1
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

2
00:00:15,120 --> 00:00:16,400
කරුණාකර!

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,480
කරුණාකර!

5
00:00:20,120 --> 00:00:21,400
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,040
කරුණාකර.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,200
ඔවුන් මාව නිදහස් කළා.

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,040
මාව මරන්න එපා. කරුණාකර!

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,280
මාව මරන්න එපා.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
නැත.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,520
අනේ මාව මරන්න එපා.

12
00:00:35,040 --> 00:00:37,000
කරුණාකර.

13
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
මාව මරන්න එපා. කරුණාකර.

14
00:00:41,720 --> 00:00:42,880
කරුණාකර!

15
00:00:43,640 --> 00:00:45,440
නැහැ!

16
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
"ජාවාරම් ජාලය"

17
00:01:35,160 --> 00:01:37,440
"භීතිය මත වෙළඳාම් කිරීම"

18
00:01:53,160 --> 00:01:54,840
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 
- ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා, සර්.

19
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
- ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා, සර්. 
- ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා, සර්.

20
00:01:57,480 --> 00:01:59,440
ඔබ ඇතුළත අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා කරනවාද?

21
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
ඔවුන් ගියා.

22
00:02:02,080 --> 00:02:03,760
- ඔවුන් ගියා. 
- ඔව්, සර්.

23
00:02:07,600 --> 00:02:09,880
- වින්සන්ට් සහ සජාඩ්, කුමාර් මහතා පැමිණ ඇත. 
- හරි හරී.

24
00:02:14,080 --> 00:02:15,600
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමේද?

25
00:02:16,680 --> 00:02:18,800
එක් දිනක් තුළ, 
අත්අඩංගුවේ සිටි මරණ සහ වෙඩි තැබීම් සිදු විය

26
00:02:18,880 --> 00:02:21,080
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ විභව සාක්ෂිකරුවෙකු මරා දැමීමයි.

27
00:02:21,160 --> 00:02:22,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:22,160 --> 00:02:25,040
- සර්, වෙච්ච දේට මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා. 
- ඔබ මූලික වශයෙන් වගකිව යුතුය.

29
00:02:28,200 --> 00:02:29,240
එතකොට ඔයා?

30
00:02:29,880 --> 00:02:30,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?

31
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
කතා කරන්න.

32
00:02:34,280 --> 00:02:37,520
සර් අපි රමේෂ්ගෙ ගෙදරට එද්දිම...

33
00:02:48,640 --> 00:02:51,480
ඔබ කවුද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

34
00:02:51,560 --> 00:02:53,400
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? වෙඩි උණ්ඩය පිට වෙන්නත් පුළුවන්...

35
00:02:53,480 --> 00:02:55,680
- මම වෙඩි තියන්නම්, ළං වෙන්න එපා! 
- ඔබ යමෙකුට රිදවීමට යන්නේ ...

36
00:02:55,760 --> 00:02:57,800
- ආපසු යන්න! 
- සර්, ඔබ යමෙකුට රිදවිය හැකිය!

37
00:02:57,880 --> 00:03:00,400
- ආපසු යන්න! 
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, සර්. අතහරින්න!

38
00:03:02,760 --> 00:03:04,440
සර්?

39
00:03:07,560 --> 00:03:11,400
වීරයාගේ චරිතය රඟපාන්න අවශ්‍ය වුණාද?
බදු බුද්ධි අංශය එම ස්ථානයේ සිටියේය.

40
00:03:12,400 --> 00:03:13,640
ඊළඟට කුමක් ද?

41
00:03:13,720 --> 00:03:16,440
සර්, කොමසාරිස්තුමාට ඔයාව බලන්න ඕන.

42
00:03:19,320 --> 00:03:21,160
මුකීම් ගැන පරීක්ෂණ කළේ කවුද?

43
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
මහණෙනි, අපි අතිශයින් පරිස්සම් වී ඇත්තෙමු.

44
00:03:25,680 --> 00:03:26,840
"අස්ලාම්" ඔහුව මරා දැමුවේය.

45
00:03:29,760 --> 00:03:31,800
- මට සවිස්තර වාර්තාවක් එවන්න. 
- ඔව්, සර්.

46
00:03:31,880 --> 00:03:33,760
ඔහු තම ප්‍රකාශයද ලියා තැබුවේය.

47
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
"අර්ජුන්."

48
00:03:47,000 --> 00:03:49,680
මෙම නව සේවකයාගේ නම කුමක්ද?

49
00:03:49,760 --> 00:03:50,960
"කල්වර් ඩෝරියා."

50
00:03:52,120 --> 00:03:55,160
මේ මෝඩයා අල්ලලා උසාවියට ​​දානවා.

51
00:03:55,240 --> 00:03:56,920
ස්වාමීනි, අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

52
00:03:57,000 --> 00:03:59,440
මම කිව්වේ එයාව ආරක්ෂා කරන එක ඔයාගේ වගකීමක් සර්.

53
00:04:02,520 --> 00:04:04,400
වැටලීම සඳහා බදු බුද්ධි වාර්තාව සකස් කළේ ඔබද?

54
00:04:04,480 --> 00:04:05,920
ඒක ඔයාගේ මේසය උඩ තියෙනවා සර්.

55
00:04:07,440 --> 00:04:08,480
හරි හරී.

56
00:04:29,360 --> 00:04:31,760
මුළු කණ්ඩායමම වහාම අත්හිටුවන ලදී.

57
00:04:34,120 --> 00:04:35,640
- නෑ සර්. 
- කුමක් ද?

58
00:04:36,640 --> 00:04:39,640
මගේ විශ්‍රාම යන්න තව මාස තුනයි තියෙන්නේ.

59
00:04:40,280 --> 00:04:41,560
එය සාමකාමීව ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

60
00:04:42,760 --> 00:04:44,560
මම ගියාට පස්සේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

61
00:04:44,640 --> 00:04:47,560
මගේ කණ්ඩායමේ කිසිවකුගේ වැඩ තහනම් කරන්නේ නැහැ.

62
00:04:48,160 --> 00:04:49,880
මම ඔවුන්ව කළමනාකරණ තනතුරුවලට මාරු කරමි.

63
00:04:51,080 --> 00:04:53,800
ඔබට අවශ්‍ය නම් අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් විවෘත කළ හැකිය.

64
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
ඔහු මාස ​​හයක කාල සීමාවක් නියම කළේය.

65
00:04:55,720 --> 00:04:58,040
කල්ලිය නැති කිරීමට මට සෑහෙන කාලයක් ගත වනු ඇත.

66
00:04:58,120 --> 00:04:59,320
ඇත්තටම?

67
00:05:00,000 --> 00:05:02,520
චෞද්රි අස්ලාම් ඇප මත නිදහස් කළේය.

68
00:05:03,240 --> 00:05:04,600
රමේෂ් මිය ගියේය.

69
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
ඒක තමයි මට තියෙන ප්‍රශ්නය සර්.

70
00:05:07,400 --> 00:05:08,800
ඒකෙන් මගේ කණ්ඩායම වැඩෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

71
00:05:10,560 --> 00:05:14,360
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට කිරීමට බල කළ දේ පවතිනු ඇත
බැංකොක්හි ඔහුගේ ක්රියාවන් රහසිගතව තබා ඇත.

72
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
ඔවුන් නිසා රාහුල් බොහෝ දුරට මිය ගියේය, චෞද්රි මහතා.

73
00:05:35,480 --> 00:05:37,640
බිය අපගේ කාර්යයට ඉන්ධන සපයයි.

74
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
බය නැති උනොත් අපේ බැඳීම කැඩෙනවා.

75
00:05:40,280 --> 00:05:41,400
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

76
00:05:41,480 --> 00:05:44,120
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු මරා දැමුවහොත්, ඉතිරි අයට සිහිය එනු ඇත.

77
00:05:46,240 --> 00:05:47,080
"රිසුරා"?

78
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
අපිට ලොකු පහරක් ආවා සර්.

79
00:05:50,600 --> 00:05:53,800
නමුත් මම ඇනාගේ යෝජනාවට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

80
00:05:54,480 --> 00:05:56,360
අපිට දවසක් සහ අපිට දවසක්.

81
00:05:57,080 --> 00:05:59,720
ප්‍රචණ්ඩත්වය විසඳුමක් නොවේ. 
- මොකක්ද...

82
00:06:00,240 --> 00:06:01,600
කණගාටුයි, නමුත් මෙය මගේ මතයයි.

83
00:06:04,320 --> 00:06:05,840
මම ඇනා සමඟ එකඟ වෙමි.

84
00:06:05,920 --> 00:06:08,280
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සමහර සාමාජිකයන් ඉවත් කළ යුතුය.

85
00:06:09,640 --> 00:06:10,680
"කනිෂ්ඨ."

86
00:06:10,760 --> 00:06:11,680
ඔව් නායකතුමනි.

87
00:06:11,760 --> 00:06:13,960
මගේ වාර්තාකරුවන්ට දුක් විඳින්න දෙන්න බැහැ.

88
00:06:14,040 --> 00:06:17,560
- ආරංචිය පැතිරුණොත් අපේ බලය ඉවරයි. 
- හරියටම.

89
00:06:18,160 --> 00:06:19,000
"රාහුල්"?

90
00:06:20,640 --> 00:06:22,840
අපි අපේ පැවැත්ම ඔප්පු කළ යුතුයි.

91
00:06:22,920 --> 00:06:26,000
අපි ඒවා ආපසු නොදුන්නොත් ඔවුන් අපට හිරිහැර කරයි.

92
00:06:28,400 --> 00:06:30,040
මිස්ටර් ෂර්මා, රඝුට කතා කරන්න.

93
00:06:30,120 --> 00:06:31,480
චෞද්රි මහතා.

94
00:06:34,680 --> 00:06:35,880
ඔව් සුරේෂ්.

95
00:06:35,960 --> 00:06:38,360
සෑම කෙනෙකුම තෘප්තිමත් වන විසඳුමක් තිබේ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

96
00:07:03,440 --> 00:07:04,280
ආයුබෝවන්.

97
00:07:05,080 --> 00:07:07,520
හෙලෝ අර්ජුන් මීනා, මම බඩා චෞද්රි.

98
00:07:19,120 --> 00:07:19,960
ආයුබෝවන්.

99
00:07:21,120 --> 00:07:22,000
සන්සුන් වෙන්න.

100
00:07:23,080 --> 00:07:24,280
මට ඔබේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා.

101
00:07:25,560 --> 00:07:27,720
මම ඇමතුම්කරුවා නම් වෙව්ලන්නේ ඔබේ හදවතයි.

102
00:07:28,760 --> 00:07:29,680
ඇයි මට කතා කළේ?

103
00:07:29,760 --> 00:07:31,720
ඔබ සඳහා තොරතුරු සහ උපදෙස් මා සතුව ඇත.

104
00:07:33,040 --> 00:07:36,880
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් කියලා තමයි තොරතුරු 
ඔවුන් හෙට EK535 ගුවන් යානයෙන් පියාසර කරනු ඇත.

105
00:07:36,960 --> 00:07:39,920
ඔවුන් එක් එක් රත්රන් කිලෝ ග්රෑම් 25 ක් රැගෙන යනු ඇත 
ඔවුන් ඔබේ ගුවන් තොටුපළට ගොඩබසිනු ඇත.

106
00:07:41,480 --> 00:07:44,480
ඔවුන්ගේ නම් සුෂිල් වර්මා සහ අතුල් රතෝඩ් ය.

107
00:07:45,920 --> 00:07:49,000
මගේ අවවාදය නම් ඒවාට නිරාවරණය නොවන්න.

108
00:07:49,520 --> 00:07:51,200
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට සමාදානයෙන් යන්න දෙන්න.

109
00:07:51,280 --> 00:07:53,560
මම ඔබේ උපදෙස් ගත යුත්තේ ඇයි, චෞද්‍රි?

110
00:07:55,720 --> 00:07:58,400
ඔබ කළ යුතු නිසා 
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට සවන් දෙන්න, අර්ජුන්.

111
00:07:58,480 --> 00:07:59,600
මේක අපේ සංස්කෘතිය.

112
00:08:10,360 --> 00:08:12,160
- අම්මා. 
- ඔව්.

113
00:08:12,240 --> 00:08:15,240
- ක්‍රීඩා දිනයේදී මම දිනනවා. 
- හරි හරී.

114
00:08:15,320 --> 00:08:18,480
මම හැමෝම පුදුම වෙන වේගයකින් දුවනවා.

115
00:08:25,080 --> 00:08:26,000
මට දෙන්න.

116
00:08:29,600 --> 00:08:30,640
අපි යමු.

117
00:08:39,960 --> 00:08:42,800
- මම ඔබට දුවන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නද? 
- ඔව්, හරි.

118
00:08:46,360 --> 00:08:50,240
අම්මේ, ඔයාට ජය!

119
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
- මිතාලි මහත්මිය! 
- ඔව්.

120
00:08:52,320 --> 00:08:54,960
මෙය චෞද්රි මහතාගෙන් ලද කුඩා තෑග්ගකි.

121
00:08:57,680 --> 00:08:59,800
- "ජියා"! 
- නැහැ! අම්මේ!

122
00:08:59,880 --> 00:09:01,560
- "ජියා"! 
- අම්මා...

123
00:09:17,200 --> 00:09:18,280
මට තුවක්කුව දෙන්න.

124
00:09:30,680 --> 00:09:31,880
කොහොමද සර්?

125
00:09:34,040 --> 00:09:36,600
මොකක්ද සර් අවුල? ඔවුන් අපේ භාණ්ඩ විශාල ප්‍රමාණයක් රාජසන්තක කළා.

126
00:09:37,400 --> 00:09:39,320
එය හොර රහසේ ගෙන ඒම නවත්වන්න, මම එය රාජසන්තක කිරීම නවත්වන්නෙමි.

127
00:09:40,600 --> 00:09:44,040
ඔයා දවසක ලොකු අමාරුවක වැටෙයි. හොඳින් සිතා බලන්න.

128
00:09:46,400 --> 00:09:47,240
ඔයාට තේරෙණව ද?

129
00:09:49,240 --> 00:09:51,080
ඔබ වැනි අපරාධකරුවෙකු මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියනවද?

130
00:09:52,120 --> 00:09:53,800
ඔබ දැන් වැදගත් මැරයෙක්ද?

131
00:10:00,920 --> 00:10:03,280
චෞද්රි මහතා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ තෑග්ගක් එව්වා.

132
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?

133
00:11:05,160 --> 00:11:08,560
අම්මේ, ඔයාට ජය!

134
00:11:08,640 --> 00:11:10,000
චෞද්රි මහතාගෙන් තෑග්ගක්.

135
00:11:11,080 --> 00:11:13,160
- අම්මා! 
- "ජියා"!

136
00:11:13,240 --> 00:11:14,200
අම්මේ!

137
00:11:16,040 --> 00:11:17,400
- අම්මා! 
- "ජියා"!

138
00:11:17,480 --> 00:11:19,560
- කිසිවක් සිදු නොවීය. 
- අම්මා.

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,160
ඉක්මන් නොවන්න.

140
00:11:21,240 --> 00:11:24,120
මගේ නෝනා! අපි මෙවර මිරිස් වතුර පාවිච්චි කළා.

141
00:11:24,200 --> 00:11:26,440
ඔබේ හැසිරීම වැඩි දියුණු කරන්න 
නැත්තම් ඊලග පාර ඇසිඩ් ගහනවා.

142
00:11:26,520 --> 00:11:27,360
අපි යමු.

143
00:11:29,960 --> 00:11:31,080
මගේ පුංචි දුව, මම කියන දේ අහන්න.

144
00:11:31,160 --> 00:11:33,680
මා දෙස බලන්න.

145
00:11:33,760 --> 00:11:36,200
මා දෙස බලන්න, බබා. 
ඔබට හානියක් නැත. එය ජලය පමණි.

146
00:11:37,320 --> 00:11:39,480
චෞද්රි මහතා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ තෑග්ගක් එව්වා.

147
00:11:47,880 --> 00:11:49,880
අපේ demo, මිස්ටර් Gujar ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

148
00:11:50,680 --> 00:11:52,600
අපි ඊළඟ වතාවේ සැබෑ උණ්ඩ භාවිතා කරමු.

149
00:11:53,200 --> 00:11:54,440
ඔබේ හැසිරීම වැඩි දියුණු කරන්න.

150
00:11:55,320 --> 00:11:56,440
අවජාතකයෙක්!

151
00:12:01,440 --> 00:12:03,760
හැමෝටම තර්ජනාත්මක ඇමතුම් ආවා. "වින්සන්ට්"?

152
00:12:06,920 --> 00:12:09,560
ඔවුන් මට තාත්තාගේ දෛනික පුරුදු විස්තර කිව්වා.

153
00:12:10,320 --> 00:12:13,000
මගේ රාජකාරිය දිගටම ඉටු කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔවුන් මට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

154
00:12:14,000 --> 00:12:15,960
නැත්නම් පල්ලිය ඉස්සරහම තාත්තට ගහයි...

155
00:12:16,480 --> 00:12:19,480
එයාලා මට කතා කරලා කිව්වා මගේ නිල් කමිසය ලස්සනයි කියලා

156
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
මම අද ඇඳගෙන ඉන්නේ කවුද?

157
00:12:21,760 --> 00:12:23,240
මටත් තර්ජනය කළා

158
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
ඒ නිසා මම මගේ උසස් අය පසුපස නොයන ලෙස.

159
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
මගේ ගෙදර දුරකථනයට තර්ජනයක් ආවා.

160
00:12:28,280 --> 00:12:30,360
මගේ බිරිඳ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නාය.

161
00:12:30,880 --> 00:12:34,880
ඇය තවමත් අඬනවා. නැවැත්තුවේ නෑ සර්.

162
00:12:35,760 --> 00:12:36,600
සර්!

163
00:12:38,040 --> 00:12:39,880
මම පදික වේදිකාවේ ඇවිදගෙන ගියා සර්.

164
00:12:40,600 --> 00:12:43,160
රතු පැහැති මෝටර් රථයක් මා දෙසට ඇදී ගියේය.

165
00:12:53,200 --> 00:12:56,360
- ආයුබෝවන්. 
- අපි මේ වතාවේ ඔබට සමාව දුන්නා, අවජාතක "සජාඩ්"!

166
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
ඔබ නතර කිරීමට එඩිතර නම් 
චෞද්රි මහතාගේ ලිපි හුවමාරුව නැවතත් ගුවන් තොටුපළේදී,

167
00:12:59,520 --> 00:13:01,280
අපි ඔයාට ඒ කාර් එකෙන් ගහන්නම්.

168
00:13:01,360 --> 00:13:02,320
ඔයාට තේරෙණව ද?

169
00:13:02,400 --> 00:13:04,520
මට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා සර්.

170
00:13:05,760 --> 00:13:08,440
වින්සන්ට්, සජාඩ්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

171
00:13:08,520 --> 00:13:09,680
- ඔව්, සර්. 
- යන්න.

172
00:13:10,640 --> 00:13:11,680
අපි යමු.

173
00:13:11,760 --> 00:13:14,080
මට මැරෙන්න ඕන නම් මම හමුදාවට බැඳෙනවා.

174
00:13:14,160 --> 00:13:16,200
සන්සුන් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

175
00:13:21,320 --> 00:13:22,920
- "මිතාලි." 
- ඔව්, සර්.

176
00:13:24,000 --> 00:13:25,920
ඔබ Giaව උපදේශකයෙකු වෙත ගෙන යාමට කැමතිද?

177
00:13:30,720 --> 00:13:32,000
එහෙම ඕන නෑ සර්.

178
00:13:32,080 --> 00:13:33,360
ඇය ඝන බබෙක්.

179
00:13:33,440 --> 00:13:35,040
ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

180
00:13:36,840 --> 00:13:39,200
සර් හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා...

181
00:13:40,640 --> 00:13:42,240
මගේ ළඟ පටිගත කිරීමක් තියෙනවා.

182
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
ඔබ සඳහා තොරතුරු සහ උපදෙස් මා සතුව ඇත.

183
00:13:48,280 --> 00:13:52,160
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් කියලා තමයි තොරතුරු 
ඔවුන් හෙට EK535 ගුවන් යානයෙන් පියාසර කරනු ඇත.

184
00:13:52,240 --> 00:13:55,360
ඔවුන් එක් එක් රත්රන් කිලෝ ග්රෑම් 25 ක් රැගෙන යනු ඇත 
ඔවුන් ඔබේ ගුවන් තොටුපළට ගොඩබසිනු ඇත.

185
00:13:55,880 --> 00:13:58,920
ඔවුන්ගේ නම් සුෂිල් වර්මා සහ අතුල් රතෝඩ් ය.

186
00:13:59,440 --> 00:14:02,360
මගේ අවවාදය නම් ඒවාට නිරාවරණය නොවන්න.

187
00:14:02,880 --> 00:14:04,960
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට සමාදානයෙන් යන්න දෙන්න.

188
00:14:06,560 --> 00:14:08,000
යානය පැය භාගයකින් ගොඩබසිනු ඇත.

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,200
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගෙන පොලිසියට ගෙන යන්නෙමි ...

190
00:14:10,280 --> 00:14:13,680
ගුජාර්, මෝඩකම නවත්වන්න. 
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

191
00:14:14,640 --> 00:14:16,040
ස්තුතියි සර්.

192
00:14:16,760 --> 00:14:19,680
තත්ත්වය පිළිබඳ ඔබේ අගය කිරීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

193
00:14:21,360 --> 00:14:22,920
- ඔහු හරි. 
- "අර්ජුන්."

194
00:14:25,880 --> 00:14:27,640
අද අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන.

195
00:14:27,720 --> 00:14:29,440
චෞද්‍රි අද දිනයි.

196
00:14:30,440 --> 00:14:32,360
අපි මේ යුද්ධය කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නැහැ.

197
00:14:33,320 --> 00:14:35,080
අපි දැන් ආපසු ගොස් අපගේ සටන පසුව සටන් කරමු.

198
00:14:36,720 --> 00:14:37,600
හරි.

199
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
අද අපි සන්සුන්ව සිටිමු.

200
00:14:42,760 --> 00:14:44,920
චෞද්රි මනඃකල්පිත ජයග්‍රහණයකින් ප්‍රීති වීමට ඉඩ හරින්න.

201
00:15:24,680 --> 00:15:25,920
බලන්න, මෙන්න ඔහු.

202
00:15:29,320 --> 00:15:32,320
- ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත. 
- නෑ පාඩම ඉගෙන ගන්න.

203
00:15:38,120 --> 00:15:40,360
බෑග් එක දාගෙන පිටත් වෙමු.

204
00:15:42,800 --> 00:15:44,840
ඉක්මනින් බිම දමන්න.

205
00:15:45,760 --> 00:15:48,720
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද? බිය ඔවුන්ව පාහේ මරා දමයි.

206
00:15:48,800 --> 00:15:51,880
මෙය චෞද්රි මහතාගේ භීෂණයයි. 
ඒ අය බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

207
00:15:55,880 --> 00:15:57,120
ඉක්මන් කරන්න අයියේ.

208
00:15:57,200 --> 00:15:59,640
- එන්න, එය ආපසු ගෙනෙන්න. 
- ඉක්මනට එන්න.

209
00:15:59,720 --> 00:16:01,040
ඒවට මුල් තැන දෙන්න.

210
00:16:24,880 --> 00:16:27,720
- ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 
- මට විශ්වාසයි අපි සමත් වෙයි කියලා.

211
00:16:31,000 --> 00:16:32,480
බඩු අරන් පලයන්.

212
00:16:34,680 --> 00:16:35,880
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

213
00:16:39,160 --> 00:16:40,640
අවජාතකයෙක්!

214
00:16:44,560 --> 00:16:46,040
ඔහුව අල්ලා ගන්න! එය අමුණන්න!

215
00:17:11,320 --> 00:17:12,360
ඉදිරියට එන්න.

216
00:17:12,920 --> 00:17:14,360
බලන්න මේ ජාවාරම්කාරයෝ දෙන්නා!

217
00:17:15,640 --> 00:17:18,400
- ඔවුන් ඉන්දියාවට රත්තරන් ජාවාරම් කරමින් සිටියා. 
-ඉදිරියට එන්න!

218
00:17:19,720 --> 00:17:22,320
සෑම ජාවාරම්කරුවෙකුගේම ඉරණම මෙයයි. 
- චලනය!

219
00:17:37,840 --> 00:17:39,760
මෙය සැබෑ අඛණ්ඩතාවයි.

220
00:17:39,840 --> 00:17:43,360
රජයේ සේවකයෙක් නැහැ 
ඔහු මේ දිනවල මෙය කිරීමට නිර්භීතයි.

221
00:17:50,760 --> 00:17:53,280
ඔවුන් ඉන්දියාවට හොරෙන් රත්‍රං රැගෙන යමින් සිටියා.

222
00:17:55,080 --> 00:17:57,640
සෑම ජාවාරම්කරුවෙකුගේම ඉරණම මෙයයි. 
- චලනය!

223
00:17:59,040 --> 00:17:59,960
චලනය කරන්න!

224
00:18:09,040 --> 00:18:10,920
රංජිත්, ඒ අර්බාබ්.

225
00:18:17,880 --> 00:18:19,120
ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට සාමය ලැබේවා!

226
00:18:19,200 --> 00:18:21,040
ඔබට සාමය ලැබේවා.

227
00:18:21,600 --> 00:18:24,600
ඊයේ දිනයේදී රත්‍රං කිලෝග්‍රෑම් 50ක් රාජසන්තක විය 
නැවතත්, චෞද්රි මහතා.

228
00:18:26,720 --> 00:18:30,320
- මෙහෙයුම සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි. 
- නමුත් එය අසාර්ථක විය.

229
00:18:31,280 --> 00:18:33,560
ඔමාර් මහතාට හැකි ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

230
00:18:33,640 --> 00:18:34,880
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

231
00:18:35,760 --> 00:18:37,120
තත්වයේ බරපතලකම ඔබට නොතේරේ.

232
00:18:38,240 --> 00:18:41,560
හැකි ඉක්මනින් ඔබව මෙහි හමුවන ලෙස ඕමාර් මහතා අවධාරනය කරයි.

233
00:18:46,440 --> 00:18:48,720
- මම උදේ ගුවන් යානයෙන් පිටත් වෙනවා. 
- ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:19:13,080 --> 00:19:14,000
සමාවෙන්න මචන්.

235
00:19:14,640 --> 00:19:16,120
මාව තරහ ගන්න එපා!

236
00:19:16,720 --> 00:19:18,480
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ සන්සුන් වන ලෙසයි.

237
00:19:19,120 --> 00:19:24,000
අපි උන්ට අද හරස් වෙන්න දෙන්න හිටියේ හෙට අත්අඩංගුවට ගන්න විතරයි. 
අපි හැමෝම දැන් ඉන්නේ චෞද්‍රිගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

238
00:19:24,080 --> 00:19:26,960
ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුව තිබුණි. මම තත්ත්වය පාලනය කළා.

239
00:19:27,040 --> 00:19:30,720
අභීත වීරයාණනි, 
ඔබේ මැදිහත්වීම නොවන්නට මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

240
00:19:30,800 --> 00:19:32,200
ඔහුගේ සිහින තුළ!

241
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
දැන් කතාව මොකක්ද? ඇයි ඇඬුවේ?

242
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
කිසිවක් නැත.

243
00:19:51,280 --> 00:19:52,440
මට කියන්න, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:19:54,520 --> 00:19:56,560
අද මට තාත්තාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

245
00:20:00,680 --> 00:20:01,600
වීඩියෝ ක්ලිප් එක බලන්න.

246
00:20:03,120 --> 00:20:04,440
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

247
00:20:06,920 --> 00:20:11,160
ඔහු මා හැඳින්වූයේ ඉහළ පන්තියේ මෝඩයෙකු ලෙසය.

248
00:20:16,920 --> 00:20:20,240
මගේ තාත්තා මට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා

249
00:20:21,040 --> 00:20:23,160
මක්නිසාද යත් මම මගේ අඛණ්ඩතාවට ඇලී සිටි බැවිනි.

250
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
මොනතරම් කාලකණ්ණි ලෝකයක්ද.

251
00:20:30,000 --> 00:20:31,680
මේ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද...

252
00:20:33,600 --> 00:20:36,200
ඕනෑම පවුලක් සහ ඕනෑම ප්රජාවක්

253
00:20:37,240 --> 00:20:41,120
අවංක පුද්ගලයෙක් මෝඩයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

254
00:20:42,280 --> 00:20:43,120
මට කියන්න.

255
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
එය බිඳෙනසුලු සමාජයක්, ගුජාර්.

256
00:20:47,000 --> 00:20:50,840
ඔබ වැනි අවංක මිනිසුන් බවට පත් වී ඇත 
මෙම ප්‍රජාවේ දුර්ලභ මුදල් වර්ගයකි.

257
00:20:51,840 --> 00:20:52,960
මේ නිසයි.

258
00:20:55,600 --> 00:20:57,000
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට ආඩම්බරයි.

259
00:20:59,440 --> 00:21:00,760
වෙනස් කරන්න එපා.

260
00:21:03,000 --> 00:21:05,320
ඔවුන් අනාගත පරපුරට ආදර්ශයට ගත හැකි මාවතක් සකස් කළහ.

261
00:21:06,520 --> 00:21:10,880
එබැවින් සැමවිටම ඔබ සහ ඔබේ මූලධර්ම විශ්වාස කරන්න.

262
00:21:11,960 --> 00:21:13,000
ගණන් ගන්න එපා.

263
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
ස්තුතියි සර්.

264
00:21:18,520 --> 00:21:20,240
නමුත් එම ක්ලිප් එක ලැව් ගින්නක් සේ පැතිර ගියේය.

265
00:21:22,080 --> 00:21:23,160
එහි දෝංකාරය දිල්ලියට ළඟා විය.

266
00:21:45,920 --> 00:21:48,000
ඔන්න අපි ආවා. මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද.

267
00:21:55,960 --> 00:21:56,840
සවන් දෙන්න.

268
00:21:57,360 --> 00:21:59,200
හෙට ඔබේ වාරය මා රැගෙන යන්න.

269
00:21:59,720 --> 00:22:00,800
ඔයාට ඒක තියෙනවා.

270
00:22:02,320 --> 00:22:03,240
ආයුබෝවන්.

271
00:22:45,120 --> 00:22:46,680
මම මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.

272
00:22:50,120 --> 00:22:51,120
ඇයි?

273
00:22:52,040 --> 00:22:53,840
ඔහුත් අවංක වුණාද?

274
00:23:00,680 --> 00:23:01,760
නැත.

275
00:23:04,360 --> 00:23:05,800
එය දූෂිතයි,

276
00:23:06,320 --> 00:23:08,120
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුගේ දූෂණයේ ගිලී සිටිනු ඇත.

277
00:23:15,160 --> 00:23:18,240
අද ඔය ජාවාරම් කාරයින්ට ගහනවා දැක්කම...

278
00:23:20,480 --> 00:23:25,640
අඛණ්ඩතාවයේ වටිනාකම සහ ශ්රේෂ්ඨත්වය මම තේරුම් ගත්තා.

279
00:23:35,400 --> 00:23:38,240
මට සුවපහසු ජීවිතයක් ලබා දිය නොහැක 
ඔබ සිහින දකින කෙනා, මීනක්ෂි.

280
00:23:42,800 --> 00:23:44,720
මම මනුස්සයෙක් රවී.

281
00:23:46,240 --> 00:23:47,280
සමාවෙන්න.

282
00:23:52,240 --> 00:23:54,400
මම හැම දෙයක්ම ඔබ සමඟ බෙදාගත්තා.

283
00:23:55,880 --> 00:23:58,040
මගේ පුද්ගලික, වෘත්තීය සහ...

284
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

285
00:24:08,400 --> 00:24:09,760
අපි ගෙදර යමු.

286
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
නැත.

287
00:24:16,560 --> 00:24:17,800
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

288
00:24:22,280 --> 00:24:24,240
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

289
00:24:26,120 --> 00:24:27,640
මම එන්නම්.

290
00:24:30,520 --> 00:24:33,520
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරිය දවස,

291
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

292
00:24:39,720 --> 00:24:41,400
මම ඔයාට හදවතින්ම ආදරෙයි රවී.

293
00:24:57,920 --> 00:25:00,680
ඔබ පිළිතුරු දීමට කිසිදා ප්‍රමාද වී නැත.

294
00:25:09,560 --> 00:25:10,600
ඒකට කමක් නැහැ.

295
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
"(රවින්දර් ගුජ්ජර්)"

296
00:26:12,760 --> 00:26:13,600
ආයුබෝවන්.

297
00:26:14,320 --> 00:26:17,400
"අර්ජුන් මීනා." මම ඊයේ ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.

298
00:26:18,160 --> 00:26:21,000
චෞද්‍රි, මම ඔබේ අවවාදයට අකමැති වූ නිසා මම එය නොසලකා හැරියෙමි.

299
00:26:21,080 --> 00:26:23,120
මම දන්නවා එහෙනම් මේක අහන්න.

300
00:26:26,920 --> 00:26:29,880
ඔවුන් මගේ දොරට තට්ටු කළහොත්, 
එබැවින් ඔබේ මිනිසුන්ට බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

301
00:26:29,960 --> 00:26:30,880
මම ඔවුන් වෙත යන ගමනේ.

302
00:26:30,960 --> 00:26:34,720
මහල් නිවාසයේ දොර සීනුව නාද වේ 
සිව සදන්හි අංක 2/56.

303
00:26:35,520 --> 00:26:39,000
තවද එහි ජීවත් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ නිසැකවම දනී.

304
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
"(අර්ජුන්)"

305
00:27:08,720 --> 00:27:10,760
මාව දාලා යන්න! මාව අතහරින්න, අපතයා!

306
00:28:33,520 --> 00:28:35,960
"ගුජාර්"?

307
00:28:37,240 --> 00:28:38,400
"ගුජාර්"!

308
00:30:26,040 --> 00:30:29,800
සවිස්තර වාර්තාවක් ලියා සවසට පෙර අප වෙත එවන්න...

309
00:30:29,880 --> 00:30:30,720
සර්.

310
00:30:31,960 --> 00:30:33,240
සෙවුම් වරෙන්තුව, සර්.

311
00:30:36,240 --> 00:30:38,320
හරි හරී. ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. 
- ආරම්භ කරන්න.

312
00:30:41,240 --> 00:30:42,920
ඒක ගෙදර සෝදිසි වරෙන්තුවක්.

313
00:30:43,880 --> 00:30:45,440
ඔව්, නිවස සඳහා.

314
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
අපි යමු.

315
00:31:33,440 --> 00:31:35,520
කුස්සියේ තිබී රුපියල් මිලියන පහක් සොයා ගත්හ.

316
00:31:38,960 --> 00:31:40,760
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

317
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
- "චුහාන්." 
- ඔව්, සර්.

318
00:31:48,800 --> 00:31:50,560
- ඔබ පවුලේ අයට දැනුම් දුන්නාද? 
- ඔව්.

319
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
මගේ පුතා.

320
00:32:21,200 --> 00:32:23,400
රවීන්දර්ට මොකද වුණේ?

321
00:32:24,520 --> 00:32:26,880
ඔහු හොඳින් සිටියා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

322
00:32:30,200 --> 00:32:32,360
ඉදිරියට එන්න. මගේ කාර් එක නැහැ.

323
00:32:45,040 --> 00:32:46,840
- වමට හරවන්න. 
- ඔව්, සර්.

324
00:32:54,680 --> 00:32:56,160
එම සංකීර්ණයට ඇතුල් වන්න.

325
00:33:01,440 --> 00:33:02,960
"ගම්දේවි පොලිස් ස්ථානය"

326
00:33:10,520 --> 00:33:11,560
බහින්න.

327
00:33:14,520 --> 00:33:15,720
මෙන්න සර්?

328
00:33:17,160 --> 00:33:20,120
රමේෂ් මැරුවාට කීයක් ගෙව්වද? 
- කුමක් ද?

329
00:33:21,440 --> 00:33:22,680
- සර්? 
- කතා කරන්න!

330
00:33:22,760 --> 00:33:26,320
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- රුපියල් මිලියන දහයක් සර්. කරුණාකර සවන් දෙන්න...

331
00:33:26,400 --> 00:33:28,680
- ඔබ කවුද? 
- මම පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් මීනා.

332
00:33:28,760 --> 00:33:30,600
- මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා කොහෙද? 
- හියර් යූ ගෝ.

333
00:33:30,680 --> 00:33:33,080
- චලනය! 
- සර් මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

334
00:33:33,160 --> 00:33:34,640
කරුණාකර මට මුලින්ම සවන් දෙන්න.

335
00:33:36,080 --> 00:33:36,920
හියර් යූ ගෝ.

336
00:33:37,520 --> 00:33:39,440
සර් ඉස්සෙල්ල මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

337
00:33:39,520 --> 00:33:41,880
මේ ඉන්නේ මුම්බායි රේගුවේ පරීක්ෂක අර්ජුන් මීනා.

338
00:33:41,960 --> 00:33:43,640
මේ කොල්ලට ඕනේ පිළිගැනීමක්.

339
00:33:46,360 --> 00:33:50,160
- සර්. 
- වාඩි වී කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

340
00:33:56,240 --> 00:34:01,400
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට පැයකට පෙර මට ඇමතුමක් ලැබුණි.

341
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
- ආයුබෝවන්. 
- ඔව් හෝ නැත පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

342
00:34:08,720 --> 00:34:09,920
ඔබට රුපියල් මිලියන දහයක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

343
00:34:19,880 --> 00:34:22,240
අපේ මිනිසෙක් ඔබව හමුවනු ඇත
පිටත ස්ටාර්බක්ස් හි.

344
00:34:22,320 --> 00:34:25,320
ඔහු ඔබට රුපියල් මිලියන පහක් සහ තුවක්කුවක් ලබා දෙනු ඇත.

345
00:34:26,000 --> 00:34:30,040
ඔබේ කණ්ඩායම රමේෂ්ගේ නිවස වටලනු ඇත. 
10:30 ට.

346
00:34:30,120 --> 00:34:32,680
නමුත් ඔබට රමේෂ්ව එහි හමු නොවනු ඇත.

347
00:34:32,760 --> 00:34:34,920
ඔහුගේ නිවසේ යාඥා කාමරයක් ඇත.

348
00:34:35,520 --> 00:34:37,920
මෙම කාමරයේ බිත්තියේ පිළිමයක් ඇත.

349
00:34:38,440 --> 00:34:41,880
ඒ පිළිමය පිටුපස රහස් කාමරයක් තිබෙනවා.

350
00:34:42,600 --> 00:34:44,560
එහිදී ඔබට රමේෂ් හමුවනු ඇත.

351
00:34:45,080 --> 00:34:45,920
ඔහුව අවසන් කරන්න.

352
00:34:47,400 --> 00:34:50,840
ඉතුරු ලක්ෂ පහත් එයි 
අද සවස ඔබේ නිවසට.

353
00:34:58,200 --> 00:35:00,080
මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක. සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

354
00:35:23,240 --> 00:35:25,280
ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

355
00:35:25,360 --> 00:35:27,560
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මා එවන ලදී.

356
00:35:27,640 --> 00:35:29,280
කරුණාකර වාඩි වන්න. මම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නම්.

357
00:35:32,240 --> 00:35:34,280
වාඩි වෙන්න සර්. මම මෙතන ඉන්නම්.

358
00:35:47,680 --> 00:35:50,000
මේ කුමක් ද? ඔහ්...

359
00:36:03,360 --> 00:36:04,960
සර්!

360
00:36:05,680 --> 00:36:08,600
මුදලට ජීවිතයක් නැතිකරගත්තද? අවජාතකයෙක්!

361
00:36:11,200 --> 00:36:14,880
එයා අපරාධකාරයෙක් සර්. 
ඔහු රටටත් සමාජයටත් හතුරෙක් විය.

362
00:36:15,520 --> 00:36:18,160
රුපියල් කෝටියක් දීලා මාව රැවැට්ටුවා. 
ඉතින් මම ඒක කළා සර්.

363
00:36:19,040 --> 00:36:23,560
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා සර්. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

364
00:36:23,640 --> 00:36:26,080
- පොලිස්කාරයා! 
- මට සමාවෙන්න!

365
00:36:27,920 --> 00:36:31,840
මම වැරැද්දක් කළා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, සර්!

366
00:36:34,560 --> 00:36:36,480
සර්, මට සමාවෙන්න!

367
00:36:38,120 --> 00:36:40,240
අර්ජුන්, මට අවුල්.

368
00:36:41,040 --> 00:36:42,960
ඔබ දැන් ගම්දේවි පොලිසියේ.

369
00:36:43,840 --> 00:36:46,040
මගේ මිනිස්සු දැන් පිටත් වුනා.

370
00:36:46,120 --> 00:36:49,200
දැන් මුම්බායි හි පිස්සු සෙනඟ අතර,

371
00:36:49,920 --> 00:36:55,000
ප්‍රියා වෙත ඔබේ ආරක්‍ෂිත ස්ථානයට මුලින්ම ළඟා වන්නේ කවුද?

372
00:36:57,600 --> 00:36:58,440
ඔබ…

373
00:37:00,320 --> 00:37:01,200
නැත්නම් මගේ මිනිස්සුද?

374
00:41:23,760 --> 00:41:27,760
"මහා ෂහීන්" පරිවර්තනය