:46,207
Neyi kaçırdım?
46
00:02:46,291 --> 00:02:47,292
Bir içki daha mı?
47
00:02:47,792 --> 00:02:50,003
- Evet, bir içki daha.
- Elbette.
48
00:03:07,312 --> 00:03:10,273
Cidden.
Bize daha önce söylemeliydin, Matilde.
49
00:03:11,232 --> 00:03:13,359
Gerçekten bilmeni istemedim
Ben bir suçluydum.
50
00:03:13,443 --> 00:03:15,523
- Açıkça meşru müdafaaydı.
- Kesinlikle.
51
00:03:15,570 --> 00:03:18,156
Eğer o pislik öldüyse,
tek suçlu o.
52
00:03:19,115 --> 00:03:21,409
Seni bulmalarına izin veremeyiz.
Lorenzo'yu arayacağım.
53
00:03:21,492 --> 00:03:22,744
- Hayır.
- Belki yapabiliriz...
54
00:03:24,746 --> 00:03:28,041
adımı değiştireceğim
ve Meksika gazetelerini de al.
55
00:03:29,667 --> 00:03:30,667
Görüyorsun,
56
00:03:31,586 --> 00:03:33,254
Pocho bana onunla evlenme teklif etti.
57
00:03:35,423 --> 00:03:36,758
HAYIR!
58
00:03:38,259 --> 00:03:39,302
Onu tanımıyorsun.
59
00:03:39,928 --> 00:03:41,054
Sen ne diyorsun?
60
00:03:41,596 --> 00:03:45,141
Onu tanımıyorsun.
Pocho gerçekten harika bir adam Bautista.
61
00:03:54,734 --> 00:03:58,154
Vay be!
Bu sarayı nasıl aldın, ha?
62
00:03:58,238 --> 00:03:59,405
Öğleden sonra.
63
00:04:00,531 --> 00:04:01,574
Ne?
64
00:04:03,618 --> 00:04:05,453
Bir sorunun var, öyle mi?
65
00:04:06,412 --> 00:04:07,664
Ah!
66
00:04:13,336 --> 00:04:16,923
Daha iyi bir şeye para ödeyemem.
Bütün birikimimi mağazaya harcadım.
67
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
Yapalım mı?
68
00:05:17,108 --> 00:05:18,276
Bana bir şey söyle.
69
00:05:18,776 --> 00:05:20,778
Spagetti bolonez sever misiniz?
70
00:05:21,612 --> 00:05:23,072
Evet.
71
00:05:23,781 --> 00:05:25,908
Güzel, çünkü başka hiçbir şey pişiremiyorum.
72
00:05:25,992 --> 00:05:26,992
Ne?
73
00:05:27,452 --> 00:05:29,370
Ne yani, içeri dalacağımı mı sandın?
74
00:05:29,454 --> 00:05:32,790
elbiselerini çıkar,
ve seninle duvara karşı sevişmek mi?
75
00:05:34,042 --> 00:05:35,042
Hım?
76
00:05:36,502 --> 00:05:37,503
Peki...
77
00:05:39,297 --> 00:05:43,301
İtiraf etmeliyim ki bu benim B planımdı
vejeteryan olmanız durumunda.
78
00:05:44,719 --> 00:05:45,845
Biraz şarap ister misin?
79
00:05:47,680 --> 00:05:48,848
- Harika şişe.
- Mm-hmm.
80
00:05:55,938 --> 00:05:56,938
Teşekkürler.
81
00:06:00,860 --> 00:06:03,154
Cidden ihtiyacın var
sosyal ağlarda olmak.
82
00:06:04,364 --> 00:06:06,282
Özellikle işletmeniz yeni olduğundan.
83
00:06:07,033 --> 00:06:08,868
Başkenttesin,
öyle büyük bir şehir ki,
84
00:06:08,951 --> 00:06:11,913
yani eğer sosyal medyada değilseniz,
asla bulunamayabilirsin.
85
00:06:13,247 --> 00:06:16,334
Evet ama başkaları beni bulabilir.
sadece müşteriler değil Tomás.
86
00:06:17,335 --> 00:06:21,422
Dinle, bana söylemene gerek yok
Cancún'daki o adam kimdi,
87
00:06:22,840 --> 00:06:26,636
ama söz veriyorum eğer sana bir şey yaptıysa,
Onun kıçını döveceğim.
88
00:06:32,016 --> 00:06:35,228
Adam iki numara
uzun zaman önce çalıştığım bir adam için.
89
00:06:36,854 --> 00:06:38,022
Ne tür bir iş?
90
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
Astroloji okumaları yapıyordum.
91
00:06:43,528 --> 00:06:47,657
Ona ideal tarihleri verirdim
Amerika Birleşik Devletleri'ne mal göndermek.
92
00:06:49,325 --> 00:06:50,910
Bununla gurur duymuyorum,
93
00:06:51,411 --> 00:06:55,623
ama büyükannem hastaydı ve benim ihtiyacım vardı
ilaç ve tedavi masraflarını ödemek için.
94
00:06:55,706 --> 00:06:56,706
Luis mi?
95
00:06:58,292 --> 00:07:01,754
Ben Juana Mai'yim.
Randevuları aldığımda gelmemi söylemiştin.
96
00:07:03,339 --> 00:07:04,339
Luis mi?
97
00:07:05,591 --> 00:07:08,219
Ama mesele mal değildi
Öyle olduğunu düşündüm.
98
00:07:17,645 --> 00:07:18,645
Haydi.
99
00:07:19,355 --> 00:07:21,482
Hadi gidelim kızlar. Yürümeye devam et.
100
00:07:22,608 --> 00:07:24,026
Hadi. Yürümeye devam et.
101
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
ben yaptım
polise isimsiz bir çağrı
102
00:07:26,863 --> 00:07:28,239
ve onlara bildiğim her şeyi anlattım.
103
00:07:31,159 --> 00:07:32,702
Daha sonra tüm çeteyi tutukladılar.
104
00:07:32,785 --> 00:07:36,747
ama iki numara, Cancún'daki adam,
ceza indirimi için pazarlık yaptı.
105
00:07:38,166 --> 00:07:41,836
Sizce anladı mı?
onlara polisi çağırdığını mı?
106
00:07:42,420 --> 00:07:43,504
Emin değilim
107
00:07:44,589 --> 00:07:46,466
ama onun beni bulma riskini göze alamam.
108
00:07:50,678 --> 00:07:52,180
Düğüne mi kalacaksın?
109
00:07:53,681 --> 00:07:56,225
- Ne düğünü?
- Pocho ve Matilde.
110
00:07:57,810 --> 00:07:59,562
Bu yüzden şehirde olduğunu sanıyordum.
111
00:08:00,104 --> 00:08:01,981
Kız kardeşin Pocho'yla mı evleniyor?
112
00:08:05,359 --> 00:08:06,944
İyi bir fikir değil.
113
00:08:08,029 --> 00:08:10,907
Evet biliyorum ama öyle görünüyor ki
fikrini değiştirmeyeceğini.
114
00:08:12,408 --> 00:08:15,328
Makarnanın ne zaman isal dente olduğunu bilmek
gerçek bir sanat formudur.
115
00:08:16,245 --> 00:08:17,580
Bir saniye. Ah...
116
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
Yaklaşıyor.
117
00:08:20,917 --> 00:08:21,917
Elbette.
118
00:08:25,588 --> 00:08:27,048
İki dakikaya daha ihtiyacı var.
119
00:08:27,131 --> 00:08:28,508
- Denemek ister misin?
- Tamam aşkım.
120
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
- Hayır, hayır, hayır.
- Buraya gel.
121
00:09:07,213 --> 00:09:09,131
Bir saniye!
122
00:09:19,475 --> 00:09:21,686
Mesajlarıma cevap vermedin.
Gelmek zorundaydım.
123
00:09:21,769 --> 00:09:25,022
- Meşguldüm. Bana neler olduğunu anlat.
- Ben Ana, Val. Onu bulduk.
124
00:09:25,106 --> 00:09:27,459
- Ne? Ne zaman? Nerede?
- İstasyona giderken açıklayacağım.
125
00:09:27,483 --> 00:09:30,444
Hadi artık gidelim çünkü bilmiyorum
ne zaman transfer edilecek.
126
00:09:30,945 --> 00:09:32,029
- Hadi!
- Elbette.
127
00:09:32,113 --> 00:09:34,615
Bana iki dakika ver.
Uzun sürmeyecek. İki dakika.
128
00:09:36,659 --> 00:09:37,659
Ah.
129
00:09:40,246 --> 00:09:41,747
Arabada bekleyeceğim.
130
00:09:41,831 --> 00:09:44,417
Tamam geliyorum.
Gitmek zorundayım. Üzgünüm.
131
00:09:50,881 --> 00:09:53,551
- Her şey için teşekkürler Cata.
- Seni seviyorum!
132
00:09:53,634 --> 00:09:55,469
Umarım yakın zamanda tekrar buluşabiliriz.
133
00:09:56,596 --> 00:09:58,806
Yeniden bir araya geldiğimiz için çok mutluyum.
134
00:10:01,017 --> 00:10:03,227
Çok teşekkür ederim amca. Teyze.
135
00:10:05,563 --> 00:10:07,064
- Hadi gidelim.
- Evet.
136
00:10:07,565 --> 00:10:09,150
Burası senin evin, tamam mı?
137
00:10:12,236 --> 00:10:16,115
Beş dakika bile değil.
Bizimle beş dakika oturamadın.
138
00:10:16,198 --> 00:10:17,366
Sadece beş dakika.
139
00:10:17,450 --> 00:10:20,828
Senden çok şey istediğim söylenemez.
Sadece beş dakika.
140
00:10:20,911 --> 00:10:21,829
Sadece beş.
141
00:10:21,912 --> 00:10:24,206
Alacağım. Sadece otur.
142
00:10:28,586 --> 00:10:32,381
Nasıl olduğumu biliyorsun
adaylıkla, ha? Üzgünüm.
143
00:10:33,341 --> 00:10:38,220
Hey, neden Susana'yı biliyor musun?
25 yıl önce aniden mi ayrıldınız?
144
00:10:39,639 --> 00:10:41,891
Hamileydi. Bunu hayal edebiliyor musun?
145
00:10:45,102 --> 00:10:48,939
Ah, zavallı adam
bir çocuğu olduğunu hiç öğrenmedi.
146
00:10:49,982 --> 00:10:51,776
Bir erkeğin ne yapması gerekir
147
00:10:51,859 --> 00:10:54,820
ne zaman bir kadın
ona böyle bir şey yapar mı?
148
00:10:55,363 --> 00:10:57,782
Bunun affedilebileceğini mi düşünüyorsun?
149
00:11:05,081 --> 00:11:06,081
Ana.
150
00:11:06,957 --> 00:11:08,084
Bakın kim burada?
151
00:11:09,543 --> 00:11:10,586
Ana.
152
00:11:18,886 --> 00:11:19,970
O Ana değil.
153
00:11:26,310 --> 00:11:28,396
SEÇMEN KAYIT KARTI
ANA VALENCIA
154
00:11:30,981 --> 00:11:32,358
Bu kartı nereden aldın?
155
00:11:35,861 --> 00:11:37,196
Ana benim arkadaşımdır.
156
00:11:38,197 --> 00:11:40,491
Şimdi söyle bana,
Onun kimlik kartını nereden aldın?
157
00:11:55,464 --> 00:11:56,632
Nasılsın?
158
00:11:57,883 --> 00:11:59,218
Ölümüne korkuyorum.
159
00:12:00,052 --> 00:12:01,387
Chango'dan haber var mı?
160
00:12:03,389 --> 00:12:06,392
Dedektifle konuşmanı istiyorum
ve ona bilgi ver.
161
00:12:06,892 --> 00:12:09,061
Onu aramamızı istiyor
mümkün olan en kısa sürede.
162
00:12:09,770 --> 00:12:10,855
Caridad.
163
00:12:12,148 --> 00:12:15,526
Polis beni koruyamaz.
Kaçmam gerek.
164
00:12:16,777 --> 00:12:17,778
Onunla konuş.
165
00:12:18,612 --> 00:12:21,157
emin olacağım
Chango seni bir daha asla bulamaz.
166
00:12:21,657 --> 00:12:22,908
Sana söz veriyorum.
167
00:12:26,495 --> 00:12:29,415
Eğer o kadının söyledikleri doğruysa,
ve Ana ABD'de,
168
00:12:30,332 --> 00:12:31,709
onu asla bulamayacağız.
169
00:12:31,792 --> 00:12:34,295
Kimliği yanındaydı. Oradan çalışacağız.
170
00:12:35,755 --> 00:12:37,715
Kendimi asla affetmeyeceğim Lorenzo.
171
00:12:37,798 --> 00:12:40,134
Ana sana isteyerek bilgi verdi.
172
00:12:40,217 --> 00:12:43,345
isimleri yayınlayacağını bilerek
ve o pisliklerle ilgili her şey.
173
00:12:43,929 --> 00:12:47,850
19 yaşında olması dışında,
ve ben yetişkindim.
174
00:12:48,601 --> 00:12:50,811
Ne kadar tehlikeli olduğunu bilmeliydim.
175
00:12:52,813 --> 00:12:54,607
- Eğer ölmüşse...
- O ölmedi.
176
00:12:55,775 --> 00:12:56,984
Kızı duydun.
177
00:12:57,777 --> 00:12:59,737
Ana gibi kadınlar öldürülmüyor.
178
00:13:01,697 --> 00:13:04,784
Bu kadınların yaşadığı cehennem
bazen ölümden beterdir.
179
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
Val.
180
00:13:09,371 --> 00:13:10,456
Val.
181
00:13:14,084 --> 00:13:16,378
Makarna al dente olmadı.
182
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
183
00:13:22,551 --> 00:13:24,512
Hayır. Daha yeni tanışıyoruz.
184
00:13:25,471 --> 00:13:29,058
Ve sanırım gömleğini çıkardı
bir sızıntıyı düzeltmek için mi?
185
00:13:36,732 --> 00:13:38,275
Cehenneme git, seni pislik.
186
00:13:42,863 --> 00:13:43,863
Merhaba Val.
187
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
Val, özür dilerim.
188
00:13:46,242 --> 00:13:47,409
Seni bırakacağım.
189
00:13:49,745 --> 00:13:51,622
SESLİ POSTA
190
00:14:00,673 --> 00:14:04,385
Merhaba Simon, ben senin kızın.
Senden haber alamadım.
191
00:14:04,468 --> 00:14:07,847
Sizce bir gazete ne kadar
hikayemi yayınlamam için bana izin verir misiniz?
192
00:14:35,332 --> 00:14:36,500
Günaydın.
193
00:14:37,251 --> 00:14:38,419
Günaydın.
194
00:14:38,502 --> 00:14:40,170
Teresa bize önemli bilgiler verdi.
195
00:14:40,754 --> 00:14:44,550
Burada kalması en iyisi.
Bizimle konuşup konuşmadığını öğrenebilirler.
196
00:14:44,633 --> 00:14:47,720
- Gerektiği kadar kalabilir.
- Teşekkür ederim anne.
197
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
Ve onu ikna ettiğin için teşekkür ederim.
198
00:14:51,932 --> 00:14:56,562
Onun gibi konuşmaya istekli kadınlar olmadan,
gerçekten pek bir şey yapamıyoruz.
199
00:14:57,646 --> 00:14:59,982
Dedektif, çok nazik olur musunuz?
200
00:15:00,065 --> 00:15:02,693
Rahibe Caridad'ı almak için
Annesini görmek için hastaneye mi gitti?
201
00:15:06,864 --> 00:15:08,741
Evet, memnuniyetle.
202
00:15:11,744 --> 00:15:16,582
Matilde, grubunu işe almaya karar verdim
Bizim için haftada üç kez oynayacaklar.
203
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
Ciddi misin?
204
00:15:18,792 --> 00:15:20,711
Ama bir şartım var.
205
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
Elbette. Ne istersen, Don Daniel.
206
00:15:25,341 --> 00:15:29,345
Sözleşmeyi doğrudan seninle yapmak istiyorum.
Sana daha çok güveniyorum Matilde.
207
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
Bunda bir sorun mu var?
208
00:15:36,268 --> 00:15:38,312
Yalan söylemek istemiyorum, bu yüzden hiçbir şey olmaz.
209
00:15:38,812 --> 00:15:40,940
Öncelikle elimde belge yok.
210
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
Ve ikincisi,
211
00:15:44,360 --> 00:15:46,111
erkek arkadaşım seni kıskanıyor.
212
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
Umarım ikincisi şakadır.
213
00:15:55,454 --> 00:15:57,247
Claudio. Buraya gel.
214
00:16:02,127 --> 00:16:04,338
Sizi Matilde Heredia'yla tanıştırayım.
215
00:16:04,838 --> 00:16:08,258
Tanıştığımıza memnun oldum Matilde.
Daniel muhteşem bir sesin olduğunu söylüyor.
216
00:16:08,968 --> 00:16:10,010
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.
217
00:16:10,928 --> 00:16:14,348
Ben izinliyim. Bruno yemek için havlıyor olmalı
ve komşuları delirtiyor.
218
00:16:14,431 --> 00:16:15,431
Evet.
219
00:16:16,558 --> 00:16:17,893
- Görüşürüz.
- Tamam aşkım.
220
00:16:20,813 --> 00:16:24,650
Hey! Kendine bir bak, Don Daniel!
221
00:16:25,275 --> 00:16:28,112
Evet, çok tatlı.
222
00:16:38,831 --> 00:16:41,834
- Merhaba.
- Yarın saat 12.00'de evime gelin.
223
00:16:42,835 --> 00:16:45,504
Graciela dışarı çıkıyor.
ve Catalina bazı arkadaşlarıyla buluşuyor.
224
00:16:46,171 --> 00:16:48,465
Hayır, başka bir yerde olması gerekiyor.
225
00:16:49,299 --> 00:16:52,845
Bakın, ben tanınmış bir kişiyim.
Parayı mı istiyorsun? Gel al o zaman.
226
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
umarım bu değildi
senin yolundan çok uzakta.
227
00:17:05,941 --> 00:17:06,941
Hiç de bile.
228
00:17:07,943 --> 00:17:09,445
Seninle konuşmak istedim.
229
00:17:10,612 --> 00:17:12,531
Adamı tanıyor musun?
Valentina'yla kim çıkıyor?
230
00:17:18,078 --> 00:17:20,039
Valentina biriyle mi çıkıyor?
231
00:17:21,498 --> 00:17:22,708
Hiç bir fikrim yoktu.
232
00:17:22,791 --> 00:17:24,543
Eğer onu tanımıyorsan,
ciddi olamaz.
233
00:17:25,919 --> 00:17:29,256
Onu onun dairesinde gördüm.
Çok kızgındım.
234
00:17:30,132 --> 00:17:32,885
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
Beni hiç yönlendirmedi ama ben...
235
00:17:32,968 --> 00:17:35,345
Maalesef çok katılar
ziyaret saatleri ile.
236
00:17:35,429 --> 00:17:39,933
Yolculuk için teşekkür ederim.
Size mükemmel bir gün diliyorum, Dedektif.
237
00:17:44,855 --> 00:17:47,107
Son zamanlarda
O kadar çok şüphem vardı ki.
238
00:17:48,859 --> 00:17:51,320
Ve düşünüyorum
manastırdan ayrılmakla ilgili.
239
00:17:53,697 --> 00:17:55,157
Lorenzo yüzünden değil.
240
00:17:58,118 --> 00:18:01,246
Gerçi onunla tanıştıktan sonra
şüphe duymaya başladım.
241
00:18:02,247 --> 00:18:04,666
Bilmiyorum.
Belki onun yüzündendir.
242
00:18:05,959 --> 00:18:07,461
Ah, anne, kayboldum.
243
00:18:12,716 --> 00:18:13,716
Anne.
244
00:18:15,385 --> 00:18:16,385
Anne.
245
00:18:16,970 --> 00:18:20,265
Anne, konuş benimle lütfen.
Gerçekten tepki vermene ihtiyacım var.
246
00:18:20,349 --> 00:18:22,726
Orada bir yerlerde olduğunu hissedebiliyorum.
Aslında biliyorum.
247
00:18:27,147 --> 00:18:29,525
Az önce babamın olduğunu öğrendim.
sadece ilişkileri yoktu
248
00:18:29,608 --> 00:18:30,984
o sırada seninle
249
00:18:34,613 --> 00:18:35,823
Daha çok kadın vardı.
250
00:18:37,199 --> 00:18:38,575
En az dört.
251
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
bunu biliyorum
çünkü hepsinden de kızları vardı.
252
00:18:44,414 --> 00:18:45,541
Ve eğer olumluysam...
253
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
çünkü her biriyle tanıştım.
254
00:18:51,672 --> 00:18:55,092
Ve sahip olduğum doğum lekesi
bu bir balığa benziyor
255
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
ondan geliyor.
256
00:18:59,888 --> 00:19:01,807
Biz beş kız kardeşiz.
257
00:19:03,100 --> 00:19:04,935
Ve hepimizin adı Juana.
258
00:19:05,769 --> 00:19:06,979
Anne?
259
00:19:08,105 --> 00:19:09,105
Anne?
260
00:19:10,107 --> 00:19:12,776
Anne! Anne! Anne! Anne!
261
00:19:13,485 --> 00:19:14,695
- Anne.
- Alice.
262
00:19:15,362 --> 00:19:17,364
Alice, sakin ol. Sakin ol.
263
00:19:17,447 --> 00:19:19,158
HAYIR!
264
00:19:19,241 --> 00:19:21,702
Alice, nefes al. Kendinize zaman ayırın, nefes alın.
265
00:19:22,411 --> 00:19:25,289
İşte bu. Sakin ol Alice. Alice.
266
00:19:26,665 --> 00:19:29,001
bende yok
annemle ilgili bir sürü anım
267
00:19:29,084 --> 00:19:31,587
ve onun pek fazla fotoğrafı yoktu
evde.
268
00:19:32,379 --> 00:19:34,506
Bazen endişeleniyorum
eğer onu görseydim,
269
00:19:34,590 --> 00:19:36,008
Onu tanıyamadım bile.
270
00:19:38,302 --> 00:19:39,720
Ona karşı ne hissediyorsun?
271
00:19:44,641 --> 00:19:45,684
Emin değilim.
272
00:19:46,518 --> 00:19:49,229
sadece anlamıyorum
neden beni hiç görmek istemediğini.
273
00:19:49,313 --> 00:19:51,231
Belki ondan nefret edeceğinden korkuyordur.
274
00:19:53,942 --> 00:19:57,696
Bir kızım var. O senin yaşında.
Onunla yıllardır konuşmadım.
275
00:19:58,197 --> 00:20:01,575
Ben böyle biliyorum.
Onun da böyle hissettiğini düşünüyorum.
276
00:20:04,161 --> 00:20:07,289
Tamam ama neden denemiyorsun?
onunla işleri düzeltmek için mi, don Daniel?
277
00:20:07,372 --> 00:20:09,208
Harika bir baba olacağını düşünüyorum.
278
00:20:12,544 --> 00:20:15,005
Neden gelmiyorsun?
yarınki düğünüme mi gidiyorsun, Don Daniel?
279
00:20:15,088 --> 00:20:16,088
Düğün?
280
00:20:17,341 --> 00:20:20,385
Ama söylemedin mi
Pocho'yla birkaç gün önce mi tanıştın?
281
00:20:21,261 --> 00:20:23,555
Evet, gazeteler için evleniyoruz.
282
00:20:23,639 --> 00:20:26,808
Onu gerçekten harika bir insan olarak görüyorum.
Bana bir kraliçe gibi davranıyor.
283
00:20:26,892 --> 00:20:29,645
Matilde, bu bir erkek için çok tipik bir durum.
284
00:20:29,728 --> 00:20:31,568
bir kadına kraliçe gibi davranmak
başlangıçta,
285
00:20:31,647 --> 00:20:33,232
ama hiçbir şey ifade etmiyor.
286
00:20:38,362 --> 00:20:39,362
Beni affet.
287
00:20:40,447 --> 00:20:41,823
Bu beni ilgilendirmez.
288
00:20:42,491 --> 00:20:45,244
Ama dikkatli ol, tamam mı?
Görünüş çoğu zaman yanıltıcıdır.
289
00:20:47,412 --> 00:20:49,831
Bir şey söyledin mi?
Bu tepkiyi tetiklemiş olabilir mi?
290
00:20:51,917 --> 00:20:54,962
Rahatlaması için ona sakinleştirici vereceğiz.
böylece uyuyabilecek.
291
00:20:55,045 --> 00:20:56,880
Bir şey olursa seni arayacağız.
292
00:21:14,231 --> 00:21:15,232
Alice.
293
00:21:16,191 --> 00:21:17,234
Bizimle çalışın.
294
00:21:27,035 --> 00:21:28,745
Görmek? O kadar da zor değildi.
295
00:21:29,830 --> 00:21:31,581
Artık rahat bir şekilde uyuyabileceksiniz.
296
00:22:11,163 --> 00:22:13,415
Özür dilerim, önce seni aramam gerekirdi.
297
00:22:13,498 --> 00:22:16,793
Ama ben kalmıyorum.
Dışarıda beni bekleyen bir taksi var.
298
00:22:17,294 --> 00:22:19,421
Bu bir tarta de Santiago.
299
00:22:20,047 --> 00:22:23,592
Bir İspanyol fırını var
Otelin yanında, o yüzden sana bunu aldım.
300
00:22:23,675 --> 00:22:25,755
Bu senin suçlu zevkin olduğuna göre,
Onu orada bırakacağım.
301
00:22:26,636 --> 00:22:27,637
Nasıl görünüyorum?
302
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
Harika görünüyorsun.
303
00:22:30,390 --> 00:22:32,684
Okuldaki tüm kız arkadaşların
kıskanacaklar.
304
00:22:33,185 --> 00:22:34,394
Çok hoşsun.
305
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
Anne.
306
00:22:40,692 --> 00:22:42,277
Yaptığın şey için seni affediyorum.
307
00:22:45,781 --> 00:22:47,699
Beni korumak için teslim ettiğini biliyorum.
308
00:22:49,034 --> 00:22:50,410
Bunu bilmeni istiyorum.
309
00:22:57,876 --> 00:23:00,212
Devam et,
yoksa taksi senden bir servet isteyecektir.
310
00:23:00,796 --> 00:23:01,796
Seni seviyorum.
311
00:23:02,214 --> 00:23:03,924
Seni bu gece arayacağım.
312
00:23:07,928 --> 00:23:10,430
Başka bir yol olmalı
kimliğini gizlemek için.
313
00:23:11,264 --> 00:23:12,391
Yasal olarak hayır.
314
00:23:13,350 --> 00:23:14,559
Çok yazık.
315
00:23:14,643 --> 00:23:15,643
O orada.
316
00:23:16,061 --> 00:23:18,647
♪ O kadar güveniyorum ki ♪
317
00:23:18,730 --> 00:23:21,650
♪ Sana şimdiki zamanı göstereyim ♪
318
00:23:21,733 --> 00:23:24,653
♪ Bebeğim, bunun bir sonucu yok ♪
319
00:23:24,736 --> 00:23:27,697
♪ Beni her anlamda hisset ♪
320
00:23:27,781 --> 00:23:30,492
♪ Gel meyan kökümün tadına bak ♪
321
00:23:30,575 --> 00:23:33,537
♪ Beni o mutluluk durumuna geri getir ♪
322
00:23:33,620 --> 00:23:36,790
♪ Bunun için neyin doğru olduğunu biliyorum ♪
323
00:23:36,873 --> 00:23:40,001
♪ Hadi bunun için seni uçuralım ♪
324
00:23:40,085 --> 00:23:43,004
♪ Kim bu yeni kız? ♪
325
00:23:43,088 --> 00:23:46,049
♪ Kim bu yeni kostüm? ♪
326
00:23:46,133 --> 00:23:48,969
♪ Bu yeni hayat nedir ♪
327
00:23:49,052 --> 00:23:51,680
♪ Kavga mı ediyor? ♪
328
00:23:51,763 --> 00:23:54,683
♪ Bunun için burada olmana sevindim ♪
329
00:23:54,766 --> 00:23:57,561
♪ Bunun için her an doğru ♪
330
00:23:57,644 --> 00:24:00,647
♪ Gel buna bir delik daha aç ♪
331
00:24:00,730 --> 00:24:03,650
♪ Çabuk uyuşturduğundan emin ol ♪
332
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
♪ O kadar güveniyorum ki... ♪
333
00:24:09,698 --> 00:24:12,659
♪ Bebeğim, bunun bir nedeni yok ♪
334
00:24:12,742 --> 00:24:16,371
♪ Beni her anlamda hisset... ♪
335
00:24:17,289 --> 00:24:18,665
Bugün toplandık
336
00:24:18,748 --> 00:24:21,084
bu adama katılmak
ve bu kadın evli.
337
00:24:21,168 --> 00:24:22,752
Öncelikle başlamak istiyorum...
338
00:24:22,836 --> 00:24:24,921
♪ Bu yeni hayat nedir ♪
339
00:24:25,005 --> 00:24:27,757
♪ Kavga mı ediyor? ♪
340
00:24:29,384 --> 00:24:31,636
Birkaç dakika bekleyebilir misin? Teşekkürler.
341
00:24:34,097 --> 00:24:36,850
♪ Kendime dair o kadar çok şey saklıyordum ki ♪
342
00:24:36,933 --> 00:24:39,561
♪ Nereden başlayacağımı bilmiyorum... ♪
343
00:24:52,782 --> 00:24:53,950
Bak, Manny.
344
00:24:54,910 --> 00:24:58,413
minnettar olurum
bana açıklama fırsatı verseydin...
345
00:24:58,497 --> 00:25:00,373
Açıklamalarınızla ilgilenmiyorum.
346
00:25:01,166 --> 00:25:02,792
- Beş dakika.
- Para.
347
00:25:02,876 --> 00:25:04,461
Sadece beş dakika.
348
00:25:16,264 --> 00:25:19,434
Susana ve ben o zamanlar
yoğun bir ilişkisi vardı.
349
00:25:20,685 --> 00:25:23,146
Bu Catalina ile evlenmeden önceydi.
350
00:25:25,065 --> 00:25:27,665
Manny, hayatım üzerine yemin ederim ki,
Eğer hamile olduğunu bilseydim...
351
00:25:27,692 --> 00:25:29,569
Bir beyefendi gibi davransaydın.
352
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
Kürtajın parasını ödemek tabii ki.
353
00:25:39,287 --> 00:25:42,332
Manny, yaşamak zorunda kaldığın için gerçekten üzgünüm
çok zor bir çocukluk.
354
00:25:42,415 --> 00:25:43,708
Hayır, hayır, hayır. Simon, hayır.
355
00:25:44,417 --> 00:25:47,963
Hayır. Lütfen pişmanlığını sakla
itiraf ya da psikiyatrist için.
356
00:25:52,092 --> 00:25:53,092
Para.
357
00:26:25,959 --> 00:26:28,128
Peki nasıl bileceğim
sözünü tutacaksın, değil mi?
358
00:26:29,296 --> 00:26:31,006
Sanırım bana güvenmen gerekecek baba.
359
00:26:34,759 --> 00:26:35,927
Ne oluyor?
360
00:26:36,011 --> 00:26:39,097
Taksi şoförü bana bekleyemeyeceğini söyledi.
Ücreti ödedim.
361
00:26:40,265 --> 00:26:41,945
Sorun değil.
Víctor seni gezdirecek.
362
00:26:42,017 --> 00:26:44,769
Hayır. Hayır, başka bir taksiye binmeyi tercih ederim.
363
00:26:44,853 --> 00:26:46,021
Aptal olma, Manny.
364
00:26:46,104 --> 00:26:48,231
Dışarısı tehlikeli.
özellikle bununla.
365
00:26:49,399 --> 00:26:52,110
- Onu istediği yere götürün.
- Tamam aşkım.
366
00:27:12,130 --> 00:27:13,548
Sizi nereye götüreyim hanımefendi?
367
00:27:14,215 --> 00:27:16,176
Otobüs terminali lütfen.
368
00:27:16,259 --> 00:27:18,970
Ama aynı zamanda postaneye de uğramam gerekiyor
mümkünse.
369
00:27:39,783 --> 00:27:42,577
Matilde'den rahibe olduğunu duydum.
370
00:27:44,829 --> 00:27:46,414
Hayır değilim.
371
00:27:46,998 --> 00:27:49,751
Ben acemiyim.
Henüz yeminimi etmem gerekiyor.
372
00:27:49,834 --> 00:27:50,834
Tamam aşkım.
373
00:27:57,425 --> 00:28:00,553
Bu çok hoş
onu sunağa götürdüğünü.
374
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
Kesinlikle.
375
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Sadece sorulmak bile benim için bir onurdu.
376
00:28:06,309 --> 00:28:07,309
Dinlemek.
377
00:28:08,228 --> 00:28:10,647
Görünüşe göre siz kızlar
gerçekten yakın arkadaş olduk
378
00:28:10,730 --> 00:28:14,150
Matilde olmasına rağmen
uzun zamandır Meksika'da değil.
379
00:28:14,234 --> 00:28:15,234
Aa.
380
00:28:15,819 --> 00:28:16,903
Arkadaşlar hayır.
381
00:28:17,487 --> 00:28:18,988
- Hım?
- Biz kardeşiz.
382
00:28:20,281 --> 00:28:21,281
Ha.
383
00:28:22,200 --> 00:28:24,619
Ah! Matilde sana hiçbir şey söylemedi.
384
00:28:25,995 --> 00:28:26,995
Mm-mm.
385
00:28:27,372 --> 00:28:28,957
Görünüşe göre...
386
00:28:29,958 --> 00:28:32,127
babamızın aynı olduğunu.
387
00:28:33,420 --> 00:28:34,462
Teşekkürler.
388
00:28:44,931 --> 00:28:46,683
Neler oluyor?
389
00:28:48,643 --> 00:28:50,311
Matilde ve diğer kızlar
390
00:28:51,521 --> 00:28:52,856
kız kardeşler.
391
00:28:53,606 --> 00:28:54,606
Ne?
392
00:28:55,608 --> 00:28:56,985
- Ciddi misin?
- Ha.
393
00:28:59,529 --> 00:29:00,929
Henüz gitmeni istemiyorum.
394
00:29:00,989 --> 00:29:04,033
Biliyorum ama gitmeliyim.
Havaalanına zar zor ulaşacağım.
395
00:29:05,493 --> 00:29:06,661
Bir sürprizim var.
396
00:29:09,789 --> 00:29:10,665
Bu da ne?
397
00:29:10,749 --> 00:29:12,375
MİSTİK MAYA
398
00:29:12,459 --> 00:29:14,419
Tamamen anonimdir.
399
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
- Web sitem mi?
- Evet.
400
00:29:16,755 --> 00:29:18,631
Ama bana bir konuda söz vermelisin.
401
00:29:19,299 --> 00:29:23,178
Bir an önce taşınmanı istiyorum.
Evin hakkında kötü hislerim var.
402
00:29:23,678 --> 00:29:25,764
Sana yalvarıyorum. Söz veriyor musun?
403
00:29:26,848 --> 00:29:27,848
Evet.
404
00:29:28,308 --> 00:29:29,184
Teşekkür ederim.
405
00:29:29,267 --> 00:29:31,060
Bakmak.
406
00:29:31,144 --> 00:29:34,481
Seni neden sorgulasın ki?
Bu çok yanlış.
407
00:29:35,565 --> 00:29:36,816
Lorenzo senin için endişeleniyordu.
408
00:29:36,900 --> 00:29:39,611
Rahatlaması gerekiyor.
Üstelik bu onu ilgilendirmez.
409
00:29:39,694 --> 00:29:41,780
Ayrıca en kötü zamanda ortaya çıktı.
410
00:29:43,281 --> 00:29:45,283
Ya da aslında en iyi zaman.
411
00:29:47,911 --> 00:29:49,287
Ah hayır, ne sahneydi.
412
00:29:51,206 --> 00:29:52,415
Federico kim?
413
00:29:57,712 --> 00:30:00,965
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bana öyle bakma.
414
00:30:01,466 --> 00:30:03,259
Açıkçası, bir şeyler yapmakla meşguldük
415
00:30:03,343 --> 00:30:06,143
bunlar çok daha önemli
ve bir soyadı bilmekten daha ilginç.
416
00:30:06,846 --> 00:30:09,224
Bu yüzden sana söylüyorum
Lorenzo ve lanet kader
417
00:30:09,307 --> 00:30:12,811
bir daha yolları kesişmese iyi olur
Çünkü bu sefer cevap vermeyeceğim.
418
00:30:13,311 --> 00:30:15,071
Hayır.
Kaderle alakası yok.
419
00:30:15,104 --> 00:30:16,815
Bu saçmalık. Sadece kötü şans.
420
00:30:16,898 --> 00:30:19,150
Her ne ise dostum,
Değişmesine ihtiyacım var.
421
00:30:19,734 --> 00:30:21,653
Yemin ederim bu kız beni çıldırtıyor.
422
00:30:21,736 --> 00:30:23,780
Peki ya hamur?
423
00:30:24,989 --> 00:30:26,115
Hayır, hayır, hayır, Fed.
424
00:30:26,616 --> 00:30:30,203
Eğer fermentörü değiştirmezsek
ve pompa ve garaj havaya uçacak.
425
00:30:30,286 --> 00:30:31,955
Biliyorum dostum. Bana zaten söyledin.
426
00:30:32,872 --> 00:30:34,165
Ben üzerindeyim. Söz veriyorum.
427
00:30:34,249 --> 00:30:36,209
- Ay sonuna kadar, tamam mı?
- Tamam aşkım.
428
00:30:36,292 --> 00:30:38,586
Şuna bir bak.
Yaptığım bir tasarım.
429
00:30:39,128 --> 00:30:40,922
CESUR KADINI CRAFT BİRA
430
00:30:41,005 --> 00:30:42,006
Bir bakayım.
431
00:30:42,882 --> 00:30:44,259
"Cesaretli Kadın" mı?
432
00:30:45,051 --> 00:30:46,928
İlham aldın dostum.
433
00:30:53,518 --> 00:30:54,936
Peki o kim?
434
00:30:55,019 --> 00:30:57,230
Hey, hey, hey! O benim kuzenim!
435
00:30:57,313 --> 00:30:59,816
Sakin ol dostum, tamam mı?
Zaten bir kız arkadaş edin.
436
00:30:59,899 --> 00:31:02,610
Aa. Sadece yeni bir kuzenin var
her hafta.
437
00:31:03,611 --> 00:31:06,114
Hey, o zaman seni alacağım
Çarşamba 11:00.
438
00:31:08,741 --> 00:31:09,951
Yapamam dostum.
439
00:31:10,785 --> 00:31:12,871
Avukat Suárez çarşamba günü gelecek.
440
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
Şaka yapıyorsun Camilo.
441
00:31:14,789 --> 00:31:17,292
Ona farklı bir sürücü veremezler
sadece bu seferlik mi dostum?
442
00:31:18,459 --> 00:31:21,629
Eyaletteki tüm mikro bira üreticileri
orada olacak. Doğrudan rekabetimiz.
443
00:31:21,713 --> 00:31:23,965
Ne söyleyebilirim?
Adam beni sadece şoför olarak istiyor.
444
00:31:25,341 --> 00:31:27,135
Hey, bana öyle bakma.
445
00:31:27,218 --> 00:31:29,429
Yoksullar çalışmak zorunda
milyoner olmak.
446
00:31:29,512 --> 00:31:32,307
Lütfen.
beni ağlatacaksın.
447
00:31:33,266 --> 00:31:34,475
Kahrolası oligark.
448
00:31:35,059 --> 00:31:36,102
Siktir git dostum.
449
00:31:37,604 --> 00:31:40,440
Ah, Susi, benimle gelmene çok sevindim
'çünkü bu olaylarda,
450
00:31:40,523 --> 00:31:43,067
hep aynı hikayeleri anlatırlar
defalarca.
451
00:31:43,151 --> 00:31:45,236
Her yıl aynı eski melodi.
452
00:31:47,822 --> 00:31:48,865
Kata.
453
00:31:50,033 --> 00:31:54,537
Ne söylerdin?
burada, Meksika'da kalsaydım, hm?
454
00:31:55,038 --> 00:31:56,038
Dürüst olmak gerekirse,
455
00:31:56,080 --> 00:31:59,626
seni tekrar görmek en güzel şey
bu uzun zamandır başıma geldi,
456
00:31:59,709 --> 00:32:03,254
ve içimde bir his var
sevgili Manny'nin de bundan hoşlanacağını.
457
00:32:03,338 --> 00:32:04,797
bunu gerçekten çok isterim
458
00:32:06,049 --> 00:32:09,093
çünkü Federico kendi işini yapıyor,
459
00:32:09,177 --> 00:32:12,597
ve Simon için,
Ben her zaman sadece dikkat dağıtıcı oldum.
460
00:32:12,680 --> 00:32:15,099
- Hayır, öyle söyleme.
- Ben ciddiyim.
461
00:32:15,850 --> 00:32:19,687
O sadece benimle evlendi
çünkü hamileydim ama...
462
00:32:20,772 --> 00:32:22,190
ama aşk hiçbir zaman olmadı.
463
00:32:22,273 --> 00:32:23,650
Bu...
464
00:32:23,733 --> 00:32:26,611
Hayır, konuşan tekila değil bu.
465
00:32:26,694 --> 00:32:29,238
bunu biliyordum
ilişkimizin başlangıcından beri.
466
00:32:30,490 --> 00:32:35,203
Susi, dinle. Ben...
Evet, yanlış adamla evlendim.
467
00:32:36,788 --> 00:32:38,665
Hayır. Hayır tatlım.
468
00:32:46,422 --> 00:32:48,299
Bu Manny. Mesaj bırakın.
469
00:33:01,604 --> 00:33:03,272
- Merhaba.
- Merhaba.
470
00:33:03,773 --> 00:33:07,318
Catalina'nın çok fazla içkisi vardı,
ve sen evde değildin, yani... Neyse...
471
00:33:08,861 --> 00:33:12,448
Şoförünüz beni evime götürebileceğini söyledi.
Dışarıda bekliyor.
472
00:33:12,532 --> 00:33:13,532
Tamam aşkım.
473
00:33:20,581 --> 00:33:21,581
Susana.
474
00:33:26,004 --> 00:33:27,422
Bir fincan kahve ister misin?
475
00:33:28,589 --> 00:33:30,008
Simon, lütfen yapma.
476
00:33:30,967 --> 00:33:33,928
Çok uzun zaman oldu.
Üstelik artık her şey unutuldu.
477
00:33:37,140 --> 00:33:40,893
Durum farklı olsaydı
sen ve ben birlikte olurduk.
478
00:33:41,644 --> 00:33:42,729
Bunu biliyorum.
479
00:33:44,856 --> 00:33:46,983
Ama bunu Catalina'ya yapamazdım.
480
00:33:47,066 --> 00:33:48,735
- Hayır, elbette.
- Anladın?
481
00:33:49,318 --> 00:33:50,903
Bunu sana asla sormazdım.
482
00:33:51,904 --> 00:33:54,365
Biliyorum. Bunu biliyorum ve takdir ediyorum.
483
00:33:55,825 --> 00:33:59,495
Sırrı sakladığınız için teşekkür ederiz.
İçtenlikle söyledim. Bu onun kalbini kırabilirdi.
484
00:34:01,122 --> 00:34:03,291
Hiç kimseye söylemedim. Ben kapalı bir kitabım.
485
00:34:04,751 --> 00:34:05,626
Manny bile mi?
486
00:34:05,710 --> 00:34:08,546
HAYIR! Asla bilemez, duydun mu? Asla!
487
00:34:11,299 --> 00:34:13,301
Gerçekten kendimle gurur duymuyorum.
488
00:34:15,053 --> 00:34:16,095
Böylesi daha iyi.
489
00:34:28,649 --> 00:34:30,209
Evet patron, bitti.
490
00:34:51,714 --> 00:34:53,424
Bu Manny. Mesaj bırakın.
491
00:35:03,684 --> 00:35:04,684
Manny mi?
492
00:35:37,426 --> 00:35:41,556
♪ Gözlerimin içine bak ♪
493
00:35:42,348 --> 00:35:44,892
♪ Patronluk yaptığında ♪
494
00:35:48,688 --> 00:35:52,441
♪ Gözlerimin içine bak ♪
495
00:35:53,484 --> 00:35:56,362
♪ Patronluk tasladığında... ♪
496
00:36:01,117 --> 00:36:02,702
Evet patron, bitti.
497
00:36:02,785 --> 00:36:04,745
Arkamda hiçbir iz bırakmadım.
498
00:36:04,829 --> 00:36:07,373
♪ Patronluk yaptığında ♪
499
00:36:11,878 --> 00:36:17,967
♪ Bu beni paramparça ediyor ♪
500
00:36:18,050 --> 00:36:21,179
♪ Kendimden o kadar çok şey kaybediyorum ki ♪
501
00:36:21,262 --> 00:36:23,806
♪ Nereden başlayacağımı bilmiyorum ♪
502
00:36:23,890 --> 00:36:29,228
♪ Bu beni paramparça ediyor ♪
503
00:36:30,062 --> 00:36:33,149
♪ Kendime dair o kadar çok şey saklıyordum ki ♪
504
00:36:33,232 --> 00:36:35,985
♪ Nereden başlayacağımı bilmiyorum ♪
505
00:36:36,068 --> 00:36:38,988
♪ Kim bu yeni kız? ♪
506
00:36:39,071 --> 00:36:42,033
♪ Bu yeni görünüm de ne? ♪
507
00:36:42,116 --> 00:36:44,952
♪ Bu yeni hayat nedir ♪
508
00:36:45,036 --> 00:36:47,663
♪ Kavga mı ediyor? ♪
509
00:36:54,629 --> 00:36:57,590
♪ Kafanızla yürüyün
Ve bir sevgilinin elleri ♪
510
00:36:57,673 --> 00:37:00,551
♪ Kafanızla yürüyün
Ve bir sevgilinin elleri ♪
511
00:37:00,635 --> 00:37:03,554
♪ Kafanızla yürüyün
Ve bir sevgilinin elleri ♪
512
00:37:03,638 --> 00:37:06,557
♪ Kafanızla yürüyün
Ve bir sevgilinin elleri ♪
513
00:37:06,641 --> 00:37:09,560
♪ Kafanızla yürüyün
Ve bir sevgilinin elleri ♪
514
00:37:09,644 --> 00:37:12,021
♪ Başınız ve ellerinizle yürüyün ♪
515
00:37:12,104 --> 00:37:14,982
♪ Kim bu yeni kız? ♪
516
00:37:15,066 --> 00:37:18,027
♪ Bu yeni hayat nedir? ♪
517
00:37:18,110 --> 00:37:20,988
♪ Kim bu yeni kız ♪
518
00:37:21,072 --> 00:37:23,908
♪ Ateş ışığını mı izliyorsun? ♪
519
00:37:23,991 --> 00:37:26,953
♪ Kim bu yeni kız? ♪
520
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
♪ Yeni plan nedir? ♪
521
00:37:30,039 --> 00:37:32,875
♪ Neden geri duruyor ♪
522
00:37:32,959 --> 00:37:35,962
♪ Isırdığı kelimeler mi? ♪