1 00:00:07,257 --> 00:00:09,467 Benim adım Simón Marroquín, 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,096 ve bunu kaydediyorum başıma bir şey gelmesi durumunda. 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,431 BİR NETFLIX DİZİSİ 4 00:00:15,473 --> 00:00:17,225 Mükemmel bir adam olmak için 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,271 nasıl yapılacağını bilmelisin sırlarınızı mükemmel bir şekilde gizlemek için. 6 00:00:22,731 --> 00:00:27,944 Sorun şu ki sırlar, en karanlık sırlar asla ölmez. 7 00:00:29,154 --> 00:00:31,322 Sessizce pusuda bekliyorlar 8 00:00:32,157 --> 00:00:35,493 mükemmel anı bekliyorum intikam almak için. 9 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 ♪ Neden oturmuyorsun ♪ 10 00:01:06,399 --> 00:01:08,234 ♪ Ağırlığı kaldırın ♪ 11 00:01:08,985 --> 00:01:12,947 ♪ Bu takım elbise sana yakışmıyor bebeğim Neden onu çıkarmıyorsun? ♪ 12 00:01:14,491 --> 00:01:19,329 ♪ Nasıl bu kadar kötü olabilir ♪ 13 00:01:19,412 --> 00:01:22,999 ♪ Kendini çok iyi mi hissediyorsun? ♪ 14 00:01:25,502 --> 00:01:29,756 ♪ Nasıl bu kadar kötü olabilir ♪ 15 00:01:30,256 --> 00:01:34,469 ♪ Kendini çok iyi mi hissediyorsun? ♪ 16 00:01:35,512 --> 00:01:38,014 ♪ Bırak bu adamla yanayım ♪ 17 00:01:48,733 --> 00:01:51,486 Hayır! Bu kadar para özel bir dans için mi? 18 00:01:51,569 --> 00:01:53,655 - Bu senin ilk özelin mi? - Söyleyebilir misin? 19 00:01:56,616 --> 00:01:57,617 Manny, bebeğim. 20 00:02:09,003 --> 00:02:10,130 Çıkmak. 21 00:02:13,174 --> 00:02:15,885 - Kıçımı tutan pislik kim? - Godoy? 22 00:02:15,969 --> 00:02:17,887 - Hı-hı. - Bir tür aptal. 23 00:02:18,721 --> 00:02:21,307 Bir sonraki gösteriniz bir saat sonra. Küçük bir darbe mi? 24 00:02:21,808 --> 00:02:22,892 Hadi. 25 00:02:24,519 --> 00:02:25,645 Lucy ile ikiliye ne dersiniz? 26 00:02:26,354 --> 00:02:27,564 Sen benim en iyi müşterimsin. 27 00:02:27,647 --> 00:02:29,774 - Arkadaşların buna bayılacak. - Hı-hı. 28 00:02:30,608 --> 00:02:31,860 Daha pahalıya mal olacak mı? 29 00:02:32,694 --> 00:02:34,404 - Çift. - Mümkün değil. 30 00:02:34,487 --> 00:02:36,167 söylemedin mi arkadaşların önemli miydi? 31 00:02:36,239 --> 00:02:38,658 Evet ama uçuş masrafını ben ödüyorum. otel... 32 00:02:38,741 --> 00:02:40,034 Soru soracaklar. 33 00:02:44,247 --> 00:02:46,374 Kimse soru sormuyor avukat olduğun zaman. 34 00:02:46,457 --> 00:02:48,042 Hayır. 35 00:02:49,085 --> 00:02:50,670 Hayır. 36 00:02:51,713 --> 00:02:54,257 Ama her şeyi izlemek istiyorum. 37 00:02:54,340 --> 00:02:55,466 Her şey? 38 00:02:56,259 --> 00:02:58,094 Ama... ama ne için? Neden ben? 39 00:02:59,888 --> 00:03:00,972 Elbette? 40 00:03:01,055 --> 00:03:05,059 Uyuşturucu falan yok bende, tamam mı? Sadece tatil için buradayım. Söz veriyorum. 41 00:03:06,728 --> 00:03:08,313 Bunu bana neden yapıyorsun? 42 00:03:09,898 --> 00:03:11,608 Uçakta yemek yemediğim için mi? 43 00:03:12,192 --> 00:03:15,069 Çünkü dün gece bir gösterim vardı. ve geç yattım. 44 00:03:15,153 --> 00:03:17,073 Gerçekten yorulmuştum ve bu yüzden uyuyakaldım. 45 00:03:17,655 --> 00:03:19,449 Mm, dinle genç bayan. 46 00:03:19,532 --> 00:03:23,286 Burada kaçtığın yazıyor Kolombiya'da bir bakkal. 47 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 Evet. Bu benim büyükannem ve büyükbabamın. 48 00:03:26,623 --> 00:03:28,082 Ama aynı zamanda bir şarkıcıyım. 49 00:03:52,899 --> 00:03:54,525 Sadece rahatlayın ve nefes alın. 50 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Sabırlı ol. 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,841 Merhaba. Her şey yolunda mı? 52 00:04:18,925 --> 00:04:21,636 Masayı ve mumları hazırladık. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 53 00:04:21,719 --> 00:04:23,554 Sadece biraz temiz su lütfen. 54 00:04:24,347 --> 00:04:26,015 O halde mükemmel. Bir dakika sonra görüşürüz. 55 00:04:38,736 --> 00:04:40,822 Devam et! Söyle bana! Nedir? HAYIR! 56 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 Beni düşüreceksin! Dikkat olmak! 57 00:04:43,199 --> 00:04:44,993 - Bir, iki, üç! - Dur bakayım! 58 00:04:49,330 --> 00:04:52,041 Fikrini değiştirecek beklenmedik olayların gelişmesi nedeniyle. 59 00:04:53,334 --> 00:04:56,546 Charlie bana onunla evlenme teklif edecek! 60 00:04:56,629 --> 00:04:58,464 Aslında senden ayrılmayı düşünüyor. 61 00:04:59,507 --> 00:05:01,634 Üzgünüm yalan söyleyemem Kartlarda bir şey gördüğümde. 62 00:05:01,718 --> 00:05:03,094 Hayır, olamaz. 63 00:05:03,177 --> 00:05:05,596 Görelim. Charlie delicesine aşık. 64 00:05:05,680 --> 00:05:07,348 Evet, başka biriyle. 65 00:05:07,932 --> 00:05:09,684 Seni kahrolası kaltak! 66 00:05:09,767 --> 00:05:12,020 - Git kendini becer! - Merhaba Carola! Üzgünüm. 67 00:05:12,103 --> 00:05:13,956 - O sadece... O deli, dostum! - Hayır, hayır, hayır, hayır. 68 00:05:13,980 --> 00:05:16,024 - O sadece kahrolası bir yalancı! - Sakin ol. 69 00:05:16,107 --> 00:05:18,901 Charlie neden beni terk etsin ki? Hiç mantıklı değil. 70 00:05:20,611 --> 00:05:24,282 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 71 00:05:24,365 --> 00:05:25,700 Krallığın gelsin, 72 00:05:25,783 --> 00:05:28,119 senin isteğin yapılacak gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 73 00:05:33,207 --> 00:05:35,126 Merhaba, Rahibe. Nasılsın? 74 00:05:35,752 --> 00:05:37,754 İçeri girebilirsiniz, Rahibe. Devam etmek. 75 00:05:42,967 --> 00:05:45,887 İçeriye girdiğinizde merdivenlerden yukarı çıkın. 76 00:05:45,970 --> 00:05:49,390 Koridorun sonunda bir kapı göreceksiniz pencerelerde gazeteler var. 77 00:05:50,058 --> 00:05:51,392 İşte bu kadar. 78 00:05:53,936 --> 00:05:56,647 Fakat çok hızlı yürümeyin. Kimsenin sizi fark etmediğinden emin olun. 79 00:05:56,731 --> 00:05:59,484 Buradaki herkes Chango'nun kim olduğunu biliyor. ve onu koruyorlar. 80 00:06:13,539 --> 00:06:16,918 Üç kez vurun, bekleyin, sonra kapıyı bir kez daha vur ki sen olduğunu bileyim. 81 00:06:25,468 --> 00:06:27,762 Emin misin Chango fark etmeyecek mi? 82 00:06:27,845 --> 00:06:30,473 Üç kadını daha kaçırdılar. Bu yüzden bugün olması gerekiyordu. 83 00:06:31,432 --> 00:06:34,143 Kaçtığımı anladıklarında, çoktan gitmiş olacağız. 84 00:06:37,897 --> 00:06:38,897 Bunu giy. 85 00:06:41,692 --> 00:06:43,653 - Caridad, bana uymuyor. - Elbette öyle. 86 00:06:48,366 --> 00:06:50,868 Aman Tanrım! Eğer beni yakalarlarsa ölürüm. 87 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 İkimiz de burayı terk edeceğiz. 88 00:06:53,913 --> 00:06:55,706 Her şey düzelecek. Güven bana. Giy şunu. 89 00:06:56,874 --> 00:06:59,001 Nasıl sığacak eğer düğmelerini açmazsan? 90 00:07:15,601 --> 00:07:16,853 Bu onun en sevdiği şarkıydı. 91 00:08:06,527 --> 00:08:08,988 Tekrar buluşana kadar, bu sana, anne. 92 00:08:38,476 --> 00:08:42,021 Raporu alamayacağız Kolombiya polisinden yarına kadar. 93 00:08:42,522 --> 00:08:45,483 Tamam ama beni burada tutamazsın yarına kadar, yapabilir misin? 94 00:08:45,566 --> 00:08:47,318 Hayır, seni tutamayız. 95 00:08:47,818 --> 00:08:50,488 Ama dava sonuçlanırsa seni otelde ararız 96 00:08:50,571 --> 00:08:53,074 nerede kalacağını söylemiştin formu doldurduğunuzda. 97 00:08:53,658 --> 00:08:56,494 Agua Marinası. Sizi ararsak hazır olun. 98 00:08:57,662 --> 00:08:58,746 Artık gidebilirsin. 99 00:09:02,833 --> 00:09:03,833 Teşekkür ederim. 100 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Teşekkürler. 101 00:09:27,525 --> 00:09:30,361 Baş Rahibe bir figürdür anneyi simgeleyen, 102 00:09:30,444 --> 00:09:32,280 veya önemli bir figür bizi kollayan. 103 00:09:32,363 --> 00:09:34,243 - Bu durumda... - Benimle başlama! 104 00:09:34,282 --> 00:09:37,952 Seninle uğraşmamı istemezsin, ama erkek arkadaşıma bulaşabilirsin, değil mi? 105 00:09:41,872 --> 00:09:43,040 Bunu neden yaptın? 106 00:09:44,166 --> 00:09:45,418 Hey, bırak şunu! 107 00:09:46,335 --> 00:09:48,895 Bunu neden yapıyorsun? Bunun bir parti olması gerekiyordu! 108 00:09:48,921 --> 00:09:51,090 Herkes sakin olsun! Sakin ol! 109 00:09:53,467 --> 00:09:56,387 Kim düşünebilirdi bu işin sonu böyle mi olacaktı? 110 00:09:59,098 --> 00:10:01,475 Ellerini üzerimden çek! 111 00:10:05,021 --> 00:10:07,815 - López, rapor ver. - Her şey yolunda. Devam edebilirsiniz. 112 00:10:07,898 --> 00:10:10,234 Chango ve diğerleri en üst katta parti yapıyoruz. 113 00:10:10,318 --> 00:10:11,986 Tamam, arka girişe git. 114 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 Castro, Maldonado ve ben ön taraftan girecek. 115 00:10:17,408 --> 00:10:19,660 Gitmek istediğini söyledi yarın sahile. 116 00:10:23,789 --> 00:10:26,143 - Ne yapıyorsun? Ne oluyor be? - Eller arkanda. 117 00:10:26,167 --> 00:10:27,710 Yayıldık. 118 00:10:27,793 --> 00:10:28,878 López, içeri gir. 119 00:10:28,961 --> 00:10:30,522 Yerde! Tutuklusunuz! 120 00:10:30,546 --> 00:10:32,048 Yere yatın! 121 00:10:32,131 --> 00:10:33,674 Yere yat seni serseri! 122 00:10:33,758 --> 00:10:36,385 - Aşağı in! - Tutuklusun! 123 00:10:37,637 --> 00:10:39,221 Hadi gidelim! Yere yatın! 124 00:10:40,097 --> 00:10:41,724 Ellerinizi arkanıza koyun. 125 00:10:42,350 --> 00:10:43,684 Bu taraftan. 126 00:10:43,768 --> 00:10:46,437 Caridad, buradan canlı çıkamayacağız eğer bu bir savaşsa. 127 00:10:49,023 --> 00:10:50,524 Bir sonrakini getirin. Acele etmek. 128 00:10:51,609 --> 00:10:52,729 Hadi buraya. Acele etmek. 129 00:10:53,277 --> 00:10:56,697 Bunu çıkarmalısın. Gülümsemek. Başınızı dik tutun ve gülümseyin. 130 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 Evet, işte bu. Hadi! 131 00:10:58,282 --> 00:11:01,369 - Bu polis! - Herkes yere! Şimdi! 132 00:11:01,952 --> 00:11:04,056 - Sen! Yerde! - Yerde! 133 00:11:04,080 --> 00:11:05,498 Yerde! Şu anda! 134 00:11:05,581 --> 00:11:07,124 Dizlerinin üstüne çök, orospu çocuğu! 135 00:11:11,796 --> 00:11:15,132 Lanet Chango. Sonunda seni yakaladım, seni piç. 136 00:11:17,510 --> 00:11:18,636 Dışarı çıkmayın. 137 00:11:18,719 --> 00:11:20,388 Hayır, başka yolu yok Caridad. 138 00:11:20,471 --> 00:11:23,349 Burada öldürülmeyi tercih ederim Chango için çalışmaya devam etmektense. 139 00:11:24,100 --> 00:11:25,476 Ya şimdi ya da asla. 140 00:11:33,067 --> 00:11:35,152 O halde kapıyı aç. Hadi gidelim. 141 00:11:42,243 --> 00:11:45,413 Rahat olun, Rahibeler. Biz polisiz. Bu bir operasyon. 142 00:11:45,496 --> 00:11:46,622 Onu yere bırak. 143 00:11:55,172 --> 00:11:57,925 Lorenzo'nun seyahate çıkacağını sanıyordum sana eşlik etmek için seninle. 144 00:11:59,009 --> 00:12:01,512 Bir adam bulmuşlar aylardır arıyorlar. 145 00:12:01,595 --> 00:12:04,598 Lorenzo'nun burada olduğunu duyduklarında ona yardım edip edemeyeceğini sordular. 146 00:12:06,183 --> 00:12:07,183 Orada. 147 00:12:11,313 --> 00:12:12,940 Lütfen dikkatli olun arkadaşlar. 148 00:12:14,024 --> 00:12:15,025 Alacağım. 149 00:12:19,488 --> 00:12:20,489 Dinle, Juana. 150 00:12:21,365 --> 00:12:23,365 Bu gece ayrılmak zorunda değilim. Seninle kalabilirim. 151 00:12:23,409 --> 00:12:27,288 Hayır teyze. Bir aydır buradasın. ve sen zaten bana çok yardımcı oldun. 152 00:12:27,371 --> 00:12:30,708 Tek başıma ne yapardım bilmiyorum Mexico City'de. Uzaktayken deliriyorum. 153 00:12:32,585 --> 00:12:33,711 O benim kız kardeşimdi. 154 00:12:34,795 --> 00:12:36,172 Size yardımcı olmak bir zevkti. 155 00:12:43,971 --> 00:12:46,223 BABA: BİLİNMİYOR ANNE: ROSA MARTÍNEZ 156 00:12:46,307 --> 00:12:47,307 Bu nedir? 157 00:12:50,352 --> 00:12:54,064 Doğum belgem gibi görünüyor. ama burada babamın tanınmadığı yazıyor. 158 00:12:58,444 --> 00:12:59,904 Bunu biliyor muydunuz? 159 00:13:01,822 --> 00:13:02,990 Lucy! 160 00:13:05,576 --> 00:13:07,036 O hangi cehennemde? 161 00:13:12,082 --> 00:13:14,084 Seni sikik! 162 00:13:21,884 --> 00:13:22,884 Kahretsin! 163 00:13:27,223 --> 00:13:28,057 Seni kaltak! 164 00:13:28,140 --> 00:13:31,060 - Seni fena döveceğim! - Ne yapıyorsun sen? Sakin ol! 165 00:13:33,854 --> 00:13:35,734 Agua Marina Hotel'e hoş geldiniz. 166 00:13:35,773 --> 00:13:37,233 Rezervasyon numaranız nedir? 167 00:13:37,858 --> 00:13:40,736 Bende öyle bir şey yok. Boş odanız var mı? 168 00:13:41,362 --> 00:13:42,613 Kontrol edeyim. 169 00:13:42,696 --> 00:13:46,200 Eğer bir şeyin varsa 1000'in altında olabilir mi? 170 00:13:46,867 --> 00:13:48,327 Küçük olması umurumda değil. 171 00:13:49,745 --> 00:13:50,745 Bir odam var. 172 00:13:51,956 --> 00:13:53,165 Harika, teşekkürler. 173 00:13:53,874 --> 00:13:55,501 İnanamıyorum. 174 00:13:56,210 --> 00:13:59,505 Hayatımın yirmi beş yılı, Bana yalan söylendi. 175 00:14:04,260 --> 00:14:06,762 Ben çok cesur bir araştırmacı gazeteciyim. 176 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Bu kadar zorlamayın canım. 177 00:14:08,389 --> 00:14:11,141 Bütün hayatım Marcos'un babam olduğunu sanıyordum. 178 00:14:11,225 --> 00:14:12,309 Marcos senin babandı. 179 00:14:14,353 --> 00:14:16,897 Çünkü bir baba spermi sağlayan kişi değil, 180 00:14:16,981 --> 00:14:18,732 ama seni büyüten odur. 181 00:14:19,817 --> 00:14:22,528 Marcos seninle tanıştığı andan itibaren seni sevdi. 182 00:14:23,571 --> 00:14:24,989 Bu yüzden seni evlat edindi. 183 00:14:27,533 --> 00:14:28,576 Kimdi? 184 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 Adını bilmem lazım yeri ve doğum tarihi. 185 00:14:32,746 --> 00:14:35,374 Bildiğin her şey. Lütfen teyze, bana kim olduğunu söyle. 186 00:14:35,457 --> 00:14:37,543 Hiçbir şey bilmiyorum. 187 00:14:38,794 --> 00:14:39,837 Yemin ederim. 188 00:14:40,796 --> 00:14:44,717 Rosa bana hiçbir şey söylemedi. Ona kaç kez sorduğum önemli değil. 189 00:14:45,843 --> 00:14:47,511 Ama bu şimdi senin için neden önemli? 190 00:14:47,595 --> 00:14:49,638 Sadece bu eğer kendi kız kardeşi bilmiyorsa, 191 00:14:49,722 --> 00:14:51,348 bir çeşit şey olması gerektiği anlamına geliyor... 192 00:14:51,849 --> 00:14:54,768 Karanlık bir sır bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor. 193 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 Onun kim olduğunu bilmeliyim. 194 00:15:01,650 --> 00:15:03,068 Otobüsü kaçıracaksın. 195 00:15:05,487 --> 00:15:06,906 Seni bu şekilde bırakamam. 196 00:15:08,574 --> 00:15:10,951 İyi olacağım. Benim için endişelenme teyze. 197 00:15:19,960 --> 00:15:22,171 Lorenzo Márquez. Lütfen mesaj bırakın. 198 00:15:22,671 --> 00:15:23,671 Benim. 199 00:15:24,506 --> 00:15:26,133 Lütfen müsait olduğunuzda beni arayın. 200 00:15:27,176 --> 00:15:28,385 Seninle konuşmam lazım. 201 00:15:31,597 --> 00:15:32,681 Marquez. 202 00:15:32,765 --> 00:15:34,058 Lorenzo Márquez. 203 00:15:35,059 --> 00:15:36,268 Herhangi bir sorunuz var mı? 204 00:15:38,354 --> 00:15:40,731 Ne zaman ayrılabiliriz? Tutuklu muyuz yoksa ne? 205 00:15:40,814 --> 00:15:41,982 İkimiz de açlıktan ölüyoruz. 206 00:15:42,733 --> 00:15:44,443 Kardeşim, lütfen sabırlı ol. 207 00:15:44,526 --> 00:15:48,155 Gitmene izin veremeyiz. şu ana kadar değil Tüm tutuklular buradan çıktı. 208 00:15:49,198 --> 00:15:51,158 yakalandığın için üzgünüm bunun ortasında, 209 00:15:51,241 --> 00:15:53,410 ama bir risk vardı Operasyonu tehlikeye atmaktan, 210 00:15:53,494 --> 00:15:54,870 ve siz ikiniz yaralanmış olabilirsiniz. 211 00:16:03,379 --> 00:16:05,130 Hangi manastırdan olduğumu söylemiştin? 212 00:16:06,340 --> 00:16:10,928 Sürekli Yardım Meryem Ana, Santa María de los Ángeles'te. 213 00:16:11,679 --> 00:16:13,222 İsimlerinize ihtiyacım olacak. 214 00:16:15,015 --> 00:16:17,309 Ve Baş Rahibe'nin adı manastırın. 215 00:16:19,687 --> 00:16:21,313 Bu onlara bir servete mal olacak. 216 00:16:22,189 --> 00:16:24,733 Paranı almaya çalışmalısın hala yapabiliyorken, ha? 217 00:16:24,817 --> 00:16:26,318 Ödemeyi peşin aldım. 218 00:16:26,902 --> 00:16:28,821 Bu benim ilk bekarlığa veda partim değil. 219 00:16:29,405 --> 00:16:30,656 Burada, Cancún'da mı yaşıyorsunuz? 220 00:16:31,448 --> 00:16:34,660 - Geçici olarak. Ve sen? - Hayır. Sırf bunun için geldim. 221 00:16:37,705 --> 00:16:38,914 Peki bu gece ne yapıyorsun? 222 00:16:39,415 --> 00:16:42,292 Yan taraftaki bara gidiyorum. İyi bir arkadaş orada oynuyor. 223 00:16:42,835 --> 00:16:45,379 Aslında oraya gidiyorum bu gecenin erken saatlerinde tanıştığım bir kızla. 224 00:16:46,463 --> 00:16:48,007 Kesinlikle muhteşem. 225 00:16:51,218 --> 00:16:52,845 Geleceği tahmin edebildiğini söylüyor. 226 00:16:53,429 --> 00:16:55,848 yani muhtemelen zaten biliyordur Ona çıkma teklif edeceğim. 227 00:16:57,558 --> 00:17:00,352 Aradığını gördüm ama meşguldüm ve cevap veremedim. 228 00:17:00,436 --> 00:17:01,436 İyi misin? 229 00:17:01,478 --> 00:17:02,604 Buluşabilir miyiz? 230 00:17:02,688 --> 00:17:04,808 Bir şeyi araştırmam lazım ve yardımına ihtiyacım var. 231 00:17:07,609 --> 00:17:09,028 Chango'yu yakaladık. 232 00:17:09,111 --> 00:17:10,195 Hiç kadın var mıydı? 233 00:17:10,696 --> 00:17:12,448 Evet ama Ana onların arasında değildi. 234 00:17:14,033 --> 00:17:15,200 Emin misin? 235 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 %100. 236 00:17:16,493 --> 00:17:19,747 Bu günlerden birinde, Bir baskında yakalanacağına eminim. 237 00:17:20,456 --> 00:17:24,251 Tamam ama fotoğraflar olmalı. belgeler, ABD'deki kişilerin iletişim bilgileri. 238 00:17:24,334 --> 00:17:26,795 - Herkesi bulmalıyız... - Evet, protokolü biliyorum. 239 00:17:27,296 --> 00:17:29,923 Teklifimi tekrar düşünmelisin ve otelde kalın. 240 00:17:30,007 --> 00:17:31,007 Konforlu bir oda. 241 00:17:31,050 --> 00:17:34,094 Sipariş verebiliriz, birkaç içki içip konuşun. 242 00:17:34,678 --> 00:17:37,598 Rahatlamaya ihtiyacın var ve yalnız olmamalısın. 243 00:17:38,724 --> 00:17:40,684 Evet biliyorum. Teşekkür ederim ama 244 00:17:41,643 --> 00:17:43,312 Burada yapacak o kadar çok şeyim var ki. 245 00:17:43,979 --> 00:17:46,190 Yarın havaalanında görüşürüz. Merhaba. 246 00:17:56,200 --> 00:17:57,993 Şoförüm seni evine götürecek. 247 00:17:58,660 --> 00:18:02,039 Ve arka kapıdan çıkacaksın, hizmetçiler ve hizmetçiler gibi. 248 00:18:05,334 --> 00:18:06,585 Geri kalanı nerede? 249 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 Bana biraz zaman ver, Manny. 250 00:18:09,254 --> 00:18:11,298 Müşterimin yüzünü parçaladın. 251 00:18:11,381 --> 00:18:13,801 gösterinizi bitirmeyin, ve hala ödemenin tamamını almak istiyor musun? 252 00:18:14,510 --> 00:18:16,804 Bu senin pislik arkadaşının hatasıydı. Ona bunu ödet. 253 00:18:16,887 --> 00:18:18,180 Kongre üyesi Godoy mu? 254 00:18:18,263 --> 00:18:20,140 - Başka kim? - Aptal olma Manny. 255 00:18:20,808 --> 00:18:22,142 Sadece uzaklaş. 256 00:18:24,394 --> 00:18:25,394 Hadi gidelim. 257 00:18:28,273 --> 00:18:29,441 Lanet kaltak. 258 00:18:50,838 --> 00:18:54,383 Elbette onları tanıyorum. Onlar bizim cemaatimizin kardeşleri. 259 00:18:54,466 --> 00:18:55,759 Bir görevdeydiler. 260 00:18:56,385 --> 00:18:57,886 İyiler mi? 261 00:19:03,475 --> 00:19:06,061 Çok teşekkür ederim onları koruduğunuz için, Dedektif. 262 00:19:07,062 --> 00:19:09,106 Tanrı seni korusun. 263 00:19:09,189 --> 00:19:11,441 Ne tür bir sorun Caridad şimdi mi girdi? 264 00:19:11,942 --> 00:19:16,196 Bana on Hail Mary'ye mal olacak bir şey onu örtbas etmenin kefareti olarak. 265 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 - Burada. - Teşekkür ederim Dedektif. 266 00:19:21,326 --> 00:19:23,579 Peki neredesin seni götürmemizi ister misin? 267 00:19:23,662 --> 00:19:26,665 Planımız geri dönmekti Bugün doğrudan Mexico City'ye. 268 00:19:28,000 --> 00:19:30,669 Ancak bundan dolayı, otobüsü kaçırdık. 269 00:19:31,879 --> 00:19:33,505 Ve hiç paramız yok. 270 00:19:34,131 --> 00:19:36,341 Ve hiçbir yerimiz yok gece kalmak için. 271 00:19:43,473 --> 00:19:44,683 Bu güzel bir otel. 272 00:19:45,267 --> 00:19:47,436 Ah, Dedektif, ne diyorsunuz? 273 00:19:47,978 --> 00:19:50,689 Rahibe Teresa ve ben geceyi seninle geçirmeyeceğim. 274 00:19:50,772 --> 00:19:52,232 Hayır, elbette değil. 275 00:19:52,941 --> 00:19:55,652 Geceyi merkezde geçireceğim. Oda tamamen senin. 276 00:19:58,947 --> 00:20:00,199 301 numaralı oda. 277 00:20:00,699 --> 00:20:01,742 Teşekkür ederim Dedektif. 278 00:20:03,744 --> 00:20:07,664 Castro, al onları Agua Marina Oteli'ne. İyi günler. 279 00:20:07,748 --> 00:20:08,749 - Aynen. - Güle güle. 280 00:20:17,257 --> 00:20:19,885 Peki sen İspanyol musun yoksa ona benzer bir şey misin? 281 00:20:20,385 --> 00:20:22,721 Sadece Meksikalıya benzemiyorsun. 282 00:20:23,805 --> 00:20:25,098 Ben Monterrey'liyim. 283 00:20:25,682 --> 00:20:29,728 Ve yaklaşık 16 yaşımdayken, Kanarya Adaları'na taşındım. 284 00:20:30,229 --> 00:20:31,647 Dört ay önce geri döndüm. 285 00:20:32,981 --> 00:20:34,316 Şimdi Mexico City'de yaşıyorum. 286 00:20:34,399 --> 00:20:37,110 Neden buraya geri döndün? Anlamıyorum. 287 00:20:37,194 --> 00:20:40,489 Bilirsin, Kanarya Adaları Oldukça hoş bir yere benziyor, değil mi? 288 00:20:42,032 --> 00:20:43,367 20 milyon nüfuslu bir şehir 289 00:20:43,450 --> 00:20:45,452 oldukça iyi bir yer eğer bulunmak istemiyorsan. 290 00:20:49,748 --> 00:20:50,748 Bu senin oğlun mu? 291 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Mm-hmm. 292 00:20:53,210 --> 00:20:54,878 Onu yalnızca ayda bir kez görüyorum. 293 00:20:54,962 --> 00:20:58,548 Eski kocam velayetimi aldı işim yüzünden. 294 00:20:58,632 --> 00:21:00,192 Onunla ilk nasıl tanıştığımı asla tahmin edemezsin. 295 00:21:01,176 --> 00:21:04,263 - Sarhoştu ve banknotları sallıyordu. - Mm-hmm. Kesinlikle. 296 00:21:06,223 --> 00:21:09,977 Şuradaki kıza bak. O bir Maya kahinidir. 297 00:21:10,060 --> 00:21:11,436 - Sandalyeler. -Tamam oturalım. 298 00:21:12,271 --> 00:21:14,398 Taktığı kolyeden bunu anlayabiliyorum. 299 00:21:14,481 --> 00:21:18,652 Onlardan birini hatırlıyorum kartlarımı yıllar önce bir kez oku. 300 00:21:19,903 --> 00:21:22,197 Ve rahibe olacağımı söyledi. 301 00:21:22,281 --> 00:21:23,657 Mümkün değil. 302 00:21:24,241 --> 00:21:25,534 Artık Chango parmaklıklar ardında olduğuna göre, 303 00:21:25,617 --> 00:21:28,057 seninle gelmeme gerek yok ve manastırda kal. 304 00:21:29,538 --> 00:21:33,333 Beni bir daha asla kullanmayacak ya da benimle ya da başkasıyla istediğini yap. 305 00:21:33,417 --> 00:21:35,294 Nereye gitmeyi planlıyorsun Teresa? 306 00:21:35,794 --> 00:21:38,588 Bilmiyorum. Belki Chihuahua'ya geri dönerim. 307 00:21:43,927 --> 00:21:46,054 teşekkür ederim beni kurtarmaya geldiğin için. 308 00:21:48,056 --> 00:21:52,060 Bizi arayacağına söz ver arada sırada 309 00:21:52,144 --> 00:21:53,729 nasıl olduğuna bakmak için, tamam mı? 310 00:21:55,147 --> 00:21:56,467 Ve sana bu alışkanlığını geri göndereceğim. 311 00:21:58,066 --> 00:22:00,277 Baş Rahibeye söyle hepsi benim hatamdı. 312 00:22:08,160 --> 00:22:09,369 Ah, özür dilerim. 313 00:22:18,045 --> 00:22:20,756 Bütün hayatım, Marcos'un babam olduğunu sanıyordum. 314 00:22:21,798 --> 00:22:23,383 Marcos senin babandı. 315 00:22:25,344 --> 00:22:27,220 Dikkatli ol tatlım. İyi misin? 316 00:22:27,304 --> 00:22:29,848 Çünkü bir baba spermi sağlayan kişi değil 317 00:22:29,931 --> 00:22:31,683 ama seni büyüten kişi. 318 00:22:33,894 --> 00:22:35,228 Beğendin mi baba? 319 00:22:35,729 --> 00:22:37,564 Evet tatlım. 320 00:22:37,647 --> 00:22:40,359 Peki o zaman neden ağlıyorsun? 321 00:22:40,442 --> 00:22:42,444 Çünkü insanlar ağlıyor bazen mutlu olduklarında. 322 00:22:57,542 --> 00:22:59,294 Yani kadere inanmıyorsun. 323 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Hayır. 324 00:23:01,630 --> 00:23:03,382 Ben tesadüflere inanıyorum. 325 00:23:04,758 --> 00:23:06,843 Bu geceki gibi güzel tesadüflerde. 326 00:23:07,427 --> 00:23:08,720 Tesadüfler yoktur. 327 00:23:10,263 --> 00:23:11,890 Ama tesadüfler var. 328 00:23:12,766 --> 00:23:15,727 Belirli nedenlerden dolayı meydana gelen küçük şeyler birbirine bağlı olanlardır. 329 00:23:16,311 --> 00:23:19,314 Cancun'a gelmedin sadece bekarlığa veda partisi için. 330 00:23:19,398 --> 00:23:21,108 Sen ve ben buluşmamız gerekiyordu. 331 00:23:22,401 --> 00:23:23,402 Nedenmiş? 332 00:23:27,239 --> 00:23:30,534 Bilmiyorum ama göreceğiz. Gece henüz genç. 333 00:23:33,745 --> 00:23:37,290 Çünkü Teresa beni aradı ama yapamadım! Onu tek başına bırakamam anne! 334 00:23:37,374 --> 00:23:40,752 Çünkü o adam onu ​​buldu ve onu tekrar onun için çalıştırdı. 335 00:23:41,962 --> 00:23:43,338 Ama... Çünkü... Ah. 336 00:23:44,005 --> 00:23:47,134 Çünkü eğer sana gideceğimi söyleseydim Cancún'a gitseydim gitmeme izin vermezdin. 337 00:23:47,217 --> 00:23:49,136 Hayır, bir daha dışarı çıkmayacağım. 338 00:23:50,345 --> 00:23:52,013 Biraz akşam yemeği yiyeceğim. 339 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 Anne Ela mı? Mama Ela, benim. 340 00:24:05,694 --> 00:24:08,071 Nasılsın? Peki Papa Antonio nasıl? 341 00:24:09,781 --> 00:24:12,033 Ben iyiyim. Mexico City'deyim. 342 00:24:12,576 --> 00:24:15,579 Sadece telefonumu bulamadım seni aramak için. 343 00:24:16,997 --> 00:24:19,749 Tamam aşkım. Hayır, endişelenme. Evet, iyi. 344 00:24:19,833 --> 00:24:22,752 Sadece numara yapmaya devam etmelisin hiçbir şey bilmiyorsun 345 00:24:22,836 --> 00:24:25,172 ve sen inanıyorsun bana bir şey oldu, tamam mı? 346 00:24:26,089 --> 00:24:28,383 Evet, ben de. Seni çok özledim büyükanne. 347 00:24:30,260 --> 00:24:31,260 Güle güle. 348 00:24:46,693 --> 00:24:48,904 Gerçekten şimdi ayrılmak zorunda mısın? 349 00:24:48,987 --> 00:24:50,447 Fark ettin mi bilmiyorum 350 00:24:50,530 --> 00:24:52,532 ama barmen gözlerini senden alamıyor. 351 00:24:53,867 --> 00:24:55,577 Bugün karşılaştığımız pisliklerden sonra... 352 00:24:59,331 --> 00:25:00,373 Bir kadını tercih ederim. 353 00:25:02,501 --> 00:25:04,961 Eğer buna hazırsan, ben koridorun sonundayım. 354 00:25:06,296 --> 00:25:08,048 Değilse, iyi geceler tatlım. 355 00:25:09,883 --> 00:25:10,883 Ve iyi şanslar. 356 00:25:18,725 --> 00:25:19,725 Devam etmek. 357 00:25:20,310 --> 00:25:21,478 Kimse ısırmayacak. 358 00:25:35,909 --> 00:25:37,285 Buraya oturmamın bir sakıncası var mı? 359 00:25:38,537 --> 00:25:39,537 Hayır. 360 00:25:59,641 --> 00:26:02,227 Öyleyse söyle bana. Bu gece şansım nasıl görünüyor? 361 00:26:04,771 --> 00:26:05,771 Nedir? 362 00:26:06,231 --> 00:26:07,065 Ne? 363 00:26:13,947 --> 00:26:15,907 Gidiyor musun? Garson, fatura lütfen. 364 00:26:15,991 --> 00:26:17,826 Burada bekle. Hemen döneceğim. 365 00:26:18,910 --> 00:26:20,620 Esteban, bir dakika buraya gel. 366 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 - Nereye gidiyorsun? - Ah! 367 00:26:23,456 --> 00:26:25,584 Üzgünüm. Affedersin. 368 00:26:27,127 --> 00:26:29,921 - Bir sigara alabilir miyim lütfen? - Bende hiç yok. Affedersin. 369 00:26:30,005 --> 00:26:31,131 Garson, hesap! 370 00:26:43,351 --> 00:26:44,351 Kim o? 371 00:26:44,853 --> 00:26:45,937 Gitti mi? 372 00:26:46,021 --> 00:26:48,106 Evet ama o kim? 373 00:26:49,190 --> 00:26:51,067 Lütfen bana bir daha bunu sorma, tamam mı? 374 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 Bay Márquez cevap vermiyor. 375 00:27:09,753 --> 00:27:11,630 Ama gelebileceğini söyledi. 376 00:27:13,715 --> 00:27:14,715 Teşekkür ederim. 377 00:27:16,384 --> 00:27:17,677 Burada bir bar var mı? 378 00:27:17,761 --> 00:27:19,881 Bar ve restoran otelin bitişiğindedir. 379 00:27:21,181 --> 00:27:22,849 - Hazır mısın? - Evet. 380 00:27:23,933 --> 00:27:25,578 - Bu şarkıyı biliyor musun? - Hayır, bilmiyorum. 381 00:27:25,602 --> 00:27:28,104 Çok kolay. sana gösterebilirim sahneye çıkmadan önce. 382 00:27:28,188 --> 00:27:29,957 - Teşekkür ederim. - İşte faturan. Teşekkür ederim. 383 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 İşte geliyor! Tamam, işte başlıyoruz. 384 00:27:32,484 --> 00:27:34,694 Herkese tekila shotları. 385 00:27:35,195 --> 00:27:37,256 - Hadi. İyi vakit geçireceksiniz. - Peki o zaman. 386 00:27:37,280 --> 00:27:38,573 Hadi gidelim! Evet! 387 00:27:40,784 --> 00:27:42,035 Pekala çocuklar. Hazır mısın? 388 00:27:42,118 --> 00:27:43,787 Merhaba. Ah... 389 00:27:43,870 --> 00:27:46,247 Bir sonraki şarkımız için Bir arkadaşımın sahnede bize katılmasını istiyorum. 390 00:27:46,331 --> 00:27:50,126 Kendisi Kolombiyalı bir şarkıcı. ve bugün Cancún'a geldi. 391 00:27:51,002 --> 00:27:53,672 İşte Matilde Heredia. 392 00:28:18,863 --> 00:28:20,365 Tekila lütfen. 393 00:28:34,796 --> 00:28:35,796 Ah! 394 00:28:36,715 --> 00:28:37,715 Aa. 395 00:29:06,995 --> 00:29:08,830 Hadi. Hadi dans edelim! 396 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 Aa. 397 00:29:23,344 --> 00:29:24,344 Hey! 398 00:29:37,650 --> 00:29:39,295 Hadi yüzmeye gidelim! 399 00:30:09,474 --> 00:30:10,558 Peki adın ne? 400 00:30:18,233 --> 00:30:20,795 - Üzgünüm. Söylediğim bir şey miydi? - Hayır. Hayır, hayır. Benim. Sorun değil. 401 00:30:20,819 --> 00:30:22,320 Sadece ben varım. Üzgünüm. 402 00:30:23,238 --> 00:30:26,032 - Hayır. Lütfen şimdi gitme. - Hayır, hayır. Gerçekten mi. 403 00:30:26,115 --> 00:30:28,952 Hey! En azından bana adının ne olduğunu söyle! 404 00:30:32,372 --> 00:30:33,372 Kahretsin. 405 00:30:50,682 --> 00:30:51,933 Lorenzo, benim. 406 00:30:52,725 --> 00:30:56,062 Üzgünüm. Haklıydın. Tek başıma kalmamalıyım. 407 00:30:57,397 --> 00:30:58,731 Lorenzo! 408 00:30:58,815 --> 00:31:00,358 Ne? Hayır. Ben yapmadım! 409 00:31:01,734 --> 00:31:03,528 Üzgünüm. Benim hatamdı. 410 00:31:03,611 --> 00:31:05,196 Lorenzo'ya gelmeyeceğimi söyledim. 411 00:31:07,073 --> 00:31:11,786 Yani sen ve... Dedektif birlikte mi? 412 00:31:11,870 --> 00:31:13,580 Hayır, o benim arkadaşım. 413 00:31:14,163 --> 00:31:15,164 İyi bir arkadaş. 414 00:31:15,999 --> 00:31:17,959 Seni korkuttuğum için beni tekrar affet. 415 00:31:18,042 --> 00:31:20,003 Gerçekten utanç verici. Uyumana izin vereceğim. 416 00:31:23,423 --> 00:31:24,716 Hey... 417 00:31:26,009 --> 00:31:29,345 Sen... Gitmek zorunda değilsin. Eğer istersen kalabilirsin. 418 00:31:29,929 --> 00:31:33,808 Yatağı paylaşmaya zaten alıştım manastırdaki kızlarla birlikte. 419 00:31:33,892 --> 00:31:35,977 Ayrıca sen ve ben aslında yabancı değiliz. 420 00:31:36,060 --> 00:31:39,772 Siz Lorenzo'yla arkadaşsınız. ve daha önce seni sahilde gördüm. 421 00:31:40,398 --> 00:31:44,402 Evet, ben de seni gördüm. Senin bir rahibe olduğunu asla düşünmezdim. 422 00:31:45,445 --> 00:31:47,614 Rahibe, hayır. Antrenmandayım. 423 00:31:50,158 --> 00:31:51,409 Valentina'ydı değil mi? 424 00:31:51,910 --> 00:31:54,579 Juana Valentina de la Paz tam adımdır Rahibe. 425 00:31:54,662 --> 00:31:55,997 Ne tesadüf! 426 00:31:56,497 --> 00:31:58,708 Benim adım da Juana. Juana Caridad. 427 00:31:59,626 --> 00:32:01,386 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 428 00:32:01,419 --> 00:32:03,379 Hatırladığımız kadarıyla birkaç gün önce 429 00:32:03,463 --> 00:32:05,383 başkan bahsetti sabah konferansında 430 00:32:05,465 --> 00:32:09,135 avukat Simón Marroquín'e evlenme teklif edecekti yeni bir başsavcı adayı olarak. 431 00:32:09,218 --> 00:32:12,722 - Bu senin oğlun mu? - Mm-hmm. Onu yalnızca ayda bir kez görüyorum. 432 00:32:12,805 --> 00:32:16,017 Eski kocam velayetimi aldı işim yüzünden. 433 00:32:16,100 --> 00:32:18,394 Onunla ilk nasıl tanıştığımı asla tahmin edemezsin. 434 00:32:18,478 --> 00:32:19,678 Bay. Marroquin, 435 00:32:19,729 --> 00:32:22,523 bu senin için ne anlama geliyor? başsavcı olarak aday gösterilmek ister misiniz? 436 00:32:22,607 --> 00:32:24,692 Eh, başsavcı olmak 437 00:32:24,776 --> 00:32:28,154 en yüksek tanınmadır benim konumumdaki biri için 438 00:32:28,237 --> 00:32:31,658 ve çok onur duydum başkanın bana isim verdiğini 439 00:32:31,741 --> 00:32:34,869 sunulacak kısa listede Dilediğiniz zaman Senato'ya sunabilirsiniz. 440 00:32:34,953 --> 00:32:37,389 Bay. Marroquin, yarın Cancún'a mı gidiyorsun 441 00:32:37,413 --> 00:32:38,915 başkanla görüşmeye mi? 442 00:32:38,998 --> 00:32:41,542 Hayır. Bu gezi kesinlikle iş amaçlıdır. 443 00:32:41,626 --> 00:32:42,794 Ama bana söylendi 444 00:32:42,877 --> 00:32:47,173 başkan da şehirde olacak, yani evet tanışmamız oldukça mümkün. 445 00:32:47,256 --> 00:32:49,456 - Teşekkür ederim. Bir şey eklemek ister misiniz? - Memnuniyetle. 446 00:33:01,270 --> 00:33:03,564 Caridad, bu bir deprem! Hadi gidelim! 447 00:33:03,648 --> 00:33:05,848 Buradan çıkmalıyız! Hadi gidelim, çabuk! 448 00:33:06,859 --> 00:33:09,070 - Caridad, hadi. Acele etmek! - Geliyorum! Geliyorum! 449 00:33:09,153 --> 00:33:12,323 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı pijamalarımla çıkamam. Mümkün değil! 450 00:33:12,407 --> 00:33:14,367 Şimdi bunun ne önemi var? Tanrı aşkına! 451 00:33:14,450 --> 00:33:15,451 Geliyorum! Geliyorum! 452 00:33:16,744 --> 00:33:18,246 Aman Tanrım. 453 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 - Haydi Caridad! Şimdi gidelim! - Ben hazırım! 454 00:33:26,838 --> 00:33:28,798 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 455 00:33:29,841 --> 00:33:33,428 Doğum lekem var mı bilmiyorum. Orada kendime hiç bakmıyorum. 456 00:33:33,511 --> 00:33:35,781 Caridad, doğum lekem var seninle aynı kıç yanağında. 457 00:33:35,805 --> 00:33:38,285 Aynı zamanda balık şeklindedir. Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 458 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Gelmek. 459 00:33:40,435 --> 00:33:41,853 - Teşekkür ederim. - Elbette. 460 00:33:43,146 --> 00:33:45,023 Haydi, Caridad. Bir düşün. 461 00:33:45,106 --> 00:33:47,126 - Teşekkür ederim. - Daha önce hiç görmemiştim. 462 00:33:47,150 --> 00:33:49,190 Bu bir şey ifade ediyor. Olmalı... 463 00:33:49,235 --> 00:33:50,278 Dinle. 464 00:33:52,321 --> 00:33:55,033 O kızı hatırla az önce şezlonga kim oturdu? 465 00:33:55,116 --> 00:33:57,785 Yeşil gözlü olan mı? Plaj partisindeydi. 466 00:33:58,369 --> 00:34:00,288 - Evet? - Ama onun kim olduğunu bilmiyorum. Neden? 467 00:34:00,371 --> 00:34:01,706 Konuşmasına kulak misafiri oldum. 468 00:34:01,789 --> 00:34:05,209 Doğum lekesi olduğunu söylüyordu popo yanağında balık şeklinde, 469 00:34:05,293 --> 00:34:06,461 tıpkı seninki gibi. 470 00:34:12,425 --> 00:34:14,761 Doğum lekeleri kalıtsal olabilir... 471 00:34:14,844 --> 00:34:17,524 - Anlamıyorum. - Merhaba, adım Juana Bautista Mai. 472 00:34:17,972 --> 00:34:19,849 Bir süre önce barda tanıştık. 473 00:34:20,808 --> 00:34:24,937 Arkadaşım senin konuşmana kulak misafiri oldu popo yanağında bir doğum lekesi hakkında. 474 00:34:25,438 --> 00:34:28,608 Ailemde kimsenin sahip olmadığı bir şeye sahibim kalıtsal olmasına rağmen. 475 00:34:29,776 --> 00:34:32,254 Büyük büyükannem derdi ki bu kaderimin işaretiydi. 476 00:34:32,278 --> 00:34:35,156 Evet, birçok insanın doğum lekesi var. sadece sen değil. 477 00:34:35,239 --> 00:34:37,408 - Daha önce ne diyordum? - Balık şeklinde mi? 478 00:34:40,912 --> 00:34:42,392 Seninki buna mı benziyor? 479 00:34:56,260 --> 00:34:57,887 Benim adım da Juana. 480 00:34:59,097 --> 00:35:00,097 Ve onun da. 481 00:35:01,557 --> 00:35:03,101 Doğum lekeni görebilir miyim? 482 00:35:13,653 --> 00:35:14,654 Aynı mı? 483 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 İsa. 484 00:35:20,618 --> 00:35:21,744 Lanet olsun. 485 00:35:24,539 --> 00:35:25,623 Hey! 486 00:35:27,291 --> 00:35:29,085 Aynı doğum lekesi bende de var. 487 00:35:30,628 --> 00:35:31,838 Hem de kıç yanağımda. 488 00:35:36,968 --> 00:35:38,052 Aynı doğum lekesi. 489 00:35:40,429 --> 00:35:42,098 Ve üçümüzün adı da Juana. 490 00:35:43,891 --> 00:35:45,226 Ne kadar tuhaf. 491 00:35:46,894 --> 00:35:47,979 Görelim. 492 00:35:48,062 --> 00:35:50,815 Burada Juana adında başka biri var mı? 493 00:35:51,774 --> 00:35:55,486 kıçının yanağında bir doğum lekesi varken, acaba balık şeklinde mi? 494 00:36:02,034 --> 00:36:04,245 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum, asla dinlenmem ♪ 495 00:36:04,328 --> 00:36:06,664 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Evet, asla dinlenmem ♪ 496 00:36:07,248 --> 00:36:11,502 ♪ Oyun başlasın, o kişi ben olacağım ♪ 497 00:36:12,211 --> 00:36:13,963 ♪ Oyun başlıyor, ben ♪ 498 00:36:14,755 --> 00:36:16,966 ♪ Oyun başlasın, tek kişi benim ♪ 499 00:36:20,428 --> 00:36:22,388 ♪ Tek kişi benim ♪ 500 00:36:27,351 --> 00:36:29,187 ♪ Her gün iyi kız rolü oynuyoruz ♪ 501 00:36:29,812 --> 00:36:32,315 ♪ Kendimi yıldızların arasında yaşarken görüyorum ♪ 502 00:36:32,398 --> 00:36:34,859 ♪ Kendimi ışığın etrafında yaşarken görüyorum ♪ 503 00:36:34,942 --> 00:36:37,361 ♪ Işık olabilirim, ışık olabilirim ♪ 504 00:36:37,445 --> 00:36:39,113 ♪ Her gün aynama söylüyorum ♪ 505 00:36:39,906 --> 00:36:41,991 ♪ Bana gerçekten neyi görmek istediğimi göster ♪ 506 00:36:42,491 --> 00:36:44,535 ♪ Beni gerçekten olmak istediğim gibi yap ♪ 507 00:36:45,036 --> 00:36:47,496 ♪ Tek gördüğüm ışık, tek gördüğüm ışık ♪ 508 00:36:47,580 --> 00:36:52,043 ♪ Oyun başlasın, sadece adımı söylüyorlar ♪ 509 00:36:52,627 --> 00:36:56,005 ♪ Oyun başlıyor Her zaman beklediğim şey buydu ♪ 510 00:36:56,088 --> 00:36:57,548 ♪ Beklenen ♪ 511 00:36:57,632 --> 00:37:02,094 ♪ Oyun başlasın, o kişi ben olacağım ♪ 512 00:37:02,678 --> 00:37:04,639 ♪ Oyun başlıyor, ben ♪ 513 00:37:05,264 --> 00:37:07,892 ♪ Oyun başlasın, tek kişi benim ♪ 514 00:37:10,895 --> 00:37:12,939 ♪ Tek kişi benim ♪ 515 00:37:21,030 --> 00:37:23,115 ♪ Tek kişi benim ♪ 516 00:37:27,828 --> 00:37:30,248 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum, asla dinlenmem ♪ 517 00:37:30,331 --> 00:37:32,750 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Evet, asla dinlenmem ♪ 518 00:37:32,833 --> 00:37:35,294 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum, asla dinlenmem ♪ 519 00:37:35,378 --> 00:37:37,838 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Evet, asla dinlenmem ♪ 520 00:37:37,922 --> 00:37:40,383 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum, asla dinlenmem ♪ 521 00:37:40,466 --> 00:37:42,927 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Evet, asla dinlenmem ♪ 522 00:37:43,010 --> 00:37:45,221 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum, asla dinlenmem ♪