1 00:00:06,006 --> 00:00:08,758 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:10,635 --> 00:00:14,180 Bak, anlaması gerekiyor artık onunla asla birlikte olamayacağını. 3 00:00:14,264 --> 00:00:17,183 Simon. Ne dediğimi duydun mu? 4 00:00:22,147 --> 00:00:24,274 - Merhaba. - Merhaba Susi. 5 00:00:24,357 --> 00:00:25,358 Merhaba. 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,944 Merhaba. Kahve içmek için buluşmak ister misin? yarın saat 2:00'de mi? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,488 Hayır, sanırım yapmasam daha iyi olur. 8 00:00:30,572 --> 00:00:33,783 Bu sadece Sanırım soğuk algınlığına yakalanacağım. 9 00:00:33,867 --> 00:00:34,909 Ah... 10 00:00:34,993 --> 00:00:35,993 Dinle. 11 00:00:37,203 --> 00:00:40,457 bunu biliyorum bunu çok sık söylemiyoruz ama 12 00:00:41,291 --> 00:00:42,291 Seni seviyorum Cata. 13 00:00:42,333 --> 00:00:43,710 Ah, ne kadar tatlısın. 14 00:00:43,793 --> 00:00:45,396 - Çok teşekkür ederim kardeşim. - Rica ederim. 15 00:00:45,420 --> 00:00:46,921 İyi misin? 16 00:00:47,005 --> 00:00:50,008 Evet. Bugün biraz duygusalım. 17 00:00:50,091 --> 00:00:52,719 - Tamam, bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. - Tamam. 18 00:00:52,802 --> 00:00:53,803 Kendine iyi bak Susana. 19 00:00:54,804 --> 00:00:56,473 - Merhaba. - Merhaba. 20 00:01:04,731 --> 00:01:07,275 Bizim varlığımızı bildiğini mi sanıyorsun? 21 00:01:08,109 --> 00:01:10,153 Adam beş kadını hamile bıraktı aynı zamanda 22 00:01:10,236 --> 00:01:11,863 yani en azından birinin ona söylemesi gerekiyordu. 23 00:01:11,946 --> 00:01:14,866 Annemin bunu yaptığından şüpheliyim. Kürtaj yaptıracaktı. 24 00:01:14,949 --> 00:01:16,659 Annen de bir manastırda saklanıyordu. 25 00:01:17,535 --> 00:01:19,120 Üstelik hepsi bunu bizden sakladı. 26 00:01:19,704 --> 00:01:23,124 Belki onları tehdit etti ya da belki de zavallı adam bunu hiç öğrenmedi. 27 00:01:23,208 --> 00:01:26,544 Her ne ise, o zavallı adam büyük bir sürprizle karşı karşıyadır. 28 00:01:27,295 --> 00:01:29,631 Bu yüzden öğrenmeliyiz o ilk kim. 29 00:01:31,466 --> 00:01:32,967 Peki Manny hangi cehennemde? 30 00:01:36,346 --> 00:01:37,347 Juana Manuela mı? 31 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Manny. 32 00:01:40,642 --> 00:01:42,644 Kimse bana Juana Manuela demiyor. Manny'yi tercih ederim. 33 00:01:42,727 --> 00:01:45,814 Manny. Üzgünüm. Bu harika. Tıpkı anneme benziyorsun. 34 00:01:46,648 --> 00:01:47,482 Cidden? 35 00:01:47,565 --> 00:01:51,528 Evet. Bu nasıl mümkün olabilir? Kuzenimle 25 yıldır tanışmıyorum? 36 00:01:51,611 --> 00:01:53,696 Yani annelerimiz birbirini seviyor, değil mi? 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,407 Evet, evet. Elbette. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,797 Seninle iletişime geçmemin bir nedeni de bu. 39 00:01:59,619 --> 00:02:02,038 Annem Meksika'da olacak birkaç günlüğüne. 40 00:02:02,747 --> 00:02:04,999 Annem ve ben en iyi ilişkiye sahip değilim. 41 00:02:05,500 --> 00:02:09,671 Ama yine de benim için çok şey yaptı. ve onun için bir şeyler yapmak istiyorum. 42 00:02:10,755 --> 00:02:12,006 Size nasıl yardım edebilirim? 43 00:02:16,302 --> 00:02:19,556 Bak, bu kristali al, onu niyetinle doldur, 44 00:02:19,639 --> 00:02:21,850 ve onu göğsüne koydun sağ tarafta. 45 00:02:21,933 --> 00:02:22,933 Caridad. 46 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 Başkasının dokunmasına izin vermeyin. 47 00:02:26,020 --> 00:02:27,105 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 48 00:02:28,064 --> 00:02:29,064 Hm. 49 00:02:33,278 --> 00:02:34,278 Valentina. 50 00:02:39,951 --> 00:02:40,785 Evet? 51 00:02:40,869 --> 00:02:44,747 Gregorio Robles'la tanışmanı istiyorum. Bu Valentina de la Paz. 52 00:02:44,831 --> 00:02:47,810 Geçen yıl hakkında yazdığınız makale kadınların ortadan kaybolması harikaydı. 53 00:02:47,834 --> 00:02:49,474 Bütün üniversitelerde bunu kullanıyorlar. 54 00:02:49,502 --> 00:02:51,564 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. - Ben de çok memnun oldum. 55 00:02:51,588 --> 00:02:55,216 Gregorio Conaculta'da stajyerdi ismini değiştirdikleri sıralarda 56 00:02:55,300 --> 00:02:58,386 ve bana erişimi olduğunu söyledi aradığınız dosyalara. 57 00:02:59,095 --> 00:03:00,889 - Cidden? - Kesinlikle. 58 00:03:02,307 --> 00:03:03,683 Dergiye hoş geldiniz. 59 00:03:03,766 --> 00:03:05,935 İşe geri dönmeliyim. 60 00:03:11,816 --> 00:03:12,942 Al bakalım canım. 61 00:03:13,526 --> 00:03:15,445 Tamamen sonsuza dek ortadan kayboldu. 62 00:03:17,155 --> 00:03:19,282 Çok yakında, Senin için başka bir iş bulacağım. 63 00:03:20,200 --> 00:03:23,328 32 yaşında yalnız bir kadın. 64 00:03:23,411 --> 00:03:24,913 Bütün paket mi? 65 00:03:27,123 --> 00:03:29,250 El ilanlarınız iki hafta içinde hazır olacak. 66 00:03:29,334 --> 00:03:31,669 beni ne zaman getireceğine bağlı bilgi. 67 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Teşekkür ederim. 68 00:03:41,596 --> 00:03:42,805 Senyorita Mai. 69 00:03:43,431 --> 00:03:44,432 Senyorita Mai. 70 00:03:57,111 --> 00:03:58,238 Bautista. 71 00:03:58,821 --> 00:03:59,948 Bautista. 72 00:04:01,157 --> 00:04:02,157 Bautista. 73 00:04:09,082 --> 00:04:11,209 Son zamanlarda bunu kontrol edemiyorum. 74 00:04:12,460 --> 00:04:14,545 Ve bu ilk müşteri değil Korkup kaçtım. 75 00:04:15,046 --> 00:04:20,635 Bunun bir hatıra olduğunu nereden biliyorsun? ve gelecekteki bir kazanın vizyonu değil mi? 76 00:04:21,636 --> 00:04:23,388 Sadece farklı hissettiriyor. 77 00:04:24,097 --> 00:04:25,306 Orada olduğumu biliyorum. 78 00:04:26,933 --> 00:04:28,685 Ne olduğunu öğrenmeliyim. 79 00:04:32,689 --> 00:04:35,650 Belki sadece bana aittir ama hiçbir fikrim yoktu rahibelerin kartvizitlere ihtiyacı vardı. 80 00:04:36,818 --> 00:04:37,818 Hım? 81 00:04:38,611 --> 00:04:41,281 Doña Julia'nın mağazasına girdiğini gördüm. 82 00:04:43,032 --> 00:04:45,285 Ah! Hayır, bunlar 83 00:04:45,868 --> 00:04:49,289 sadece manastırdaki bir etkinlik için el ilanları. 84 00:04:50,039 --> 00:04:51,416 Daha iyi hissettiğine emin misin? 85 00:04:53,001 --> 00:04:54,836 Evet, teşekkürler. Endişelenmeyin. 86 00:04:56,462 --> 00:04:58,131 Kız kardeşler bunun için var, değil mi? 87 00:05:00,466 --> 00:05:02,552 Ve ayrıca birbirimize güvenmek. 88 00:05:05,972 --> 00:05:08,766 Caridad, ne zaman bana ihtiyacın olursa, bana güvenebilirsin. 89 00:05:11,144 --> 00:05:12,228 Bunu unutma. 90 00:06:03,029 --> 00:06:05,490 Evet. Orası eski bar. 91 00:06:06,032 --> 00:06:08,451 Bildiğim kadarıyla yeni sahibi bunu iki yıl önce kim aldı 92 00:06:08,534 --> 00:06:10,244 her şeyi değiştirdi, adını bile. 93 00:06:12,163 --> 00:06:13,706 Yani annen burada mı şarkı söyledi? 94 00:06:14,290 --> 00:06:15,708 Öyle olmalı. 95 00:06:15,792 --> 00:06:17,752 Annem her zaman söylerdi Meksika'nın olması gereken yer olduğunu 96 00:06:17,835 --> 00:06:19,003 eğer onu büyütmek istiyorsan. 97 00:06:20,046 --> 00:06:22,215 Neden kaydolmuyorsun? gelecek perşembe burada sahneye çıkacak mısın? 98 00:06:22,298 --> 00:06:23,424 Tek bir nokta kaldı. 99 00:06:23,508 --> 00:06:24,550 Ödüyor mu? 100 00:06:25,218 --> 00:06:28,721 Aslında hayır. Ama dinle. Bazen temsilciler gelir, yöneticiler. 101 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Yeni yetenekler arıyorlar. Asla bilemezsin. 102 00:06:31,808 --> 00:06:32,808 Tamam aşkım. 103 00:06:40,691 --> 00:06:42,527 - Çok teşekkürler, değil mi? - İyi şanlar. 104 00:06:50,326 --> 00:06:51,452 Merhaba Bea. 105 00:06:51,536 --> 00:06:54,247 Merhaba Daniel. Bakmak. Gelecek perşembenin listesi tamamlandı. 106 00:06:54,330 --> 00:06:57,458 Tamam, bir bakayım. Bana bir kalem ver lütfen. 107 00:06:59,502 --> 00:07:00,502 Hm. 108 00:07:00,878 --> 00:07:02,213 Matilde Heredia. 109 00:07:02,296 --> 00:07:03,673 Evet, onun kızı olduğunu söyledi 110 00:07:03,756 --> 00:07:07,343 Kolombiyalı bir şarkıcının kimin adı Dominga, 111 00:07:07,427 --> 00:07:08,678 aynı soyadıyla. 112 00:07:09,512 --> 00:07:10,512 Gitmeliyim. 113 00:07:16,978 --> 00:07:18,938 Pek çok insan Conaculta ofisinde çalıştı 114 00:07:19,021 --> 00:07:20,898 Bugün önemli pozisyonlara sahip olabilir. 115 00:07:21,399 --> 00:07:25,111 Aradığınız adam şu anda milletvekili olabilir 116 00:07:26,237 --> 00:07:27,237 bir belediye başkanı, 117 00:07:28,698 --> 00:07:30,324 veya Kongre üyesi. 118 00:07:30,408 --> 00:07:33,661 Aradığın her ne ise, Bir skandalı örtbas edeceksin. 119 00:08:02,773 --> 00:08:04,525 Böyle tepki vermemeliydim. 120 00:08:05,359 --> 00:08:07,778 Birlikte yaşayabileceğimizi sanmıyorum. 121 00:08:09,113 --> 00:08:10,740 Ama belki birbirimizi görebiliriz. 122 00:08:12,742 --> 00:08:14,535 Babam hakkında başka hiçbir şey sormayacağım. 123 00:08:15,828 --> 00:08:17,872 Önemli değil diyorsan işte bu kadar. 124 00:08:37,517 --> 00:08:39,268 Öğle yemeği için dışarı çıkmak ister misin? 125 00:08:39,352 --> 00:08:43,231 şu an yapamam ama yarın Seni bir yere götürmek isterim. 126 00:08:43,314 --> 00:08:45,691 Nereye istersen gideriz ne zaman istersen. 127 00:08:54,367 --> 00:08:55,367 Bunu al. 128 00:08:59,997 --> 00:09:01,457 Kendine küçük bir şey al. 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,921 - Seni 6:00'da alacağım. - Tamam aşkım. 130 00:09:09,340 --> 00:09:10,340 Hoşçakal. 131 00:09:17,557 --> 00:09:20,893 Doña Julia yapımcı olabilir sahte kimlik belgeleri. 132 00:09:22,395 --> 00:09:24,981 Sertifikalar, diplomalar. 133 00:09:25,898 --> 00:09:29,402 Başı belada olan bir kadının ihtiyaç duyabileceği her şey başka bir yerde yeni bir hayata başlamak. 134 00:09:31,279 --> 00:09:33,739 Bazen başka seçenekleri yoktur. Bu onların tek seçeneği. 135 00:09:34,448 --> 00:09:37,243 - Baş Rahibeniz biliyor mu? - HAYIR. 136 00:09:38,369 --> 00:09:41,372 Ve asıl sebep bu Bunu senden ve diğerlerinden saklıyordum. 137 00:09:41,872 --> 00:09:44,000 Çünkü birisi öğrenirse istemem 138 00:09:45,459 --> 00:09:46,586 herhangi bir suç ortağı. 139 00:09:48,754 --> 00:09:51,257 Evet Bautista. güçlü bir adam olmalı. 140 00:09:51,340 --> 00:09:54,135 Sanatçıları tanıyan biri annen ve Matilde'nin annesi gibi 141 00:09:54,218 --> 00:09:57,722 ve bir projeyi iptal etme yetkisine sahip Alice'in üzerinde çalıştığı gibi. 142 00:10:01,183 --> 00:10:03,311 Aslında stajyer bana çok yardımcı oldu. 143 00:10:04,478 --> 00:10:05,980 Açıkçası ona söylemedim. 144 00:10:06,063 --> 00:10:08,566 O düşünüyor Bir yolsuzluk vakasını araştırıyorum. 145 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 Geri döndüğünde beni görmeye gel. Dikkatli ol. 146 00:10:12,111 --> 00:10:13,111 Güle güle. 147 00:10:32,048 --> 00:10:35,051 Federico VALENTINA'ydı. Haydi bir içki içelim. 148 00:10:35,134 --> 00:10:36,886 İşte istediğiniz belgeler. 149 00:10:47,313 --> 00:10:48,313 Teşekkür ederim. 150 00:11:43,994 --> 00:11:45,955 ANNE 151 00:11:48,791 --> 00:11:49,834 Merhaba anne. 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,754 Gracie mi? Sorun nedir? 153 00:11:54,755 --> 00:11:55,755 Ne? 154 00:11:56,132 --> 00:11:57,466 Babam orada değil mi? 155 00:11:58,217 --> 00:11:59,737 Tamam, tamam, tamam. Evet, yoldayım. 156 00:12:00,886 --> 00:12:03,597 - Hoşçakal. - Nedir? Sorun ne? 157 00:12:03,681 --> 00:12:06,642 Önemli olan annem yarım şişe hap içtim. Gitmeliyim. 158 00:12:06,726 --> 00:12:10,396 - Ne? Ama ambulans çağırmalısın. - Hayır, hayır, hayır. Bunu sana daha sonra anlatacağım. 159 00:12:10,479 --> 00:12:12,416 - Yardımcı olabilir miyim? - Karmaşık. Merak etme. 160 00:12:12,440 --> 00:12:13,733 Emin misin? 161 00:12:13,816 --> 00:12:16,402 Ah... Lanet kader! Ah! 162 00:12:25,453 --> 00:12:27,788 - Sinyor Suárez. - Manny. 163 00:12:28,998 --> 00:12:30,750 Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum. 164 00:12:31,876 --> 00:12:36,422 Manny, sevgilim, kesinlikle büyüyorsun her geçen gün daha da güzelleşiyor. 165 00:12:36,505 --> 00:12:37,505 Teşekkür ederim. 166 00:12:38,632 --> 00:12:41,427 Ama beni çok kötü gösterdin arkadaşım Godoy'un önünde. 167 00:12:46,098 --> 00:12:51,353 Neyse ki Godoy bir erkek çok nazik ve cömert olan, 168 00:12:52,396 --> 00:12:53,481 çok 169 00:12:54,982 --> 00:12:55,983 büyük kalp. 170 00:12:56,817 --> 00:12:59,653 Kavga etmeyin veya direnmeyin. Korumalarım dışarıda. 171 00:13:01,947 --> 00:13:04,950 Ve o bana izin veriyor 172 00:13:06,202 --> 00:13:07,411 O borcu bugün öde. 173 00:13:14,251 --> 00:13:15,251 HAYIR! 174 00:13:15,795 --> 00:13:16,795 Lütfen, hayır! 175 00:13:16,837 --> 00:13:19,757 Ve karşılığında, seni affedecek... 176 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 Hayır! 177 00:13:21,008 --> 00:13:23,135 - ...beni soktuğun sorunlar için. - HAYIR! 178 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 HAYIR! 179 00:13:31,685 --> 00:13:33,125 Bundan keyif alacaksınız. 180 00:13:33,187 --> 00:13:34,187 Suárez! 181 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Suárez! 182 00:13:49,203 --> 00:13:50,496 Ah, hayır, hayır! 183 00:13:51,580 --> 00:13:54,124 Lütuf. Grace nerede? 184 00:13:55,417 --> 00:13:58,420 - Bekle, bekle. Beni yavaşça yere bırak. - Dikkatli olmak. 185 00:13:58,504 --> 00:14:01,340 Aman Tanrım. Ne kadar utanç verici. Affet beni Fede. Beni affet. 186 00:14:01,423 --> 00:14:04,051 - Beni Affet lütfen. Beni affedecek misin? - Şşşt, anne. 187 00:14:04,134 --> 00:14:06,262 Sadece baban beni hiç sevmedi. biliyor musun? 188 00:14:06,345 --> 00:14:09,890 Aslında umursadığı tek şey onun işi çünkü o bir pislik. 189 00:14:10,391 --> 00:14:11,725 O tam bir piç! 190 00:14:11,809 --> 00:14:14,770 - Anne, öyle söyleme. - Hayır. Ama sen değil. Şşş... 191 00:14:14,854 --> 00:14:17,022 - Endişelenmeyi bırak. Şşş. Şimdi dinlen. - Çok yakışıklısın. 192 00:14:17,106 --> 00:14:18,649 - HAYIR. - Uyu. 193 00:14:18,732 --> 00:14:21,402 Ne kadar utanç verici. Seni neden aradılar? 194 00:14:21,485 --> 00:14:22,361 Orada. 195 00:14:22,444 --> 00:14:24,780 Kendine iyi bak tatlım. 196 00:14:24,864 --> 00:14:27,032 Çok tatlısın. 197 00:14:38,210 --> 00:14:41,755 Onu bahçede yatarken gördüm. ve çok endişelendim Fede. 198 00:14:42,506 --> 00:14:45,509 Bu konuda endişelenme Grace. Beni aradığına sevindim. 199 00:14:57,104 --> 00:14:58,314 Neden buradasın? 200 00:14:58,397 --> 00:15:01,525 Gracie aradı çünkü annemin viskisine sakinleştirici koymuştu. 201 00:15:02,568 --> 00:15:03,986 Bu yeni bir şey değil. 202 00:15:04,069 --> 00:15:06,322 Dramaya gerek yok ve bu senin sorunun değil. 203 00:15:11,535 --> 00:15:13,078 Buraya gelmem gereken zaman 204 00:15:13,162 --> 00:15:15,205 emin olmak için annem aşırı dozdan ölmez. 205 00:15:15,706 --> 00:15:18,417 - Neden cep telefonuna cevap vermedin? - Çalışmam gerekiyordu. 206 00:15:19,084 --> 00:15:21,337 Baba, onun rehabilitasyona gitmesi gerekiyor. Bu çok açık. 207 00:15:21,420 --> 00:15:23,213 Gülünç olmayın. 208 00:15:23,297 --> 00:15:26,592 Ah, doğru. Bu berbat olurdu başsavcı adaylığınız 209 00:15:26,675 --> 00:15:29,345 eğer karını tanısalardı alkolikti, değil mi? 210 00:15:41,273 --> 00:15:43,108 Kızlar, zamanı geldi elinden gelenin en iyisini yapmak için. 211 00:15:43,192 --> 00:15:45,945 Bu gece iyi müşterilerimiz var. Sen Nina'nın peşindesin. 212 00:15:46,445 --> 00:15:48,364 artık yapmıyorum Bu geceki lanet gösteriler. 213 00:15:49,448 --> 00:15:50,574 Bütün bunlar neyle ilgili? 214 00:15:52,993 --> 00:15:55,329 Sorun nedir, Manny? Yanlış bir şey mi var? 215 00:15:57,456 --> 00:16:01,210 Manny, avukat ısrar etti kameraları kapatıyorum. 216 00:16:01,293 --> 00:16:03,671 - Onu rahat bırak. Çıkmak. - Manny, özür dilerim. 217 00:16:04,463 --> 00:16:06,465 Çıkmak! Hiçbir şey anlamıyorsun. 218 00:16:07,257 --> 00:16:08,384 İyi misin? 219 00:16:12,763 --> 00:16:13,931 Bu şekilde gidemezsin. 220 00:16:14,014 --> 00:16:17,309 VALENTINA: Biz kız kardeşiz, MANNY. BİZİ ARAYIN. YALNIZ DEĞİLSİNİZ 221 00:16:17,393 --> 00:16:19,186 Arayabileceğin kimse var mı? 222 00:16:23,023 --> 00:16:24,108 Bir içki ister misin? 223 00:16:28,153 --> 00:16:30,322 sadece ayrılmak istiyorum Bu boktan hayat geride kaldı. 224 00:16:35,536 --> 00:16:39,289 Tamam aşkım. Bunu yaptığında beni unutma. 225 00:17:06,108 --> 00:17:09,319 POLİS MÜDÜRLÜĞÜ YUCATAN EYALETİ 226 00:17:09,403 --> 00:17:11,843 Otopside göre, annem anında öldü. 227 00:17:12,364 --> 00:17:13,824 Kaza çok şiddetli oldu 228 00:17:13,907 --> 00:17:16,118 ve hiçbir işaret yoktu annen taşınıyordu. 229 00:17:31,008 --> 00:17:32,009 Caridad. 230 00:17:34,470 --> 00:17:36,513 Seni soran bir polis memuru var. 231 00:17:52,863 --> 00:17:53,947 Dedektif Marquez. 232 00:17:55,908 --> 00:17:57,868 Kardeş... Rahibe Caridad. 233 00:17:58,869 --> 00:18:01,121 - Size nasıl yardım edebilirim? - Şey... 234 00:18:01,955 --> 00:18:04,374 Adamın avukatı Cancun'da tutuklandık 235 00:18:04,458 --> 00:18:06,710 Bölge Savcısı ile bir anlaşma yaptı bilgi karşılığında, 236 00:18:06,794 --> 00:18:07,878 ve adam serbest bırakıldı. 237 00:18:08,504 --> 00:18:09,880 Teresa'yla konuşmam lazım. 238 00:18:10,547 --> 00:18:13,383 Bak, onun rahibe olmadığını biliyoruz ama Chango'nun kadınlarından biri. 239 00:18:14,885 --> 00:18:16,261 O bir mahkumdu. 240 00:18:16,345 --> 00:18:19,014 Teresa beni aradı. ve tek yaptığım onun kaçmasına yardım etmekti. 241 00:18:19,556 --> 00:18:21,809 Kadınlar için sığınma evimiz var hayatları tehlikede olan 242 00:18:21,892 --> 00:18:22,935 burada, manastırda. 243 00:18:23,477 --> 00:18:24,978 Yasa dışı hiçbir şey yapmıyoruz. 244 00:18:26,730 --> 00:18:28,732 Teresa Chihuahua'ya geri döndü. 245 00:18:28,816 --> 00:18:30,150 Ona ulaşmanın bir yolu var mı? 246 00:18:30,651 --> 00:18:32,236 Büyük tehlike altında olabilir. 247 00:18:54,591 --> 00:18:56,552 Nefis kokuyor büyükanne. 248 00:18:58,679 --> 00:19:02,766 Ah benim güzel küçük kızım. Seni tekrar görmek çok güzel. 249 00:19:18,490 --> 00:19:19,490 Merak etme. 250 00:19:20,117 --> 00:19:22,870 Bu olacak bir şey hayatın boyunca başına gelecek. 251 00:19:22,953 --> 00:19:24,580 Onu kontrol etmeyi öğrenmelisin. 252 00:19:26,498 --> 00:19:27,624 Hazır? 253 00:19:27,708 --> 00:19:30,377 Güzel bir göle gidiyoruz bir sürü ördekle, 254 00:19:30,460 --> 00:19:32,963 ve sonra bir arkadaşı görmeye gideceğiz kim ziyarete geliyor. 255 00:19:33,046 --> 00:19:34,673 Hadi. Beni içeride bekle. 256 00:19:41,513 --> 00:19:44,349 Ona kavuştuğunda, beni ara, gerisini ben hallederim, Rahibe. 257 00:19:47,936 --> 00:19:49,897 Bana adımla hitap edebilirsin. 258 00:19:50,939 --> 00:19:52,816 O zaman bana Lorenzo diyebilirsin. 259 00:19:54,484 --> 00:19:57,321 - Hoşça kal Caridad. - Hoşça kal Lorenzo. 260 00:20:31,730 --> 00:20:35,859 Seni eve götürdüm, ancak yardımla geri döndüğümüzde 261 00:20:36,902 --> 00:20:38,904 Nicté zaten ölmüştü. 262 00:20:40,739 --> 00:20:42,699 Kimse bahsetmedi arabadaydım. 263 00:20:43,200 --> 00:20:46,328 Büyükannen düşündü yapılacak en iyi şey bu 264 00:20:46,411 --> 00:20:48,956 bunu gizli tutmaktı böylece unutursun. 265 00:20:49,706 --> 00:20:51,416 Kazayı gördün mü? 266 00:20:51,500 --> 00:20:53,502 Oradaki evimden duydum. 267 00:20:54,544 --> 00:20:58,423 Kimse bunun nasıl olduğunu bilmiyor. Raporlarda hiçbir şeyden bahsedilmiyor. 268 00:20:59,383 --> 00:21:02,594 Asla öğrenmediler arabada yanında kim vardı? 269 00:21:03,887 --> 00:21:06,723 Adam koşarak arabadan indi. 270 00:21:07,516 --> 00:21:10,352 Eğer onu bugün görseydim tanırdım. 271 00:21:20,988 --> 00:21:22,906 Beni nereye götürüyorsun? 272 00:21:22,990 --> 00:21:24,241 Bu bir sürpriz. 273 00:21:32,541 --> 00:21:33,542 Kata! 274 00:21:34,584 --> 00:21:35,584 Susana mı? 275 00:21:36,753 --> 00:21:38,130 Ah hayır. Susana. 276 00:21:42,676 --> 00:21:44,094 Doğum günün kutlu olsun anne. 277 00:21:44,177 --> 00:21:47,264 Bu o! İnanamıyorum! 278 00:21:53,812 --> 00:21:55,772 Ah, sana bir bakayım. 279 00:21:57,774 --> 00:21:59,401 Merhaba Manny. Buraya gel. 280 00:21:59,943 --> 00:22:02,571 Ah! Güzelsin! Seni resimlerde gördüm. 281 00:22:02,654 --> 00:22:03,654 Merhaba teyze. 282 00:22:04,072 --> 00:22:06,950 Sen de Federico olmalısın. Ne kadar yakışıklı! 283 00:22:07,492 --> 00:22:09,911 - Teşekkür ederim teyze. - Bütün bunların bir parçasıydın, değil mi? 284 00:22:09,995 --> 00:22:11,288 Onunla iletişime geçtim. 285 00:22:11,371 --> 00:22:14,017 Daha fazla bekleyemedim. Sahip olduğum tek aileyle tanışmak istedim. 286 00:22:14,041 --> 00:22:16,668 - Bu doğru. Biz senin aileniz. - Peki ya baban? 287 00:22:16,752 --> 00:22:19,921 O bir iş gezisinde, ama bunun hiçbir önemi yok. 288 00:22:20,005 --> 00:22:21,005 Hadi. 289 00:22:21,840 --> 00:22:25,510 Millet, tanışmanızı istiyorum kız kardeşim ve yeğenim. 290 00:24:27,215 --> 00:24:28,215 Matilde. 291 00:24:31,970 --> 00:24:33,680 Peki sen ne düşünüyorsun Daniel? 292 00:24:33,763 --> 00:24:35,348 Grup gerçekten çok iyi çalıyor. 293 00:24:35,932 --> 00:24:38,852 ama sen harika şarkı söylüyorsun. 294 00:24:38,935 --> 00:24:42,856 Teşekkür ederim. Bizi tam zamanlı olarak işe alabileceğini mi sanıyorsun? 295 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Kolombiyalı mısın? 296 00:24:44,191 --> 00:24:45,859 Hizmetinizdeyiz efendim. 297 00:24:47,903 --> 00:24:49,863 Ben de Kolombiyalıyım. Bunu düşüneceğim. 298 00:25:00,999 --> 00:25:02,834 Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 299 00:25:04,836 --> 00:25:08,089 Peki nerede çalışıyorsun? Şehirdeki bütün barları biliyorum. 300 00:25:09,007 --> 00:25:10,800 Serbest çalışıyorum. Ve sen? 301 00:25:10,884 --> 00:25:12,302 Evet, iki seçeneğim var. 302 00:25:12,385 --> 00:25:13,553 Ben ya özgür bir ruhum, 303 00:25:13,637 --> 00:25:16,181 ya da ben anlamadım henüz hayatımla ne yapacağımı. 304 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 İki seçenek benziyor sen şımarık, zengin bir çocuksun 305 00:25:19,100 --> 00:25:20,227 ebeveynlerinden geçiniyor. 306 00:25:23,730 --> 00:25:25,232 Vay. 307 00:25:26,191 --> 00:25:27,191 Dinlemek. 308 00:25:27,692 --> 00:25:29,986 Siz ikiniz buraya gelmelisiniz bizim eve, tamam mı? 309 00:25:30,070 --> 00:25:33,156 Ben de Cata'ya anlatıyordum uzun saatler çalışıyorsun. 310 00:25:33,240 --> 00:25:34,824 Hayır ne zaman istersen teyze. 311 00:25:34,908 --> 00:25:37,661 - O halde yarın. Anlaşmak? Öğle yemeği için. - Mükemmel. 312 00:25:37,744 --> 00:25:40,539 Simon buna inanmayacak seni gördüğünde. 313 00:25:40,622 --> 00:25:42,207 - Sağ? - Evet. 314 00:25:43,625 --> 00:25:45,126 Hadi. İç, anne. 315 00:25:46,294 --> 00:25:48,463 Bir şeyler hayal ediyorsun, Pocho. 316 00:25:48,547 --> 00:25:50,590 yolu gördüm barda sana bakıyordu. 317 00:25:52,717 --> 00:25:55,512 Hayır, ciddiyim. Bir erkeği kıskanıyorsun babam kim olabilir? 318 00:26:08,024 --> 00:26:09,024 Kim o? 319 00:26:09,442 --> 00:26:11,653 Anne Ela. Sorun nedir? 320 00:26:13,196 --> 00:26:15,949 Ne? Ne demek istiyorsun? Peki bunu sana ne zaman söylediler? 321 00:26:16,866 --> 00:26:18,702 Hayır, henüz bir şey duymadım. 322 00:26:20,036 --> 00:26:23,039 Evet, evet. Merak etme büyükanne. Hayır, bunun için endişelenme. 323 00:26:23,623 --> 00:26:26,084 Evet, Papa Antonio'ya her şeyin yolunda olduğunu söyle. 324 00:26:27,002 --> 00:26:28,920 Elbette. Evet. Güle güle. 325 00:26:33,592 --> 00:26:34,592 Sorun nedir? 326 00:26:41,057 --> 00:26:43,268 Polis benim için arama emri çıkardı. 327 00:26:45,687 --> 00:26:46,730 Ne? 328 00:26:47,606 --> 00:26:48,606 Ama neden? 329 00:26:49,691 --> 00:26:51,234 Bir şey söylemek! Neden? 330 00:26:52,193 --> 00:26:53,737 Çünkü... 331 00:26:56,072 --> 00:26:58,700 ...çünkü bir adamı öldürdüm. Ben bir katilim. 332 00:27:00,535 --> 00:27:03,913 Ne kadar çabalasam da, Yumil'in gördüğü adamı hatırlamıyorum. 333 00:27:04,789 --> 00:27:05,790 Bu normal. 334 00:27:06,875 --> 00:27:09,461 Sen çocuktun. Senin için travmatik olmalı. 335 00:27:11,796 --> 00:27:14,007 Neden kaçtı? Neden kimseyi aramadı? 336 00:27:15,216 --> 00:27:17,802 İsimsiz bir arama yapmış olabilir polise. 337 00:27:18,803 --> 00:27:20,597 Özellikle de biliyorsan annen ölecekti 338 00:27:20,680 --> 00:27:21,931 eğer kimse onu kurtarmazsa. 339 00:27:26,936 --> 00:27:28,396 Belki kasıtlıydı? 340 00:27:29,230 --> 00:27:31,816 Arabayı annem kullanıyordu, Valentina. Bundan eminim. 341 00:27:31,900 --> 00:27:33,902 Kazayı kastetmiyorum Bautista. 342 00:27:41,701 --> 00:27:44,788 Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun Kolombiya'nın o bölgesinde. 343 00:27:49,250 --> 00:27:51,628 Bir adam vardı her zaman sarhoş olan, 344 00:27:51,711 --> 00:27:53,880 ve sık sık mağazaya gelirdi. 345 00:27:55,090 --> 00:27:57,926 Her zaman kızgındı Çünkü onunla çıkmazdım. 346 00:28:00,762 --> 00:28:02,889 Hayır! Bana dokunma! 347 00:28:02,972 --> 00:28:05,725 Ve bir gün, daha önce hiç olmadığı kadar sarhoş oldu. 348 00:28:05,809 --> 00:28:06,809 Hayır! 349 00:28:07,686 --> 00:28:09,187 Hayır! Hayır, hayır! 350 00:28:15,527 --> 00:28:18,947 Bırak beni! Bırak beni! 351 00:28:19,030 --> 00:28:20,949 Orduda teğmendi, 352 00:28:21,658 --> 00:28:23,702 ve başvuracağımız kimse yoktu. 353 00:28:25,036 --> 00:28:26,955 Yani o gece... 354 00:28:28,873 --> 00:28:29,916 Hayır! 355 00:28:29,999 --> 00:28:32,460 ...büyükbabam tüm birikimlerini aldı 356 00:28:33,336 --> 00:28:34,546 ve onları bana verdi. 357 00:28:37,716 --> 00:28:39,884 Kaçıyorum. Bu yüzden Meksika'ya geldim. 358 00:29:07,078 --> 00:29:09,038 Bu duygular doğaldır. 359 00:29:09,122 --> 00:29:10,957 Sana eziyet etmelerine izin vermemelisin. 360 00:29:12,542 --> 00:29:15,128 Anne, yeminimi etmem gerekiyor mümkün olan en kısa sürede. 361 00:29:15,628 --> 00:29:18,631 Sana yalvarıyorum. Lütfen bana yardım edin Baş Rahibe. 362 00:29:18,715 --> 00:29:22,719 Çocuğum, manastır kaçılacak bir yer değil. 363 00:29:23,261 --> 00:29:25,180 Saklanacak bir yer değil. 364 00:29:25,847 --> 00:29:29,601 Belki de kararını tekrar gözden geçirmelisin. 365 00:29:31,019 --> 00:29:34,939 Hayır. Hatırlayabildiğim kadarıyla Her zaman rahibe olmak istemiştim. 366 00:29:35,607 --> 00:29:38,693 Bakın, diğer kız kardeşler her şeyi geride bırakmışlar. 367 00:29:38,777 --> 00:29:41,529 Bunun ne anlama geldiğini biliyorlar yeminlerini etmek. 368 00:29:41,613 --> 00:29:43,072 Burada doğdun. 369 00:29:43,907 --> 00:29:48,036 Hayatınızı adamanın birçok yolu var başkalarına hizmet etmek ve yardım etmek. 370 00:29:48,119 --> 00:29:50,830 Hepsi bir alışkanlık giymeyi içermiyor. 371 00:30:04,594 --> 00:30:08,389 Hepimiz duyuracaklarını umuyoruz Simon'un kısa listeye adaylığı. 372 00:30:09,182 --> 00:30:11,518 Başsavcı en önemli pozisyonlardan biridir. 373 00:30:11,601 --> 00:30:14,145 Bu önemli. Doğrudan temas halinde olacaktı başkanla birlikte. 374 00:30:14,229 --> 00:30:16,606 Bu kocamın ömür boyu hayali. Ve babasının. 375 00:30:17,440 --> 00:30:18,483 Eminim ki çocukken 376 00:30:18,566 --> 00:30:21,611 Rogelio onu saray elbisesi giymeye zorladı. Cadılar Bayramı için bile. 377 00:30:23,029 --> 00:30:24,697 Senyora Catalina. Affedersin. 378 00:30:24,781 --> 00:30:27,909 Víctor az önce şunu söylemek için aradı: kocanız yolda. 379 00:30:27,992 --> 00:30:31,055 Teşekkür ederim. Hizmet edebilir misin? terasta kahve ve tatlı? 380 00:30:31,079 --> 00:30:32,455 - Teşekkür ederim. - Evet hanımefendi. 381 00:30:32,539 --> 00:30:34,624 Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 382 00:30:34,707 --> 00:30:36,960 Ne okudun, yaşamak için ne yapıyorsun, 383 00:30:37,043 --> 00:30:38,419 eğer bir erkek arkadaşın varsa. 384 00:30:38,503 --> 00:30:40,543 Dinle, belki bunu bırakabiliriz başka bir gün için. 385 00:30:40,588 --> 00:30:42,799 Aslında pek iyi uyuyamadım. ve yoruldum. 386 00:30:42,882 --> 00:30:45,468 Susi, lezzetli bir mısır ekmeği pastası var. Hadi. 387 00:30:45,552 --> 00:30:47,178 Sert bir kahveye ihtiyacın var, o kadar. 388 00:30:47,262 --> 00:30:48,555 Biraz rom eşliğinde. 389 00:30:49,097 --> 00:30:50,515 Tamam, eğer ısrar ediyorsan. 390 00:31:01,609 --> 00:31:04,112 Bir şey bana söyledi bugün burada öğle yemeği yiyeceksin. 391 00:31:06,072 --> 00:31:07,312 Aslında özür dilemek istedim 392 00:31:07,365 --> 00:31:09,677 dairenden kaçtığın için Geçen gün yarı çıplak. 393 00:31:09,701 --> 00:31:12,245 Tam olarak ne olduğunu biliyorum annen için endişelenmek. 394 00:31:12,328 --> 00:31:13,663 Özür dilemeye gerek yok. 395 00:31:14,247 --> 00:31:15,247 O nasıl? 396 00:31:15,957 --> 00:31:16,957 O iyi. 397 00:31:18,084 --> 00:31:20,712 - Yanlış alarm olduğu ortaya çıktı. - Mm, sevindim. 398 00:31:21,379 --> 00:31:23,590 Gerçekten çok tatlısın onun için orada olmak. 399 00:31:24,173 --> 00:31:26,801 Ah evet? Bu beni karşı konulmaz mı kılıyor? 400 00:31:30,388 --> 00:31:33,933 Size gerçeği söylemek gerekirse, kendini her zaman çok yalnız hissetmiştir. 401 00:31:36,144 --> 00:31:37,729 Ama kız kardeşiyle yeni bir araya geldi. 402 00:31:37,812 --> 00:31:39,939 İkisi 25 yıldır birbirimizi görmüyoruz. 403 00:31:40,023 --> 00:31:41,065 Hayal edebiliyor musun? 404 00:31:41,774 --> 00:31:44,611 Onun için iyi olacağını düşünüyorum. Umarım. 405 00:31:48,239 --> 00:31:51,951 Kız kardeşinle yeniden bağlantı kurmak Onu 25 yıldır görmedikten sonra. 406 00:31:53,494 --> 00:31:54,494 Vay! 407 00:31:56,539 --> 00:31:58,124 Barmenlik iyi para kazandırıyor. 408 00:31:58,791 --> 00:32:02,629 Üstelik çalışmaya devam edebilirim uzaktan eğitimle, bu yüzden mükemmel. 409 00:32:02,712 --> 00:32:04,881 Aa. Çok iddialısın. 410 00:32:05,423 --> 00:32:06,925 Onunla gurur duyuyor olmalısın. 411 00:32:07,425 --> 00:32:08,468 Çok gururluyum. 412 00:32:09,677 --> 00:32:11,012 Bu gerçekten çok iyi. 413 00:32:12,096 --> 00:32:13,096 Susana. 414 00:32:14,849 --> 00:32:16,225 Bu inanılmaz. 415 00:32:18,019 --> 00:32:19,020 Merhaba Simon. 416 00:32:19,646 --> 00:32:22,023 Bir gün daha yaşlı görünmüyorsun seni son gördüğümden daha fazla. 417 00:32:25,526 --> 00:32:26,526 Sen Manny olmalısın. 418 00:32:27,904 --> 00:32:30,239 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Aynı şekilde. 419 00:32:30,740 --> 00:32:32,325 Bir fincan kahve ister misin? 420 00:32:33,326 --> 00:32:34,786 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 421 00:32:34,869 --> 00:32:38,539 Senatör Toledo şu anda ofisimde. ve onun oyunu aldığımdan emin olmak istiyorum. 422 00:32:38,623 --> 00:32:39,832 Elbette. 423 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 Lütfen kusura bakmayın. 424 00:32:45,004 --> 00:32:46,464 Ah, Simon 425 00:32:46,547 --> 00:32:49,300 - Her zamanki gibi. - Değişmedi değil mi? 426 00:32:59,268 --> 00:33:02,522 Devam etmek için sabırsızlanıyorum geçen gün sen ve ben başladık. 427 00:33:08,111 --> 00:33:09,320 Sekiz buçuk mu? 428 00:33:12,448 --> 00:33:13,908 6.00'da bitiriyorum. 429 00:33:18,079 --> 00:33:19,539 Cevap vermedin. 430 00:33:19,622 --> 00:33:22,333 Ah, o zaman "evet" diye bağırmış olmalıyım kafamın içinde. 431 00:33:25,044 --> 00:33:27,088 Geldiğinizde telefonunuzu kapatın. 432 00:33:41,102 --> 00:33:42,270 Hayır. Hayır, dur. 433 00:33:42,353 --> 00:33:44,772 Haydi Susana. Bir içki daha sana zarar vermez. 434 00:33:44,856 --> 00:33:46,417 - Teşekkürler. - Bu dördüncüsü. 435 00:33:46,441 --> 00:33:49,902 Bunun bir önemi yok Susana. Eğleniyoruz. Hadi bakalım. 436 00:33:50,820 --> 00:33:52,488 - Aşağıdan yukarıya. - Ah. 437 00:33:52,572 --> 00:33:55,408 - Banyo nerede teyze? - Koridorun sonunda. 438 00:33:58,995 --> 00:34:01,706 Hey, bana ne zaman söyleyeceksin? neden kaçtın? 439 00:34:02,290 --> 00:34:04,208 - Kaçıp mı kaçtın? Ben? - Mm-hmm. 440 00:34:05,251 --> 00:34:07,962 Bana bir iş teklifi geldi, bu yüzden. Sana zaten söyledim. 441 00:34:08,046 --> 00:34:09,422 Evet, bana haber verdin 442 00:34:09,505 --> 00:34:12,383 üç satırlık bir mektupta Monterrey'den gönderdin 443 00:34:12,467 --> 00:34:14,135 telefonda konuştuktan iki hafta sonra, 444 00:34:14,218 --> 00:34:16,637 ve sen bana söyledin üşütüyordun. 445 00:34:25,021 --> 00:34:28,024 Her ne ise, Bana söyleyebilirsin Susi. 446 00:34:28,107 --> 00:34:31,569 Çok uzun zaman oldu. Artık o kadar önemli olmadığına eminim. 447 00:34:32,111 --> 00:34:34,405 Hadi. Söyle bana. 448 00:34:35,114 --> 00:34:36,240 Ne oldu? 449 00:34:37,033 --> 00:34:38,534 Söyle bana Susana. 450 00:34:43,623 --> 00:34:44,832 Bir şey mi unuttun? 451 00:34:47,668 --> 00:34:49,837 Banyo sağ tarafta iki kapı var. 452 00:34:50,630 --> 00:34:51,672 Peña Nieto. 453 00:34:53,382 --> 00:34:54,382 Evet. 454 00:34:55,343 --> 00:34:56,385 Ne istiyorsun? 455 00:35:01,057 --> 00:35:04,727 Nakit olarak 200.000 dolar. Buradan çıkmam lazım. 456 00:35:07,480 --> 00:35:10,274 Bu hiçbir şey değil senin kadar yüklü biri için. 457 00:35:11,150 --> 00:35:12,150 Tamam aşkım. 458 00:35:13,653 --> 00:35:15,780 Ve sana o parayı vermem gerekiyor 459 00:35:15,863 --> 00:35:18,741 çünkü sen karımın yeğenisin bu mu? 460 00:35:18,825 --> 00:35:19,826 Hayır. 461 00:35:19,909 --> 00:35:22,578 Çünkü çenemi kapalı tutmamı istiyorsun böylece hayatını mahvetmeyeyim. 462 00:35:24,205 --> 00:35:25,205 Ah. 463 00:35:26,749 --> 00:35:29,585 Bak, Manny, Neyle oynadığını bilmiyorum 464 00:35:30,294 --> 00:35:31,754 ama kim olduğumu bilmiyorsun. 465 00:35:34,382 --> 00:35:36,676 Kim olduğunu çok iyi biliyorum Simon. 466 00:35:38,094 --> 00:35:40,471 Sen mükemmel bir orospu çocuğusun. 467 00:35:44,600 --> 00:35:47,395 Ne yapıyorsun sen? Kayıt yapıyor musun? 468 00:35:48,271 --> 00:35:49,313 Defol buradan. 469 00:35:56,070 --> 00:35:57,572 Bu ne anlama geliyor? 470 00:35:59,240 --> 00:36:01,701 ♪ Nazik olabilirim, nazik olabilirim... ♪ 471 00:36:01,784 --> 00:36:04,954 Anlamı o saygıdeğer başsavcı 472 00:36:05,037 --> 00:36:08,332 orada görümcesini beceriyordu karısı hamileyken. 473 00:36:09,959 --> 00:36:11,210 Çıldırmaya gerek yok. 474 00:36:13,379 --> 00:36:14,463 200.000... 475 00:36:18,342 --> 00:36:20,261 ve bu seninle benim aramda kalacak 476 00:36:21,971 --> 00:36:22,971 Baba. 477 00:36:23,014 --> 00:36:25,016 ♪ Bir canavar yarattın ♪ 478 00:36:26,475 --> 00:36:29,437 ♪ Bir canavar yarattın ♪ 479 00:36:30,730 --> 00:36:32,773 ♪ Onu sen yarattın ♪ 480 00:36:35,026 --> 00:36:38,112 ♪ Bir canavar yarattın ♪ 481 00:36:41,449 --> 00:36:43,075 ♪ Onu sen yarattın ♪ 482 00:36:43,701 --> 00:36:47,872 - ♪ Bir canavar yarattın ♪ - ♪ Tek tek dikiş ♪ 483 00:36:47,955 --> 00:36:49,332 ♪ Onu sen yarattın ♪ 484 00:36:49,415 --> 00:36:51,626 ♪ Beni onarıyorsun, sonra yıkıyorsun ♪ 485 00:36:52,210 --> 00:36:56,422 - ♪ Bir canavar yarattın ♪ - ♪ Tek tek dikiş ♪ 486 00:36:56,505 --> 00:36:58,216 ♪ Onu sen yarattın ♪ 487 00:37:00,134 --> 00:37:03,638 - ♪ Tek tek dikiş ♪ - ♪ Bir canavar yarattın ♪ 488 00:37:04,347 --> 00:37:06,766 ♪ Beni onarıyorsun, sonra yıkıyorsun ♪ 489 00:37:08,601 --> 00:37:12,355 - ♪ Tek tek dikiş ♪ - ♪ Bir canavar yarattın ♪ 490 00:37:13,147 --> 00:37:14,440 ♪ Canavar ♪