1
00:00:12,000 --> 00:00:14,880
- "රාහුල්"? 
- වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

2
00:00:14,960 --> 00:00:15,800
ඉදිරියට එන්න.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,600
මෙම පැකේජය නොවේ ... 
- අපි පසුව කතා කරමු.

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,040
- අහන්න... 
- කාර් එකට නගින්න.

5
00:00:20,120 --> 00:00:21,800
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

6
00:00:22,320 --> 00:00:26,080
නිලධාරියා, කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,040
කාර් එක මගේ, නමුත් පැකේජය මගේ නොවේ.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,680
ඇයි? ඇයි ඔයාට බැරි...

9
00:00:32,720 --> 00:00:35,520
- මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න. 
-No communications. සන්සුන් වෙන්න.

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,160
- කරුණාකර මට ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 
- සන්නිවේදනයන් නොමැත.

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
- ඇයි ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ? 
- ඇති! මගේ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.

12
00:00:47,640 --> 00:00:50,680
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

13
00:00:50,760 --> 00:00:53,200
කට වහපන්!

14
00:00:53,960 --> 00:00:56,760
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද? අපි කොහෙද යන්නේ?

15
00:00:56,840 --> 00:00:57,680
කට වහපන්!

16
00:00:57,760 --> 00:01:00,240
මම කිව්වා වහාම කාර් එක නවත්වන්න කියලා!

17
00:01:00,960 --> 00:01:03,360
මේක කාන්තාරයක්, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

18
00:01:03,440 --> 00:01:06,160
- අපි හරි දේ කරනවා. 
- ඔබ මට පැහැදිලි කරනවද නිලධාරියා?

19
00:01:06,680 --> 00:01:07,840
කට වහපන්.

20
00:01:09,280 --> 00:01:11,560
මා වටා කිසිවක් නැත.

21
00:01:12,080 --> 00:01:13,000
කාර් එක නවත්වන්න!

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,680
"දින කිහිපයකට පෙර"

23
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
පරිස්සමින් මචන්...

24
00:01:28,440 --> 00:01:30,760
මගේ කණ්ඩායමට පැවරුණේ නියෝජිත කණ්ඩායම්වලට සේවය කරන්න.

25
00:01:30,840 --> 00:01:33,160
නමුත් ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

26
00:01:33,240 --> 00:01:35,600
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න 
දින පහක් තරු පහේ හෝටලයක,

27
00:01:35,680 --> 00:01:37,960
ඒ වගේම ඊට පස්සේ ආපහු එන්න පුළුවන් 
ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමටය.

28
00:01:38,040 --> 00:01:41,080
හොර ජාවාරම් නතර වෙන්නේ නැහැ 
කොහොමත් මේ ගුවන් තොටුපලේ.

29
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
ඔහු මට අත වැනුවා.

30
00:02:00,960 --> 00:02:02,440
- ආයුබෝවන්. 
- හිතවත් අර්ජුන්.

31
00:02:02,520 --> 00:02:04,920
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා ගෝවින්ද්.

32
00:02:05,000 --> 00:02:08,400
ප්‍රති-බුද්ධි අංශයේ අපේ නිලධාරියෙක් සාර්ථක වුණා 
"ප්‍රියා" "රාහුල්"ගෙන් වෙන් කිරීමේදී

33
00:02:08,480 --> 00:02:10,800
ඔහු ඇයව ගුවන් යානයකින් මුම්බායි වෙත යැව්වා.

34
00:02:10,880 --> 00:02:15,800
ඔහු රාහුල්ට නොහැකි බව සහතික කළේය 
කෙනෙකු සමඟ පැය කිහිපයක් සන්නිවේදනය කිරීමෙන්.

35
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
ඔයා වෙනුවෙන්.

36
00:02:34,160 --> 00:02:36,400
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ නිලධාරියා?

37
00:02:36,480 --> 00:02:39,760
- ඒක පාළු ප්‍රදේශයක්. 
- මම ඔබව රැගෙන යන තැනට ඔබ කැමති වනු ඇත.

38
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
- කට වහපන්! 
- කරුණාකර මගේ මාමාට කතා කරන්න.

39
00:02:41,920 --> 00:02:46,040
අහන්න, නිලධාරියා, මට ඉහළට යන්න පුළුවන් 
මෙම සිද්ධිය ඉහළ බලධාරීන් වෙත ළඟා විය යුතුය.

40
00:02:46,120 --> 00:02:50,120
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මා සමඟ පටලවා ගැනීම ඔබට අවශ්‍ය නොවේ.

41
00:02:50,640 --> 00:02:51,720
කට වහපන්.

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,720
ඇති!

43
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
මගේ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.

44
00:02:59,000 --> 00:03:02,800
ඔයා මෙතනින් ගියොත් ඔයාගේ account එක අමාරු වෙයි.

45
00:03:04,560 --> 00:03:06,160
- ඇයි ඔයා මෙතන නතර වුණේ? 
- ඉදිරියට එන්න.

46
00:03:06,240 --> 00:03:07,200
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

47
00:03:07,280 --> 00:03:09,560
යන්තම් බහින්න, යන්න!

48
00:03:11,800 --> 00:03:14,040
නිලධාරියා!

49
00:03:21,320 --> 00:03:22,600
අපොයි!

50
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
"ටස්කරි: ජාවාරම්කරුවන්ගේ ජාලය"

51
00:04:21,640 --> 00:04:23,880
"මෙහෙයුම් තීරණාත්මක අවදානම"

52
00:04:24,960 --> 00:04:27,040
විනාඩි දහයක් ඇතුළත පොලිස් ස්ථානය අමතන්න.

53
00:04:27,760 --> 00:04:29,480
කරුණාකර.

54
00:04:29,560 --> 00:04:32,240
- නැව්ගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

55
00:04:32,320 --> 00:04:35,240
සුරේෂ් වැඩ භාර ගනී. 
කරුණාකර පොලිසියට එන්න.

56
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
හරි හරී.

57
00:04:38,280 --> 00:04:39,760
සමාවෙන්න සර්.

58
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
- ඇත්ත වශයෙන්. 
- දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

59
00:04:53,680 --> 00:04:54,920
අපොයි!

60
00:05:02,840 --> 00:05:04,280
- එය සූදානම්ද, සර්? 
- විනාඩියක්.

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,960
දෙන්නටම ඇතුලට එන්න පුලුවන්.

62
00:05:25,120 --> 00:05:27,520
ෂර්මා මහතා සහ මහත්මිය.

63
00:05:27,600 --> 00:05:28,480
ඔව් සර්.

64
00:05:28,560 --> 00:05:29,760
කරුණාකර ඔබේ ටිකට්පත් රැගෙන එන්න.

65
00:05:30,720 --> 00:05:33,320
ඔබ සමත් වූ පසු 
ලියාපදිංචිය සහ ආරක්ෂක පරීක්ෂණ ක්‍රියා පටිපාටි,

66
00:05:33,400 --> 00:05:36,880
ඔවුන් නිදහස් කලාපය අසල නානකාමර වෙත ගමන් කළහ.

67
00:05:36,960 --> 00:05:40,920
පිරිසිදු කරන්නෙකු විසින් ඔබව හමුවනු ඇත 
නානකාමරවල අපේ අනුගාමිකයෝ දෙන්නෙක්.

68
00:05:41,000 --> 00:05:44,240
ඔවුන් ඔබේ බෝඩිං බලපත්‍ර පරීක්ෂා කරනු ඇත 
ඔවුන් ඔබට සෑම කෙනෙකුටම පාර්සල් දෙකක් ලබා දෙයි.

69
00:05:44,320 --> 00:05:46,640
අපි ඔබ වෙනුවෙන් රෝද පුටු ද වෙන් කර ඇත.

70
00:05:46,720 --> 00:05:48,840
ගුවන් යානයට ගොඩ වූ පළමු පුද්ගලයා වීමට.

71
00:05:48,920 --> 00:05:50,040
- හරි හරී. 
- මෙය පැහැදිලිද?

72
00:05:50,120 --> 00:05:51,440
"අල්-දුරා පොලිසිය"

73
00:06:04,120 --> 00:06:05,480
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙන්න මෙයා එනවා.

74
00:06:05,560 --> 00:06:08,280
මම එයාට කතා කරලා දැනගන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා, ඉන්න.

75
00:06:08,360 --> 00:06:10,240
- ඔබට සාමය ලැබේවා. 
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

76
00:06:10,760 --> 00:06:13,880
මම හැමතැනම හෙව්වා, 
ඒත් කවුද ඒවා ගත්තේ කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා.

77
00:06:13,960 --> 00:06:15,920
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 
- මෙතන ඉන්න.

78
00:06:17,120 --> 00:06:18,520
ඔව්, මට කියන්න.

79
00:06:18,600 --> 00:06:20,480
"කනිෂ්ඨ කාර්යාලය, අඩිස් අබාබා"

80
00:06:52,400 --> 00:06:54,960
"මුම්බායි ගුවන් තොටුපල"

81
00:06:57,520 --> 00:07:00,960
සමුළුව පැවැත්වෙන දිනයේ, 
මගේ කණ්ඩායමට නියෝජිතයන් ලැබෙමින් තිබුණා.

82
00:07:01,040 --> 00:07:05,000
මගේ සැලැස්මට අනුව සියල්ල සිදු විය.

83
00:07:09,120 --> 00:07:09,960
"හරිත කොරිඩෝව"

84
00:07:30,120 --> 00:07:32,080
- මොකක්ද? 
- කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

85
00:07:32,160 --> 00:07:33,600
Arbab කාරණය සොයා බලයි.

86
00:07:33,680 --> 00:07:35,880
හොඳයි, ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

87
00:07:35,960 --> 00:07:36,800
ඇත්ත වශයෙන්.

88
00:07:44,760 --> 00:07:46,240
ෂාහිරා සිට ලක්නව් (ET) 645

89
00:07:55,160 --> 00:07:57,120
"මිලාන් ගුවන් තොටුපල"

90
00:08:15,800 --> 00:08:19,360
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 
මේ ඉන්නේ නියමු කුටියේ කපිතාන්.

91
00:08:19,440 --> 00:08:22,520
අපි දැන් සූදානම් 
මිලාන් සිට මුම්බායි දක්වා ගුවන්ගත වීමට.

92
00:09:47,600 --> 00:09:51,240
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
අපි දැන් නියම කරන ලද පියාසැරි උන්නතාංශයට පැමිණ ඇත.

93
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
ආසන පටි සංඥා අක්‍රියයි.

94
00:09:53,480 --> 00:09:57,480
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ පටි පැළඳ සිටින ලෙසයි 
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ලිහිල්ව බැඳ ඇත.

95
00:09:57,560 --> 00:09:59,800
ඔබට දැන් ඔබගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග භාවිතා කළ හැක.

96
00:09:59,880 --> 00:10:02,880
කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින් සත්කාරක සේවා සැපයීම ආරම්භ කරනු ඇත.

97
00:10:02,960 --> 00:10:05,520
නැවත වාඩි වී, විවේක ගෙන සවාරිය භුක්ති විඳින්න.

98
00:10:09,440 --> 00:10:13,960
"(දුරා), (පුනේ) 
(අල් කම්රා), (දිල්ලි)"

99
00:10:53,360 --> 00:10:54,320
පියාසර කිරීමට සූදානම්.

100
00:11:07,760 --> 00:11:08,800
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

101
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

102
00:11:11,200 --> 00:11:14,560
- යන්න! ඔබේ මව සමඟ යන්න, යන්න! 
- හිතවත්.

103
00:11:15,520 --> 00:11:17,480
- ඔයාට බඩගිනිද, මගේ දරුවා? 
- ඔව්.

104
00:11:26,240 --> 00:11:27,080
ඔව්.

105
00:11:29,800 --> 00:11:31,920
හරි, හොඳයි.

106
00:11:32,800 --> 00:11:35,680
නවතම වර්ධනයන් ගැන මාව දැනුවත් කරන්න.

107
00:11:35,760 --> 00:11:36,720
ෂුවර්.

108
00:11:37,480 --> 00:11:38,560
සියලුම විස්තර.

109
00:11:39,400 --> 00:11:40,240
ඔව්.

110
00:11:41,720 --> 00:11:42,680
ඇත්ත වශයෙන්.

111
00:11:43,560 --> 00:11:46,240
විශිෂ්ටයි. හරි, එකඟ වුණා.

112
00:11:48,000 --> 00:11:49,800
- ඔයාට! 
- සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

113
00:11:52,200 --> 00:11:55,320
- මට කරදර කරන දෙයක් තියෙනවා, ෂර්මා ජී. 
- එය කුමක් ද? සියල්ල නිහඬය.

114
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
හරිම නිස්කලංකයි නේද?

115
00:11:59,680 --> 00:12:01,280
එහෙම දෙයක් නැහැ.

116
00:12:01,360 --> 00:12:02,760
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

117
00:12:03,280 --> 00:12:04,600
මට අයිස් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

118
00:12:10,680 --> 00:12:12,040
කිසිවෙකුට පිළිතුරු නැත.

119
00:12:12,120 --> 00:12:14,080
- කිසිවෙකු කිසිදු තොරතුරක් හෙළි නොකරයි. 
- කලබල වෙන්න එපා.

120
00:12:14,160 --> 00:12:16,640
- අපි කොහොමද දැනගන්නේ? 
- කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

121
00:12:16,720 --> 00:12:18,440
ඔබේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වේවා.

122
00:12:18,520 --> 00:12:21,680
මගේ විශ්වාසය ශක්තිමත්, අර්බාබ් මහතා. 
නමුත් එය සොයා ගැනීම අපේ වගකීමක්.

123
00:12:21,760 --> 00:12:23,840
ඔහුත් ආවා.

124
00:12:24,360 --> 00:12:26,880
මොකද උනේ, ඇනා? ආරංචියක් තියෙනවද?

125
00:12:26,960 --> 00:12:29,120
නැහැ, මේ හතරවැනි පොලිස් ස්ථානයයි.

126
00:12:29,200 --> 00:12:31,360
අර්බාබ් ඔමාර් මහතාගේ උදව් පවා ලබා ගත්තේය.

127
00:12:32,120 --> 00:12:33,840
- නැව්ගත කිරීම පිටව ගියාද? 
- ඔව්.

128
00:12:34,640 --> 00:12:37,400
ළඟදීම මුම්බායිවලට ගුවන් යානා ගොඩබෑම ආරම්භ කරනවා.

129
00:13:06,600 --> 00:13:07,720
- සර්. 
- සර්.

130
00:13:07,800 --> 00:13:09,080
- සර්. 
- මට පෑනක් දෙන්න.

131
00:13:09,800 --> 00:13:11,640
- දැන් සවස. 
- හරි, සර්.

132
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
- කාලය සඳහන් කරන්න. 
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

133
00:13:15,360 --> 00:13:16,920
මෙන්න, මෙම තීරුවේ.

134
00:13:22,840 --> 00:13:26,120
ගුවන් යානා ඉක්මනින් ගොඩබෑම ආරම්භ කරනු ඇත 
පටෙල් මහත්මයා, සියල්ල හොඳින්ද?

135
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
ඔව් රමේෂ් අයියා.

136
00:13:27,840 --> 00:13:29,760
අපේ කණ්ඩායම ප්‍රහාරයේ ඉන්නවා.

137
00:13:29,840 --> 00:13:30,800
ප්රමාද කරන්න.

138
00:13:31,800 --> 00:13:34,440
ප්‍රකාශ් මහත්තයා ඔයාව බලන්න කිව්වා පටෙල් මහත්තයෝ.

139
00:13:37,560 --> 00:13:40,320
මම කිව්වේ සර් අපි හැමෝම බලන්න කිව්වා.

140
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
අපි යමුද?

141
00:13:43,320 --> 00:13:44,280
අපි යමු.

142
00:13:55,440 --> 00:13:56,920
- සර්. 
- සර්.

143
00:13:58,040 --> 00:13:58,960
කරුණාකර විවේක ගන්න.

144
00:14:00,160 --> 00:14:03,760
අද අපි විශේෂ මෙහෙයුමක් දියත් කරනවා 
ඒකට කියන්නේ Operation Decisive Risk කියලා.

145
00:14:04,360 --> 00:14:07,400
අපිට බුද්ධි තොරතුරු ලැබුණා 
චෞද්‍රි කල්ලිය අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටින බව

146
00:14:07,480 --> 00:14:10,000
විශාල ප්‍රමාණයක් එවනු ලැබේ 
මත්ද්‍රව්‍ය සහ රත්තරන් වලින් මුම්බායි වලට.

147
00:14:10,080 --> 00:14:13,240
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ විශාල තොගයක් පැමිණෙනු ඇත 
මිලාන් ගුවන් යානයේ.

148
00:14:13,320 --> 00:14:15,560
අපට ප්රයෝජනවත් තොරතුරු ද ලැබුණි 
ඒ පණිවිඩකරුවන් 50කට වැඩි ප්‍රමාණයක්

149
00:14:15,640 --> 00:14:17,440
ඔවුන් අද මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

150
00:14:17,520 --> 00:14:20,160
ඔබ සැවොම අතිශයින්ම විමසිලිමත් විය යුතුය,

151
00:14:20,800 --> 00:14:23,000
විශේෂයෙන්ම පරීක්ෂක රේඛා කාර්ය මණ්ඩලය.

152
00:14:23,520 --> 00:14:26,920
මට අවශ්‍ය මේ ක්‍රියාවලිය පල දරන්න
wow කණ්ඩායම ගැන.

153
00:14:30,200 --> 00:14:32,080
අර්ජුන් මීනා මෙහෙයුම මෙහෙයවනු ඇත.

154
00:14:32,800 --> 00:14:34,480
අර්ජුන් පිටිය ඔයාගේ.

155
00:14:39,400 --> 00:14:40,280
සර්.

156
00:15:10,680 --> 00:15:11,600
පැය.

157
00:15:15,600 --> 00:15:18,240
අපි මේ බෑග් එක තියාගන්නම් 
ප්‍රකාශ් මහතාගේ අල්මාරියේ.

158
00:15:18,320 --> 00:15:22,040
හදිසි අවස්ථාවකදී, ඔබට පුළුවන් 
ප්‍රකාශ් මහතාගේ ස්ථාවර දුරකථනය භාවිත කරමින්.

159
00:15:22,920 --> 00:15:26,560
سنستهدف 19 رحلة 
පැය තුනහමාරක කාල කවුළුවක් තුළ.

160
00:15:26,640 --> 00:15:28,440
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

161
00:15:28,520 --> 00:15:31,160
අවසාන ගුවන් යානය මැද පෙරදිගින් පිටත් වේ.

162
00:15:31,240 --> 00:15:33,600
පළමු ගුවන් යානය මෙහි ගොඩබස්වා පැය භාගයකට පසු,

163
00:15:33,680 --> 00:15:37,520
ඒ කියන්නේ අපි ඉඩ දිය යුතුයි 
හරිත කොරිඩෝව හරහා ගමන් කරන පළමු පණිවිඩකරු සඳහා.

164
00:15:38,040 --> 00:15:40,720
බදු බුද්ධි නිලධාරීන් සිටින අපේ කණ්ඩායමක්

165
00:15:40,800 --> 00:15:43,960
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත 
ඔවුන්ට ඇණවුම් ලැබුණු පසු.

166
00:15:44,040 --> 00:15:47,080
කණ්ඩායමට සජාඩ් සහ අවස්ති ඇතුළත් වේ.

167
00:15:47,160 --> 00:15:49,280
ඔහු මෙම කණ්ඩායමේ නායකයා වනු ඇත

168
00:15:50,000 --> 00:15:51,960
ඔබ, පටෙල් මහත්මයා.

169
00:15:57,000 --> 00:15:58,400
- "මිතාලි." 
- ඔව්, සර්.

170
00:15:58,480 --> 00:16:00,160
- "ශ්රීලතා" සහ "ඩෝරියා". 
- ඔව්, සර්.

171
00:16:00,240 --> 00:16:02,040
ඔබ දේශීය ගුවන් තොටුපලේ සිටිනු ඇත,

172
00:16:02,120 --> 00:16:04,960
මොකද ගුවන් යානා 19 න් නවයක්ම එහි ගොඩබසිනවා.

173
00:16:05,480 --> 00:16:09,120
You will detain seated passengers 
ලැයිස්තුවේ සඳහන් ආසනවල,

174
00:16:09,200 --> 00:16:10,880
ඔබ ඔවුන්ගෙන් රත්රන් රාජසන්තක කරන්න.

175
00:16:12,040 --> 00:16:13,200
- තේරුණාද? 
- ඔව්, සර්.

176
00:16:13,800 --> 00:16:15,040
දේශීය ගුවන් ගමන්වල ගියාද?

177
00:16:19,000 --> 00:16:19,920
අපි යමු.

178
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
"මීනා!"

179
00:16:39,560 --> 00:16:42,880
ඔයයි ප්‍රකාශ් මහත්තයයි හිතනවද... 
ඔබ මෙහි සිටින එකම අවංක සේවකයා

180
00:16:42,960 --> 00:16:45,560
අපි හැමෝම ජාවාරම්කරුවන් සමඟ හවුල් වෙද්දී?

181
00:16:47,280 --> 00:16:50,880
නැහැ, පටෙල් මහත්මයා, ඔබේ අවංකභාවය ගැන මට පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.

182
00:16:57,120 --> 00:17:02,160
- පියාසැරිය 555039, මට්ටම 980 දක්වා. 
- 555039 ගුවන් යානය සඳහා 980 නඩත්තු කරන්න, සර්.

183
00:17:02,240 --> 00:17:04,840
300 වෙත වමට හැරෙන්න, 
ඔබ ධාවන පථය සමඟ පෙලගැසී සිටින විට අපට දන්වන්න.

184
00:17:09,880 --> 00:17:10,960
"ජාත්‍යන්තර පැමිණීම්"

185
00:17:15,320 --> 00:17:18,600
“(ප්‍රසිද්ධ) සිට (ලක්නව්), (ET) 256 
ලක්නව් සිට මුම්බායි, ET 265

186
00:17:21,200 --> 00:17:24,560
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු 
ලක්නව් සිට මුම්බායි දක්වා ගුවන් යානයේදී.

187
00:17:24,640 --> 00:17:27,560
ගමනේ අපේක්ෂිත කාලය පැය 2 විනාඩි 10 කි.

188
00:17:27,640 --> 00:17:31,960
යානය කමල්පුරි විසින් නියමු කර ඇත.
ඔහුට රියදුරු කාමරයේ සහාය වන්නේ ඩෙබ්රාජ් මහතාය.

189
00:17:32,040 --> 00:17:33,720
ස්තූතියි, අපි ඔබට සුවපහසු ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.

190
00:17:34,880 --> 00:17:36,880
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පෝලිමේ සිටිනු ඇත, වින්සන්ට්.

191
00:17:36,960 --> 00:17:40,520
ඉතිරිය මා සමඟ වනු ඇත 
පැමිණීමේ ශාලාවේ සහ හරිත කොරිඩෝවේ.

192
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
සර්.

193
00:17:42,640 --> 00:17:44,600
"කෆ් කෆ්" කියන්නේ මොකක්ද සර්?

194
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
"මිතාලි."

195
00:17:48,720 --> 00:17:52,440
කරුණාකර "කෆ් කෆ්" යනු කුමක්දැයි දරුවාට පැහැදිලි කරන්න.

196
00:17:53,600 --> 00:17:54,480
ඉදිරියට එන්න.

197
00:17:56,080 --> 00:17:57,240
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න යාලුවනේ.

198
00:18:02,760 --> 00:18:05,120
"ගෝවා ගුවන් තොටුපල"

199
00:18:15,960 --> 00:18:18,200
"(Durra) සිට (Goa), (AE) 165"

200
00:18:19,160 --> 00:18:20,120
"ගෝවා සිට මුම්බායි, AE 156"

201
00:18:40,920 --> 00:18:42,840
"(ප්රසිද්ධ) සිට (අම්රිත්සාර්), (TG) 425 
අම්රිත්සාර් සිට මුම්බායි, TG 452

202
00:18:50,120 --> 00:18:51,520
"(ඩෙයිරා) සිට (පූනේ), (FT) 645"

203
00:18:52,400 --> 00:18:53,320
පූනේ සිට මුම්බායි, FT 654

204
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
“(අල් කම්රා) සිට (දිල්ලි), (ඊකේ) 965 
දිල්ලි සිට මුම්බායි, EK 956

205
00:18:56,280 --> 00:18:57,960
“(අල්-කම්රා) සිට (කල්කටා), (TG) 584 
කල්කටා සිට මුම්බායි, TG 548"

206
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
ෂාහිරා සිට හයිද්‍රාබාද්, EK 424.

207
00:19:00,280 --> 00:19:01,600
හයිද්‍රාබාද් සිට මුම්බායි, EK 442.

208
00:19:04,360 --> 00:19:05,200
ෂහිරා සිට කොචි, ඒඊ 215

209
00:19:05,680 --> 00:19:06,840
කොචි සිට මුම්බායි, AE 251

210
00:19:07,320 --> 00:19:09,040
"(ඩෙයිරා) සිට (බැංගලෝර්), (TG) 448"

211
00:19:09,720 --> 00:19:11,800
"බැංගලෝර් සිට මුම්බායි, TG 484."

212
00:19:12,280 --> 00:19:16,720
"(මුම්බායි)"

213
00:19:21,680 --> 00:19:24,040
ගුවනේ ගුවන් ගමන් 18 ක් ඇත, ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

214
00:19:24,960 --> 00:19:26,480
මගීන්ගේ පින්තූර රැගෙන එන්න.

215
00:19:27,640 --> 00:19:32,080
ඔබේ දුවගේ ජීවිතය ගැන ඔබ දිවුරනවාද? 
ඔබ කවදාවත් KAF මෙහෙයුම්වලට සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

216
00:19:33,360 --> 00:19:38,960
රජයේ සේවක, රවී මහතා. 
රැකියාවේදී ඔහුගේ ලොක්කා තරම් අවංක හෝ දූෂිත ය.

217
00:19:39,040 --> 00:19:40,200
ඔබ හරි නෝනා.

218
00:19:40,280 --> 00:19:41,920
- යන්න! 
- هيّا يا سيدي.

219
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
- "ඩෝරියා." 
- ඔව්, නෝනා?

220
00:19:44,720 --> 00:19:46,560
ඔබට "කෆ් කෆ්" යන්නෙහි තේරුම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

221
00:19:46,640 --> 00:19:47,840
ඔව් නෝනා.

222
00:19:47,920 --> 00:19:52,600
අවංක සේවකයෙකු සහ දූෂිත සේවකයෙකු අතර වෙනස කුමක්ද?

223
00:19:53,480 --> 00:19:56,920
මේ දෙකේ වෙනස නෝනා... දූෂිත සේවකයා...

224
00:19:57,440 --> 00:20:00,240
දූෂිත සේවකයෙක් අල්ලස් ගත්තත් අවංක සේවකයෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

225
00:20:00,320 --> 00:20:01,200
ඒක හරි නෝනා.

226
00:20:01,280 --> 00:20:04,800
දූෂිත සේවකයෙකු මගියෙකු අල්ලා ගන්නේ නම්,
ඔහු ඔහුට කුමක් කියයිද?

227
00:20:05,320 --> 00:20:09,200
ඔහු කුමක් කියයිද? ඔහු පවසනු ඇත…

228
00:20:09,720 --> 00:20:12,280
- ඔහු යම් "ආගන්තුක සත්කාරයක්" ඉල්ලයි ... 
- "ඩෝරියා."

229
00:20:12,800 --> 00:20:14,520
ඔහු එතරම් රළු නොවනු ඇත.

230
00:20:15,040 --> 00:20:17,680
අපි රේගු නිලධාරීන්, 
අපිට යම්කිසි ගෞරවයක් තියෙනවා නේද?

231
00:20:17,760 --> 00:20:18,840
ඒක හරි සර්.

232
00:20:18,920 --> 00:20:20,680
ඔහු මගියාට කියනු ඇත.

233
00:20:20,760 --> 00:20:23,880
“ඔයා මගහැරලා අහුවුණා 
ලක්ෂයක තීරු බද්ද ගෙවන කවුරුන් හෝ,

234
00:20:24,400 --> 00:20:26,480
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

235
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
අපි එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

236
00:20:28,600 --> 00:20:29,880
අපි කොපමණ කළමනාකරණය කරන්නෙමුද?

237
00:20:29,960 --> 00:20:31,040
ඒ "කෆ්-කෆ්".

238
00:20:31,120 --> 00:20:33,960
- එතනින් තමයි "Kaf-Kaf" එන්නේ! 
- ඔව්.

239
00:20:34,480 --> 00:20:37,240
- හරි. 
- නමුත් ඔබ මෙම කණ්ඩායම තුළ එම වචනය අමතක කළ යුතුයි.

240
00:20:37,320 --> 00:20:38,560
නැත්නම් මම ඔයාව B-K කරන්නම්.

241
00:20:39,080 --> 00:20:40,280
"B-Kaf", මැඩම්?

242
00:20:41,200 --> 00:20:43,720
- මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්. අපි යමු. 
- හරි, මැඩම්.

243
00:20:59,320 --> 00:21:01,920
- ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද? 
- නැහැ.

244
00:21:03,240 --> 00:21:04,280
නැත.

245
00:21:04,360 --> 00:21:06,560
හැමෝම, නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

246
00:21:06,640 --> 00:21:07,680
හරි නෝනා.

247
00:21:24,400 --> 00:21:25,840
"තහනම් අරමුණ"

248
00:21:30,160 --> 00:21:31,040
සර්.

249
00:21:35,480 --> 00:21:36,800
ලැයිස්තුව ගෙන එන්න.

250
00:21:50,280 --> 00:21:52,960
- මම ඔයාට කතා කරන්න කලින් යන්න එපා, හරිද? 
- අපි එකඟ වුණා සහෝදරයා.

251
00:22:06,880 --> 00:22:10,920
"චත්‍රපති ශිවාජි මහරාජ් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල"

252
00:22:17,840 --> 00:22:18,880
"අර්ජුන්!"

253
00:22:20,320 --> 00:22:22,480
මෙම වාර්තාකරුවන් 
ළඟදීම ගොඩබසින ගුවන් යානයේ.

254
00:22:26,960 --> 00:22:28,560
"නම: (හසීනා කබි)"

255
00:22:28,640 --> 00:22:30,920
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මුම්බායි වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

256
00:22:31,000 --> 00:22:32,920
දේශීය වේලාව 20:25,

257
00:22:33,000 --> 00:22:35,160
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 27 කි.

258
00:22:35,240 --> 00:22:37,640
කරුණාකර ඔබේ ආසන හැර නොයන්න
සහ ආසන පටි සවි කර තබා ගන්න

259
00:22:37,720 --> 00:22:40,040
පටි සංඥාව නිවා දමන තුරු.

260
00:22:40,120 --> 00:22:43,880
උඩිස් ගමන් මලු ලොකර් විවෘත කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න. 
සංචාරය අතරතුර එහි අන්තර්ගතය චලනය වන්නට ඇත.

261
00:22:44,480 --> 00:22:48,200
"සිතාරා" නමින් සහ සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලයේ නාමයෙන්, 
අප සමඟ ගමන් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

262
00:22:48,280 --> 00:22:50,160
ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

263
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
මගේ අස්ලම් සහෝදරයා ඔබට නිවන් සුව අත්වේවා.

264
00:23:37,200 --> 00:23:39,360
අපිට බෑග් ලැබුණා, කාර් එක යැව්වා.

265
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
අපි කිසිම ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නේ නැහැ.

266
00:23:46,160 --> 00:23:47,600
- نعم يا أخي. 
- කාර් එක ගේන්න.

267
00:23:47,680 --> 00:23:48,560
හරි අයියේ.

268
00:23:54,480 --> 00:23:56,480
- පටෙල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 
- ඔව්, මේ පටෙල්.

269
00:23:56,560 --> 00:23:58,360
වාර්තාකරුවන්ගේ අනන්යතාව තීරණය කර ඇත.

270
00:23:58,440 --> 00:24:01,080
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්, කුඩා දැරියක් සහ පිරිමි දෙදෙනෙක්.

271
00:24:01,160 --> 00:24:04,360
එය පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකි. 
ඔවුන් හරිත කොරිඩෝව තරණය කළා පමණි.

272
00:24:04,440 --> 00:24:05,320
නිමයි, පරිවර්තනය කරන්න.

273
00:24:05,400 --> 00:24:06,960
ලැබුණා, මාරු කළා.

274
00:24:46,040 --> 00:24:47,760
"අවස්ති!"

275
00:24:48,960 --> 00:24:51,600
ඒ මිනිස්සු ගිහින් 
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය වෙනුවට පිටත්වීමේ ශාලාවට.

276
00:24:51,680 --> 00:24:53,160
මෝටර් රථය පිටත්වීම් අංශයට ගෙන එන්න!

277
00:24:53,240 --> 00:24:54,720
මම ට් රැෆික් එකේ හිරවෙලා.

278
00:24:54,800 --> 00:24:57,360
එය අවම වශයෙන් විනාඩි 10 ක් ගතවනු ඇත 
මම පිටත්වීම් අංශයට ළඟා වන තුරු.

279
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
චලනය කරන්න!

280
00:25:19,840 --> 00:25:22,200
කාර් එක නවත්වන්න! නවත්වන්න!

281
00:25:23,560 --> 00:25:26,080
- ඔබ කවුද, සර්? 
- ඒ කාර් එක අල්ලගන්න!

282
00:25:26,160 --> 00:25:28,760
- නමුත් ඔබ කවුද? 
- මෙය බලන්න, ඔබට වැටහෙනු ඇත, චලනය කරන්න!

283
00:25:28,840 --> 00:25:30,160
- චලනය! 
- හොඳයි, සර්, මෙන්න මම.

284
00:25:31,000 --> 00:25:32,080
ඔයාට මාව ඇහෙනවද පටෙල්?

285
00:25:34,480 --> 00:25:35,760
ඔයාට මාව ඇහෙනවද පටෙල්?

286
00:25:39,480 --> 00:25:40,560
අපොයි!

287
00:25:44,920 --> 00:25:45,760
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

288
00:25:46,720 --> 00:25:47,560
ඔන්න අර්ජුන්.

289
00:25:47,640 --> 00:25:51,760
තවම ගුවන්ගත නොවූ ගුවන් යානයක් තිබේ. 
ඔබ ගුවන්ගත වූ වහාම අපි ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්නෙමු.

290
00:25:51,840 --> 00:25:54,320
අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන් දෙකක් ළඟදීම ගොඩබෑමට ඇත.

291
00:25:54,400 --> 00:25:56,920
ඔබට ඒවා විනාඩි 10කින් ප්‍රමාද කළ හැකිද? පරිවර්තනය කරන්න.

292
00:25:57,000 --> 00:25:58,120
මම මුරටැඹට කතා කරන්නම්.

293
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
ස්තුතියි සර්.

294
00:26:04,680 --> 00:26:07,920
අපි ගුවන් ගමන් දෙකක් ප්‍රමාද කළ යුතුයි 
දේශීය ගුවන් තොටුපලේදී, සුභාෂ්.

295
00:26:19,120 --> 00:26:20,520
-නවත්වන්න! 
- හරි, සර්.

296
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
කාර් එක නවත්වන්න.

297
00:26:31,640 --> 00:26:34,720
බෑග් ගන්න සමීර්.

298
00:26:43,160 --> 00:26:44,720
- එ්යි ඔයා. 
- මොකක්ද, සර්?

299
00:26:44,800 --> 00:26:47,320
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? මට දෙන්න.

300
00:26:49,160 --> 00:26:50,320
හියර් යූ ගෝ.

301
00:26:52,520 --> 00:26:53,920
මුරපදය කුමක්ද?

302
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
එක, දෙක, තුන, හතර.

303
00:27:22,480 --> 00:27:23,440
"අර්ජුන්."

304
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
කණ්ඩායම් නායකයාගේ සිට සියලු දෙනාටම, 
තීරණාත්මක අවදානම් මෙහෙයුම දියත් කරන ලදී.

305
00:27:28,120 --> 00:27:30,600
මම නැවත කියමි, තීරණාත්මක අවදානම් මෙහෙයුම ආරම්භ වී ඇත.

306
00:27:30,680 --> 00:27:31,520
හරි හරී.

307
00:27:31,600 --> 00:27:33,360
- සියලු දෙනාගේ අවධානයට. 
- ඔව්, නෝනා.

308
00:27:33,440 --> 00:27:37,080
ඔයා හරියටම ලොකේෂන් දන්නවද සිරි? 
සෑම ලක්ෂයකම පුද්ගලයෙකු තබන්න,

309
00:27:37,160 --> 00:27:39,240
- ඒ වගේම වැරදි කරන්න එපා. 
- ඔව්.

310
00:27:39,320 --> 00:27:41,480
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම දන්නවා, ඩෝරියා, හරිද?

311
00:27:41,560 --> 00:27:42,400
ඒකාන්තයෙන් මහණෙනි.

312
00:28:10,960 --> 00:28:11,800
සර්,

313
00:28:13,120 --> 00:28:16,360
ඔබ දුරකථනය භාවිතා නොකරන්නේ නම්, 
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

314
00:28:26,720 --> 00:28:28,800
දොර අරින්න!

315
00:28:29,520 --> 00:28:31,520
- ඔයා කව්ද? 
- ගිහින් මොනවා හරි කන්න පුතේ.

316
00:28:33,040 --> 00:28:35,080
ඔයා කව්ද?

317
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
මම කියන්නම්.

318
00:28:37,120 --> 00:28:39,400
නමුත් මුලින්ම මට කියන්න, ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ කාටද?

319
00:28:39,920 --> 00:28:41,000
අතහරින්න

320
00:28:41,080 --> 00:28:44,080
මගේ කාඩ්පත මගේ ඉදිරිපස සාක්කුවේ ඇත, ඔබම බලන්න.

321
00:28:49,160 --> 00:28:50,080
බලන්න.

322
00:28:51,320 --> 00:28:53,120
මාව දාලා යන්න!

323
00:28:53,200 --> 00:28:57,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 
ගුවන් තොටුපලේ විදුලි පහන් සහ ග්ලැමරයෙන් ඈත් වෙලාද?

324
00:28:59,120 --> 00:29:03,040
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් වහාම ඉවත් වන්න 
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කරන්න.

325
00:29:03,520 --> 00:29:05,760
පලයන් එළියට!

326
00:29:39,320 --> 00:29:41,360
නවත්වන්න! මට ඔයාගේ බෝඩිං පාස් එක බලන්න දෙන්න.

327
00:29:41,440 --> 00:29:43,040
- සිදුවුයේ කුමක් ද? 
- බෝඩිං පාස්?

328
00:29:43,120 --> 00:29:44,360
- නමුත් ඇයි? 
- නගින්න!

329
00:30:16,520 --> 00:30:18,440
- සමාවෙන්න, නියමුවා. 
- කුමක් ද?

330
00:30:18,520 --> 00:30:19,400
ජාවාරම් මර්දන ඒකකය.

331
00:30:20,680 --> 00:30:23,320
ඔබ පැළඳ සිටින ඔරලෝසුවට බදු ගෙවා තිබේද?

332
00:30:23,400 --> 00:30:25,360
පැයක්? කුමණ වේලාවෙ ද?

333
00:30:26,120 --> 00:30:28,160
ඔබ ඔබේ බෑගයේ අසුරා ගත් ඒවා.

334
00:30:28,880 --> 00:30:31,400
ඔර්ලෝසුව ඔයාගේ අත් යට තියෙනවා සර්.

335
00:30:32,160 --> 00:30:34,280
හොඳ ඔරලෝසුවක්.

336
00:30:34,800 --> 00:30:36,600
- මෙය පුද්ගලික භාවිතය සඳහා ඔරලෝසුවකි. 
- ඇත්ත වශයෙන්.

337
00:30:36,680 --> 00:30:39,880
- එය මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක්. 
- මට තේරෙනවා, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

338
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
- මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. 
- ඔව්, සර්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

339
00:30:42,040 --> 00:30:43,800
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

340
00:30:44,800 --> 00:30:47,120
කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න, කරුණාකර වාඩි වන්න.

341
00:30:47,200 --> 00:30:49,520
නිලධාරීන් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

342
00:30:49,600 --> 00:30:51,120
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

343
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
මැඩම්, සර්, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

344
00:30:53,520 --> 00:30:55,400
- කරුණාකර පිළිවෙලක් පවත්වා ගන්න. 
- ඉඳ ගන්න.

345
00:30:55,480 --> 00:30:58,360
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු. කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න සර්.

346
00:30:59,880 --> 00:31:02,160
- කවුරුහරි ගුවන් යානයෙන් ගියාද? 
- නැහැ.

347
00:31:09,280 --> 00:31:10,520
කරුණාකර ගොඩවීමේ අවසර පත්‍රය.

348
00:31:14,560 --> 00:31:15,840
ඔයාගෙ බෑග් එක අරන් එන්න මාත් එක්ක.

349
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
- ඇයි? මොකක්ද නෝනා අවුල? 
- මුකුත් නෑ, එන්න.

350
00:31:26,680 --> 00:31:28,080
බෝඩිං පාස්, නෝනා.

351
00:31:28,760 --> 00:31:30,560
- මොකද වෙන්නේ නෝනා? 
- කිසිවක් නැත.

352
00:31:31,520 --> 00:31:33,400
මා සමඟ එන්න, ඔබේ බෑග් රැගෙන එන්න.

353
00:31:33,480 --> 00:31:35,920
- මොකක් හරි අවුලක්ද? 
- තවම කිසිවක් නැත, එන්න.

354
00:31:39,480 --> 00:31:41,200
එන්න, ඉක්මනින්!

355
00:31:41,280 --> 00:31:42,480
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

356
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
අපි යමු.

357
00:31:45,080 --> 00:31:48,280
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැහැ, ඇයි ඔයා ඇඳුම් ගලවන්නේ?

358
00:31:48,360 --> 00:31:50,400
- සිදුවුයේ කුමක් ද? 
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

359
00:31:50,480 --> 00:31:53,080
ඔබව පාලනය කරගන්න, මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

360
00:31:54,440 --> 00:31:57,680
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:31:57,760 --> 00:31:59,400
- ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ? 
- ඇයි...

362
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?

363
00:32:00,560 --> 00:32:02,280
ඒකෙන් වෙන්නේ දේවල් තවත් අමාරුයි...

364
00:32:06,600 --> 00:32:09,120
ඇයි? ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?

365
00:32:19,600 --> 00:32:20,800
පුදුමය.

366
00:32:20,880 --> 00:32:22,240
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

367
00:32:22,320 --> 00:32:24,400
ඒත් මට ඔයාව එපා වුනේ නෑ.

368
00:32:26,000 --> 00:32:28,120
ශාපය! මට මේ වෘත්තියෙන් අයින් වෙන්න වෙයි.

369
00:32:28,640 --> 00:32:30,400
එන්න මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

370
00:32:31,480 --> 00:32:33,360
"سأحضر لك بعض الماء."

371
00:32:38,280 --> 00:32:40,160
ඔව්, සහෝදරයා, අපේ පණිවිඩකරු පැමිණ ඇත.

372
00:32:50,120 --> 00:32:52,280
- දුවන්න, සහෝදරයා. 
- ඔබ පලා යන්නේ කොහේද? ඔහුව අල්ලා ගන්න!

373
00:32:52,360 --> 00:32:53,280
මාව දාලා යන්න!

374
00:33:09,280 --> 00:33:11,680
ඔවුන් අපිව මෙතන ඉඳගෙන කොච්චර කල් යයිද?

375
00:33:21,480 --> 00:33:23,880
මේක නවත්තන්න. මෙම.

376
00:34:08,280 --> 00:34:09,560
ඡායාරූපයක් ගන්න.

377
00:34:30,920 --> 00:34:32,120
වාසනාව.

378
00:34:33,360 --> 00:34:34,400
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

379
00:35:40,400 --> 00:35:41,680
ඔව් රමේෂ් අයියා.

380
00:35:45,240 --> 00:35:46,400
දැන් අවදි වන්න.

381
00:35:48,280 --> 00:35:49,960
නැහැ, ඔහු ටැක්සියේ තනිවම සිටියා.

382
00:35:51,320 --> 00:35:52,440
මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

383
00:35:56,840 --> 00:35:58,040
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

384
00:36:00,440 --> 00:36:01,280
කුමක් ද?

385
00:36:02,520 --> 00:36:05,400
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල සිදු කළේ පටෙල්?

386
00:36:06,640 --> 00:36:08,520
අපි අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

387
00:36:08,600 --> 00:36:11,240
මට මෙය කිරීමට බල කෙරුනි,
අපිට ඉහළ බලධාරීන්ගෙන් නියෝග ලැබුණා.

388
00:36:11,320 --> 00:36:12,920
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරයට හානියක් කර තිබේද?

389
00:36:13,600 --> 00:36:15,280
මට ඇත්ත කියන්න.

390
00:36:15,360 --> 00:36:16,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

391
00:36:16,760 --> 00:36:17,960
මොකුත් වුනේ නෑ.

392
00:36:18,760 --> 00:36:22,960
හැමෝම බලන්නේ පෙන්නන්න 
විදේශ නියෝජිතයන් ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ දක්ෂතා.

393
00:36:24,560 --> 00:36:25,680
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

394
00:36:25,760 --> 00:36:29,640
මට නඩුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඔවුන්ව ගුවන් තොටුපළේ රඳවා තබා ගන්නෙමි.

395
00:36:35,320 --> 00:36:36,640
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කළා.

396
00:36:37,680 --> 00:36:39,080
උදේ වෙනකම් එතන ඉන්න.

397
00:36:40,760 --> 00:36:42,280
- "නසිමා." 
- ඔව්, සහෝදරයා.

398
00:36:42,360 --> 00:36:45,360
එයාව බලාගන්න. ඔහුට කෑම බීම ගෙනෙන්න.

399
00:36:46,440 --> 00:36:47,880
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

400
00:36:49,160 --> 00:36:51,200
ඔබේ ස්ථාන හැර නොයන්න!

401
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
- එතන බලාගන්න! 
- ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

402
00:36:55,120 --> 00:36:55,960
චලනය නොවන්න!

403
00:36:56,040 --> 00:36:57,840
-නවත්වන්න! 
- ඉඳ ගන්න. නැඹුරුව සිටින්න.

404
00:37:07,920 --> 00:37:08,880
පහල ඉන්න!

405
00:37:09,600 --> 00:37:10,560
සමාවෙන්න සර්.

406
00:37:11,080 --> 00:37:12,280
බදු බුද්ධි අංශයෙන් Santosh Tiare.

407
00:37:16,440 --> 00:37:17,760
ඔව් රමේෂ් අයියා.

408
00:37:19,840 --> 00:37:21,600
මම මුල සිටම සැකයෙන් සිටියෙමි.

409
00:37:21,680 --> 00:37:24,040
ඇනා එක් පොලිස් ස්ථානයක සිට තවත් පොලිස් ස්ථානයකට යයි.

410
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

411
00:37:25,640 --> 00:37:28,600
අපි මෙතන ලොකු කරදරයක ඉන්නේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

412
00:37:33,440 --> 00:37:36,240
මෙය උපදෙස් අනුව සිදු විය 
අර්ජුන් මහත්මයා ඔබේ ආරක්ෂාවට.

413
00:37:46,320 --> 00:37:47,840
කාර් එක නවත්වන්න! නවත්වන්න!

414
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
ඒ කාර් එක අල්ලගන්න!

415
00:37:50,120 --> 00:37:53,280
ඔබ දුරකථනය භාවිතා නොකරන්නේ නම්, 
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

416
00:37:55,400 --> 00:38:00,640
එතුමාගේ උතුම් චේතනාව ඉටු නොවේවායි පතමි 
සමස්ත ක්‍රියාවලියම විනාශ කිරීමට.

417
00:41:58,240 --> 00:42:01,880
"මහා ෂහීන්" පරිවර්තනය