1
00:00:13,040 --> 00:00:14,080
කරුණාකර ගොඩවීමේ අවසර පත්‍රය.

2
00:00:15,280 --> 00:00:16,480
ටිකක් ඉන්න.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
ස්තුතියි.

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,240
මගේ මිනිසෙක් ඔබේ චලනයන් සහ ගමන් රටාව නිරීක්ෂණය කළේය.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,560
ඔබගේ ගමන් දිනයන් මොනවාද?

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,440
ඒ ඔබේ විලාසිතාව මිස මගේ නොවේ.

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,800
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 
- Novotel හෝටලයේදී.

8
00:00:40,880 --> 00:00:42,600
මම අද රෑ ඔබ සමඟ එන්නම්.

9
00:00:43,120 --> 00:00:44,360
ස්තුතියි නෝනා.

10
00:01:39,280 --> 00:01:41,840
"ජාවාරම් ජාලය"

11
00:01:41,920 --> 00:01:44,160
"ප්‍රියාගේ කතාව"

12
00:01:44,240 --> 00:01:48,520
“මාස නවයකට පෙර 
ප්‍රියාගේ කතාව

13
00:02:51,240 --> 00:02:54,520
- මට හෙට දවස ගැන විශ්වාසයක් නැහැ. 
- මෙය ඔබ සඳහා ය.

14
00:02:55,280 --> 00:02:57,520
- පසුව හමුවෙමු. 
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

15
00:02:57,600 --> 00:02:58,760
- ආයුබෝවන්. 
- හරි, ආයුබෝවන්.

16
00:02:58,840 --> 00:03:00,840
- පසුව හමුවෙමු, ප්‍රියා. 
- ආයුබෝවන්.

17
00:03:00,920 --> 00:03:02,320
- ඔබේ මෝටර් රථය පැමිණ ඇත. 
- ආයුබෝවන්.

18
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
මීළඟ ගමනේදී හමුවෙමු.

19
00:03:15,760 --> 00:03:17,400
ටැක්සිය එන්නෙ නෑ.

20
00:03:18,640 --> 00:03:19,480
මට සමාවෙන්න?

21
00:03:20,360 --> 00:03:21,600
ගුවන් බුද්ධි ඒකකය.

22
00:03:22,320 --> 00:03:23,600
මා සමග එන්න.

23
00:03:26,200 --> 00:03:29,280
ගැටලුවක් තිබේද? මොකක්ද සර් අවුල?

24
00:03:29,360 --> 00:03:32,520
අපට තොරතුරු ලැබුණා 
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් යට රත්තරන් සඟවාගෙන සිටින බව එහි සඳහන් වේ.

25
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
කලබල වෙන්න එපා.

26
00:03:45,560 --> 00:03:47,880
මම දන්නවා කැප්ටන් කපූර් තමයි ඔයාව මේකට පටලවා ගත්තේ.

27
00:03:49,720 --> 00:03:52,600
මා සමග එන්න. අපි නිහඬව වාඩි වී කතා කරමු.

28
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

29
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
ඇයි මෙහෙම කළේ?

30
00:04:52,840 --> 00:04:54,480
"කපිතාන් (කපූර්): 
හැමදේම හරිද මැණික?"

31
00:04:58,800 --> 00:04:59,640
එය…

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,640
මගේ පෙම්වතා.

33
00:05:03,760 --> 00:05:07,880
අපි විවාහ වී මුම්බායි හි නිවසක් මිලදී ගැනීමට කැමැත්තෙමු.

34
00:05:13,320 --> 00:05:16,160
ඒකට අපේ පඩි මදි ඉතින්...

35
00:05:26,040 --> 00:05:27,720
මේ රෝහිණී කපූර්...

36
00:05:31,000 --> 00:05:35,400
ඔබේ පෙම්වතා වන කපිතාන් ශුභාම් කපූර්ගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ.

37
00:05:37,280 --> 00:05:40,360
ඇය ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනා සහ බල්ලෙකු සමඟය 
දිල්ලියේ මෝල් පාරේ.

38
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
ඔබ හතරවන ගුවන් සේවිකාවයි

39
00:05:43,280 --> 00:05:46,320
කැප්ටන් කපූර් විසින් මෙහෙයවන ලදී. 
විවාහ පොරොන්දුවක නාමයෙන්.

40
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
මෙය හැකි ය.

41
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
සෑම කෙනෙකුම රැවටීමට ගොදුරු වේ.

42
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
අර අවජාතකයා.

43
00:06:24,720 --> 00:06:25,560
දැන් මොනවා කරන්නද?

44
00:06:25,640 --> 00:06:27,080
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.

45
00:06:28,280 --> 00:06:29,960
සුපුරුදු පරිදි ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

46
00:06:31,360 --> 00:06:32,840
මගේ අරමුණ ඒ අපතයාව අල්ලා ගැනීමයි.

47
00:06:43,360 --> 00:06:46,640
"(ප්රියා): හැමදේම හොඳයි, මම ටිකක් නිදාගත්තා. 
මම දැන් ඇහැරුණා. ඉක්මනින් හමුවෙමු."

48
00:06:49,240 --> 00:06:50,120
ඒක කරලා ඉවරයි.

49
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
"(බැංකොක්)"

50
00:07:32,680 --> 00:07:35,640
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 
- ආයුබෝවන්.

51
00:07:35,720 --> 00:07:37,920
- ලස්සනයි. 
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

52
00:07:39,200 --> 00:07:41,840
නිල් වර්ණය ඔබට ගැලපේ.

53
00:07:41,920 --> 00:07:44,760
- ඇත්තටම? 
- ඔව්. මට ඔයාව දැනෙනවා!

54
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
මටත්!

55
00:07:51,240 --> 00:07:54,600
මේවා ඉන්ගෝට් පහකි. එය හොඳින් සඟවන්න.

56
00:07:56,520 --> 00:07:58,120
ඔයාට ඒක තියෙනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

57
00:08:33,600 --> 00:08:34,760
වෙලාව හරි නෑ.

58
00:08:36,400 --> 00:08:38,640
- දින තුනකට පසුව. 
- අපොයි!

59
00:08:42,040 --> 00:08:45,320
හරි, විවේක ගන්න. මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

60
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

61
00:08:49,000 --> 00:08:50,840
අපි ඉන්නේ බැංකොක් වල, පැටියෝ.

62
00:08:52,360 --> 00:08:53,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

63
00:08:58,600 --> 00:09:02,200
-මට ඔයාව දැනේවි. 
-මටත්.

64
00:09:08,080 --> 00:09:09,640
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 
- ආයුබෝවන්.

65
00:09:39,280 --> 00:09:40,320
ආයුබෝවන් සර්.

66
00:09:53,920 --> 00:09:56,280
සර් මොකක්ද අවුල? ගැටලුවක් තිබේද?

67
00:09:57,600 --> 00:09:58,960
මෙම බෑගය කා සඳහාද?

68
00:09:59,040 --> 00:10:01,480
ඒක මගේ බෑග් එක සර්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

69
00:10:06,800 --> 00:10:07,640
මා සමග එන්න.

70
00:10:07,720 --> 00:10:10,960
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ පැත්තේ යනවා, කවුරුවත් මාව නතර කළේ නැහැ.

71
00:10:11,040 --> 00:10:12,880
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අද මොකද වුණේ?

72
00:10:13,600 --> 00:10:16,280
- කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.
- මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

73
00:10:17,200 --> 00:10:18,360
හරි, මම ඒක අරින්නම්.

74
00:10:18,880 --> 00:10:21,240
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක. ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

75
00:10:21,320 --> 00:10:23,200
ගුවන් නියමුවෙකුගේ ජීවිතය ඉතා ඒකාකාරී ය.

76
00:10:23,280 --> 00:10:26,200
අපි ගෙනියන්නේ ඇඳුම් විතරයි 
සහ වැසිකිළි පමණක්.

77
00:10:26,840 --> 00:10:28,160
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

78
00:10:28,240 --> 00:10:30,520
මම පරණ ගුවන් නියමුවෙක්. ඇයි මාව හෙව්වේ?

79
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
සර්!

80
00:10:36,120 --> 00:10:39,120
සර් වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මෙය මගේ නොවේ.

81
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
එය සැකසුමකි. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මෙය මගේ නොවේ.

82
00:10:42,920 --> 00:10:46,320
ගොඩක් අය මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මගේ නොවේ.

83
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
මම අවංක මිනිසෙක් සර්. මම…

84
00:11:04,920 --> 00:11:05,840
ගණිකාව.

85
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
"ජාවාරම් නියමුවෙකු වෙන් කිරීම"

86
00:11:07,280 --> 00:11:08,880
"රත්රන් ජාවාරමේ චෝදනාව මත ගුවන් නියමුවෙකු අත්අඩංගුවට"

87
00:11:09,600 --> 00:11:10,560
"නියමු වෙන්වීම"

88
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
හොඳයි.

89
00:11:20,680 --> 00:11:21,520
බය උනාද?

90
00:11:22,720 --> 00:11:23,880
නැත.

91
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බව මට විශ්වාසයි.

92
00:11:37,040 --> 00:11:39,280
කෝපි හරිම රසයි නේද?

93
00:11:48,280 --> 00:11:51,920
- කාලගුණය හදිසියේම වෙනස් විය. 
- කාරණයට එන්න.

94
00:11:58,320 --> 00:12:00,840
ප්‍රියා, ජාලයක් තියෙනවා 
ඩේරා හි රත්‍රං ජාවාරමට.

95
00:12:00,920 --> 00:12:02,360
අපි ඔවුන්ගේ තරාතිරමට විනිවිද යා යුතුයි.

96
00:12:03,400 --> 00:12:04,600
ඔබ එය කරනවාද?

97
00:12:06,000 --> 00:12:07,240
මම එකඟ වන බව ඔබ දන්නවා.

98
00:12:08,680 --> 00:12:11,480
ඒකයි ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත්තේ?

99
00:12:14,280 --> 00:12:17,280
කොටස් වැඩියි ප්‍රියා. හොඳින් සිතා බලන්න.

100
00:12:17,360 --> 00:12:19,520
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මම තේරුම් ගන්නෙමි.

101
00:12:19,600 --> 00:12:22,800
ඔබට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් ඔවුන් සොයා නොගන්නා බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

102
00:12:22,880 --> 00:12:25,960
නමුත් කරුණාකර ඒ ගැන නැවත සිතන්න.

103
00:12:26,040 --> 00:12:27,000
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

104
00:12:34,400 --> 00:12:35,760
මම කෘතඥ විය යුතුයි.

105
00:12:37,600 --> 00:12:38,640
කා වෙනුවෙන්ද?

106
00:12:40,200 --> 00:12:42,280
මම නායක කපූර්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

107
00:12:42,800 --> 00:12:44,600
ඔහුට පින්සිදුවන්නට ප්‍රියාගේ අනෙක් මුහුණ මතුවිය.

108
00:12:50,720 --> 00:12:53,360
ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරන්නේ නැද්ද?

109
00:13:02,640 --> 00:13:07,680
එන රත්තරන් වලට වගකියන්නේ මිනිහා 
"ඩෙයිරා" වෙතින් "ඉන්දියාව" වෙත. ඇගේ නම "ඇනා".

110
00:13:07,760 --> 00:13:12,080
"මලබාර් බඳවා ගැනීමේ සමාගම"

111
00:13:12,160 --> 00:13:15,040
ඇනා කේරළයේ ගම්වල ප්‍රමුඛ ස්ථානයක් ගනී.

112
00:13:15,120 --> 00:13:18,000
එය බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර කළ බැවිනි 
මෙහි රැකියා සොයන්න.

113
00:13:18,080 --> 00:13:22,840
ඒත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ 
ඒ බඳවා ගැනීමේ සමාගම හරහා,

114
00:13:22,920 --> 00:13:27,720
ඇනා අවශ්‍යතා ඇති මිනිසුන් අල්ලා ගනී 
ඔහු ඔවුන්ව තම සේවය සඳහා පණිවිඩකරුවන් බවට පත් කරයි.

115
00:13:32,360 --> 00:13:34,600
මේ සුරේෂ්, ඇනාගේ දකුණු අත.

116
00:13:36,000 --> 00:13:38,080
මේ රාහුල්.

117
00:13:38,160 --> 00:13:41,400
ඇනාගේ බෑණා සහ අපේ කල්ලියට රිංගා ගන්නා ආකාරය.

118
00:13:47,560 --> 00:13:50,520
රාහුල් නිතර මුම්බායි වෙත ගමන් කරයි. 
Emir Air මත පමණක්.

119
00:13:50,600 --> 00:13:52,680
අපට ඔහුගේ ගුවන් ගමන් කාලසටහන ලැබුණා 
අපගේ උසස් පද්ධති වලින් එකක්…

120
00:13:52,760 --> 00:13:57,640
ඉන්න. එමීර් එයාර් හි ගමන්, 
ඒත් මම වැඩ කරන්නේ FlyThai Airlines එකේ.

121
00:13:58,360 --> 00:13:59,200
තවදුරටත් නැහැ.

122
00:13:59,280 --> 00:14:00,920
සමාවෙන්න සර්.

123
00:14:01,680 --> 00:14:04,840
ඔබගේ සංචාරක පන්තියට නොමිලේ උත්ශ්‍රේණි කිරීමට ඔබ කැමතිද? 
ආසනයක් තිබේ.

124
00:14:04,920 --> 00:14:05,760
ෂුවර්.

125
00:14:09,280 --> 00:14:10,640
මේ ඔබේ ආසනය සර්.

126
00:14:11,320 --> 00:14:12,920
- ඔයාට ස්තූතියි. 
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

127
00:14:19,920 --> 00:14:22,000
සර්, ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?

128
00:14:23,680 --> 00:14:24,720
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:14:33,160 --> 00:14:34,520
ආයුබෝවන් සර්.

130
00:14:34,600 --> 00:14:35,440
ආයුබෝවන්.

131
00:14:35,520 --> 00:14:38,000
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 
- මම සනීපෙන්.

132
00:14:38,080 --> 00:14:40,200
- නොමිලේ දීමනාවක් ඇත ... 
- ශ්‍රේණිය උසස් කිරීමට.

133
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
- සර්. 
- ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:14:55,200 --> 00:14:56,520
ආයුබෝවන් සර්.

135
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
- සර්. 
- ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:15:02,200 --> 00:15:03,760
- මම ඉක්මනට එන්නම්. 
- මට සමාවෙන්න.

137
00:15:08,960 --> 00:15:12,160
සමාවෙන්න සර්, ඒත් මම... විවාහ ගිවිසගෙන.

138
00:15:12,240 --> 00:15:14,000
විවාහ ගිවිස ගැනීම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පිළිගැනීමට බාධාවක් නොවේ.

139
00:15:14,800 --> 00:15:18,440
Deira වෙත ඔබගේ මීළඟ සංචාරයේදී මා අමතන්න. 
මට මේ වතාවේ ඔබට සත්කාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

140
00:15:26,400 --> 00:15:27,440
ෂුවර්.

141
00:15:31,640 --> 00:15:35,560
පෙනෙන විදිහට එය අපගේ ගැටලුව විය. 
අපි කවදාවත් සන්නිවේදනය කළේ නැහැ. මට සමාවෙන්න.

142
00:15:36,080 --> 00:15:37,240
- ආයුබෝවන්. 
- ආයුබෝවන්.

143
00:15:37,320 --> 00:15:40,280
- ආයුබෝවන්. මා සමඟ සිටින්නේ කවුද? 
- මම ප්‍රියා. ඔයාට මාව මතකද?

144
00:15:41,400 --> 00:15:42,360
මම ඔබෙන් අවසර ඉල්ලනවා.

145
00:16:08,320 --> 00:16:11,160
ඔබේ කාර්යයේ ස්වභාවය ඔබ මට කීවේ නැත.

146
00:16:11,240 --> 00:16:13,360
මම ගෝලීය අපනයන සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.

147
00:16:13,440 --> 00:16:14,520
වාව්!

148
00:16:15,080 --> 00:16:18,440
ලොකු දෙයක් නෑ. 
එය ජීවත්වීමට මාර්ගයක් පමණි.

149
00:16:18,520 --> 00:16:19,600
ඇත්තටම?

150
00:16:20,440 --> 00:16:22,000
එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

151
00:16:26,240 --> 00:16:29,760
රත්තරන් කිලෝග්‍රෑම් දහයක් ඇගේ සිරුරේ සිරවී තිබිණි.

152
00:16:29,840 --> 00:16:32,520
මම හරිත ගේට්ටුව හරහා ගියෙමි.

153
00:16:35,640 --> 00:16:38,440
ඇය එය ඇඟේ හැමතැනම තද කර ගත්තාය.

154
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවා නම් හොඳයි.

155
00:16:41,760 --> 00:16:45,280
ඇදහිය නොහැකියි! මම කිව්වේ...ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?

156
00:16:45,360 --> 00:16:48,600
එය මාස හයක් තුළ ඇයගේ තුන්වන සංචාරය විය.

157
00:16:49,120 --> 00:16:51,520
ඇයට හොර ජාවාරම් පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබුණේ නැත. 
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ "බබ්" ලෙස වැඩ කිරීමටය.

158
00:16:56,040 --> 00:16:59,280
"බොබට්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ... "පණිවිඩකරු" යන්නයි.

159
00:17:05,400 --> 00:17:07,600
ඔබ ජාවාරම් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

160
00:17:11,720 --> 00:17:13,520
ජාවාරම් පමණක් නොව,

161
00:17:14,640 --> 00:17:17,920
මුම්බායි ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපල සහ රේගු නිලධාරීන්

162
00:17:18,440 --> 00:17:20,320
සහ සහායකයින් සහ පෝටර්වරුන්,

163
00:17:21,120 --> 00:17:22,520
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දනිමි.

164
00:17:26,640 --> 00:17:28,920
අවදානමක් ගැනීමට කැමති සියලුම දෙනා,

165
00:17:29,680 --> 00:17:30,640
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දනිමි.

166
00:17:50,640 --> 00:17:51,560
"ප්රියා!"

167
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
- ඔයාට හරි ද? 
- සමාවෙන්න.

168
00:17:53,640 --> 00:17:55,800
- ඒකට කමක් නැහැ. 
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

169
00:17:56,800 --> 00:17:58,880
ඔවුන් මාව නෙරපා හරිනු ඇත.

170
00:17:58,960 --> 00:18:01,080
- විෂමාචාරයේ කඩතුරාව යටතේ. 
- කුමක් ද?

171
00:18:01,160 --> 00:18:04,120
ඔබ මගේ හැසිරීම නරක ලෙස දකිනවාද?

172
00:18:04,200 --> 00:18:05,600
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

173
00:18:06,720 --> 00:18:11,240
ඒ ආරංචිය ඇසූ අමිත් අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළා.

174
00:18:13,720 --> 00:18:16,200
සවන් දෙන්න, අඬන්න නවත්වන්න.

175
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
මම ඔයාගේ පැත්තේ. මම විසඳුමක් සොයන්නම්.

176
00:18:25,960 --> 00:18:27,280
මම සියල්ල නැවත ඉදිරිදර්ශනයට තබමි.

177
00:18:51,720 --> 00:18:53,840
ආයුබෝවන්. මම කරන්නද?

178
00:18:58,480 --> 00:19:00,320
- සුභ උදෑසනක්, සර්. 
- සුභ උදෑසනක්.

179
00:19:08,280 --> 00:19:12,000
ප්‍රියා මම ඔයාට කිව්වේ ඇනා ගැන නේද? මේ ඇනා.

180
00:19:12,080 --> 00:19:15,200
ඔහු මගේ පියා, මගේ මව සහ මගේ ලොක්කා වගේ. ඔහු මගේ මුළු ලෝකයයි.

181
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
ආයුබෝවන්.

182
00:19:17,760 --> 00:19:21,360
මේ අපේ උප නායක සුරේෂ් මාමා.

183
00:19:22,040 --> 00:19:22,960
මම ප්‍රියා.

184
00:19:29,520 --> 00:19:32,840
- ඇනා, මට ඇයට කාර්යාලය පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

185
00:19:32,920 --> 00:19:33,760
එන්න.

186
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

187
00:19:44,680 --> 00:19:46,320
කිසිවක් නැත.

188
00:20:44,440 --> 00:20:46,680
"වර්තමාන කාලය"

189
00:21:14,920 --> 00:21:17,600
- හලෝ. මම කෝපි කඩයකට යන්නේ කොහේද? 
- මෙතැන් සිට, නෝනා.

190
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
ස්තුතියි.

191
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
හැමදේම හරිද?

192
00:22:21,360 --> 00:22:22,960
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

193
00:22:23,720 --> 00:22:26,280
මා ගුවන් තොටුපළෙන් පිට වූ දා සිට මිනිසුන් දෙදෙනෙක් මා පසුපස පැමිණ ඇත.

194
00:22:27,000 --> 00:22:29,840
එකෙක් ලොබියේ පත්තරයක් කියවනවා වගේ රඟපානවා.

195
00:22:29,920 --> 00:22:33,240
අනෙකා ප්‍රධාන ගේට්ටුව ඉදිරිපිට දුම් පානය කරයි.

196
00:22:33,320 --> 00:22:34,240
අපි යමු.

197
00:23:18,360 --> 00:23:21,080
මට මේ ලිස්ට් එක ඇනාගේ ඔෆිස් එකේ ෆයිල් එකක තිබිලා හම්බුනා.

198
00:23:23,040 --> 00:23:26,520
එය රේගු නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුවකි 
ඇනාට වැඩ කරන බව තහවුරු කර ඇත.

199
00:23:28,440 --> 00:23:30,560
පටෙල් ඔවුන් සමඟ එකතු වූයේ කවදාද?

200
00:23:30,640 --> 00:23:32,160
මාස තුනකට කලින්.

201
00:23:33,400 --> 00:23:34,880
මේ බලන්න.

202
00:23:34,960 --> 00:23:40,560
සුරේෂ් රත්තරන් සැඟවීමට නව ක්‍රම දෙකක් සොයා ගත්තේය.
බෑග්වල සැඟවී සිටීම ක්රම දෙකෙන් එකකි.

203
00:23:49,400 --> 00:23:53,040
සංචාරකයාට රත්‍රන් කිලෝග්‍රෑම් 5.5 ක් ගෙන ආ හැකිය 
ඔහු අත් බෑගයක කිලෝග්‍රෑම් 3.5 ක් රැගෙන ගියේය.

204
00:23:53,120 --> 00:23:55,520
මේ මිනිස්සු දක්ෂයි.

205
00:23:57,000 --> 00:23:58,160
සහ දෙවැන්න?

206
00:23:59,680 --> 00:24:01,240
ඔවුන්ගේ රසායනඥයින් ගැන මම ඔබට කීවෙමි.

207
00:24:02,160 --> 00:24:04,280
ඔවුන් රසායනික ක්රියාවලියක් සොයාගත්තා

208
00:24:04,360 --> 00:24:06,880
රන් බුලියන් කුඩු බවට පත් කිරීමට එය ඔවුන්ට හැකියාව ලබා දෙයි.

209
00:24:17,160 --> 00:24:19,640
මෙම කුඩු Oranex කුඩු වලට සමාන වේ.

210
00:24:19,720 --> 00:24:22,080
ස්කෑන් කරන උපාංග මගින් එය අනාවරණය නොවේ.

211
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
ඔවුන් එය මෙහි ගෙනැවිත් නැවත බුලියන් බවට උණු කරති.

212
00:24:26,480 --> 00:24:28,520
මම ලිපි හුවමාරු පහක් ලබා දුන්නා 
කිලෝග්‍රෑම් එක බැගින් බර පෙට්ටියක්,

213
00:24:29,720 --> 00:24:31,160
ඔවුන් කිසිදු ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නේ නැත.

214
00:24:31,240 --> 00:24:33,520
ඔවුන් කතා කරන්නේ නව සේවකයින් ගැනද?

215
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
ඔවුන් දැනට බලාගෙන ඉන්නවා.

216
00:24:36,680 --> 00:24:40,240
හොරෙන් බඩු ගෙනියන්නේ නැහැ 
ඔවුන්ගේ සේවකයින්ගේ මුර කාලය තුළ හැර.

217
00:24:44,360 --> 00:24:46,600
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

218
00:24:47,920 --> 00:24:50,640
උන්ගේ කොන්ද කඩන්න ක්‍රමයක් මම කල්පනා කරනවා.

219
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
මට අදහසක් තියෙනවා.

220
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
ඒත් ඊට පස්සෙ ඩෙයිරා වල ඉන්න බෑ.

221
00:25:03,120 --> 00:25:06,320
මම ඩීරා දාලා ගියොත් මම මොකද කරන්නේ?

222
00:25:09,840 --> 00:25:10,960
මම කොහෙද නවතින්නේ?

223
00:25:12,880 --> 00:25:14,400
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

224
00:25:15,320 --> 00:25:16,240
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

225
00:25:20,160 --> 00:25:21,440
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?

226
00:25:22,360 --> 00:25:24,480
ඉක්මනින්. පැය දෙකකට පසුව.

227
00:25:37,720 --> 00:25:41,560
"(මිලාන්)"

228
00:26:02,720 --> 00:26:04,680
ND මයික්රොචිප්ස් 
"සෙල්ලම් කිරීමට හොඳම ක්රමය"

229
00:26:26,080 --> 00:26:27,880
මොකද වෙන්නේ?

230
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
ඉක්මන් කරන්න! අහකට යන්න!

231
00:26:30,640 --> 00:26:32,560
විනාඩි දෙකක්. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

232
00:26:33,160 --> 00:26:35,840
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? සර්ජියෝ, ගිහින් බලන්න.

233
00:26:46,720 --> 00:26:48,400
මගේ නෝනා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:28:42,520 --> 00:28:43,600
ට්රක් රථය ඔබ සතුව ඇත.

235
00:28:44,120 --> 00:28:45,280
හොඳින් කළා.

236
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
"රොබ්!"

237
00:29:01,320 --> 00:29:02,280
ස්තුතියි.

238
00:29:29,160 --> 00:29:30,920
- ආයුබෝවන්. 
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

239
00:29:31,000 --> 00:29:32,320
අපිට පැකේජය ලැබුණා.

240
00:29:32,400 --> 00:29:33,840
ඒක හොඳයි. එහි වටිනාකම කුමක්ද?

241
00:29:33,920 --> 00:29:36,880
බිලියන හතරකට වැඩියි. මට දෙන්න තිබුණා 
දේශීය කල්ලියට මිලියන 20ක්.

242
00:29:36,960 --> 00:29:39,680
- බෙදා හැරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 
- සති තුනක් පමණ.

243
00:29:40,520 --> 00:29:41,920
මම ඔබට ගුවන් ගමන් විස්තර එවන්නම්.

244
00:29:42,840 --> 00:29:43,680
හරි හරී.

245
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
"ලූක්."

246
00:30:02,040 --> 00:30:03,640
එයාද මාව හොරකම් කළේ?

247
00:30:03,720 --> 00:30:06,560
ඔහු විවාහ වීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය. අපි ඔහුව රෝමයේදී අල්ලා ගත්තා.

248
00:30:17,800 --> 00:30:19,000
මාව මරන්න එපා.

249
00:30:20,160 --> 00:30:21,200
කරුණාකර.

250
00:30:29,160 --> 00:30:30,160
කරුණාකර.

251
00:30:33,520 --> 00:30:34,920
මාව මරන්න එපා.

252
00:30:44,200 --> 00:30:45,240
හියර් යූ ගෝ.

253
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
- සර්. 
- "අර්ජුන්."

254
00:30:50,760 --> 00:30:52,800
ඉදිරියට එන්න. අසුන් ගන්න.

255
00:30:56,120 --> 00:30:57,200
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

256
00:30:57,680 --> 00:31:01,160
ලෝක රේගු සමුළුව පැවැත්වේ
24 වැනිදා මුම්බායිහිදී.

257
00:31:01,240 --> 00:31:03,040
ශුභාරංචිය ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායමයි

258
00:31:03,120 --> 00:31:05,680
අමුත්තන් පිළිගැනීමේ වගකීම ඔබ සතු වනු ඇත.

259
00:31:07,480 --> 00:31:10,280
සර් අපිව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවේ හොර ජාවාරම්වලට විරුද්ධව.

260
00:31:10,800 --> 00:31:12,520
අපි නියෝජිතයින්ට සේවය කිරීමට නම් ...

261
00:31:18,320 --> 00:31:20,600
මාරුවීම් විස්තර පැමිණේ 
සහ නව සේවකයින්ගේ වැඩ කාලසටහන

262
00:31:20,680 --> 00:31:22,640
සවස් වන විට කල්ලියට.

263
00:31:22,720 --> 00:31:26,280
ඔවුන්ගේ පැරණි සේවකයින් සියල්ලෝම බව දැනගත් විට 
ඔවුන් එදින ගුවන් තොටුපළේ රාජකාරියේ යෙදෙනු ඇත.

264
00:31:26,360 --> 00:31:30,480
ඔවුන් සිතන්නේ එය ගුවන් තොටුපල ගේට්ටු බවයි 
එය ඔවුන් සඳහා පුළුල් ලෙස විවෘත වනු ඇත.

265
00:31:31,040 --> 00:31:31,920
දක්ෂයි.

266
00:31:35,000 --> 00:31:36,560
"වක්‍ර බදු සහ රේගු"

267
00:32:18,080 --> 00:32:19,440
පරිස්සමින් මචන්...

268
00:32:19,520 --> 00:32:22,560
පටෙල් මහත්මයා! මට සමාවෙන්න. මට සිහිය නැති වුණා.

269
00:32:22,640 --> 00:32:26,280
- සමාවෙන්න.
- ඔබ නැවත රැකියාවට පැමිණීම ගැන සුභ පැතුම්, මීනා.

270
00:32:26,800 --> 00:32:29,240
- මෙම ආපසු පැමිණීමේ වාසිය කුමක්ද? 
- ඇයි?

271
00:32:29,320 --> 00:32:31,920
මගේ මුළු කණ්ඩායමම නියෝජිතයින්ට සේවය කිරීමට පවරා ඇත.

272
00:32:32,440 --> 00:32:35,840
අපි රේගුවට බැඳුනේ ජාවාරම්කරුවන් අල්ලන්නද?

273
00:32:35,920 --> 00:32:37,640
නැත්නම් මේ විදේශිකයන්ට සේවය කරන්නද?

274
00:32:37,720 --> 00:32:39,040
ඔව්.

275
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
මම මුර කාලසටහන දුටුවෙමි.

276
00:32:41,040 --> 00:32:43,000
නමුත් ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

277
00:32:43,080 --> 00:32:45,000
දින පහක් තරු පහේ හෝටලයක් භුක්ති විඳින්න,

278
00:32:45,080 --> 00:32:47,440
ඉන්පසු ජාවාරම්කරුවන් ලුහුබැඳීමට ආපසු යන්න.

279
00:32:47,520 --> 00:32:50,760
කොහොමත් මේ ගුවන් තොටුපළේ හොර ජාවාරම් නතර වෙන්නේ නැහැ.

280
00:32:50,840 --> 00:32:51,960
ඔහු මට අත වැනුවා.

281
00:33:00,720 --> 00:33:04,600
මම හිතන්නේ මේ කෑල්ල තියෙන තැන. එහෙම නේද?

282
00:33:05,640 --> 00:33:07,840
- "නෙරිස්සා"! 
- ඔව්, සර්.

283
00:33:09,800 --> 00:33:12,720
ආයුබෝවන්! මොකක්ද මේ සෙල්ලම? 
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

284
00:33:12,800 --> 00:33:14,520
- ඔව්, පටෙල්.
- හලෝ සර්.

285
00:33:15,320 --> 00:33:16,920
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 
- ඔබ සතුව ඇති දේ රැගෙන එන්න.

286
00:33:17,440 --> 00:33:20,600
මුම්බායි ගුවන් තොටුපළ අපේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත 
මේ මස 24 වැනිදා.

287
00:33:30,760 --> 00:33:32,920
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

288
00:33:33,920 --> 00:33:37,240
සුරේෂ් මාමා, 
මම ගුවන් සේවිකාවක් බව ඔබට අමතකද?

289
00:33:37,800 --> 00:33:39,640
ගුවන් තොටුපළේදී මට තවම හඳුනන අය ඉන්නවා.

290
00:33:39,720 --> 00:33:43,560
මට කිසිවක් අමතක වී නැත, නමුත් ඔබේ යෝජනාව අවදානම් සහිතයි.

291
00:33:44,080 --> 00:33:44,920
"සුරේෂ්."

292
00:33:53,760 --> 00:33:54,920
සුභ පැතුම්, චෞද්රි මහතා.

293
00:33:55,000 --> 00:33:57,040
- කොහොමද ඇනා? 
- හොඳම ආකාරයෙන්.

294
00:33:57,120 --> 00:34:01,120
මුම්බායි ගුවන් තොටුපළට මේ මස 24 වැනිදා නිවාඩුවක්. 
හැකි තරම් භාණ්ඩ එකතු කරන්න.

295
00:34:01,200 --> 00:34:02,920
කනිෂ්ඨ පිරිමි 20ක් අඩුයි.

296
00:34:03,000 --> 00:34:04,840
- Al Deira වෙතින් සහාය යවන්න. 
- උගන්වන්න.

297
00:34:05,800 --> 00:34:08,760
මම පැය තුනක් එවන්නම්. එහි වටිනාකම මිලියන 500 කි.

298
00:34:09,280 --> 00:34:11,320
ඔබ මුම්බායි වෙත ළඟා විය යුතුය. ඔබ එය හොර රහසේ ගෙන යන්නේ කෙසේද?

299
00:34:12,560 --> 00:34:15,440
මගේ ගුවන් නියමු ජාලය ඒ ගැන බලා ගනීවි.

300
00:34:15,520 --> 00:34:17,680
- විශිෂ්ටයි. 
- හරි, මිස්ටර් චෞද්රි.

301
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
ඔබ දැන් සැහැල්ලුවෙන්ද?

302
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
දැරියගේ තොරතුරු නිවැරදියි.

303
00:34:42,280 --> 00:34:43,360
ඉතින්…

304
00:34:44,360 --> 00:34:45,480
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

305
00:34:55,040 --> 00:34:58,280
පළමුව, අපි රත්රන් කිලෝ ග්රෑම් 20 ක් ප්රවාහනය කරමු 
ඒ අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන් නවයේ.

306
00:34:58,360 --> 00:34:59,760
මුළු කිලෝ ග්රෑම් 180 කි.

307
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
කිලෝ ග්රෑම් 320 ක් ඉතිරි වනු ඇත.

308
00:35:05,240 --> 00:35:09,880
එක් පුද්ගලයෙක් කිලෝග්‍රෑම් 20ක් රැගෙන යාවිද? 
මෙය අවදානමකි.

309
00:35:09,960 --> 00:35:12,880
දෙදෙනෙකුට කිලෝග්‍රෑම් දහයක් රැගෙන යා හැකිය 
ඔවුන් දෙදෙනාම දේශීය ගුවන් යානයක ය.

310
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
ඔව්.

311
00:35:16,000 --> 00:35:17,520
ඔබට මගීන් කී දෙනෙක් සිටීද?

312
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
61.

313
00:35:19,280 --> 00:35:21,200
මේක හොඳයි. 61.

314
00:35:22,120 --> 00:35:23,800
මම 41 සමඟ කළමනාකරණය කරමි.

315
00:35:24,320 --> 00:35:25,960
ඉතිරි 20 ඉතියෝපියානු ගුවන් යානයට පවරන්න.

316
00:35:27,680 --> 00:35:30,240
මගීන් 61 දෙනාගේ විස්තර සහ පසුබිම් මට අවශ්‍යයි.

317
00:35:30,320 --> 00:35:32,920
මම ශක්තිමත් අය ඉතියෝපියාවට යවන්නෙමි.

318
00:35:33,000 --> 00:35:34,640
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

319
00:35:36,640 --> 00:35:37,640
හරි හරී.

320
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
මෙන්න ලැයිස්තුව.

321
00:36:02,360 --> 00:36:05,400
එක් මගියෙකුට රැගෙන යා හැකිය 
බෑග් දෙකක රත්තරන් කිලෝග්‍රෑම් නවයක්.

322
00:36:07,560 --> 00:36:10,760
32 වරක් නවය, ප්රතිඵලය 288 වේ.

323
00:36:12,640 --> 00:36:15,200
අපි තවම ඔරනෙක්ස් කුඩු වලට යොමු වෙලා නැහැ.

324
00:36:15,720 --> 00:36:17,200
අපි ළඟ කොච්චර කුඩු තියෙනවද?

325
00:36:17,280 --> 00:36:18,480
කිලෝ ග්රෑම් 30 ත් 32 ත් අතර.

326
00:36:18,560 --> 00:36:20,760
විශිෂ්ටයි. අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

327
00:36:20,840 --> 00:36:23,800
මෙම සෑම සංචාරකයෙකුම රැගෙන යනු ඇත 
ඔරනෙක්ස් කුඩු කිලෝග්‍රෑම් එකක්

328
00:36:23,880 --> 00:36:25,440
බෑග් වලට අමතරව.

329
00:36:33,280 --> 00:36:35,400
විශිෂ්ටයි. ඉතින් අපි මෙහෙම කරමු.

330
00:36:52,760 --> 00:36:56,040
චිප්ස් 2500ක් තියෙනවා විජය. 
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

331
00:36:56,120 --> 00:36:58,840
අහන්න නෝනා. 
අපි ගාව සංගීත උපකරණ පෙට්ටි 60 ක් තියෙනවා.

332
00:36:58,920 --> 00:37:01,960
අපි සතුව ශබ්ද සහ ආලෝක බලපෑම් පෙට්ටි ද ඇත.

333
00:37:02,040 --> 00:37:04,680
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත ගැලපෙනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

334
00:37:04,760 --> 00:37:06,360
අපිට ඕන කෙනෙක් විතරයි

335
00:37:06,440 --> 00:37:09,400
ඔහු බර ගමන් මලු හසුරුවයි 
ඇතුල් වීමේ ප්‍රදේශයේ. ඒක තමයි.

336
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
මම මේ කාරණය හසුරුවන්නෙමි.

337
00:37:11,600 --> 00:37:16,320
- භන්ග්‍රා නැටුම් කණ්ඩායමට සාමාජිකයන් කී දෙනෙක් සිටීද? 
- නර්තන ශිල්පීන් 30 ක් සහ උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන් අටක්.

338
00:37:16,400 --> 00:37:20,280
ඔබට සුඛෝපභෝගී බෑග් 50 ක් එවන්න පුළුවන්ද? 
සහ ඔවුන් විසින් අතිවිශේෂ අත්බෑග් 20 ක්?

339
00:37:20,360 --> 00:37:23,760
ලේසියෙන් නෝනා. කලබල වෙන්න එපා

340
00:37:23,840 --> 00:37:25,000
මට ඒක දෙන්න.

341
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
හරි හරී.

342
00:37:30,320 --> 00:37:33,120
මම එවැනි විශාල ගනුදෙනුවක අවදානමක් ගත්තා 
ඔබගේ ඇපකරය මත පමණි.

343
00:37:33,200 --> 00:37:37,320
කලබල වෙන්න එපා අර්බාබ්. 
නැව්ගත කිරීම දින දෙකකින් මුම්බායි වෙත ගොඩබසිනු ඇත.

344
00:37:37,400 --> 00:37:39,520
අපි සතියක් ඇතුළත ගිණුම් පියවන්නෙමු.

345
00:37:44,640 --> 00:37:47,440
ඔව්, සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදු වේ. හරි හරී.

346
00:38:37,000 --> 00:38:40,040
ඔබට කරදර කරන දේ ප්‍රකාශ කරන්න, නැතිනම් වේදනාව දිගටම පවතිනු ඇත.

347
00:38:40,120 --> 00:38:43,080
අපි එවැනි විශාල තොගයක් එකවර එවන්නෙමු.

348
00:38:43,160 --> 00:38:45,040
තත්ත්වය අපේ පාලනයෙන් මිදුනොත්...

349
00:38:45,120 --> 00:38:48,080
මම පටෙල්ට කතා කළා. තොරතුරු තහවුරු වේ.

350
00:38:48,160 --> 00:38:50,520
අපේ කට්ටිය මාරුවීම් භාර ගනීවි. අවදානම් ශුන්ය වේ.

351
00:38:50,600 --> 00:38:55,160
අපේ වැඩවලට ප්‍රියාගේ සම්බන්ධය මට සැකයි.

352
00:38:56,720 --> 00:38:58,240
ඔබට ඒ ගැන කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

353
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්.

354
00:39:31,720 --> 00:39:33,440
- මට ද්විත්ව කෝප්පයක් ගෙනෙන්න. 
- ඔබට අවශ්ය පරිදි.

355
00:39:37,480 --> 00:39:38,320
එන්න අර්ජුන්.

356
00:39:45,880 --> 00:39:46,960
මට තොරතුරු ලැබුණා.

357
00:39:47,040 --> 00:39:51,200
චෞදරි කල්ලිය කිලෝග්‍රෑම් 500 ක් ගෙන ඒමට සැලසුම් කරයි 
මාසයේ 24 වන දින රන්.

358
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

359
00:39:52,560 --> 00:39:55,760
නමුත් කෙසේද? අපි එදා රාජකාරි කරන්නේ නැහැ.

360
00:39:56,360 --> 00:39:57,840
කඩදාසි මත පමණි.

361
00:39:57,920 --> 00:40:00,440
ප්‍රකාශ් මහතා කාලසටහන වෙනස් කරයි 
අන්තිම මොහොතේ.

362
00:40:01,600 --> 00:40:05,720
හරි හරී. තරුණ වාර්තාකරුවන් සමඟ කටයුතු නොකරන්න 
ඉදිරි දිනවලදී.

363
00:40:05,800 --> 00:40:07,720
මට අවශ්‍ය ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් සිටීමටයි.

364
00:40:13,880 --> 00:40:15,840
- "මනෝජ්." 
- මෙන්න සර්.

365
00:41:26,840 --> 00:41:29,920
- ඔබ ඔබේ ටිකට්පත් වෙන් කර තිබේද? 
- ඔව්, මම ඔබට බෝඩිං පාස් එකක් එවන්නම්.

366
00:41:30,000 --> 00:41:31,080
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

367
00:41:31,160 --> 00:41:32,800
ප්‍රියා ඔයා යන්න ඕන

368
00:41:32,880 --> 00:41:36,160
පළමු ගුවන් යානය ගුවන් ගත වීමට පෙර 
හොර බඩු වලින් පටවා ඇත. තේරුනාද?

369
00:41:36,240 --> 00:41:39,880
මම ඔයාට ලිස්ට් දෙකක් එව්වා. 
පළමු ලැයිස්තුවේ පුද්ගලයන් 52 දෙනෙකුගේ විස්තර අඩංගු වේ.

370
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
ඔවුන්ගෙන් 20 දෙනෙක් ඉතියෝපියාවෙන් පැමිණෙනු ඇත. 
සහ 32 අල්-ඩෙයිරා සිට.

371
00:41:42,880 --> 00:41:44,880
දෙවන ලැයිස්තුවේ නව දෙනෙකුගේ නම් අඩංගු වේ

372
00:41:44,960 --> 00:41:47,240
සහ පැකේජ ගබඩා කරන ආසන අංක 18.

373
00:41:47,320 --> 00:41:49,360
ඔවුන් ආසන යට පැකේජ තබයි

374
00:41:49,440 --> 00:41:51,760
ඔවුන් එන විට පිටත් වේ.

375
00:41:51,840 --> 00:41:55,080
එවිට නව පණිවිඩකරුවන් 18 දෙනෙකු නැඟී යනු ඇත 
දේශීය බවට පත් වූ එම ගුවන් ගමන් වල.

376
00:41:55,160 --> 00:41:58,160
ගුවන් යානය ගොඩ බැස්ස විගස, 
එක් කුරියර් එක පැකේජයක් සමඟ පිටත් වේ.

377
00:41:58,240 --> 00:42:01,000
ඒක හොඳයි. මම ඔබව කෙලින්ම මුම්බායිහිදී හමුවෙමු.

378
00:42:02,680 --> 00:42:04,640
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම එය කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

379
00:42:09,600 --> 00:42:10,840
"ගුවන් මගීන්ගේ විස්තර"

380
00:42:57,320 --> 00:42:59,800
- හලෝ. 
- හෙලෝ, මැඩම්.

381
00:42:59,880 --> 00:43:02,120
- ඔබ පිටතට යනවාද? 
- නැහැ.

382
00:43:02,200 --> 00:43:05,840
මම ජිම් එකට යන්න හිතුවා. 
මම දින තුනක් ඇය වෙත ගොස් නැත.

383
00:43:05,920 --> 00:43:08,160
මම ඊයේ තවත් රසකැවිලි කෑවා ...

384
00:43:08,240 --> 00:43:09,360
එය අතහරින්න.

385
00:43:09,440 --> 00:43:12,280
ඇනා හදිසි රැස්වීමක් කැඳවයි. අපි යා යුතුයි.

386
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා. මම එවෙලේම එන්න තිබුනා.

387
00:43:16,880 --> 00:43:21,280
ඒත් මට ලැබුණු අවස්ථාවක් මඟහැරෙන්න තිබුණා 
පාරේ ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්න.

388
00:43:22,720 --> 00:43:23,720
අපි යමු.

389
00:43:23,800 --> 00:43:26,040
ටිකක් ඉන්න. මම මගේ බෑග් එක අරන් එන්නම්.

390
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
අපි යමුද?

391
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
අපි යමු.

392
00:43:57,960 --> 00:44:01,240
ඇනා සහ චෞද්රි මහතා 
ඔබගේ කාර්ය සාධනය ගැන සම්පුර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත්වේ.

393
00:44:02,720 --> 00:44:05,320
ඇනා කිව්වා ලොකු විපාකයක් තියෙනවා කියලා 
මේ වෙලාවෙ ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

394
00:44:09,760 --> 00:44:11,600
- ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවද? 
- හියර් යූ ගෝ.

395
00:44:12,560 --> 00:44:15,400
ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන් භාවිතය 
දේශීය බවට පත් වන,

396
00:44:16,400 --> 00:44:19,640
එය ඔබේ මොළයක් ද? 
නැත්නම් කවුරුහරි ඔයාට ඒ ගැන කිව්වද?

397
00:44:20,760 --> 00:44:22,440
මට ඒක කියන්න පුළුවන් කාටද රාහුල්?

398
00:44:25,360 --> 00:44:27,600
සමහරවිට රේගු නිලධාරියෙක් ඔබට ඒ ගැන කියන්න ඇති.

399
00:44:33,480 --> 00:44:36,040
ඔයා හිතන්නේ මම රේගු සේවකයෙක් කියලද?

400
00:44:39,400 --> 00:44:40,360
මම නෙවෙයි.

401
00:44:41,360 --> 00:44:43,000
සුරේෂ් මාමා එහෙම හිතනවා.

402
00:44:43,720 --> 00:44:45,720
ඒ නිසා මට වග කියන්න

403
00:44:45,800 --> 00:44:48,840
නැව්ගත කිරීම පහත වැටෙන තුරු ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

404
00:45:06,000 --> 00:45:07,560
දොර අරින්න එපා.

405
00:45:11,520 --> 00:45:14,280
- ඔව්, රාහුල්? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 
- හෙලෝ, ඇනා. පොලිසිය අපිව වට කළා.

406
00:45:14,360 --> 00:45:15,800
කුමක් ද? ඇයි?

407
00:45:15,880 --> 00:45:16,800
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:45:28,200 --> 00:45:31,480
- කාර් එකෙන් බහින්න. 
- ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ, පොලිස්කාරයා?

409
00:45:31,560 --> 00:45:32,720
ඔයාට මාව ඇහෙනවද රාහුල්?

410
00:45:33,440 --> 00:45:36,400
ඉක්මනින් කාර් එකෙන් බහින්න!

411
00:45:38,040 --> 00:45:40,360
- ඉදිරියට එන්න! 
- බහින්න!

412
00:45:40,440 --> 00:45:41,840
මෙතන හිටපන්.

413
00:45:43,720 --> 00:45:46,280
ටිකක් චලනය කරන්න. යන්න, එන්න.

414
00:45:48,640 --> 00:45:50,160
මෝටර් රථය සොයන්න.

415
00:45:54,080 --> 00:45:55,160
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

416
00:45:55,680 --> 00:45:57,200
ඇයි අපිව නැවැත්තුවේ?

417
00:46:02,600 --> 00:46:06,360
- මෙය අපේ නොවේ. 
- සර්, මේක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි. සර්…

418
00:46:06,440 --> 00:46:08,600
මෙතනින් ගන්න. එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

419
00:46:08,680 --> 00:46:13,440
- වැරදි වැටහීමක් ඇත. මට සවන් දෙන්න. 
- රාහුල්, ඔවුන්ට කියන්න! මෙය මගේ මෝටර් රථය නොවේ!

420
00:46:13,520 --> 00:46:15,800
අහන්න, පොලිස්කාරයා.

421
00:46:15,880 --> 00:46:17,120
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

422
00:46:17,200 --> 00:46:19,240
- එය අපේ නොවේ. 
- කාර් එකට නගින්න.

423
00:46:19,320 --> 00:46:22,400
- මට අඩුම තරමේ ඇමතුමක් දෙන්න. 
- කාර් එකට නගින්න.

424
00:46:23,760 --> 00:46:24,920
"රාහුල්"?

425
00:46:25,000 --> 00:46:27,880
වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇත. ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

426
00:46:27,960 --> 00:46:30,760
මහත්වරුනි, කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

427
00:50:31,120 --> 00:50:35,280
"මහා ෂහීන්" පරිවර්තනය