1
00:00:59,480 --> 00:01:00,880
ගණන් ගන්න එපා.

2
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
ගණන් ගන්න එපා.

3
00:01:14,840 --> 00:01:17,520
අපි විමර්ශන ආයතන ගැන සඳහන් කරන විට,

4
00:01:17,600 --> 00:01:21,840
අපි සාමාන්‍යයෙන් සිතන්නේ පර්යේෂණ සහ විශ්ලේෂණ අංශය ගැනයි 
බුද්ධි කාර්යාංශය සහ මධ්‍යම විමර්ශන කාර්යාංශය.

5
00:01:21,920 --> 00:01:23,320
නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් දන්නවා

6
00:01:23,400 --> 00:01:25,960
රේගු දෙපාර්තමේන්තුවටත් රහස් සේවයක් තියෙනවා.

7
00:01:26,040 --> 00:01:29,520
"ක්වින්" ලෙස හැඳින්වේ, 
එනම් බාහිර රේගු බුද්ධි ජාලයයි.

8
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
"(රෝමය)"

9
00:01:30,680 --> 00:01:35,440
රැජිනගේ නිලධාරීන්ගේ කාර්යයන් සජීවී උදාහරණයකින් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

10
00:01:40,960 --> 00:01:44,200
මෙය තරු වලින් එකකි 
ඉන්දීය ප්‍රිමියර් ක්‍රිකට් ලීගය.

11
00:01:44,280 --> 00:01:46,160
ඔහු සෑම ප්‍රමිතියකින්ම කැපී පෙනෙන ක්‍රීඩකයෙකි.

12
00:02:27,520 --> 00:02:29,480
ඔහු රෝමයේ නිවාඩුවක් ගත කළේය.

13
00:02:30,000 --> 00:02:32,560
සංචාරක ව්‍යාපාරයට අමතරව, කුඩා සාප්පු සවාරිවල යෙදෙන්න.

14
00:03:06,160 --> 00:03:09,040
එයින් මම අදහස් කළේ වටිනාකමින් යුත් පරාසයක මිලදී ගැනීම් ය 
රුපියල් මිලියන 100ත් 150ත් අතර මුදලක්.

15
00:03:35,480 --> 00:03:37,600
ඔබ ඉතාලියේ සාප්පු යනවා නම්,

16
00:03:37,680 --> 00:03:42,800
ඔබට ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටිය හැක 
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර ගුවන් තොටුපළෙන් වැට් බද්ද.

17
00:03:42,880 --> 00:03:45,680
මෙය බද්දකට සමානය 
අපේ රටේ භාණ්ඩ හා සේවා බද්ද.

18
00:03:46,200 --> 00:03:48,400
මෙහි එකතු කළ අගය මත බද්ද සියයට 22 කි.

19
00:03:48,480 --> 00:03:52,320
අපේ තරුව රුපියල් කෝටි දෙකකට ඔරලෝසුවක් ගත්තා.

20
00:03:52,400 --> 00:03:53,960
ඔව් සර්.

21
00:03:55,080 --> 00:03:58,000
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 
- මාගේ ප්රීතිය.

22
00:04:12,040 --> 00:04:15,560
අපේ ක්‍රීඩකයා මෙතරම් විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් සමඟ අලෙවි කළ නිසා,

23
00:04:15,640 --> 00:04:20,080
සම්පූර්ණ බදු ආපසු ගෙවන ලදී 
එය රුපියල් මිලියන 25ත් 30ත් අතර පරාසයක පවතී.

24
00:04:20,600 --> 00:04:23,120
අපේ තරුව අදහස රසවිඳියි

25
00:04:23,200 --> 00:04:25,400
රුපියල් මිලියන ගණනක රේගු බදු ඉතිරි කිරීම,

26
00:04:25,480 --> 00:04:29,560
ප්ලස් ආපසු ගෙවීම 
ඉතාලියේ එකතු කළ අගය මත බද්ද.

27
00:04:34,200 --> 00:04:35,760
ක්වින් පැමිණෙන්නේ මෙහිදීය.

28
00:04:35,840 --> 00:04:38,760
බාහිර රේගු බුද්ධි ජාලය.

29
00:04:38,840 --> 00:04:40,080
"වැට් බදු ආපසු ගෙවීමේ ලැයිස්තුව"

30
00:04:40,160 --> 00:04:43,760
මම විස්තර හෙළි කරන්නේ නැහැ. 
ඒ නිසා ඔබ ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය යුතු නැත.

31
00:04:44,280 --> 00:04:46,760
නමුත් ක්වින්ගේ නිලධාරීන් බව දැනගන්න.

32
00:04:46,840 --> 00:04:49,960
ඔවුන් විදේශයන්හි සියලුම විශාල මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනු නිරීක්ෂණය කරයි.

33
00:04:50,040 --> 00:04:53,960
තවද ඔවුන් මෙම තොරතුරු බෙදා ගනී 
වහාම ඉන්දියානු රේගුව සමඟ.

34
00:05:00,320 --> 00:05:02,960
ක්‍රවුන් ලීගය (T20) 
"සෑම විසි කිරීමකටම කතාවක් ඇත."

35
00:05:03,040 --> 00:05:05,600
ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා! මම ආවා විතරයි.

36
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කොහිද?

37
00:05:29,200 --> 00:05:31,000
සහ අපේ ප්රියතම ක්රීඩකයා හරස් කරන විට

38
00:05:31,080 --> 00:05:33,920
කිසිදු ගාස්තුවක් නොගෙවා Green Gate,

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,840
ජාවාරම් මර්දන ඒකකය ඔහු පිළිගනී.

40
00:05:36,920 --> 00:05:38,280
Quinn ගේ කාර්යාලයෙන් සුභ පැතුම්.

41
00:05:38,360 --> 00:05:40,160
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. ඔබට බෑග් කීයක් තිබෙනවා ද?

42
00:05:40,240 --> 00:05:43,080
- මේ ඔබේ ගමන් මලුද? 
- ඔව්, බෑග් හතරක්.

43
00:05:43,600 --> 00:05:45,440
ඔබ බොහෝ දේ සාප්පු සවාරි ගොස් ඇති බව පෙනේ.

44
00:05:45,520 --> 00:05:46,760
කුමක් ද?

45
00:05:46,840 --> 00:05:49,200
මෙම මිලදී ගැනීම් සඳහා ලේඛන ඔබ සතුව තිබේද? 
- කුමක් ද?

46
00:05:51,520 --> 00:05:54,600
Quin ගේ කාර්යාලයේ සිට මගේ සගයා වූ ගෝවින්ද්ට ස්තූතියි,

47
00:05:54,680 --> 00:05:56,720
ඇය ප්‍රියා හොර රහසේ දීරා වෙතින් පිටතට ගෙන යාමට සමත් වූවාය.

48
00:05:58,080 --> 00:05:59,320
මට සමාවෙන්න.

49
00:05:59,400 --> 00:06:00,360
මට සමාවෙන්න.

50
00:06:16,000 --> 00:06:17,720
කරුණාකර. මග හදාගන්න.

51
00:07:15,720 --> 00:07:18,280
"ජාවාරම් ජාලය"

52
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
"අපි කවුද?"

53
00:07:49,640 --> 00:07:50,800
ඔව්.

54
00:07:51,920 --> 00:07:52,760
හරි හරී.

55
00:07:54,800 --> 00:07:55,880
හරි රමේෂ් අයියා.

56
00:07:56,520 --> 00:07:58,160
රේගුව හැමෝම අල්ලගත්තා.

57
00:07:58,240 --> 00:08:00,560
- කුමක් ද?
ඔවුන් අස්ලාම් සහ මුකීම් පවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

58
00:08:00,640 --> 00:08:01,480
අපොයි!

59
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
"රාහුල්!"

60
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
ඔව්, හරි.

61
00:08:07,560 --> 00:08:08,800
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

62
00:08:15,040 --> 00:08:16,760
මුම්බායි රේගුව අද කඩා වැටුණා

63
00:08:16,840 --> 00:08:19,400
රුපියල් බිලියන 12ක හොර බඩු 
එක් මාරුවක,

64
00:08:19,480 --> 00:08:23,280
එයට රන් ටොන් භාගයක් ඇතුළත් විය 
සහ ග්‍රැෆික් සැකසුම් චිප් 2,500ක්

65
00:08:23,360 --> 00:08:26,120
සහ කොකේන් කිලෝග්‍රෑම් 100 ක් සහ සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසු.

66
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
මෙම මහා පරිමාණයෙන් පවරා ගැනීමත් සමඟ, 
මුම්බායි රේගුව වාර්තාගත ලෙස ඉහළ ගියේය.

67
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
ඔහු මෙහෙයවූ මෙහෙයුම 
සහකාර කොමසාරිස් ප්‍රකාශ් කුමාර්

68
00:08:33,360 --> 00:08:36,960
එය අති සාර්ථක විය 
එය ජාවාරම් කල්ලියට විනාශකාරී පහරක් එල්ල කළේය.

69
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක්, සියලු ගෞරවය මගේ කණ්ඩායමට.

70
00:08:39,760 --> 00:08:44,040
මගේ ප්‍රධානීන්ගේ සහයෝගයට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 
ඔවුන් නොවන්නට අපි මෙතැනට නොඑනු ඇත.

71
00:08:44,120 --> 00:08:48,280
මේ රත්තරන් ඔක්කොම එක දවසකින් අල්ලගත්තොත්

72
00:08:48,360 --> 00:08:52,520
රත්තරන් ප්‍රමාණය කොපමණ දැයි සිතා බලන්න 
නීතිවිරෝධී ලෙස ඉන්දියාවට ඇතුළු වේ.

73
00:09:00,120 --> 00:09:01,640
ඔමාර් මහත්මයාණෙනි, ඔබට නිවන් සුව අත්වේවා.

74
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
ඔව්, මමත් ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරමින් සිටියා.

75
00:09:05,080 --> 00:09:06,080
මම රඟපානවා.

76
00:09:09,120 --> 00:09:10,920
ඔහුට උදව් කරන්න.

77
00:09:14,080 --> 00:09:15,360
සෙමින්.

78
00:09:16,120 --> 00:09:17,880
ඔහුට උදව් කරන්න. එය ඉහළට ඔසවන්න.

79
00:09:19,040 --> 00:09:20,520
නිහඬව. දොර වසන්න.

80
00:09:27,040 --> 00:09:27,880
"ඇනා."

81
00:09:27,960 --> 00:09:30,480
ඒ කෙල්ල රේගුව එක්ක කුමන්ත්‍රණය කරලා අපිව රැවැට්ටුවා.

82
00:09:30,560 --> 00:09:33,040
ඒවායින් සමහරක් ඉවත් කිරීම ඔවුන්ව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන එනු ඇත.

83
00:09:34,080 --> 00:09:36,680
රජයේ සේවකයෙක් මැරීම නුවණට හුරු නැහැ.

84
00:09:37,320 --> 00:09:39,160
ඔවුන් අවංකව තම කාර්යය කරන්නේ කලාතුරකිනි.

85
00:09:40,400 --> 00:09:42,000
මෙය ඔවුන්ට නැවත පැහැදිලි කරන්න.

86
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
ඔව් චෞද්රි මහත්මයා.

87
00:09:43,680 --> 00:09:45,160
මට ඒ කෙල්ල ඕන ඇනා.

88
00:09:45,240 --> 00:09:48,000
මගේ මිනිස්සු ඇයව ලුහුබඳිනවා. කලබල වෙන්න එපා.

89
00:10:09,440 --> 00:10:10,400
මට සමාවෙන්න!

90
00:10:10,480 --> 00:10:12,720
සර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:10:12,800 --> 00:10:13,840
මෙම ටැගය ඉවත් කරන්න.

92
00:10:13,920 --> 00:10:14,960
මෙය අවසර නැත.

93
00:10:15,560 --> 00:10:16,880
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

94
00:10:16,960 --> 00:10:20,360
බෑග් එකේ මගේ බෙහෙත් අඩංගු තඹ පෙට්ටියක් තියෙනවා.

95
00:10:20,440 --> 00:10:23,840
නමුත් ඔබේ දක්ෂ සේවකයා එය රත්තරන් බඩුවක් කියා සිතුවා.

96
00:10:23,920 --> 00:10:25,680
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 
- ඇයි?

97
00:10:25,760 --> 00:10:27,240
මට ඔබේ බෑගය සෙවීමට අවශ්‍යයි.

98
00:10:27,320 --> 00:10:29,240
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

99
00:10:29,320 --> 00:10:30,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

100
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
මම කිව්වා මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා!

101
00:10:32,400 --> 00:10:35,320
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 
- ඔබ වැනි අයට මේ බලතල දුන්නේ කවුද?

102
00:10:35,400 --> 00:10:37,440
මම ඔබට මගේ බලය සාධාරණීකරණය කිරීමට සූදානම් නැත, නමුත් ...

103
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් හොර බඩු රැගෙන ඔබ පිටුපසින් පිටත්ව ගියහ.

104
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
- ඒත් ඔයා මාව අනුගමනය කරනවාද? 
- මා සමග එන්න.

105
00:10:41,920 --> 00:10:43,040
මම සැලෙන්නේ නැහැ!

106
00:10:43,120 --> 00:10:44,480
ඒ ඔබයි, මිස්ටර් සක්සේනා!

107
00:10:45,280 --> 00:10:46,120
කොහොමද සර්?

108
00:10:47,080 --> 00:10:47,960
ඔයා කොහෙද මාව දන්නේ?

109
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
මම පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් මීනා.

110
00:10:52,280 --> 00:10:54,200
මම දිල්ලියේ ඔබේ දේශනයට සහභාගි වුණා.

111
00:10:55,200 --> 00:10:57,120
- එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 
- ඔව්.

112
00:10:57,720 --> 00:10:58,840
ඒක මේ මෝඩයාට පැහැදිලි කරන්න.

113
00:11:04,120 --> 00:11:06,240
ඔබට මෙතරම් රළු ලෙස අමතන මේ මිනිසා කවුද?

114
00:11:06,840 --> 00:11:10,760
ඒ ශ්‍රීකාන්ත් සක්සේනා ය. 
වඩාත්ම අවංක මුම්බායි රේගු නිලධාරියා.

115
00:11:11,640 --> 00:11:14,240
ඔව්. ඔහු අවංකම රේගු නිලධාරියෙකි.

116
00:11:14,320 --> 00:11:17,240
- සර්, මම ඔහුගේ බෑගය සොයමින් සිටියෙමි ... 
- කමක් නෑ. අහකට යන්න.

117
00:11:17,320 --> 00:11:19,640
- මම ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුද?
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. යන්න.

118
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
හියර් යූ ගෝ.

119
00:11:24,800 --> 00:11:26,400
සුභ උදෑසනක්. මගෙන් ඇහුවද?

120
00:11:27,600 --> 00:11:29,360
ස්තුතියි. ස්තුතියි සර්.

121
00:11:30,080 --> 00:11:31,480
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් සර්.

122
00:11:32,880 --> 00:11:34,280
හරි හරී. ආයුබෝවන් සර්.

123
00:11:36,440 --> 00:11:37,800
සුභ උදෑසනක්, තරුණයා.

124
00:11:37,880 --> 00:11:39,600
හොඳින් කළා. ඒක ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා.

125
00:11:41,360 --> 00:11:43,960
ඇය ශල්‍යකර්මය ගැන මට දැනුම් නොදීම නිසා මම තුවාල ලැබුවා.

126
00:11:44,480 --> 00:11:46,960
සම්මන්ත්‍රණය අතරතුර මගේ මනස චංචල වනු ඇත.

127
00:11:47,040 --> 00:11:48,760
සියලු ගෞරවය කණ්ඩායමට.

128
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
ඒ අය තමයි හැමදේම බලාගත්තේ.

129
00:11:50,480 --> 00:11:54,200
අන්තිම මොහොත වෙනකම් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 
මම විදේශ නියෝජිතයන් සමඟ කාර්යබහුල විය ...

130
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
කමක් නෑ. ඔබේ තීරණය නිවැරදියි.

131
00:11:56,680 --> 00:12:01,120
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම් මම එයම කරමි. 
විමර්ශනයේ නවතම වර්ධනයන් මොනවාද?

132
00:12:01,200 --> 00:12:03,920
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් අධිකරණ භාරයේ.

133
00:12:04,000 --> 00:12:06,480
රත්තරන් ජාවාරම්කරුවන් සම්බන්ධයෙන් අපි ඔවුන්ගෙන් ඉතා කරුණාවෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

134
00:12:11,600 --> 00:12:13,040
ඒක හොඳයි.

135
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
දැන් ගෙදර ගිහින් බෑග් පැක් කරන්න.

136
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
ඔබට හදිසි කටයුත්තක් සඳහා බැංකොක් වෙත යාමට අවශ්‍ය වේ.

137
00:12:19,040 --> 00:12:19,920
"බැංකොක්"?

138
00:12:20,000 --> 00:12:23,240
එහිදී සාකච්ඡා පැවැත්වීමට නියමිතයි 
මුදල් ඇමැති මට්ටමින්.

139
00:12:23,760 --> 00:12:26,560
ගුප්තා අපේක්ෂකයෙකු වූ නමුත් ඔහු අසනීප විය.

140
00:12:27,080 --> 00:12:28,640
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

141
00:12:28,720 --> 00:12:32,200
- සර් මට මෙතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 
- එච්චර නැහැ.

142
00:12:32,880 --> 00:12:36,240
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ කණ්ඩායම වගකිව යුතුයි නේද?

143
00:12:37,280 --> 00:12:38,600
ඔවුන් එය කළමනාකරණය කරනු ඇත.

144
00:12:38,680 --> 00:12:40,080
ඔබේ ගුවන් යානය අද රාත්‍රියේ පිටත් වේ.

145
00:12:40,160 --> 00:12:43,400
මගේ පුද්ගලික සහකාර ඔබට විස්තර ගැන දැනුම් දෙනු ඇත. හරි හරී?

146
00:12:45,760 --> 00:12:47,840
"ප්රියා." ඔයා සුදානම් ද?

147
00:12:47,920 --> 00:12:48,840
ඔව්.

148
00:12:52,440 --> 00:12:54,160
"රේගු නීතිය: වසර 60 ක මහිමය"

149
00:13:09,440 --> 00:13:10,280
සර්.

150
00:15:34,720 --> 00:15:35,560
නවත්වන්න!

151
00:15:36,160 --> 00:15:37,440
නවතින්න, අවජාතකයා!

152
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
ආයුබෝවන්.

153
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
- හැමදේම හරිද? 
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

154
00:15:41,920 --> 00:15:43,080
අපි ඉන්නේ ආරක්ෂිත බංකරයේ.

155
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
ඒක හොඳයි.

156
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
ඔබ…

157
00:15:49,040 --> 00:15:50,880
ඉන්න. මම ඇයට දුරකථනය දෙන්නම්.

158
00:15:57,040 --> 00:15:57,920
"ප්රියා."

159
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
ඒ අර්ජුන්.

160
00:16:05,080 --> 00:16:06,560
- ආයුබෝවන්. 
-ඔයාට හරි ද?

161
00:16:08,560 --> 00:16:09,400
අද රෑ හමුවෙමු.

162
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
- ආයුබෝවන්. 
- ආයුබෝවන්.

163
00:16:17,680 --> 00:16:18,640
"මිත්තලි!"

164
00:16:19,280 --> 00:16:22,480
"මිත්තලි!" ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත. ඇති, අපි යමු.

165
00:16:22,560 --> 00:16:23,400
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

166
00:16:24,240 --> 00:16:27,080
සන්සුන් වෙන්න. ඔබේ ස්නායුව අල්ලා ගන්න.

167
00:16:29,720 --> 00:16:31,320
ඔයාට!

168
00:16:31,400 --> 00:16:33,440
- හොඳයි, යාලුවනේ. 
- ස්තූතියි, සර්.

169
00:16:35,600 --> 00:16:36,960
තරගයේ තරුව!

170
00:16:38,640 --> 00:16:40,160
මෙම ක්‍රියාවලිය ජයගන්න.

171
00:16:40,680 --> 00:16:43,200
- පටෙල් මහතා! 
- සුභ පැතුම්.

172
00:16:43,280 --> 00:16:44,720
ඔබ හොඳින් කළා.

173
00:16:44,800 --> 00:16:46,320
ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

174
00:16:46,400 --> 00:16:50,080
මට ඕන වුණේ වීරයා විදිහට රඟපාන්න. 
මට රුපියල් ලක්ෂ පහක් නැති වුණා.

175
00:16:50,160 --> 00:16:52,960
දැන් මට ණයට ගැනීමට සිදුවනු ඇත 
මගේ දුව කැනඩාවට යවන්න.

176
00:16:53,040 --> 00:16:56,400
රේගු පරීක්ෂකවරයෙක් ණයක් ඉල්ලනවා ඔබ අසා තිබෙනවාද?

177
00:16:56,480 --> 00:16:58,760
මේක තමයි මේ කණ්ඩායමේ හැමෝම වගේ පටෙල්.

178
00:16:58,840 --> 00:17:01,560
ඉතින් අපි ඔහුගේ පූජාවට සව්දිය උස්සමු.

179
00:17:01,640 --> 00:17:03,160
ඔයාට!

180
00:17:03,240 --> 00:17:04,320
බොන්න සර්.

181
00:17:04,840 --> 00:17:06,240
හොඳයි, මෙන්න ඔබට. ඉඳ ගන්න.

182
00:17:06,320 --> 00:17:08,320
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න. 
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න, සර්.

183
00:17:10,040 --> 00:17:11,560
සර් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

184
00:17:11,640 --> 00:17:14,760
මට ආරංචි වුණා අපේ බෝනස් වල සීමාවක් තියෙනවා, ඒක ඇත්තද?

185
00:17:14,840 --> 00:17:18,760
ඩෝරියා, ඔබේ රාජකාරිය ඉටු කිරීම සඳහා මට ත්‍යාගයක් අවශ්‍යද?

186
00:17:19,280 --> 00:17:22,040
- නෑ, සර්, ඒක පරීක්ෂණයක් විතරයි...
- විමසීමෙන් හානියක් නැත.

187
00:17:22,120 --> 00:17:25,040
අද මෙහෙයුම සඳහා රහස් පරීක්ෂකවරයාට කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

188
00:17:25,960 --> 00:17:27,760
- කොපමණ ද? 
රුපියල් කෝටි ගණන්.

189
00:17:27,840 --> 00:17:29,240
මගේ පුතේ, ඔබ ධනය සොයන්නේ නම්,

190
00:17:29,320 --> 00:17:31,680
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී රේගු සේවකයෙකු නොවන්න.

191
00:17:31,760 --> 00:17:34,160
ඒ වෙනුවට, අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන තොරතුරු සපයන්නෙකු වන්න.

192
00:17:34,240 --> 00:17:36,560
- ඇත්තටම, සර්, මේ මොකක්ද? 
- ඔබ කෙතරම් දක්ෂද!

193
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
"අර්ජුන්."

194
00:17:38,200 --> 00:17:39,240
ප්‍රකාශ් ආවේ නැද්ද?

195
00:17:40,240 --> 00:17:41,760
කඩිමුඩියේ බැංකොක් වෙත ගමන් කරන්න.

196
00:17:41,840 --> 00:17:43,520
ගුජාර්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

197
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
- මෙම මැන්චූරියන් ආහාරය රස බලන්න. 
- හරි හරී.

198
00:17:45,280 --> 00:17:46,800
- මෙන්න ඔබ යන්න, නෝනා. 
- ඒක ඔයාගේ.

199
00:17:46,880 --> 00:17:48,920
අධිකාරියක් ඇත, නමුත් මම එයට කැමති නැත ...

200
00:17:49,000 --> 00:17:50,440
මම වාර්තාව සමාලෝචනය කළා.

201
00:17:50,520 --> 00:17:53,200
ඔබ සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසු අල්ලා ගත්තා. සුභ පැතුම්

202
00:17:54,760 --> 00:17:58,400
ඔබේ ඔත්තුකරුගේ අනන්‍යතාවය රහසක්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද, ඔබ කපටියෙක්ද?

203
00:18:00,720 --> 00:18:03,360
ඔබ ඔබේ තොරතුරු රහසක් ලෙස ද තබා ඇත.

204
00:18:05,120 --> 00:18:06,840
- ඔයාට! 
- ඔයාට!

205
00:18:07,360 --> 00:18:10,200
සවන් දෙන්න. හෙට උදේ රැඳවුම් කාමරයේදී මාව හමුවන්න.

206
00:18:10,280 --> 00:18:11,440
පහරදීම අපේ වාරයයි.

207
00:18:13,360 --> 00:18:14,800
මට කතා කරන්න.

208
00:18:14,880 --> 00:18:18,080
හරි යාලුවනේ. ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න, මට වැඩ තිබේ.

209
00:18:18,160 --> 00:18:20,480
මේ පරක්කු වෙලාවේ මොකක් හරි වැඩක්ද?

210
00:18:22,160 --> 00:18:25,320
එය කාන්තාවක් විය යුතුය, යාලුවනේ! 
ඔහුගේ හදවත ගැහැනියක සමඟ රැඳී ඇත!

211
00:18:25,400 --> 00:18:26,600
- ආයුබෝවන්. 
- සුභ රාත්රියක්.

212
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
- ආයුබෝවන්, සර්. 
- ආයුබෝවන්, සර්.

213
00:18:46,640 --> 00:18:48,880
- වසීම්, හැමදේම හරිද? 
- ඔව්, සර්.

214
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
බය උනාද?

215
00:19:26,400 --> 00:19:27,240
නැත.

216
00:19:28,720 --> 00:19:30,640
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

217
00:19:37,560 --> 00:19:40,000
"(බැංකොක්)"

218
00:20:42,640 --> 00:20:43,680
"වින්සන්ට්."

219
00:20:47,600 --> 00:20:49,680
තාපස, ඔවුන්ට වතුර ටිකක් දෙන්න.

220
00:21:06,520 --> 00:21:07,560
කතා කරන්න,

221
00:21:08,720 --> 00:21:10,040
එසේ නොමැතිනම් ඔබට තවත් රස වනු ඇත.

222
00:21:10,640 --> 00:21:13,440
අහන්න සර් අපි මැදිහත්කාරයෝ.

223
00:21:13,520 --> 00:21:15,120
අපිට භාණ්ඩ ලැබෙනවා

224
00:21:15,200 --> 00:21:17,320
අපි ඒවා අයිතිකරුවන්ට භාර දෙනවා.

225
00:21:17,400 --> 00:21:19,800
අපි ඒ හැර වෙන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

226
00:21:22,520 --> 00:21:24,680
ඔබට අවශ්‍ය තරම් අපට පහර දෙන්න.

227
00:21:25,200 --> 00:21:27,320
සර්, මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යයි.

228
00:21:27,400 --> 00:21:30,160
ඔයාගෙ ලෝයර් දින දෙකක් යනකන් එතනට පය තියන්නෙ නෑ.

229
00:21:31,640 --> 00:21:34,360
එතෙක් අපි අපේ ආගන්තුක සත්කාර උත්සව කරගෙන යනවා.

230
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
එන්න, යන්න.

231
00:21:46,800 --> 00:21:50,200
අර්ජුන්, පහර දීමෙන් ඔවුන්ගේ සිරුරේ යම් සලකුණක් ඇත්නම්,

232
00:21:50,280 --> 00:21:52,240
අපිට උසාවියේදී ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

233
00:21:52,320 --> 00:21:54,000
කලබල වෙන්න එපා.

234
00:21:54,080 --> 00:21:56,480
මම දැනටමත් වෛද්‍ය වාර්තා සකස් කර අවසන්.

235
00:21:57,160 --> 00:21:59,440
වැදගත්ම දෙය නම් ඔවුන් කතා කිරීමයි.

236
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
"තාප්පා."

237
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
හියර් යූ ගෝ. වීඩියෝවක් රූගත කරන්න.

238
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
දිගටම කරගෙන යන්න අයියේ.

239
00:22:15,360 --> 00:22:17,920
- ඔබ මොකද කරන්නේ, සර්? 
- මම වීඩියෝවක් රූගත කරනවා.

240
00:22:18,000 --> 00:22:18,920
ඇයි?

241
00:22:19,000 --> 00:22:22,320
එවිට ඔබට පහර දෙන බව ඔබේ අසල්වැසි සියල්ලන්ටම දැකගත හැකිය.

242
00:22:23,040 --> 00:22:25,720
අපි ක්ලිප් එක ඔබේ සියලු මිතුරන්ට යවන්නෙමු

243
00:22:25,800 --> 00:22:28,960
සහ ඔබේ ආදරණීයයන් සහ ඔබේ හඳුනන අයගේ භාර්යාවන් 
GG මංසන්ධියේදී.

244
00:22:29,040 --> 00:22:30,080
ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

245
00:22:30,920 --> 00:22:33,200
සවන් දෙන්න. ඔහුගේ කලිසම ගලවන්න!

246
00:22:34,000 --> 00:22:35,600
නෑ සර්. කරුණාකර!

247
00:22:35,680 --> 00:22:38,920
සර්, ඔබට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 
ඒ නිසා හරි විදියට කරන්න.

248
00:22:39,000 --> 00:22:40,480
ආලෝකය වඩා හොඳ විය යුතුය

249
00:22:40,560 --> 00:22:42,400
අපේ දෙන්නගෙ මූන පැහැදිලිව පෙන්නන්න.

250
00:22:43,280 --> 00:22:44,600
කැමරාව නිවා දමන්න.

251
00:22:44,680 --> 00:22:46,520
- මම හැම දෙයක්ම පිළිගන්නම්. 
- "නේවාසික"!

252
00:22:46,600 --> 00:22:48,360
මේකට නරකයි අයියේ.

253
00:22:48,440 --> 00:22:52,680
මම JJ ගේ මංසන්ධියේදී මගේ කීර්ති නාමය කැප නොකරමි. 
ඒ ගුජරාටි රැකීමටය.

254
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
කැමරාව නිවා දමන්න.

255
00:22:54,920 --> 00:22:56,040
"තාප්පා."

256
00:23:00,840 --> 00:23:01,720
ඔබ!

257
00:23:02,880 --> 00:23:04,960
අපිට වතුර ගේන්න. අපට තේ ඇණවුම් කරන්න.

258
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
මගේ ඇඳුම් ගේන්න.

259
00:23:10,040 --> 00:23:12,680
රමේෂ් චෞද්‍රිගේ සියලුම භාණ්ඩ කළමනාකරණය කරමින් සිටියේය.

260
00:23:12,760 --> 00:23:15,320
එය මුම්බායි ඇතුළු වේ.

261
00:23:51,720 --> 00:23:52,760
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

262
00:23:53,680 --> 00:23:55,040
පිස්සු දූපතේ කොහේ හරි.

263
00:23:55,120 --> 00:23:58,280
මම ඔහුගේ අංකය මගේ දුරකථනයේ "දෙවන ජනාධිපති" ලෙස සටහන් කළෙමි.

264
00:23:59,240 --> 00:24:00,280
"පළමු ජනාධිපති" කවුද?

265
00:24:01,200 --> 00:24:02,160
මගේ බිරිඳ.

266
00:24:06,200 --> 00:24:07,240
අගුල විවෘත කරන්න.

267
00:24:14,480 --> 00:24:15,880
- "වින්සන්ට්." 
- ඔව්, සර්.

268
00:24:17,560 --> 00:24:21,280
බදු බුද්ධියේ සිටින්නේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 
අපි යමු මේ රමේෂ් ගන්න.

269
00:24:21,360 --> 00:24:22,480
ඔව් සර්.

270
00:24:44,320 --> 00:24:45,160
ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා සර්.

271
00:24:45,240 --> 00:24:48,080
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ප්‍රකාශ්. ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණියාද?

272
00:24:48,160 --> 00:24:49,360
ඔව් සර්.

273
00:24:49,440 --> 00:24:51,640
- මම තානාපති කාර්යාලයට යමින් සිටියෙමි.
- හරි හරී.

274
00:24:51,720 --> 00:24:54,440
ඔබේ කාමරය ඉදිරිපිට ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී. ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

275
00:24:54,960 --> 00:24:56,840
මාව බැංකොක්හිදී හමුවීමට අවශ්‍ය කවුද සර්?

276
00:24:56,920 --> 00:24:58,960
ඒක පුදුමයක්.

277
00:24:59,480 --> 00:25:00,320
එන්න, යන්න.

278
00:25:01,240 --> 00:25:02,080
ඔව් සර්.

279
00:25:27,440 --> 00:25:29,280
ඔව් අර්ජුන්, මොකක්ද තත්වේ?

280
00:25:29,360 --> 00:25:31,320
සර්, "නේවාසික" ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබා දුන්නේය.

281
00:25:31,400 --> 00:25:35,160
සහ ඔහු සඳහන් කළ "රමේෂ්" 
බඩා චෞද්රි වෙත සෘජුවම සම්බන්ධයි.

282
00:25:35,240 --> 00:25:36,640
අපි ගිහින් එයාව අල්ලගන්නම්.

283
00:25:36,720 --> 00:25:38,800
මේක නම් නියමයි. මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

284
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
මිස්ටර් ප්‍රකාශ් කොහොමද?

285
00:25:45,120 --> 00:25:46,200
මම සනීපෙන්.

286
00:25:46,280 --> 00:25:47,440
හියර් යූ ගෝ.

287
00:26:17,240 --> 00:26:19,200
බැංකොක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්‍රකාශ් මහතා.

288
00:26:20,760 --> 00:26:22,920
මම රංජිත්. රංජිත් චෞද්රි.

289
00:26:27,840 --> 00:26:32,040
පුවත්පත්වල පළ වූ මගේ පින්තූර සම්බන්ධයෙන්, 
ඔවුන් මට කියන්නේ "බඩ චෞද්රි" කියලා.

290
00:26:42,720 --> 00:26:45,400
යාලුවනේ මම නාට්‍යයකට සහභාගී වෙන්න යනවා.

291
00:26:45,480 --> 00:26:48,000
එහි මදුරාසියේ චරිතයක් සඳහා භූමිකාවක් ඇත. 
ඔහුගේ නම "බල නිර්".

292
00:26:48,960 --> 00:26:51,240
චරිතය සඳහා සූදානම් වීමට මට උදව් කළ හැකිද?

293
00:26:51,320 --> 00:26:52,480
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

294
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
නමුත් පළමුව වෙනස ඉගෙන ගන්න 
මදුරාසි සහ මලයාලි අතර.

295
00:26:59,120 --> 00:27:01,160
බලන්න! ඒ තට්ට මිනිහෙක් එක්ක මීනක්ෂි!

296
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
කොහෙද?

297
00:27:05,200 --> 00:27:06,720
ඔහු ඇත්තටම තට්ටයද?

298
00:27:08,640 --> 00:27:10,000
ඔහු තට්ටය යැයි කියයි.

299
00:27:12,720 --> 00:27:15,680
- ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 
- සර්, සමාවෙන්න. මම…

300
00:27:15,760 --> 00:27:19,560
- ඔබ සේවයට බැඳුණේ කවදාද? 
- සර්, මම... සමාවෙන්න, සර්.

301
00:27:19,640 --> 00:27:21,760
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයාට විහිළු කරනවාද? 
ඔබ තවමත් පුහුණුකරුවෙකු වුවද?

302
00:27:21,840 --> 00:27:23,480
නෑ සර්.

303
00:27:23,560 --> 00:27:25,280
- සමාවෙන්න සර්. 
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

304
00:27:25,360 --> 00:27:26,400
සමාවෙන්න සර්.

305
00:27:26,480 --> 00:27:28,160
ඔබට මෙම රැකියාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

306
00:27:28,680 --> 00:27:29,840
ඔව් සර්.

307
00:27:30,760 --> 00:27:32,040
මම සමාව ඉල්ලනවා සර්.

308
00:27:34,040 --> 00:27:35,600
මේක නියම රංගනයක්.

309
00:27:39,040 --> 00:27:41,200
මොකක්ද මේ පාසල් බෑගය? 
ඔබ යන ඕනෑම තැනක ඔබ රැගෙන යන බව?

310
00:27:41,280 --> 00:27:42,680
එය හුදෙක්…

311
00:27:43,200 --> 00:27:45,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?

312
00:27:51,760 --> 00:27:52,600
මගේ සහෝදරයා.

313
00:27:55,080 --> 00:27:55,920
මගේ සහෝදරයා.

314
00:27:57,760 --> 00:27:59,800
අයියේ ඇයි ඔයා කලබල වෙලා.

315
00:28:00,320 --> 00:28:02,520
මගේ වචනවල වටිනාකමක් නැත.

316
00:28:03,040 --> 00:28:05,760
මම විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ මගේ ප්‍රකාශය වෙනස් කරනවා.

317
00:28:14,840 --> 00:28:17,040
ඒක ගන්න. ඔබේ පවුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට කාලයයි.

318
00:28:17,120 --> 00:28:18,600
ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

319
00:28:23,600 --> 00:28:24,640
ආයුබෝවන්.

320
00:28:25,160 --> 00:28:26,640
ඔබට සාමය වේවා, රොබීනා.

321
00:28:27,400 --> 00:28:28,240
ඔව්.

322
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
හැමදේම හරිද?

323
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
කලබල වෙන්න එපා.

324
00:28:36,960 --> 00:28:38,520
දවස් දෙකකින් මට ඇප ලැබෙනවා.

325
00:28:39,840 --> 00:28:40,800
ඔව්.

326
00:28:41,840 --> 00:28:42,920
ඔව්.

327
00:28:44,440 --> 00:28:46,040
ප්රවේසම් වන්න.

328
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
ආයුබෝවන්.

329
00:28:57,080 --> 00:28:57,920
මගේ සහෝදරයා.

330
00:28:58,840 --> 00:29:00,360
මගේ නෑනා කලබල වෙලාද?

331
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
මගේ සහෝදරයා.

332
00:29:04,720 --> 00:29:06,120
තරහ වෙන්න එපා අයියේ.

333
00:29:08,040 --> 00:29:10,160
අයියේ මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

334
00:29:11,200 --> 00:29:15,440
ඔබට මතකද තුම්කාර් වීදියේ රෙෂ්මා? 
මම ගබඩාවල වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

335
00:29:15,960 --> 00:29:18,760
මට කියන්න, සහෝදරයා, ඔබ අපේ තත්වය ගැන සුබවාදීද?

336
00:29:35,800 --> 00:29:37,840
සියලුම ක්රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කරන්න

337
00:29:37,920 --> 00:29:40,200
මුදල් අමාත්‍යාංශයට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

338
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
ඔව් සර්.

339
00:29:45,240 --> 00:29:46,080
ආයුබෝවන්.

340
00:29:46,160 --> 00:29:47,680
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

341
00:29:50,960 --> 00:29:52,160
මට සමාවෙන්න.

342
00:29:56,720 --> 00:30:00,360
අහන්න, ප්‍රකාශ්. මම රැස්වීම තනියම යන්න ලෑස්ති කළා...

343
00:30:00,440 --> 00:30:02,880
මහත්මයාණනි, මම ඔබතුමාව ගොඩක් අගය කළා.

344
00:30:04,240 --> 00:30:05,680
ඔයා තාම තරුණයි ප්‍රකාශ්.

345
00:30:05,760 --> 00:30:08,240
ඔබට මෙම වෘත්තියේ රහස් තේරෙන්නේ නැත.

346
00:30:09,560 --> 00:30:11,080
චෞද්රි මොකද කිව්වේ?

347
00:30:12,520 --> 00:30:15,640
පළමුව, ඔබ බැංකොක් වෙත ගෙන ඒම ගැන මම සමාව අයදිමි. 
මෙම මාර්ගයේ.

348
00:30:16,320 --> 00:30:18,440
ඔව්, සමුළුවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

349
00:30:19,360 --> 00:30:21,040
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා විතරයි.

350
00:30:23,040 --> 00:30:24,720
ඇයි මාව මුණගැහෙන්න හිතුවේ?

351
00:30:26,920 --> 00:30:29,280
ප්‍රකාශ් මහතාණනි, මම ඔබේ මිත්‍රත්වය පතමි.

352
00:30:30,720 --> 00:30:34,640
සතුරුකම යනු කාලය හා ශ්‍රමය විශාල නාස්තියකි.

353
00:30:36,040 --> 00:30:39,440
මම විශ්වාස කරනවා සල්ලි මේ ලෝකේ හැම දෙයක්ම මිල දී ගන්නවා කියලා.

354
00:30:40,920 --> 00:30:44,040
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම අයෙකු සාප්පු සවාරි යාමට හොඳ නැත.

355
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
මම හොඳ සාප්පු සවාරි යන්නෙකු ලෙස සලකමි.

356
00:30:48,920 --> 00:30:50,200
ඔබේ ලොක්කා

357
00:30:50,920 --> 00:30:52,880
තවද ඔබගේ බොහෝ නිලධාරීන් සහ සේවකයින්...

358
00:30:52,960 --> 00:30:55,200
මගේ සංවිධානය ඔවුන් සියල්ලන්ම බලා ගනී.

359
00:30:55,280 --> 00:30:56,920
ඇයට ස්තූතියි, පවුල් ආරම්භ විය

360
00:30:57,000 --> 00:31:01,320
දියණියන් විවාහ වූ අතර දරුවන් උගත්හ 
රෝහල් බිල්පත් ගෙව්වා.

361
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
එය ඔරලෝසු වැඩ මෙන් ක්රියාත්මක වන පද්ධතියකි.

362
00:31:05,920 --> 00:31:06,920
සුමටව…

363
00:31:07,840 --> 00:31:09,880
අසමසම කාර්ය සාධනය සමඟ.

364
00:31:12,040 --> 00:31:14,680
එවිට ඔබ වැනි අවංක සේවකයෙක් ආවා

365
00:31:15,240 --> 00:31:18,400
ඔහු සමඟ අවංක සේවකයින් පිරිසක් රැගෙන ඒම

366
00:31:18,480 --> 00:31:20,960
අපේ පද්ධතියේ ස්ථාවරත්වයට තර්ජනයක්.

367
00:31:26,480 --> 00:31:28,880
මට තර්ජන ඉවසන්න බෑ මිස්ටර් ප්‍රකාශ්.

368
00:31:30,440 --> 00:31:32,560
ඒකයි මම ඔයාගේ යාළුකම ඉල්ලන්නේ.

369
00:31:34,880 --> 00:31:37,760
මගේ සංවිධානය බොහෝ පුද්ගලයින්ට සහ පවුල්වලට සහයෝගය දක්වයි.

370
00:31:39,720 --> 00:31:43,920
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට කොපමණ දුරක් යාවිද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

371
00:31:47,800 --> 00:31:49,960
"නිජබිම" යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද, චෞදරි?

372
00:31:52,040 --> 00:31:54,920
එය ඔබගේ දුර්වල පද්ධතියට වඩා ඉහළ සහ විශාල වේ.

373
00:31:57,360 --> 00:32:00,880
දූෂිත සේවකයන් දහයක් විස්සක් අවශ්‍යයි 
ඔබේ පද්ධතිය ධාවනය කිරීමට, හරිද?

374
00:32:01,920 --> 00:32:05,040
නමුත් එක් අවංක පුද්ගලයෙක් 
මගේ රටේ කටයුතු කරගෙන යාමට ප්‍රමාණවත්.

375
00:32:07,400 --> 00:32:11,120
මට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබව කීර්තිමත් තානාපති කාර්යාලයකට පැවරිය හැකිය.

376
00:32:11,640 --> 00:32:14,240
ඩොලර් වලින් ගෙවන තැන 
ඇය සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි.

377
00:32:15,120 --> 00:32:18,640
නැත්තම් මට ඔයාව නාතු ලා එකට එක්කන් යන්න පුළුවන්. 
කොහෙද හීතල හීතල

378
00:32:18,720 --> 00:32:21,160
ලාභ චීන භාණ්ඩ ආනයනය නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා.

379
00:32:22,200 --> 00:32:23,920
නමුත් මේ සියල්ල ඇයි?

380
00:32:24,000 --> 00:32:26,600
අපි අතර පුද්ගලික එදිරිවාදිකම් නැහැ.

381
00:32:27,560 --> 00:32:29,960
ඉතින් ඇයි ඔබ මගේ ජීවනෝපාය මාර්ගය සමඟ සටන් කරන්නේ?

382
00:32:30,680 --> 00:32:33,120
මක්නිසාද යත් ඔබේ වෙළඳාම මගේ රටේ ශරීරය කන බැවිනි.

383
00:32:33,200 --> 00:32:36,240
මේ ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම කණගාටු වෙමි, 
නමුත් ඔබේ මව්බිම බොහෝ කලකට පෙර අහිමි විය.

384
00:32:37,600 --> 00:32:38,640
දැනගන්න පුවත් බලන්න.

385
00:32:43,080 --> 00:32:44,960
ඔබ තෘප්තිමත් වන මුදල ලියන්න.

386
00:32:45,480 --> 00:32:47,960
එය සෑම මසකම ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට පැමිණෙනු ඇත.

387
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
ඔබට වරින් වර දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත

388
00:32:50,680 --> 00:32:53,240
ඔබේ කණ්ඩායමේ කීර්ති නාමයට හානියක් නොවන පරිදි.

389
00:33:06,000 --> 00:33:07,920
මේ අපේ අවසාන හමුවීම ප්‍රකාශ් මහත්මයා.

390
00:33:12,920 --> 00:33:14,880
නැහැ. අපි නැවත හමුවෙමු, චෞද්රි.

391
00:33:26,920 --> 00:33:28,800
ඔබ මට බොරු කියා අපරාධකරුවෙකු හමුවීමට මාව එව්වා.

392
00:33:28,880 --> 00:33:31,360
ඔහු කියා සිටින්නේ අපේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇති බවයි!

393
00:33:31,440 --> 00:33:33,760
කවුරුත් කාගෙවත් සාක්කුවේ නෑ ප්‍රකාශ්.

394
00:33:34,280 --> 00:33:36,640
අපි ජීවත් වෙන්න පුළුවන් දේ කරනවා.

395
00:33:37,640 --> 00:33:39,200
ඔබේ ස්නායු එකට එකතු කරන්න.

396
00:33:52,520 --> 00:33:53,560
ගේට්ටුව අරින්න.

397
00:33:53,640 --> 00:33:55,280
ස්වාමියා ගෙදර නැත.

398
00:33:55,360 --> 00:33:56,480
අනේ ඔයා…

399
00:33:59,160 --> 00:34:01,160
- එන්න, යන්න. 
- ඉදිරියට එන්න.

400
00:34:01,240 --> 00:34:02,640
- ගේට්ටුව අරින්න. 
- චලනය කරන්න.

401
00:34:03,640 --> 00:34:04,560
ඉදිරියට එන්න.

402
00:34:19,680 --> 00:34:20,640
"වින්සන්ට්."

403
00:34:28,800 --> 00:34:29,640
ඉන්න!

404
00:34:30,640 --> 00:34:31,680
ඔබට යන්න පුළුවන්.

405
00:34:31,760 --> 00:34:33,560
-ඔයාට ඕන කුමක් ද? 
- අපි රමේෂ් සඳහා ආවා.

406
00:34:34,160 --> 00:34:37,760
ඔහු ආගමික චාරිකාවක් ගිය අතර මාසයකින් ආපසු පැමිණේ. 
එහෙනම් ආපහු එන්න.

407
00:34:37,840 --> 00:34:39,240
අපිට ගේ හොයන්න වෙනවා.

408
00:34:47,480 --> 00:34:49,440
- හේයි යාලුවනේ. 
- ඔව්, සර්.

409
00:35:42,360 --> 00:35:43,480
තරුණයා!

410
00:35:44,320 --> 00:35:47,040
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. මේ අපේ පන්සලයි.

411
00:35:47,800 --> 00:35:48,800
ඉන්න.

412
00:36:00,920 --> 00:36:02,840
මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක. සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

413
00:36:17,040 --> 00:36:18,320
අපි පිටතින් සොයා බලමු.

414
00:37:15,360 --> 00:37:18,960
එයා මගේ පුතාව මැරුවා!

415
00:37:26,040 --> 00:37:27,960
සර් මම මොකුත් කළේ නෑ.

416
00:37:28,040 --> 00:37:30,200
මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා. ඔහු මට තර්ජනය කළා.

417
00:37:30,280 --> 00:37:32,800
සර් වැරදීමකින් උණ්ඩය එලියට ආවා 
රණ්ඩුව අතරතුර.

418
00:37:32,880 --> 00:37:36,080
මාව විශ්වාස කරන්න සර්. මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.

419
00:37:36,160 --> 00:37:40,600
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය. 
මාව විශ්වාස කරන්න සර්.

420
00:37:40,680 --> 00:37:42,840
සර්…

421
00:37:42,920 --> 00:37:45,520
මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා ...

422
00:38:00,000 --> 00:38:01,160
"නේවාසික."

423
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
"නේවාසික."

424
00:38:04,120 --> 00:38:05,280
"නේවාසික"!

425
00:38:06,880 --> 00:38:08,080
"නේවාසික"!

426
00:38:10,840 --> 00:38:13,320
මේ අපතයෝ රෙසිඩන්ව මැරුවා සර්!

427
00:38:13,840 --> 00:38:16,200
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා! "නේවාසික"!

428
00:38:19,000 --> 00:38:22,360
ඔහු තමයි "මුකීම්" මැරුවේ! එයාව මැරුවා සර්!

429
00:38:22,440 --> 00:38:23,880
"නේවාසික"!

430
00:38:23,960 --> 00:38:26,240
මුකීම්ව මැරුවා සර්.

431
00:38:27,000 --> 00:38:28,600
"නේවාසික"!

432
00:38:29,760 --> 00:38:31,440
"නේවාසික"!

433
00:38:33,200 --> 00:38:34,600
"නේවාසික"!

434
00:42:30,480 --> 00:42:34,000
"මහා ෂහීන්" පරිවර්තනය