1
00:00:18,480 --> 00:00:19,360
ටැක්සි!

2
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
- Mad Island වෙත? 
- ඔව්, සර්.

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,840
“ඇතුලත් ඇමතුම 
(අර්ජුන්)"

4
00:00:43,480 --> 00:00:45,080
“ඇතුලත් ඇමතුම 
(අර්ජුන්)"

5
00:00:51,240 --> 00:00:52,080
සර්?

6
00:00:52,160 --> 00:00:53,480
කඩවසම්, හැමදේම හරිද?

7
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
- ඔව්, සර්. 
- ඔහු දුරකථනය කාන්තාව අතට දුන්නා.

8
00:00:56,600 --> 00:00:59,240
මම මගේ දුවගේ පාසලේ 
ගුරු දෙමාපිය රැස්වීමකට සහභාගී වීමට.

9
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
කවුද මට එහෙම කියන්න ඇත්තේ?

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,960
සමාවෙන්න සර්. මම නෝනට දැනුම් දුන්නා.

11
00:01:08,760 --> 00:01:09,800
ඉක්මන් කරන්න.

12
00:01:12,600 --> 00:01:14,640
“ඇතුලත් ඇමතුම 
(අර්ජුන්)"

13
00:01:44,320 --> 00:01:46,400
"(ෂර්මා)"

14
00:01:46,920 --> 00:01:47,800
"ප්රියා!"

15
00:02:09,440 --> 00:02:10,600
"අර්ජුන්"?

16
00:02:11,240 --> 00:02:13,320
- ඇයි ඔබ "වසීම්" ඉවත් කළේ? 
- "අර්ජුන්"...

17
00:02:13,400 --> 00:02:15,120
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

18
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
එයාගේ දුවගේ ඉස්කෝලේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

19
00:02:17,280 --> 00:02:18,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

20
00:02:29,480 --> 00:02:31,720
මම අද ප්‍රියාට සමාව දුන්නා අර්ජුන්.

21
00:02:34,600 --> 00:02:36,000
ඔබේ හැසිරීම වැඩි දියුණු කරන්න.

22
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
මක්නිසාද යත් ඔබ මගේ අණට කීකරු නොවන්නේ නම්,

23
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
මම ඇයව ලුහුබඳිමි.

24
00:02:42,800 --> 00:02:45,320
මම ඇයට ගුජාර්ට වඩා බිහිසුණු මරණයක් දෙමි.

25
00:02:47,120 --> 00:02:48,920
ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි හැඹිලිය වෙනස් කරන්න,

26
00:02:49,520 --> 00:02:51,080
නමුත් මගේ අත අනිවාර්යයෙන්ම ඇය වෙත ළඟා වනු ඇත.

27
00:02:51,720 --> 00:02:54,280
මම එය නැවත මාරු කළහොත්, මම එය නැවත සොයා ගන්නෙමි.

28
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
මේ ලෝකයේ සැඟවුණු සියලු දේ

29
00:02:56,840 --> 00:02:59,400
මගෙන් ප්‍රියාව ආරක්ෂා කර ගත්තට මදි 
හේ අර්ජුන් මීනා.

30
00:03:01,240 --> 00:03:04,720
ඒ නිසා අද මම ඔබට දුන් තෑග්ගේ වටිනාකම මතක තබා ගන්න.

31
00:03:09,720 --> 00:03:11,080
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ කතා කළේ කාටද?

32
00:03:13,280 --> 00:03:14,400
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

33
00:03:15,200 --> 00:03:19,040
අපි ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු. 
චෞද්රි මෙම සැඟවුණු ස්ථානය හෙළි කළේය.

34
00:03:19,120 --> 00:03:20,640
වේගය අඩු කරන්න.

35
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
ප්‍රියා, මාව තේරුම් ගන්න.

36
00:03:25,120 --> 00:03:26,560
- ප්‍රියා, කරුණාකරලා. 
- "අර්ජුන්"!

37
00:03:29,160 --> 00:03:30,720
මට තවත් මේ තත්ත්වය දරාගන්න බැහැ.

38
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
"ප්‍රියා"...

39
00:04:27,720 --> 00:04:30,280
"ජාවාරම් ජාලය"

40
00:04:30,360 --> 00:04:32,600
"කතාවේ අවසානය"

41
00:04:32,680 --> 00:04:33,600
"මෙහෙයුම දිගු සම්භාවිතාව"

42
00:04:34,280 --> 00:04:36,120
"රදවාගත් භාණ්ඩ"

43
00:04:42,080 --> 00:04:43,600
"බදු බුද්ධි වාර්තාව අංක (1)"

44
00:04:48,200 --> 00:04:50,760
"ප්‍රවර්ගය: රිචඩ් මිලේ ඔරලෝසු"

45
00:04:50,840 --> 00:04:52,800
"කෑලි තුනක් 
ඇස්තමේන්තුගත වටිනාකම: රුපියල් මිලියන 500"

46
00:05:00,080 --> 00:05:01,640
අර්ජුන් මීනා මෙතනට එවන්න.

47
00:05:17,480 --> 00:05:21,040
ඔබ ඇමතූ අංකය දැනට නොමැත.

48
00:05:25,240 --> 00:05:26,280
හියර් යූ ගෝ.

49
00:05:30,600 --> 00:05:31,520
ඔයාට කොහොම ද?

50
00:05:34,280 --> 00:05:35,920
මම හොඳින් සර්.

51
00:05:37,760 --> 00:05:39,840
තත්වය පාලනය කර ගත නොහැක අර්ජුන්.

52
00:05:40,600 --> 00:05:44,600
"නේවාසික" අත්අඩංගුවේ සිටියදී මිය ගියේය 
රමේෂ් මැරුවේ ඩෝරියා අතින්.

53
00:05:44,680 --> 00:05:46,960
දැන් ගුජාර් මරා දමා ඇත.

54
00:05:49,960 --> 00:05:52,200
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් මේස රැකියා වෙත මාරු කරමි.

55
00:05:53,720 --> 00:05:57,360
ඔවුන් නොපෙනී ගියේය 
ඔබගේ ගිණුම් සමාලෝචනය කර සැලැස්මක් සාදන්න.

56
00:05:58,920 --> 00:06:00,880
මේ අවජාතකයා අල්ලා ගත යුතුයි.

57
00:06:03,480 --> 00:06:04,320
ඔව් සර්.

58
00:06:09,240 --> 00:06:11,600
- "අර්ජුන්." 
- ඔව්, සර්.

59
00:06:11,680 --> 00:06:15,640
ගුජාර්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් අතර සටහන් වූ ඔරලෝසු තුනක් තිබේ.

60
00:06:16,320 --> 00:06:18,080
එහෙත් ඔත්තුකරුගේ නම සඳහන් කර නැත.

61
00:06:18,880 --> 00:06:19,760
ඔබ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය දන්නවාද?

62
00:06:20,400 --> 00:06:23,120
මම වාර්තාව සමාලෝචනය කළා. ඔබ සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසු තුනක් අල්ලා ගත්තා.

63
00:06:23,200 --> 00:06:25,440
ඔබේ ඔත්තුකරුගේ අනන්‍යතාවය රහසක්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද, ඔබ කපටියෙක්ද?

64
00:06:27,120 --> 00:06:28,320
නෑ මම එයාව දන්නෙ නෑ සර්.

65
00:06:29,720 --> 00:06:32,240
එය තවමත් ගුජාර්ගේ තොරතුරු සපයන්නාද? 
චෞද්රිගේ කල්ලිය සමඟ රිංගාද?

66
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය කිසිවෙක් නොදනී.

67
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
එහි වටිනාකම රුපියල් මිලියන 500 කි.

68
00:06:41,080 --> 00:06:43,040
තොරතුරු සපයන්නාට හොඳ ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත.

69
00:06:46,360 --> 00:06:48,080
- හරි හරී. 
- සර්.

70
00:07:28,040 --> 00:07:29,400
ශ්‍රීකාන්ත් සක්සේනා.

71
00:07:37,120 --> 00:07:40,400
මම රවීන් ළඟින් ඉද්දි.

72
00:07:42,080 --> 00:07:44,600
එයා මට හැම දෙයක්ම කියනවා.

73
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
මම දවසක් එයාගෙන් ඇහුවා...

74
00:07:47,440 --> 00:07:50,400
ඔබේ කණ්ඩායමේ ඔබ වැඩිපුරම විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

75
00:07:50,480 --> 00:07:51,560
"අර්ජුන්."

76
00:07:52,400 --> 00:07:53,880
ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද?

77
00:07:53,960 --> 00:07:54,800
ඔව්.

78
00:07:58,640 --> 00:07:59,600
"මිනෝ."

79
00:08:00,120 --> 00:08:02,080
මට නරක දෙයක් උනොත්...

80
00:08:02,600 --> 00:08:05,240
- මොන විකාරයක්ද? 
-මට සවන් දෙන්න.

81
00:08:07,240 --> 00:08:10,840
මට මොනවා හරි උනොත් අර්ජුන්ව මේ නමින් දන්වන්න.

82
00:08:11,360 --> 00:08:13,680
පරීක්ෂක ශ්‍රීකාන්ත් සක්සේනා.

83
00:08:14,200 --> 00:08:15,840
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

84
00:08:17,520 --> 00:08:18,560
කරුණාකර.

85
00:08:18,640 --> 00:08:20,160
කිසිම හානියක් ඔබට ස්පර්ශ නොවනු ඇත.

86
00:08:21,480 --> 00:08:24,040
ඔව්, මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, නමුත් ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීම පමණි ...

87
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
හොඳයි, මම ඔබට දැන් දුන් නම කුමක්ද?

88
00:08:30,840 --> 00:08:34,040
පරීක්ෂක ශ්‍රීකාන්ත් සක්සේනා.

89
00:08:51,640 --> 00:08:53,160
- "අවස්ති." 
- ඔව්, සර්.

90
00:08:53,240 --> 00:08:56,920
මට වහාම පොලිස් පරීක්ෂක ශ්‍රීකාන්ත් සක්සේනාගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

91
00:09:04,880 --> 00:09:07,160
ෂර්මා මහත්තයෝ අපි අර්ජුන් ට විසදුමක් සෙවිය යුතුයි.

92
00:09:07,960 --> 00:09:09,640
ඔහු අපේ ජීවිත අපායක් කළා.

93
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
ෂර්මා මහතා.

94
00:09:18,240 --> 00:09:19,520
අර්බාබ් මහතා!

95
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
ඔයාට කොහොම ද?

96
00:09:23,560 --> 00:09:24,400
මම සනීපෙන්.

97
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
ඔමාර් මහත්තයට ඔයාලා දෙන්නව බලන්න ඕන.

98
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
ඒත් අපි හොටෙල් එකට යන ගමන්.

99
00:09:31,760 --> 00:09:34,080
ඔබට පසුව යන්න පුළුවන්. අපි යමු.

100
00:09:34,920 --> 00:09:36,400
ෂර්මා මහත්මයා, මොකක්ද මේ හැසිරීම?

101
00:09:36,480 --> 00:09:37,680
යා යුතුයි.

102
00:11:03,600 --> 00:11:07,760
සුභ පැතුම්, ඔමාර් මහතා. 
රත්තරන් කිලෝග්‍රෑම් 500, මගෙන් සහතිකයි.

103
00:11:08,360 --> 00:11:11,280
දවස් තුනකින් ගෙවන්න පොරොන්දු වුණා. 
අද වන විට අටක් ගත වී ඇත.

104
00:11:17,040 --> 00:11:20,440
ඕමාර් මහතාට අවශ්‍යයි 
ඔබ ඔහුගේ මුදල් ඔහුට ආපසු ලබා දෙන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට.

105
00:11:24,280 --> 00:11:25,680
අහන්න ඔමාර් මහත්මයා...

106
00:11:30,720 --> 00:11:33,600
ඔමාර් මහතා, නැව්ගත කිරීම ...

107
00:11:37,480 --> 00:11:38,760
ස්තුතියි.

108
00:11:41,320 --> 00:11:42,360
මට සමාවෙන්න.

109
00:11:54,680 --> 00:11:55,520
ආයුබෝවන්.

110
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
චෞද්‍රි මහත්මයාණනි, ඔබව සතුටු නොකරන ආරංචියක් මා සතුව ඇත.

111
00:11:58,280 --> 00:12:00,040
මම ප්‍රියාගේ ෆයිල් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

112
00:12:00,880 --> 00:12:03,960
ඇය අපට කිව්වේ රත්තරන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන පමණයි.

113
00:12:05,160 --> 00:12:07,360
ඇය ඔරලෝසු ගැනවත් දැන සිටියේ නැත.

114
00:12:09,680 --> 00:12:14,240
රේගුවට තොරතුරු කාන්දු කරන ඔබේ කල්ලියේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

115
00:12:16,520 --> 00:12:17,760
එය සොයන්න,

116
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
එසේ නොවුවහොත් අපගේ පාඩු දිගටම පවතිනු ඇත.

117
00:12:22,520 --> 00:12:23,880
මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

118
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
මට පිළිතුරු දෙන්න.

119
00:12:32,160 --> 00:12:36,080
මට දවස් දෙකකට පස්සේ බඩු ටොන් දෙකක් ගේන්න ඕනේ, 
ඔබට එය කළ හැකිද?

120
00:12:36,920 --> 00:12:39,760
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්, අපි දැන් හවුල්කරුවන්.

121
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
ඔයාට ඒක තියෙනවා.

122
00:12:42,920 --> 00:12:44,160
කලබල වෙන්න එපා.

123
00:12:45,360 --> 00:12:46,280
හරි හරී.

124
00:13:07,440 --> 00:13:09,960
මගේ සංවිධානය බොහෝ පුද්ගලයින්ට සහ පවුල්වලට සහයෝගය දක්වයි.

125
00:13:10,480 --> 00:13:14,160
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට කොපමණ දුරක් යාවිද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

126
00:13:24,560 --> 00:13:26,040
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

127
00:13:27,840 --> 00:13:30,120
චෞද්රි මහත්මයා, මට ඔබේ ශෛලිය ඉගෙන ගත යුතුයි.

128
00:13:31,120 --> 00:13:36,000
සහ මම ඉගෙන ගන්නා අතරතුර, 
ඔබේ පද්ධතිය පුළුල් කිරීමට සහ ශක්තිමත් කිරීමට මම ඔබට උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

129
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
වැඩ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

130
00:13:47,600 --> 00:13:50,240
ඔබේ සැබෑ මුහුණුවර හෙළි කිරීම ගැන හොඳයි.

131
00:13:50,320 --> 00:13:53,280
මම මිනිසුන්ගේ උදාරත්වය විශ්වාස කරන්නයි හිටියේ.

132
00:13:55,720 --> 00:13:56,880
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.

133
00:13:59,640 --> 00:14:01,160
මුළු ලාභයෙන් සියයට 20ක්...

134
00:14:02,840 --> 00:14:04,160
වියදම් අඩු කිරීමෙන් පසු.

135
00:14:04,920 --> 00:14:07,400
ඔබේ භාණ්ඩ වරින් වර රාජසන්තක කිරීම පිරිවැයට ඇතුළත් වේ.

136
00:14:08,400 --> 00:14:09,560
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

137
00:14:11,440 --> 00:14:13,760
මෙම ප්රතිශතය සඳහා මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

138
00:14:13,840 --> 00:14:15,880
මුම්බායි ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ ඔබේ අණ යටතේ පවතිනු ඇත,

139
00:14:16,840 --> 00:14:18,200
සිරිත් විරිත් ඇතුළුව.

140
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
ඇයි ඔබ මෙය කලින් නොකළේ?

141
00:14:23,560 --> 00:14:25,640
ඔවුන් අපේ භාණ්ඩ විශාල ප්‍රමාණයක් රාජසන්තක කළා.

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,360
ඒක කලින් කියන්න තිබුණා.

143
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
ඇගයීම නිසා චෞද්රි මහතා.

144
00:14:31,800 --> 00:14:33,760
මට මුලින්ම මගේ වටිනාකම තහවුරු කිරීමට සිදු විය.

145
00:14:36,040 --> 00:14:38,920
දැන් තේරෙනවා ඒක කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා 
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ...

146
00:14:41,280 --> 00:14:46,280
එය ඔබට මගේ සැබෑ වටිනාකම අගය කිරීමට පහසු වනු ඇත.

147
00:14:51,000 --> 00:14:53,760
ඔබ ගෙන ආ අවංක සේවකයන්ගේ හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:14:54,360 --> 00:14:57,200
ඒවා ගෙනාවේ මමය, ඔවුන් නැති කරන්නේ මමය.

149
00:15:02,160 --> 00:15:04,360
එතකොට සිංහයා මෙල්ල කරන්න ඕනද?

150
00:15:05,280 --> 00:15:07,320
අපි ජීවත් වෙන්නේ එක පාරයි චෞදරි මහත්තයෝ.

151
00:15:08,400 --> 00:15:11,120
සිංහයන් හීලෑ නොකරන කෙනෙකුගේ ජීවිතය කුමක් ද?

152
00:15:15,760 --> 00:15:16,600
අපි එකඟ වුණා.

153
00:15:18,120 --> 00:15:19,000
ස්තුතියි.

154
00:15:19,960 --> 00:15:22,600
අපි හවුල්කරුවන් නිසා, මෙන්න මගේ පළමු ඉඟිය.

155
00:15:24,160 --> 00:15:28,040
මගේ එක් කණ්ඩායමක් වැටලීම සිදු කරයි 
රමේෂ්ගේ ගෙදර උදේ 10.30 ට.

156
00:15:29,400 --> 00:15:31,720
ඔහු දිවි ගලවා ගන්නේ නම්, එය අපට ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

157
00:15:33,400 --> 00:15:34,880
මැරුණත්

158
00:15:35,520 --> 00:15:40,120
රේගු නිලධාරියෙකු විසින්, 
අපට ලැබෙන ප්‍රතිලාභය ඊට වඩා වැඩි වනු ඇත.

159
00:15:42,240 --> 00:15:45,280
අපිට Culver Durya කියලා අලුත් සේවකයෙක් ඉන්නවා.

160
00:15:46,240 --> 00:15:50,800
ඔහු ගිජු හා දුප්පත් ය. 
ඔහුට රුපියල් මිලියන දහයක් දෙන්න.

161
00:16:24,960 --> 00:16:26,840
- ආයුබෝවන්. 
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

162
00:16:48,040 --> 00:16:51,560
ඔමාර් මහතා, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි 
සම්පූර්ණ මුදල ලබන සතියේ.

163
00:16:53,080 --> 00:16:55,680
නමුත් ඔබ මට තවත් භාණ්ඩ ටොන් දෙකක් දිය යුතුයි.

164
00:16:59,960 --> 00:17:02,880
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි නැවත ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය යුතුද?

165
00:17:04,360 --> 00:17:06,320
ඔහු මෙහි ඇත, ඔබම ඔහුට කතා කරන්න.

166
00:17:07,640 --> 00:17:13,240
අහන්න, ඔමාර් මහතා. 
ඒක හදන්න සල්ලි වියදම් කරන්න වෙනවා කියලා දන්නවනේ.

167
00:17:13,840 --> 00:17:15,800
නැව්ගත කිරීම ඉන්දියාවට පැමිණි පසු,

168
00:17:16,480 --> 00:17:19,760
ඔබට ඔබගේ සියලු මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත, 
පැරණි සහ නව.

169
00:17:24,160 --> 00:17:25,480
ඔබ එය ප්රවාහනය කරන්නේ කෙසේද?

170
00:17:26,360 --> 00:17:29,600
මෙවර එය රාජසන්තක නොකරන බවට ඔබට තිබෙන සහතිකය කුමක්ද?

171
00:17:31,760 --> 00:17:34,000
මාව විශ්වාස කරන්න ඔමාර් මහත්මයා.

172
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
මෙම නැව්ගත කිරීම ස්පර්ශ කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත.

173
00:18:32,600 --> 00:18:33,840
සමාවෙන්න චෞද්රි මහත්මයා.

174
00:18:34,360 --> 00:18:38,920
ඔහු ඔබව රැගෙන යන බව අර්බාබ් අපට කීවේ නැත 
ගුවන් තොටුපලේ සිට කෙලින්ම ඕමාර් මහතාට.

175
00:18:39,000 --> 00:18:40,480
ඔහු ඔබ සමඟ ඔහුගේ හැසිරීම වැරදියි.

176
00:18:42,280 --> 00:18:44,360
ඔයාට ලොකු පාඩුවක් උනා ඇනා.

177
00:18:44,880 --> 00:18:47,160
මම ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, මම ඊටත් වඩා නරක ය.

178
00:18:48,320 --> 00:18:50,840
රාහුල් ඔයා තමයි ප්‍රියාට ඇතුලට දුන්නේ. 
කල්ලියට නේද?

179
00:18:51,480 --> 00:18:52,760
ඔව් චෞද්රි මහත්මයා.

180
00:18:53,400 --> 00:18:54,720
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

181
00:18:54,800 --> 00:18:56,040
නැහැ, ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

182
00:18:56,840 --> 00:18:58,960
ඔබ එයට සමාව දෙනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

183
00:18:59,880 --> 00:19:00,760
"සුරේෂ්."

184
00:19:01,680 --> 00:19:04,440
අපට මෙම අවුලෙන් මිදීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

185
00:19:05,120 --> 00:19:06,040
ෂර්මා මහත්මයා?

186
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
භාණ්ඩ ටොන් දෙකක් ඉන්දියාවට පැමිණිය යුතුය.

187
00:19:09,720 --> 00:19:11,120
ඉදිරි පැය 48 තුළ.

188
00:19:11,200 --> 00:19:12,360
මවාපෑමක්ද?

189
00:19:14,080 --> 00:19:15,200
එක් නැව්ගත කිරීමක?

190
00:19:16,040 --> 00:19:19,400
ඉන්දීය සංචාරකයින් 40 දෙනෙකු ඛේදජනක අනතුරකින් මිය ගියා.

191
00:19:20,280 --> 00:19:24,280
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි සුරේෂ් 
භාණ්ඩ සැඟවීමට මෙය සූරාකෑමට හැකියාව ඇත.

192
00:19:24,840 --> 00:19:27,680
වෛද්‍යවරු සූදානමින් සිටිති 
අල්-රෂීඩ් හි, අපට අවශ්‍ය නම් ...

193
00:19:27,760 --> 00:19:28,680
නැත.

194
00:19:29,200 --> 00:19:32,440
මිනී වල බඩු සඟවන්න 
අවදානම් වික්‍රමයකි.

195
00:19:34,520 --> 00:19:38,680
මිනී පෙට්ටි මෙම ප්‍රමාණයේ නැව්ගත කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.

196
00:20:05,280 --> 00:20:10,200
"(බුනෙහ්)"

197
00:20:33,360 --> 00:20:36,480
"බල්ලා ගැන ගණන් ගන්න එපා, උගේ අයිතිකාරයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න."

198
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් මීනා.

199
00:20:47,080 --> 00:20:48,120
හියර් යූ ගෝ.

200
00:20:49,440 --> 00:20:51,280
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 
- ඔව්, සර්.

201
00:21:12,840 --> 00:21:17,280
මගේ බිරිඳ සුමන් මිය ගියා. 
මම හිරෙන් එළියට එන්න මාස තුනකට කලින්.

202
00:21:19,040 --> 00:21:20,000
මම මේ ගැන පසුතැවෙනවා, සර්.

203
00:21:20,080 --> 00:21:21,640
Gujar ට වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

204
00:21:22,760 --> 00:21:26,720
මම එයාට පරිස්සමෙන් ඉන්න කිව්වත් එයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කලා.

205
00:21:28,600 --> 00:21:32,160
අද තරුණයන් වැඩිහිටියන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

206
00:21:34,720 --> 00:21:38,960
වසර 12 කට පෙර, 
බොරු දූෂණ චෝදනාවක් මත මාව රැකියාවෙන් ඉවත් කළ විට,

207
00:21:39,040 --> 00:21:42,600
මට ඩෙයිරා කල්ලියේ ඔත්තු කාරයෙක් හිටියා.

208
00:21:44,320 --> 00:21:47,240
එය අදටත් සක්‍රීයයි.

209
00:21:48,120 --> 00:21:51,480
ඔරලෝසු ගැන තොරතුරු මට එවන්න, 
ඒ නිසා මම ඇයව Gujjar වෙත ගෙන ආවා.

210
00:21:52,360 --> 00:21:57,040
ගුජාර් මගෙන් ඇහුවා 
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත් මේ පිළිබඳව ඔබට දන්වන්න.

211
00:21:58,120 --> 00:22:00,440
ගුජාර්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් අතර සටහන් වූ ඔරලෝසු තුනක් තිබේ.

212
00:22:00,520 --> 00:22:02,120
එහෙත් ඔත්තුකරුගේ නම සඳහන් කර නැත.

213
00:22:02,200 --> 00:22:03,400
ඔබ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය දන්නවාද?

214
00:22:18,920 --> 00:22:19,880
හරියට වෙලාවට.

215
00:22:38,640 --> 00:22:39,720
ඔව් සුබයිර්.

216
00:22:39,800 --> 00:22:41,440
සර් හෙට අනිද්දා

217
00:22:41,520 --> 00:22:45,360
චෞද්රි රත්රන් ටොන් දෙකක් වැටෙනු ඇත. 
මුම්බායි වල මිනී පෙට්ටි ඇතුලේ.

218
00:22:45,440 --> 00:22:47,120
- මවාපෑමක්ද? 
- ඔව්.

219
00:23:00,960 --> 00:23:02,160
ආයුබෝවන්!

220
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
නවත්වන්න!

221
00:23:04,600 --> 00:23:06,840
- මම? 
- ඔව්, කරුණාකර නවත්වන්න.

222
00:23:13,440 --> 00:23:16,080
- මොකක්ද සර් අවුල? 
- කිසිවක් නැත. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

223
00:23:16,160 --> 00:23:17,120
සුරේෂ් ටැන්ඩි.

224
00:23:18,720 --> 00:23:20,680
- ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 
- "අල්-ඩෙයිරා" වෙතින්, සර්.

225
00:23:21,880 --> 00:23:24,000
මගේ ගමන් මලු සියල්ල සෙව්වා.

226
00:23:25,320 --> 00:23:28,600
නියමයි! ඔබ අපගේ ක්‍රියා පටිපාටි ගැන හුරුපුරුදුය.

227
00:23:29,440 --> 00:23:31,840
එන්න, අපි ඔබව සොයා බැලිය යුතුයි.

228
00:23:32,360 --> 00:23:33,320
- ඉදිරියට එන්න. 
- සර්...

229
00:23:33,400 --> 00:23:36,320
මෙන්න ඔබ යන්න.

230
00:23:38,520 --> 00:23:39,600
බලන්න සර්.

231
00:23:40,320 --> 00:23:41,720
ඒවා සියල්ලම ගෘහ භාණ්ඩ වේ.

232
00:23:43,840 --> 00:23:47,320
මගේ පුතා කාර් වලට ආදරෙයි සර්, ඒවා රේස් කරනවා.

233
00:23:47,400 --> 00:23:49,960
අනික මේ චොක්ලට් එක එයාගෙද සර්.

234
00:23:51,280 --> 00:23:54,880
මගේ ගෙදර අය රට ඉඳි වලට ආසයි, ඒ නිසා මම ඒවා ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

235
00:23:54,960 --> 00:23:57,680
ඔයාගේ යාළුවෙක් මට කිව්වා ඔයා මොනවා හරි අරන් යනවා කියලා.

236
00:23:59,600 --> 00:24:01,240
මේ සඳහා ඔහුට විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

237
00:24:03,240 --> 00:24:07,040
සර් තව දින තියෙනවා. 
මේවා වඩා ගුණාත්මක බවින් යුක්තයි.

238
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
ඉතින් මමත් මේවා ගෙනාවා.

239
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
මේ මිනිස්සු මේක කරන්නේ...

240
00:24:12,720 --> 00:24:15,280
ඔබේ ලිපි ලේඛන අවසන් කිරීමට කාර්යබහුල වන්න.

241
00:24:16,120 --> 00:24:19,440
ඔවුන්ගේ වාර්තාකරුවන් ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සමඟ ගමන් කරන අතරතුර.

242
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
දැන් තේරෙනවද?

243
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් යට කොපමණ රත්තරන් සඟවාගෙන සිටිනවාද?

244
00:24:40,080 --> 00:24:40,920
සර්.

245
00:24:42,960 --> 00:24:46,240
සර් මගේ බිරිඳ මාරාන්තිකයි.

246
00:24:47,920 --> 00:24:49,320
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ අවසාන කාලයයි.

247
00:24:50,920 --> 00:24:52,640
මම එයාව බලන්න ආවා සර්.

248
00:24:52,720 --> 00:24:54,120
මේක දුකක්.

249
00:24:54,920 --> 00:24:57,160
නමුත් ඔබ ඔබ සමඟ කොපමණ ප්රමාණයක් රැගෙන යනවාද?

250
00:25:01,840 --> 00:25:03,120
මම කිලෝග්‍රෑම් දෙකක් රැගෙන යනවා.

251
00:25:06,760 --> 00:25:07,920
බලන්න.

252
00:25:08,440 --> 00:25:12,680
මම දැන් ඔබට සියල්ල භාර දෙමි.

253
00:25:14,120 --> 00:25:15,640
ඒත් මට මගේ බිරිඳව බලන්න දෙන්න.

254
00:25:15,720 --> 00:25:17,680
මෙම භාණ්ඩවල වටිනාකම 
රුපියල් ලක්ෂ පහකට වැඩියි.

255
00:25:17,760 --> 00:25:19,840
අපිට ඔයාව උසාවියට ​​ගෙනියන්න වෙනවා.

256
00:25:19,920 --> 00:25:22,000
අනේ සර් මොනවා හරි කරන්න.

257
00:25:22,080 --> 00:25:24,680
උසාවියට දින දෙකක් නිවාඩු නිසා...

258
00:25:24,760 --> 00:25:26,120
මේක කරන්න එපා සර්.

259
00:25:26,200 --> 00:25:28,080
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. 
- කරුණාකර.

260
00:25:28,160 --> 00:25:30,480
උසාවි වහලා, ඔයා මෙතන ඉන්න...

261
00:25:30,560 --> 00:25:34,480
සර්, මට මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන. මට යන්න දෙන්න.

262
00:25:34,560 --> 00:25:36,680
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

263
00:25:37,280 --> 00:25:41,560
මට යන්න දෙන්න. 
සර් ඉල්ලන ඕන දෙයක් කරන්න මම ලෑස්තියි.

264
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
මට යන්න දෙන්න. අනේ සර්.

265
00:25:45,080 --> 00:25:46,480
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

266
00:25:46,560 --> 00:25:47,520
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

267
00:25:49,600 --> 00:25:51,240
ඔබ ඉල්ලන සියල්ල මම කරන්නම්.

268
00:25:51,760 --> 00:25:53,240
ඉතින් කියන්න...

269
00:25:54,200 --> 00:25:56,480
මේ කිලෝග්‍රෑම් දෙක දුන්නේ කවුද?

270
00:26:01,160 --> 00:26:04,400
ඇනා මහත්තයා කියලා කෙනෙක්.

271
00:26:04,480 --> 00:26:05,640
ඇනා මහතා.

272
00:26:06,920 --> 00:26:09,040
එයාට බඳවා ගැනීමේ සමාගමක් තියෙනවා සර්.

273
00:26:10,920 --> 00:26:13,360
ඔහුගේ කාර්යාලය ඩෙයිරා හි ය.

274
00:26:13,440 --> 00:26:14,680
"අල් ඩීරා" හි.

275
00:26:15,840 --> 00:26:18,680
මේ ඇනාට බඩු කොහෙන්ද?

276
00:26:18,760 --> 00:26:20,640
මම ඒක දන්නේ නැහැ සර්.

277
00:26:20,720 --> 00:26:22,640
මම ඔබට දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ.

278
00:26:22,720 --> 00:26:23,920
මාව විශ්වාස කරන්න සර්.

279
00:26:27,800 --> 00:26:29,480
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇනා හඳුනනවාද?

280
00:26:29,560 --> 00:26:33,320
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර මුම්බායි වෙත පැමිණියේය 
ශිල්පීන් සොයමින්.

281
00:26:33,920 --> 00:26:35,880
ඒ වගේම තමයි මාව කුලියට ගත්තේ. මම වෙල්ඩර් කෙනෙක්.

282
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
ඔබ මෙය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

283
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
වසරකට පෙර.

284
00:26:44,160 --> 00:26:45,720
මම දැඩි මූල්‍ය අර්බුදයකට වැටුණා.

285
00:26:47,640 --> 00:26:53,240
මම කොහොම හරි මගේ බිරිඳව බේරගන්න හැදුවා.

286
00:26:53,320 --> 00:26:56,360
මට මේක කරන්න තිබුනා සර්.

287
00:26:57,120 --> 00:27:00,040
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. අනේ සර්.

288
00:27:01,520 --> 00:27:03,160
මට යන්න දෙන්න සර්.

289
00:27:07,080 --> 00:27:08,480
හරි මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

290
00:27:09,680 --> 00:27:10,640
ස්තුතියි සර්.

291
00:27:10,720 --> 00:27:12,600
නමුත් අද සිට...

292
00:27:14,520 --> 00:27:15,680
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

293
00:27:17,640 --> 00:27:19,120
මට තේරුණේ නැහැ.

294
00:27:19,200 --> 00:27:23,960
මම කිව්වේ, ඔබ මෙතැන් සිට මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,

295
00:27:24,040 --> 00:27:27,800
ඒ වගේම මම කියන්නම් ඇනාට ළං වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

296
00:27:29,920 --> 00:27:34,360
ඔබ අපට හැඩගැසීමට උදවු කරන තරමට 
හොර බඩු වැඩි වන තරමට ඔබේ විපාකය වැඩි වේ.

297
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
ඔයාට තේරෙණව ද?

298
00:27:40,720 --> 00:27:41,600
හරි හරී.

299
00:27:42,640 --> 00:27:43,880
මම ඒක කරන්නම් සර්.

300
00:27:44,520 --> 00:27:45,600
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

301
00:27:46,560 --> 00:27:47,400
හරි හරී.

302
00:27:48,440 --> 00:27:50,120
ඇඳගෙන යන්න.

303
00:27:52,280 --> 00:27:53,200
ස්තුතියි සර්.

304
00:27:55,120 --> 00:27:57,760
- මවාපෑමක්ද? 
- ඔව්, සර්.

305
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
මුදල් ආපසු දෙන ලෙස ඕමාර් ඔහුට බලපෑම් කරයි.

306
00:28:00,240 --> 00:28:02,440
ඔහු එය කිරීමට තීරණය කළේ එබැවිනි. අදහසේ හිමිකරු මමයි.

307
00:28:03,320 --> 00:28:04,720
මෙම තොරතුරු ලබා දෙන්න.

308
00:28:04,800 --> 00:28:09,080
නැව්ගත කිරීම රාජසන්තක කළහොත්, 
අවසානය චෞද්රි කල්ලියට පැමිණෙනු ඇත.

309
00:28:09,800 --> 00:28:12,640
හොඳයි සර්, නැව්ගත කළ පසු,

310
00:28:13,160 --> 00:28:14,840
මම Deira Mall වෙත යනවා.

311
00:28:14,920 --> 00:28:18,120
දැන් ඔයා මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

312
00:28:19,440 --> 00:28:21,000
මම උත්සහ කරන්නම් සුබයිර්.

313
00:28:22,000 --> 00:28:22,920
එය ඉගෙන ගන්න...

314
00:28:25,040 --> 00:28:26,000
ඔව් සර්.

315
00:28:26,520 --> 00:28:29,480
ඔබේ සේවක රවීන්දර් ගුජ්ජර් ඝාතනය කළා.

316
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
මට ඒක තේරෙනවා.

317
00:28:32,600 --> 00:28:35,040
ඒත් බය වෙන්න එපා මම කොහොම හරි ඒක හදාගන්නම්.

318
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
නැහැ!

319
00:28:37,000 --> 00:28:38,640
එය හසුරුවන්නේ මම මිස ඔබ නොවේ.

320
00:28:38,720 --> 00:28:40,800
හොඳයි සර් තව දෙයක් තියෙනවා.

321
00:28:41,320 --> 00:28:44,600
මෙම තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේදැයි මම නොදනිමි. 
නමුත් බඩා චෞද්රි මෙහි සිටී.

322
00:28:45,880 --> 00:28:49,960
ඔබ හිස් වන තුරු එය මෙහි පවතිනු ඇත 
එයාගේ බඩු ඔක්කොම මුම්බායි වල.

323
00:28:51,040 --> 00:28:53,280
මම සෑම පැය හයකට වරක් යාවත්කාලීන කිරීම් සමඟ යාවත්කාලීන කරමි.

324
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
ඔව් සර්.

325
00:29:03,800 --> 00:29:07,240
ඉදිරි පැය 48 තුළ, 
මුම්බායි ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපලේදී

326
00:29:07,320 --> 00:29:12,200
සැඟවුණු රත්‍රන් ටොන් දෙකක් මිනී පෙට්ටි 40කට මුදා හරිනු ඇත.

327
00:29:26,720 --> 00:29:28,040
මේසය මත තබන්න.

328
00:30:36,960 --> 00:30:38,080
මාමා.

329
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
මේක සමාව දෙන්න බැරි පාවාදීමක්, චෞද්රි මහත්තයෝ.

330
00:30:52,560 --> 00:30:53,720
මම ඔහුට අනුකම්පා නොකරමි.

331
00:30:53,800 --> 00:30:55,720
මෙය පසුව විසඳා ගන්න, ඇනා.

332
00:30:56,720 --> 00:30:58,480
අපගේ නැව්ගත කිරීම යැවීමට කාලයයි.

333
00:30:59,200 --> 00:31:00,760
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

334
00:31:02,000 --> 00:31:03,320
ඔබේ අණ, චෞද්රි මහතා.

335
00:31:19,480 --> 00:31:22,040
- ඔව්, මිස්ටර් සක්සේනා? 
- රසායනාගාර කාරණයක් අනාවරණය විය.

336
00:31:22,120 --> 00:31:24,080
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

337
00:31:24,160 --> 00:31:25,760
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

338
00:31:25,840 --> 00:31:27,160
මම දන්නේ නැහැ.

339
00:31:28,160 --> 00:31:30,080
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

340
00:31:31,000 --> 00:31:33,440
සක්සේනා මහතා... 
- කාලය නාස්ති කරන්න එපා අර්ජුන්!

341
00:31:34,040 --> 00:31:38,240
ඒක අමතක කරන්න එපා සුරේෂ්... 
එයා ඔයාගේ යාළුවා Gujarටත් වැඩ කළා.

342
00:31:39,280 --> 00:31:41,040
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.

343
00:31:41,120 --> 00:31:43,720
චෞද්රි දැනට සිටින්නේ ඩීරා හි ය.

344
00:31:52,680 --> 00:31:55,600
"ඩෙයිරා ගුවන් තොටුපල"

345
00:32:53,800 --> 00:32:57,040
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දී මා රැගෙන යාමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

346
00:32:58,080 --> 00:32:58,960
"රාහුල්!"

347
00:33:04,720 --> 00:33:06,040
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

348
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
කුමක් ද?

349
00:33:17,200 --> 00:33:19,280
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක තරහයි කියලා?

350
00:33:26,160 --> 00:33:28,760
චෞද්රි මහතා, 
මම ඒක ගෙනාවා අපි ඔබ වෙත යන ගමනේ.

351
00:33:41,600 --> 00:33:43,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

352
00:33:45,520 --> 00:33:47,000
නැව්ගත කිරීමේ අංක 2 පිළිබඳ විස්තර කියවන්න.

353
00:33:47,680 --> 00:33:52,800
පියාසැරි දත්ත (AEO 017). 
නැව්ගත කිරීමේ විස්තර: මිනී පෙට්ටි 40ක්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

354
00:33:52,880 --> 00:33:56,680
සඳහන් කර නොමැති දේ එක් එක් මිනී පෙට්ටිය 
එහි රත්රන් කිලෝග්රෑම් 50 ක් අඩංගු වේ.

355
00:33:56,760 --> 00:33:59,240
- කොපමණ ද? 
- කිලෝ ග්රෑම් 50 යි.

356
00:33:59,320 --> 00:34:00,600
ඔයා බැරැරුම් ද?

357
00:34:00,680 --> 00:34:04,200
- අපි ඉක්මනින් ආරෝපණ මධ්‍යස්ථානයට පිටත් වෙමු. 
- ඔව්, සර්.

358
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
මාව ආරෝපණය කරන ස්ථානයට ගෙන යාමට මට මෝටර් රථයක් අවශ්‍යයි.

359
00:35:47,680 --> 00:35:49,360
මෙහි නිෂ්කාශන නියෝජිතයා කවුද?

360
00:35:50,120 --> 00:35:51,200
මම සර්.

361
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
මෙය ස්කෑනිං උපාංගයට දමන්න.

362
00:35:53,880 --> 00:35:56,240
ඔවුන්ගේ පවුලේ අය උදේ 10.30 සිට බලා සිටිති.

363
00:35:56,320 --> 00:35:59,200
අපි එයාලගේ ඥාතීන්ගේ සිරුරු ස්කෑන් කරනවා කියලා මම එයාලට කිව්වොත්.

364
00:35:59,280 --> 00:36:00,480
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

365
00:36:00,560 --> 00:36:01,440
එවිට එය කැරලි ගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

366
00:36:01,520 --> 00:36:02,560
මේක මෙතනින් අයින් කරන්න.

367
00:36:02,640 --> 00:36:03,880
එන්න යාලුවනේ. අපි පටන් ගනිමු.

368
00:36:03,960 --> 00:36:05,920
- ඉදිරියට එන්න. 
- සියලුම පෙට්ටි පටවන්න.

369
00:36:26,800 --> 00:36:28,480
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය මම දනිමි.

370
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
භාණ්ඩ ටොන් දෙකක් ඉන්දියාවට පැමිණිය යුතුය.

371
00:36:30,400 --> 00:36:33,320
මිනී පෙට්ටි මෙම ප්‍රමාණයේ නැව්ගත කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.

372
00:36:35,480 --> 00:36:37,160
අපගේ නැව්ගත කිරීම යැවීමට කාලයයි.

373
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
අපි අපේ රත්තරන් මිනී පෙට්ටිවලට යවන්නේ නැහැ,

374
00:36:40,360 --> 00:36:44,080
ඒ වෙනුවට, රාජ්ය තාන්ත්රික නැව්ගත කිරීමක් ලෙස ගෘහ භාණ්ඩවල 
තවත් ගුවන් යානයක.

375
00:37:06,720 --> 00:37:08,160
"දෙවන ගබඩාව"

376
00:37:24,000 --> 00:37:25,320
"පළමු ගබඩාව"

377
00:38:13,680 --> 00:38:16,320
- මොකක්ද මේ නැව්ගත කිරීම? 
- ඒක රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නැව්ගත කිරීමක්, සර්.

378
00:38:16,400 --> 00:38:19,040
- ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 
- බුරුන්ඩි රාජධානියෙන්.

379
00:38:19,960 --> 00:38:21,040
එහි අඩංගු වන්නේ කුමක්ද?

380
00:38:21,560 --> 00:38:23,440
රාජ්ය තාන්ත්රික පුද්ගලයෙකු සඳහා ගෘහභාණ්ඩ.

381
00:40:19,480 --> 00:40:20,400
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

382
00:40:22,520 --> 00:40:26,320
චෞද්රි මහතා, 
මුලින්ම ස්තුතියි මාව ජීවත් කරවීම ගැන.

383
00:40:28,280 --> 00:40:30,840
නමුත් මට සමාව දීමට ඔබව පෙලඹවූ අරමුණ

384
00:40:31,880 --> 00:40:33,680
ඒක කවදාවත් සැබෑ වෙන්නේ නැහැ.

385
00:40:35,680 --> 00:40:37,840
අර්ජුන් කවදාවත් ඔයා එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ.

386
00:40:37,920 --> 00:40:39,880
මෙම ප්‍රවෘත්තිය ඔබට අවශ්‍ය නොවේ.

387
00:40:40,840 --> 00:40:42,960
සහ නරකම

388
00:40:43,040 --> 00:40:48,040
ඒ පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ ඔබේ නොදැනුවත්කමයි 
සුරේෂ් මාමා කාටද තොරතුරු සපයන්නේ.

389
00:40:49,520 --> 00:40:51,520
එම පුද්ගලයා ක්‍රියාශීලීව සිටින තාක්,

390
00:40:52,720 --> 00:40:55,480
සුරේෂ් වැනි අය ඔබේ කල්ලියට රිංගාවි.

391
00:40:58,080 --> 00:41:01,840
ඔයාට ඕන නම් මට සුරේෂ් මාමාට බල කරන්න පුළුවන්. 
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට.

392
00:41:07,160 --> 00:41:11,480
ඇයි අපිට ඒක කරන්න බැරි කියලා හිතෙන්නේ?

393
00:41:14,320 --> 00:41:17,880
ඔබ පැය ගණනාවක් තිස්සේ මෙය කිරීමට උත්සාහ කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

394
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
"පළමු ගබඩාව"

395
00:41:51,360 --> 00:41:53,320
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 
- සුභ සන්ද්යාවක්.

396
00:41:53,400 --> 00:41:55,320
මෙම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නැව්ගත කිරීම ලැබෙන අය සිටීද?

397
00:41:55,400 --> 00:41:57,160
ඔව් සර්. විදේශයන්හි නියෝජිතයන්.

398
00:41:57,680 --> 00:41:59,200
යන්න පුළුවන්. මමම ඒක හොයලා බලන්නම්.

399
00:42:48,280 --> 00:42:51,520
යැවීමට පැය 12කට පෙර ඔබේ මූලාශ්‍රය නිරාවරණය වී ඇත්නම්,

400
00:42:52,160 --> 00:42:54,200
ඔබ නැව්ගත කිරීම යවනවාද?

401
00:42:58,120 --> 00:42:59,200
අර්ජුන් ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

402
00:43:00,760 --> 00:43:05,360
යැවීමට පැය 12කට පෙර ඔබේ මූලාශ්‍රය නිරාවරණය වී ඇත්නම්,

403
00:43:06,000 --> 00:43:08,720
ඔබ නැව්ගත කිරීම යවනවාද?

404
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
එය අමතක කරන්න.

405
00:43:11,520 --> 00:43:15,200
ගුවන් ගත වීමට පැය තුනකට පෙර මා දැන සිටියේ නම්, 
මම ගමන අවලංගු කරන්න තිබුණා.

406
00:43:18,720 --> 00:43:20,640
අපි මිනී පෙට්ටිවල රත්තරන් සොයා ගන්නේ නැහැ.

407
00:43:25,280 --> 00:43:26,120
ඔව් මිතාලි.

408
00:43:26,200 --> 00:43:27,920
- "අර්ජුන්." 
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

409
00:43:28,000 --> 00:43:30,240
අපට මෙහි කිසිවක් හමු නොවීය. නැව්ගත කිරීම නීත්‍යානුකූලයි.

410
00:43:41,360 --> 00:43:42,840
මෙම ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සේ කවදාද?

411
00:43:42,920 --> 00:43:44,400
පැය දෙකකට පෙර.

412
00:43:44,920 --> 00:43:46,440
ඔබ එය නැව්ගත කළේ කොහේද?

413
00:43:46,520 --> 00:43:47,800
දෙවන ගබඩාවේ.

414
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
සර්, එය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික භාණ්ඩ සහ ගෘහ භාණ්ඩ.

415
00:43:57,520 --> 00:43:58,560
සර්!

416
00:45:13,600 --> 00:45:18,000
සුරේෂ් මාමේ, ඔබ තොරතුරු ලීක් කළේ කාටද?

417
00:45:18,080 --> 00:45:19,920
මාමේ ඉවසන්න.

418
00:45:23,840 --> 00:45:26,800
චෞද්රි මහතා ඔබට සමාව දීමට පොරොන්දු විය.

419
00:45:53,480 --> 00:45:56,080
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

420
00:46:36,160 --> 00:46:37,560
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

421
00:46:55,040 --> 00:46:56,760
එයාගෙ නම මොකක්ද සුරේෂ්?

422
00:46:58,200 --> 00:46:59,120
කතා කරන්න.

423
00:46:59,960 --> 00:47:00,880
කතා කරන්න.

424
00:47:14,840 --> 00:47:16,920
"දෙවන ගබඩාව"

425
00:47:20,520 --> 00:47:22,440
මම හැමදේම හෙව්වා.

426
00:47:31,600 --> 00:47:32,440
මේක උස්සන්න.

427
00:47:38,720 --> 00:47:39,840
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

428
00:47:40,440 --> 00:47:41,560
එය ඇතුළට ගෙන යන්න.

429
00:47:44,360 --> 00:47:45,320
"අර්ජුන්!"

430
00:47:46,680 --> 00:47:48,560
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 
- මම නැව්ගත කිරීම පරීක්ෂා කරනවා, සර්.

431
00:47:50,320 --> 00:47:51,800
මෙම නැව්ගත කිරීම නීත්‍යානුකූලයි.

432
00:47:53,240 --> 00:47:55,960
රේගුවට සැකයක් තියෙනවා නම් අපිට ඒක පරීක්‍ෂා කරන්න පුළුවන්.

433
00:47:57,040 --> 00:48:00,320
අර්ජුන්, මෙය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගෙවීමකි. 
එය විවෘත නොකළ හැකිය.

434
00:48:02,320 --> 00:48:04,680
මෙම නැව්ගත කිරීමේදී රත්‍රන් ඇති බවට අපි සැක කරනවා.

435
00:48:05,280 --> 00:48:07,040
එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

436
00:48:10,160 --> 00:48:11,400
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

437
00:48:12,720 --> 00:48:15,240
අපට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික භාණ්ඩ පරීක්ෂා කළ නොහැක.

438
00:48:15,320 --> 00:48:16,320
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

439
00:48:16,920 --> 00:48:19,440
ප්‍රකාශ් කුමාර් මහත්මයා ඔබව සොයනු ඇත.

440
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
මට සමාවෙන්න?

441
00:48:25,080 --> 00:48:27,520
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? 
- මම කිව්වා ඒක හොයලා දෙනවා කියලා.

442
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
"අර්ජුන්!"

443
00:48:29,480 --> 00:48:30,480
නවත්වන්න!

444
00:48:40,960 --> 00:48:42,040
"අර්ජුන්!"

445
00:48:56,000 --> 00:48:57,560
එයාගෙ නම මොකක්ද සුරේෂ්?

446
00:49:07,480 --> 00:49:08,920
නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!

447
00:49:09,880 --> 00:49:11,920
- චලනය නොවන්න! 
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

448
00:49:14,480 --> 00:49:15,680
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

449
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
චලනය නොවන්න!

450
00:49:24,440 --> 00:49:25,600
යටත් වෙන්න!

451
00:49:26,920 --> 00:49:28,920
ඔබට ගැලවීමක් නැත.

452
00:49:29,000 --> 00:49:31,120
ඔබ සෑම දිශාවකින්ම වට වී ඇත!

453
00:49:36,880 --> 00:49:40,080
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ. ඔබ කොටු වී ඇත!

454
00:49:40,160 --> 00:49:42,240
මම නැවත කියනවා, අත්හරින්න!

455
00:49:48,040 --> 00:49:50,480
අපි ඔබව සෑම විටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. හරි හරී?

456
00:49:51,240 --> 00:49:54,600
කමක් නෑ අර්ජුන්, මම හොඳින් ඉන්නම්, මාව විශ්වාස කරන්න.

457
00:49:56,320 --> 00:49:57,360
ඇත්තටම?

458
00:49:59,200 --> 00:50:00,560
බය නැද්ද?

459
00:50:03,040 --> 00:50:04,160
නැහැ.

460
00:50:04,920 --> 00:50:07,040
ඔබ මා ආරක්ෂා කරන බව මම දනිමි.

461
00:50:18,160 --> 00:50:19,000
ප්රවේසම් වන්න.

462
00:50:19,520 --> 00:50:20,360
මම එය කරන්නම්.

463
00:50:21,760 --> 00:50:24,880
- ඔව් අර්ජුන්. 
- ගෝවින්ද්, සම්පූර්ණ බලයෙන් ඇතුලට එන්න.

464
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
ඔවුන් ප්‍රියාව කොහේ හෝ රැගෙන යයි.

465
00:50:27,040 --> 00:50:30,080
එය චෞද්රිගේ කල්ලිය වනු ඇත. 
සන්නද්ධ, ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

466
00:50:30,160 --> 00:50:32,000
- තේරුණාද? 
- කලබල වෙන්න එපා.

467
00:50:32,080 --> 00:50:33,400
අපි සූදානම් වන්නෙමු.

468
00:50:39,040 --> 00:50:40,040
"ප්රියා."

469
00:50:56,840 --> 00:50:58,160
"ඉලක්කය (CS35)"

470
00:51:32,160 --> 00:51:34,880
"(මිලාන්)"

471
00:51:39,440 --> 00:51:41,320
- යන්න! 
- ඉක්මන් කරන්න.

472
00:51:44,360 --> 00:51:45,400
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

473
00:51:45,480 --> 00:51:46,520
අපගේ බාහිර ආයතන සහභාගී විය...

474
00:51:46,600 --> 00:51:47,480
"(අඩිස් අබාබා)"

475
00:51:47,560 --> 00:51:49,840
... බුද්ධි තොරතුරු 
චෞද්‍රි කල්ලිය ගැන මා එකතු කළ දේ.

476
00:51:49,920 --> 00:51:51,640
ජාත්‍යන්තර ආයතන සමග.

477
00:51:51,720 --> 00:51:55,800
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස චෞද්‍රිගේ සියලු සැඟවුණු ස්ථාන වටලන ලදී.

478
00:51:55,880 --> 00:51:58,080
ඔහුගේ වැඩ සම්පූර්ණයෙන්ම නතර විය.

479
00:51:59,600 --> 00:52:00,880
චලනය නොවන්න.

480
00:52:25,680 --> 00:52:27,120
එය සියල්ල විනාශ කළේය.

481
00:52:29,040 --> 00:52:30,880
අහන්න, මට මේක සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන්.

482
00:52:32,480 --> 00:52:35,040
ඔබ ආධුනිකයින් පමණයි. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

483
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
"මිත්තලි!"

484
00:52:55,920 --> 00:52:57,680
"සේවා සහ ආරක්ෂාව සඳහා රේගු නීතිය"

485
00:53:06,760 --> 00:53:10,360
“රේගුව සඟවා තිබූ රත්‍රන් අත්අඩංගුවට ගත්තා 
රුපියල් බිලියන 12 ක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නැව්ගත කිරීමකින්."

486
00:53:11,960 --> 00:53:15,160
“රුපියල් බිලියන 12 ක තොගයක් අත්අඩංගුවට ගත්තා 
"රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ජාවාරම් අධිරාජ්‍යයක් හෙළි කරයි"

487
00:53:17,160 --> 00:53:19,320
“සැබෑ වීරයන් අඳිනවා 
නිල් ඇඳුම්, ගවුම් නැත. ”

488
00:53:20,480 --> 00:53:22,560
"මෙහෙයවීම (දුරස්ථ හැකියාව): 
ඉන්දියාවේ විශාලතම රන් සොරකම රේගුව විසින් ව්‍යර්ථ කළේය.

489
00:53:23,840 --> 00:53:24,840
"රන් අධිරාජ්‍යය හෙළිවේ"

490
00:53:24,920 --> 00:53:27,520
"මුම්බායි රේගුව වැටිලා"
වාර්තාගත රන් ප්‍රමාණයකි

491
00:53:29,560 --> 00:53:33,000
“දේශසීමා වල භාරකරුවන්: රේගුව හමු විය 
"රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික තොගයක රත්‍රන් ටොන් දෙකක්."

492
00:57:34,240 --> 00:57:37,600
"මහා ෂහීන්" පරිවර්තනය