1 00:00:54,896 --> 00:00:57,525 Oscar (American Academy of Film Awards) 1996 Best Adapted Screenplay 2 00:00:58,024 --> 00:01:03,030 Sense and Sensibility 3 00:01:09,586 --> 00:01:12,326 Your son is back from London 4 00:01:16,134 --> 00:01:19,331 -Dad... -John... 5 00:01:22,273 --> 00:01:29,611 I stated in my will... The conditions for me to inherit the Lan Manor were... 6 00:01:29,882 --> 00:01:35,718 Our two families cannot divide the ancestral property. 7 00:01:36,055 --> 00:01:44,120 Therefore...Nolan is now legally yours. 8 00:01:44,430 --> 00:01:49,731 I'm happy for you and Fanny 9 00:01:51,904 --> 00:01:59,036 But your stepmother... my wife and your sisters only get £500 a year. 10 00:01:59,311 --> 00:02:03,680 Living hand to mouth, your sisters have no dowries. 11 00:02:05,551 --> 00:02:11,147 -You have to help them. -Of course. 12 00:02:11,490 --> 00:02:14,459 You must promise me 13 00:02:16,363 --> 00:02:21,266 I promise, father, I promise 14 00:02:22,269 --> 00:02:24,998 Help them? What's the meaning? 15 00:02:25,304 --> 00:02:32,301 I want to give them 3,000 pounds, and the interest earned will also be a small supplement. 16 00:02:32,611 --> 00:02:39,710 -This gift means I keep my promise. -Of course, this is enough. 17 00:02:40,020 --> 00:02:44,547 I'd rather be more generous about this kind of thing 18 00:02:46,458 --> 00:02:50,792 Of course, Dad didn’t specify how much he would give. 19 00:02:53,400 --> 00:02:56,095 So what do you think of £1,500? 20 00:02:56,403 --> 00:03:01,602 No one else is so kind to a biological sister, let alone a half-sister. 21 00:03:01,942 --> 00:03:07,902 -They can't expect too much -The question is how much can you give? 22 00:03:11,451 --> 00:03:17,981 Giving your stepmother £100 a year is better than taking £1,500 at a time 23 00:03:18,291 --> 00:03:24,251 If she lives for more than 15 years, wouldn't we be in a big loss? 24 00:03:24,564 --> 00:03:29,500 People who have an annuity will live longer 25 00:03:30,837 --> 00:03:35,740 Just an occasional £20 will do. You're right. 26 00:03:36,042 --> 00:03:41,605 I believe your father doesn't expect you to give them money. 27 00:03:41,883 --> 00:03:47,320 -They'll get £500 a year anyway. -What more do they want? 28 00:03:47,655 --> 00:03:53,389 They have no expenses at all, no horses, few servants, and no friends... 29 00:03:53,693 --> 00:03:55,752 These days are considered very wealthy. 30 00:03:56,030 --> 00:04:00,625 They might still have money left to give you. 31 00:04:22,590 --> 00:04:25,753 Marianne, could you play another piece? 32 00:04:26,060 --> 00:04:29,825 Mom has been crying since morning till now 33 00:04:39,073 --> 00:04:41,803 I mean the less sad songs. 34 00:04:44,246 --> 00:04:49,182 They actually asked us to turn our backs on guests! I can't take this breath, Elena 35 00:04:50,452 --> 00:04:55,981 -Mom, we have nowhere to go. -John and Fanny will be there soon. 36 00:04:56,290 --> 00:05:01,728 Don't even think of me welcoming them with a smile on my face. Insatiable! 37 00:05:13,809 --> 00:05:18,644 I'll start looking for a house right away 38 00:05:18,947 --> 00:05:23,475 Until then, we have to be patient 39 00:05:25,788 --> 00:05:31,454 Margaret, are you up there? Come down quickly. John and Fanny will be there soon. 40 00:05:33,462 --> 00:05:38,263 Why do they have to come to live in Nolan? They have a house in London 41 00:05:38,567 --> 00:05:45,063 Because the house is passed down to sons, not daughters. This is a legal requirement 42 00:05:47,210 --> 00:05:52,909 - Come on, let's play with your atlas. - It's not mine, it's theirs. 43 00:05:59,589 --> 00:06:02,182 Please sit down 44 00:06:02,525 --> 00:06:11,024 We're looking for another house. After we move, we can only hire Thomas and Beth. 45 00:06:11,334 --> 00:06:14,428 It's a pity that we broke up 46 00:06:14,771 --> 00:06:20,902 But we believe that the new hostess, Mrs. Dai, will treat you well and kindly 47 00:06:21,211 --> 00:06:26,375 I only care about when they will move out 48 00:06:48,605 --> 00:06:53,371 -How is Mrs. Fellowes? -My mother has always been in good health 49 00:06:53,710 --> 00:06:58,703 Her brother-in-law is with her in London. He is a heartthrob. 50 00:06:58,982 --> 00:07:01,040 he has an open carriage 51 00:07:04,888 --> 00:07:11,122 -You have two younger brothers, right? -Yes, the older one's name is Edward. 52 00:07:11,428 --> 00:07:15,591 He's coming from Plymouth to stay for a few days. 53 00:07:20,003 --> 00:07:25,463 -Of course if you agree... -Dear John 54 00:07:25,810 --> 00:07:29,177 This home is yours now 55 00:07:31,716 --> 00:07:38,212 -Fanny wants the key to the sideboard. -What does she want? 56 00:07:38,489 --> 00:07:43,187 You must be taking stock. What are you doing? 57 00:07:43,494 --> 00:07:50,229 Gifts for hirelings, did you see Margaret? She hides everywhere 58 00:07:50,534 --> 00:07:57,167 -At least she can avoid Fanny. -You didn't even say a word to her. 59 00:07:57,475 --> 00:08:01,808 I have it! I said "yes" and "no" 60 00:08:15,294 --> 00:08:17,591 Good morning, Fanny 61 00:08:19,998 --> 00:08:22,694 good morning marian 62 00:08:23,001 --> 00:08:26,266 How about tableware? Are they all sterling silver? 63 00:08:26,571 --> 00:08:33,170 -When will your brother come? -Edward will be here tomorrow 64 00:08:33,478 --> 00:08:41,249 He won't be staying long. Can Margaret's room be given to him? 65 00:08:41,553 --> 00:08:47,684 That room has the best view. I want him to see the beauty of Nolan. 66 00:09:09,815 --> 00:09:14,410 This is Mrs. Dai, Miss Dai, Miss Marina 67 00:09:14,687 --> 00:09:17,952 Brother Edward Fellowes 68 00:09:18,924 --> 00:09:20,755 Please sit down 69 00:09:24,496 --> 00:09:29,991 Where is Margaret? I can't help but start to doubt her existence 70 00:09:30,302 --> 00:09:35,705 Mr. Fei, please forgive me. My daughter has been very afraid of strangers recently. 71 00:09:36,041 --> 00:09:43,504 I'm afraid of strangers myself, but I don't have a good reason like her. 72 00:09:43,816 --> 00:09:46,478 Still like the view outside the window? Mr. Fei 73 00:09:49,422 --> 00:09:54,917 I like it very much. Your hair is very beautiful and well taken care of. 74 00:09:55,228 --> 00:09:58,628 Weird? There should be a lake outside your window 75 00:09:58,932 --> 00:10:05,131 I was originally taken to the master room and after I discovered the mistake 76 00:10:05,438 --> 00:10:09,898 Just stayed in the guest room, it was very comfortable 77 00:10:10,209 --> 00:10:13,508 Have tea! 78 00:10:13,846 --> 00:10:20,115 They were both spoiled. Margaret loved to climb trees and hide everywhere. 79 00:10:20,387 --> 00:10:23,788 Marianne didn't even say a nice word to me. 80 00:10:24,090 --> 00:10:30,654 Their father had just passed away and their life situation had completely changed. 81 00:10:30,965 --> 00:10:34,229 this is no excuse 82 00:10:36,503 --> 00:10:38,630 study room 83 00:10:41,909 --> 00:10:47,575 - Most of these are foreign books. - It's really cool. 84 00:10:47,882 --> 00:10:51,408 I hate the smell of books 85 00:10:51,719 --> 00:10:57,679 Maybe it's because of the dust. I heard that your walnut garden is under construction. 86 00:10:57,957 --> 00:11:02,792 I'm going to raze it and build a Greek temple 87 00:11:03,130 --> 00:11:08,295 Sounds great. Would you like to give me a tour? 88 00:11:13,941 --> 00:11:20,175 It’s too expensive. Besides, we don’t need 4 bedrooms. We can sleep together. 89 00:11:20,448 --> 00:11:22,973 Then this is good 90 00:11:23,284 --> 00:11:26,514 We only have £500 a year 91 00:11:26,821 --> 00:11:29,484 I'll write again today to find out 92 00:11:33,761 --> 00:11:41,292 Forgive me for disturbing you, I think I've... found what you were looking for. 93 00:11:50,045 --> 00:11:54,243 Can you please come out? We haven't seen you for a whole day. 94 00:11:54,516 --> 00:12:01,251 It needs to be stamped. The hirer will tell you the time. 95 00:12:04,092 --> 00:12:12,761 Sorry. Do you have a good map? 96 00:12:13,068 --> 00:12:18,369 - There should be. - I want to check the location of the Nile. 97 00:12:18,707 --> 00:12:22,438 My sister said it was in South Africa 98 00:12:22,744 --> 00:12:28,774 No! No, she was mistaken 99 00:12:30,018 --> 00:12:34,182 It should be in...Belgium 100 00:12:34,423 --> 00:12:37,722 No way? You're talking about the Wowa River 101 00:12:38,059 --> 00:12:43,861 -The source of the Volva River is in... -Vladivostok, and it flows to... 102 00:12:44,167 --> 00:12:48,227 - Wimbledon - Yes, coffee beans are grown there. 103 00:12:48,538 --> 00:12:51,904 The source of the Nile is in Absinia 104 00:12:52,208 --> 00:12:56,838 Really? really interesting 105 00:12:57,145 --> 00:13:02,777 -Pleasure, Edward Fellowes -Margaret Davis 106 00:13:03,119 --> 00:13:08,351 His house is right next to it. It would be great to buy it. 107 00:13:08,591 --> 00:13:13,721 -I'll go talk to him... What's his last name? -Giberson 108 00:13:14,063 --> 00:13:21,401 -He should be happy to sell. -He will definitely shout out the price. 109 00:13:51,168 --> 00:13:53,863 Does it hurt? 110 00:14:56,233 --> 00:14:59,167 thank you sorry 111 00:15:00,471 --> 00:15:03,371 This was my father's favorite song when he was alive 112 00:15:06,844 --> 00:15:12,247 Thank you for taking care of Margaret. She has gotten better since you came. 113 00:15:12,517 --> 00:15:15,543 I like having her company 114 00:15:15,887 --> 00:15:19,880 -Did she show you the treehouse? Not yet 115 00:15:20,158 --> 00:15:25,653 Could you...take me to see it, Miss Dai? 116 00:15:25,964 --> 00:15:29,798 - it's a nice day today - i'd love to 117 00:15:31,970 --> 00:15:36,565 -Margaret likes traveling very much. -I know she wants to travel to China recently. 118 00:15:36,908 --> 00:15:43,074 Of course she won't treat me badly if she wants me to be her servant 119 00:15:43,348 --> 00:15:49,775 -What will your job be? -Sword fighting and cleaning 120 00:15:50,121 --> 00:15:52,612 Which takes priority? 121 00:16:01,900 --> 00:16:06,735 I just want a peaceful and easy life 122 00:16:07,072 --> 00:16:12,304 But my mother wanted me to get ahead 123 00:16:12,610 --> 00:16:19,379 I can be a speaker, a politician, or even a lawyer, as long as I have a luxury carriage. 124 00:16:19,752 --> 00:16:22,414 What is your hope? 125 00:16:22,721 --> 00:16:27,623 I always wanted to be a priest, but my mom didn't think it was honorable enough. 126 00:16:27,893 --> 00:16:32,296 She likes that I'm in the military, but it's too glamorous for me 127 00:16:32,564 --> 00:16:36,295 -Will you live in London? -i hate london 128 00:16:36,669 --> 00:16:41,901 I like living in the country and doing good in a small parish 129 00:16:42,174 --> 00:16:46,110 Raise chickens...preach without talking nonsense 130 00:16:50,916 --> 00:16:55,080 You said you felt idle and without a job 131 00:16:55,354 --> 00:17:01,485 It’s so sad when you don’t have any choice! 132 00:17:02,361 --> 00:17:06,092 We are really in the same boat 133 00:17:06,932 --> 00:17:11,164 But you will inherit a huge fortune 134 00:17:12,272 --> 00:17:15,035 We can't even make some money 135 00:17:16,776 --> 00:17:22,077 Maybe Margaret was right and just become a pirate. 136 00:17:24,384 --> 00:17:27,046 How to mop the floor? 137 00:17:28,588 --> 00:17:33,025 "The sky does not follow people's wishes, the storm has not stopped, and the auspicious light has not yet appeared." 138 00:17:33,327 --> 00:17:38,491 "As all the help is exhausted, we die one by one." 139 00:17:38,798 --> 00:17:44,064 "And I am about to be buried in the deep sea in the face of stormy waves." 140 00:17:44,370 --> 00:17:46,270 No, listen to me 141 00:17:46,573 --> 00:17:51,101 "The sky does not follow people's wishes, the storm has not stopped, and the auspicious light has not yet appeared." 142 00:17:51,411 --> 00:17:55,609 "As all the help is exhausted, we die one by one." 143 00:17:55,949 --> 00:18:00,750 Can you feel his despair? do it again 144 00:18:06,159 --> 00:18:12,189 "The sky does not follow people's wishes, the storm has not stopped, and the auspicious light has not yet appeared." 145 00:18:12,500 --> 00:18:18,096 "As all the help is exhausted, we die one by one." 146 00:18:21,274 --> 00:18:22,400 Mom... 147 00:18:22,702 --> 00:18:24,495 148 00:18:25,813 --> 00:18:29,943 Look, I just received this 149 00:18:31,018 --> 00:18:36,080 I would be happy to provide Barton Cottage for you to live in... 150 00:18:36,357 --> 00:18:40,691 -It's from Sir John. Elena must be expensive. 151 00:18:40,995 --> 00:18:43,828 -Hasn't she read the letter yet? -I'll tell her 152 00:18:44,131 --> 00:18:48,430 Wait, tell her later 153 00:18:48,736 --> 00:18:54,834 I believe Edward and Elena like each other 154 00:18:55,143 --> 00:18:59,876 I couldn't bear to ask her to leave so quickly. Devon County is too far away. 155 00:19:00,181 --> 00:19:05,777 -You think he is not suitable for her? -No! 156 00:19:06,120 --> 00:19:10,784 - Edward is very kind. - Kind? But what? 157 00:19:11,092 --> 00:19:16,462 But something is missing. He is too serious. The way he reads poetry... 158 00:19:16,731 --> 00:19:20,063 Elena is not like you 159 00:19:20,368 --> 00:19:26,602 Does he really love her? Can we be satisfied by treating each other with such respect? 160 00:19:26,908 --> 00:19:31,674 Love must be passionate, just like Juliette and Queen Arthur 161 00:19:31,980 --> 00:19:36,439 -The results are all tragic. -Tragic? Die for love? 162 00:19:36,785 --> 00:19:41,722 -What could be more glorious than this? -You are too full of emotions 163 00:19:49,531 --> 00:19:56,664 "Is love a dream or a feeling? No, it is as eternal as truth." 164 00:19:57,006 --> 00:20:01,169 "Not like flowers withering naturally" 165 00:20:01,477 --> 00:20:07,415 "Love can grow in a waterless desert and is not afraid of lack of sunshine." 166 00:20:11,420 --> 00:20:13,944 It's a pity that Edward's recitation is not good 167 00:20:14,256 --> 00:20:19,284 You asked him to read it and made him nervous. 168 00:20:20,729 --> 00:20:27,760 You are very polite to him. Although he doesn't read well, you still like him. 169 00:20:28,070 --> 00:20:34,497 I think he's... very kind and respectable 170 00:20:34,843 --> 00:20:37,835 Really good at praising people 171 00:20:38,114 --> 00:20:43,211 But if you want to marry him, I will treat him well. 172 00:20:43,519 --> 00:20:47,852 -What would I do without you? -Without me? 173 00:20:48,190 --> 00:20:52,752 I believe you will be happy, but promise me, never live too far away 174 00:20:53,029 --> 00:21:00,458 - Impossible... - Do you love him? 175 00:21:03,340 --> 00:21:09,370 I don't deny that I think he is very good, I... 176 00:21:10,680 --> 00:21:15,447 I respect him very much, I like him... 177 00:21:15,752 --> 00:21:21,190 Respect? If you say that again, I will leave 178 00:21:23,132 --> 00:21:29,180 My feeling is stronger, but not further. 179 00:21:30,767 --> 00:21:33,964 Is love a dream or a feeling? 180 00:21:34,271 --> 00:21:38,331 - Could it be that the surname is Fei and that the name is Ai? - Go to bed. 181 00:21:39,376 --> 00:21:43,778 "I don't deny...I think he is very good." 182 00:21:44,781 --> 00:21:48,546 "I...respect him very much" 183 00:21:50,787 --> 00:21:54,017 "I like him" 184 00:22:12,677 --> 00:22:17,170 We're glad you invited Edward to come 185 00:22:17,447 --> 00:22:19,914 we all like him 186 00:22:20,017 --> 00:22:26,422 We have high expectations for him. My mother has the highest expectations for him. 187 00:22:27,758 --> 00:22:33,719 The same goes for marriage. She wants him to marry Rob and marry a well-matched wife. 188 00:22:33,998 --> 00:22:37,991 Hope she wants them to marry for love 189 00:22:38,302 --> 00:22:45,071 But relying solely on feelings may not necessarily lead to finding a suitable partner. 190 00:22:46,344 --> 00:22:52,942 Edward has a good heart and is easily deceived by poor women. 191 00:22:53,051 --> 00:23:00,150 Once an agreement is made, it will never be broken 192 00:23:01,459 --> 00:23:03,950 But it will also destroy him 193 00:23:04,062 --> 00:23:09,694 I'm worried about him. My mother has made it clear that she won't give him a penny. 194 00:23:10,968 --> 00:23:17,601 If the person he loves is not a good match 195 00:23:19,011 --> 00:23:22,810 I understand 196 00:23:26,919 --> 00:23:28,750 Moving to Devine County? 197 00:23:29,054 --> 00:23:32,319 My cousin Sir John has provided us with a small house to live in. 198 00:23:34,931 --> 00:23:37,600 He must be very rich 199 00:23:37,830 --> 00:23:42,994 His wife passed away and lived with her mother-in-law in Barton Park. He rented the cottage to us. 200 00:23:43,268 --> 00:23:47,068 Cabin? So cute. Living in a cabin is the most comfortable. 201 00:23:47,406 --> 00:23:52,309 Are you going there only in the summer? 202 00:23:52,611 --> 00:23:57,776 We can't bother anymore 203 00:23:58,083 --> 00:24:02,485 -How many days will you come to stay? -I really want to go 204 00:24:02,821 --> 00:24:06,279 My mother has been waiting in London for a long time 205 00:24:06,558 --> 00:24:12,394 Edward, come and visit when you have time. Remember, we are always welcome. 206 00:24:38,358 --> 00:24:43,590 -Can't you take it with you? -We can't afford it 207 00:24:44,464 --> 00:24:50,460 Ask him to help in the kitchen, sorry 208 00:24:54,007 --> 00:24:56,737 Miss Dai... 209 00:24:58,578 --> 00:25:03,537 Elena...I have something to tell you 210 00:25:07,188 --> 00:25:10,122 There is something very important, I must... 211 00:25:13,960 --> 00:25:19,421 ...I'm telling you...it happened when I was studying 212 00:25:23,237 --> 00:25:26,933 -What happened when you were studying? -yes 213 00:25:27,241 --> 00:25:33,043 I studied in...Plymouth 214 00:25:36,116 --> 00:25:38,879 -Are you familiar with it? -Plymouth? Unfamiliar 215 00:25:40,723 --> 00:25:45,144 I studied there for four years 216 00:25:45,359 --> 00:25:49,488 The principal of the school is Mr. Bright 217 00:25:53,601 --> 00:25:57,697 -Britt? -That's right, Brett. 218 00:25:58,906 --> 00:26:00,964 While I was in school... 219 00:26:01,275 --> 00:26:06,303 I mean, he was... he had a... 220 00:26:09,483 --> 00:26:13,976 You must leave for London immediately 221 00:26:14,288 --> 00:26:20,625 -I'm leaving this afternoon. -Mom wants you to leave right away. 222 00:26:22,998 --> 00:26:26,195 Sorry 223 00:26:56,331 --> 00:27:00,131 Edward promised me he would bring the atlas 224 00:27:01,770 --> 00:27:04,704 I bet he'll be here within two weeks 225 00:27:06,875 --> 00:27:08,900 Lovely Edward... 226 00:27:29,998 --> 00:27:33,456 Hello everyone! 227 00:27:39,574 --> 00:27:41,940 Sir John... 228 00:27:49,785 --> 00:27:55,381 Ladies and ladies... I'm looking forward to it 229 00:27:55,692 --> 00:28:01,687 - Sir John, you are too polite. - Don't be polite to me. Don't make any noise. 230 00:28:01,997 --> 00:28:05,558 This is my mother-in-law, Mrs. Jennings. 231 00:28:05,835 --> 00:28:11,795 You must be Mrs. Dai. You must be tired from the journey. How pitiful. 232 00:28:12,075 --> 00:28:15,636 Why don't you come to my house first? 233 00:28:15,945 --> 00:28:21,781 -He saw you guys passing by. -I immediately asked John to prepare the car and he came. 234 00:28:22,118 --> 00:28:25,849 - She is impatient. - There are not many friends in this area. 235 00:28:26,155 --> 00:28:29,955 But we hit it off right away. The ladies are so pretty. 236 00:28:30,293 --> 00:28:36,595 -You must come to our house for a potluck every day. -Dear John, how can this be done? 237 00:28:36,933 --> 00:28:44,601 I don't accept rejection. I don't care so much, that's it. 238 00:28:44,875 --> 00:28:48,436 Wait until we get settled first. Thank you. 239 00:29:13,703 --> 00:29:19,608 When you're done, call someone to tell us goodbye. 240 00:29:19,910 --> 00:29:23,710 no thanks 241 00:29:42,399 --> 00:29:45,994 Your feet are so cold 242 00:30:10,862 --> 00:30:15,526 How did you do it? It's so dirty, you can even grow vegetables 243 00:30:15,834 --> 00:30:19,099 So cold 244 00:30:29,614 --> 00:30:34,142 Where did Brayden go? Could it be that his horse was lame? 245 00:30:34,452 --> 00:30:39,048 Colonel Boo is the most valuable bachelor in the county. 246 00:30:39,357 --> 00:30:45,421 One of you can marry him. His age is more suitable for Miss Dai. 247 00:30:45,764 --> 00:30:50,894 I'm afraid she already has a wife. 248 00:30:51,203 --> 00:30:55,764 I saw Marianne, the secret was discovered by me 249 00:30:56,041 --> 00:30:58,736 You're worse than my best hunting dog 250 00:31:01,547 --> 00:31:07,452 What line of work is he in? Scholars, farmers, industry and commerce? I must find out 251 00:31:07,786 --> 00:31:14,247 - She's the one asking. - There are no secrets here. 252 00:31:14,526 --> 00:31:18,222 Even if there is, it won't last long 253 00:31:19,432 --> 00:31:23,528 - I dare say he is a clergyman - or a handsome military officer 254 00:31:23,870 --> 00:31:27,862 -To give you a hint, is he wearing a uniform? -He has no career 255 00:31:28,141 --> 00:31:32,406 Is he a gentleman? 256 00:31:32,712 --> 00:31:40,243 -You know there is no such person. -There is. His last name starts with F. 257 00:31:40,553 --> 00:31:45,148 F? This is a clue 258 00:31:46,859 --> 00:31:52,229 Foster? Foret? Forringer? Fosti 259 00:31:52,498 --> 00:31:54,830 -Fotesqiu? -Forton 260 00:31:56,836 --> 00:32:00,670 can i play your piano 261 00:32:02,241 --> 00:32:05,267 Of course 262 00:32:05,546 --> 00:32:10,244 -Don't be so formal, everyone. -Sir John, please forgive me... 263 00:32:10,583 --> 00:32:15,747 In which year did you last listen to music? 264 00:33:35,703 --> 00:33:40,504 Brayden! Come meet our beautiful neighbors 265 00:33:41,810 --> 00:33:47,338 It's a pity that you came late. You didn't hear Marianne's beautiful singing voice. 266 00:33:47,614 --> 00:33:49,775 It's a pity indeed 267 00:33:50,118 --> 00:33:54,919 This is my good friend, Colonel Braden, an old comrade from the East India. 268 00:33:55,223 --> 00:34:00,626 -There is no better man in the world. -Have you been to the East Indies? 269 00:34:00,729 --> 00:34:04,027 -What's it like there? -very hot 270 00:34:05,300 --> 00:34:09,099 The air is full of fragrance 271 00:34:11,005 --> 00:34:15,772 Miss Dai, it's your turn to perform now 272 00:34:16,044 --> 00:34:20,606 I know what tune you're going to sing... 273 00:34:20,915 --> 00:34:24,407 F major 274 00:34:36,699 --> 00:34:41,101 You keep talking about random guesses. 275 00:34:41,369 --> 00:34:45,964 -You said it! -I didn't say anything 276 00:34:46,275 --> 00:34:51,303 -He's coming anyway. -You can't say this kind of thing casually. 277 00:34:51,579 --> 00:34:55,379 -Everyone is saying - Mrs. Zhan is the only one 278 00:34:55,718 --> 00:34:59,653 I like her, she loves to chat and we never chat 279 00:35:00,956 --> 00:35:08,385 I can't think of a suitable topic, so let's talk about the weather. 280 00:35:12,702 --> 00:35:17,195 No matter how big the basket is, it’s enough 281 00:35:54,344 --> 00:35:56,470 You know the rumors outside, right? 282 00:35:56,756 --> 00:36:04,420 People say you like someone, why not? 283 00:36:04,588 --> 00:36:09,718 You're in your prime...it's her blessing 284 00:36:10,027 --> 00:36:13,861 Marianne looks down on people like me. 285 00:36:14,197 --> 00:36:20,295 -Don't underestimate yourself. -This will save her trouble. 286 00:36:47,130 --> 00:36:51,157 It's so intoxicating... They are a match made in heaven. 287 00:36:51,469 --> 00:36:56,304 -He is rich, she is beautiful. -How long have you known him? 288 00:36:56,641 --> 00:37:01,442 I've known him since I came here, 15 years 289 00:37:01,746 --> 00:37:06,547 His home is only four miles from here, and he and John are close friends. 290 00:37:06,851 --> 00:37:10,786 He has no wife or children. He has a bitter past. 291 00:37:12,089 --> 00:37:18,857 He fell in love with someone, but it didn't work out because of his family's opposition. 292 00:37:19,163 --> 00:37:22,564 -Why? - Eliza is poor for money 293 00:37:22,900 --> 00:37:28,304 She was kicked out of her home and he was forced to join the army 294 00:37:28,573 --> 00:37:31,303 If it hadn't been for John, I think he would have been confused. 295 00:37:32,945 --> 00:37:38,508 -What happened to the young lady? -She changed several men 296 00:37:38,816 --> 00:37:41,808 There is no trace of her in the upper class anymore. 297 00:37:42,120 --> 00:37:45,919 Brendan has been looking for her since he came back from India 298 00:37:46,224 --> 00:37:49,351 She was already dead when found in the shelter 299 00:37:49,695 --> 00:37:55,929 I thought my daughter Charlotte would make him happy 300 00:37:56,200 --> 00:38:02,002 But look at him! How considerate! 301 00:38:03,841 --> 00:38:09,939 - Let me test it out. - Don't tease him. 302 00:38:10,216 --> 00:38:12,809 All suitors need a push 303 00:38:13,118 --> 00:38:21,355 -We haven't heard you play the piano for a long time. -There are experts here, so why bother doing the same thing? 304 00:38:21,694 --> 00:38:29,395 Brandon loves music as much as you do. He's a master at the piano. 305 00:38:29,702 --> 00:38:34,638 Like Marianne, you know a lot of sad songs 306 00:38:35,941 --> 00:38:41,379 Let's have a duet. Let's play together. 307 00:38:41,614 --> 00:38:47,074 I can't play a duet. Sorry, Colonel. 308 00:38:52,958 --> 00:38:58,658 Don't we have a peaceful day? Although the rent is cheap, you still have to suffer 309 00:38:58,965 --> 00:39:03,959 Mrs. Zhan has money and leisure. She likes to be a matchmaker for others. 310 00:39:04,270 --> 00:39:06,203 Someone delivers a package 311 00:39:07,507 --> 00:39:10,634 Look! 312 00:39:12,368 --> 00:39:18,791 He is old and frail. How could anyone still make such a joke? 313 00:39:19,152 --> 00:39:22,086 If he was weak, I would have been a walking zombie long ago. 314 00:39:23,389 --> 00:39:29,589 He himself said he had rheumatism, but he only said "a little pain" 315 00:39:34,333 --> 00:39:38,098 Edward said he would get it himself 316 00:39:39,906 --> 00:39:47,369 "I respectfully return the atlas to its original owner." 317 00:39:47,614 --> 00:39:53,950 "I'm busy with official business, so I can't pay it back in person. I'm sorry, probably even more than you all." 318 00:39:54,287 --> 00:39:58,451 "Thank you for your kindness, I will never forget it" 319 00:39:58,758 --> 00:40:01,989 "Best wishes, E.C. Fellowes." 320 00:40:02,096 --> 00:40:05,030 -Why doesn't he come? -Honey, he said he was busy 321 00:40:07,334 --> 00:40:13,932 -He said he would come, why not? -I'll take you for a walk 322 00:40:14,241 --> 00:40:19,440 - It's going to rain. - It won't. 323 00:40:20,981 --> 00:40:24,939 I think the Mrs. Zhan effect is coming. 324 00:40:31,458 --> 00:40:37,021 -You must miss him a lot, Elena. -Mom, we're not engaged. 325 00:40:37,131 --> 00:40:43,832 - But he loves you, honey - I don't know what he thinks 326 00:40:44,138 --> 00:40:49,940 Even if he is interesting, it doesn't mean... that he can marry someone... 327 00:40:51,312 --> 00:40:55,611 ...a woman with no status, even buying candy is too expensive 328 00:40:55,883 --> 00:41:02,413 -But you know it well... -In this situation, it's best to use your brain to think about it. 329 00:41:10,465 --> 00:41:14,992 -How can this be good for me? -Yes, stop complaining 330 00:41:15,303 --> 00:41:19,796 - It'll make me cough. - No. 331 00:41:20,141 --> 00:41:24,736 This is great, keep up! 332 00:41:25,848 --> 00:41:31,218 - there are a lot of rabbits there - i don ' t want to see rabbits 333 00:41:37,693 --> 00:41:41,891 -What could be happier than this? -I said it will rain! 334 00:41:42,164 --> 00:41:48,159 -Blue sky! Chase! -I can't run 335 00:41:52,608 --> 00:41:55,770 Are there any injuries? 336 00:41:57,546 --> 00:42:04,748 -I can't leave, go find someone for help -I'll try to run as fast as possible 337 00:42:14,563 --> 00:42:18,363 Margaret! 338 00:42:24,873 --> 00:42:28,502 Don't be afraid, it won't hurt you 339 00:42:32,581 --> 00:42:36,779 -Are you injured? -Only injured ankle 340 00:42:37,119 --> 00:42:42,147 Can I see if you have any broken bones? 341 00:43:00,310 --> 00:43:03,073 Bones are fine 342 00:43:04,314 --> 00:43:07,771 Can you put your hand on my neck? 343 00:43:10,019 --> 00:43:13,318 let me take you home 344 00:43:17,694 --> 00:43:19,923 Finally back! 345 00:43:20,196 --> 00:43:24,495 She fell down and he picked her back up! 346 00:43:25,935 --> 00:43:28,699 Marianne, you're not hurt? 347 00:43:29,005 --> 00:43:32,497 she sprained her ankle 348 00:43:32,809 --> 00:43:37,142 The injury isn't serious. I've looked at the bones. It's fine. 349 00:43:37,415 --> 00:43:42,147 - I don’t know how to thank you. - It’s nothing. 350 00:43:42,420 --> 00:43:46,515 -Please sit down. -I'm going to wet the chair. 351 00:43:46,856 --> 00:43:52,816 -Can I come to visit tomorrow? -Welcome 352 00:43:53,129 --> 00:43:55,722 I'll take you out 353 00:43:57,935 --> 00:44:00,904 Margaret, this gentleman's hat 354 00:44:03,808 --> 00:44:08,608 -Ask him what his name is! May I ask your surname, sir? 355 00:44:08,946 --> 00:44:11,847 John Weloughby, I live in Allenham 356 00:44:12,149 --> 00:44:15,276 John Willoughby of Allenham 357 00:44:17,788 --> 00:44:20,915 What a gentleman! 358 00:44:21,225 --> 00:44:25,685 He hugged me effortlessly 359 00:44:25,996 --> 00:44:31,024 -If it hurts, just tell me. -Mom, she won’t hurt. 360 00:44:31,335 --> 00:44:35,634 Margaret, please prepare a cold compress for Beth. 361 00:44:35,973 --> 00:44:39,465 Wait until I come back to continue talking. 362 00:44:39,777 --> 00:44:44,578 -He has such a nice demeanor. -Very polite and a good character. 363 00:44:44,882 --> 00:44:48,942 -Energetic, witty and compassionate -Speak little but focus on every sentence 364 00:44:49,221 --> 00:44:54,249 -Change your clothes quickly to avoid catching a cold. -What does catching a cold count? 365 00:44:54,558 --> 00:44:59,461 -You will not care until you have a stuffy nose. -You are right, help me quickly. 366 00:45:01,932 --> 00:45:07,666 Welfare's conditions are very good, but Marian can't have anyone she wants. 367 00:45:08,006 --> 00:45:14,570 -How well do you know him? -His horsemanship is good 368 00:45:14,880 --> 00:45:19,783 What are his hobbies and pastimes? 369 00:45:23,740 --> 00:45:30,246 -His hunting dogs are very sensitive... -Where is Alan Han? 370 00:45:30,395 --> 00:45:36,027 A small estate three miles away that his relatives will leave to him 371 00:45:36,335 --> 00:45:40,293 That relative is Mrs. Ai 372 00:45:44,811 --> 00:45:49,180 It's Colonel Boo. I'll go outside and watch. 373 00:45:51,850 --> 00:45:57,810 You're all waiting for Willoughby. No one will even think about Brayden. 374 00:45:58,124 --> 00:46:00,684 Please come in 375 00:46:02,060 --> 00:46:05,187 Good morning, Braden 376 00:46:05,498 --> 00:46:11,403 -How is the patient? -thank you, colonel 377 00:46:11,737 --> 00:46:18,300 You have such a good partner, why bother thinking about Willabi anymore? 378 00:46:18,578 --> 00:46:21,604 I'm not thinking about anyone 379 00:46:21,948 --> 00:46:26,748 -Is he Mrs. Ai's nephew? -He came to see the land he would inherit 380 00:46:28,354 --> 00:46:35,522 He has a beautiful estate of his own in Coppermena, Somerset. 381 00:46:35,828 --> 00:46:41,562 If it were any other way, I wouldn't be willing to give up this good opportunity. 382 00:46:44,872 --> 00:46:51,674 He's coming, let's go, Brayden, we'd better be wise to the times. 383 00:46:52,812 --> 00:46:55,906 thank you for coming 384 00:46:57,183 --> 00:46:59,913 Marianne Colonel Boo and Sir John are leaving 385 00:47:00,186 --> 00:47:03,120 Goodbye and thank you for the flowers 386 00:47:14,835 --> 00:47:18,737 -How are you, Colonel? - Greet yourself! 387 00:47:37,958 --> 00:47:44,420 -Mr Willoughby, it's great to see you again. -It's a complete pleasure. 388 00:47:44,732 --> 00:47:49,567 -Miss Marianne doesn't have a cold, does she? -you know my name 389 00:47:49,904 --> 00:47:55,399 My eyes are everywhere here. You can't get close to nature... 390 00:47:55,743 --> 00:48:00,509 -Nature has to come close to you -It’s so beautiful 391 00:48:00,814 --> 00:48:06,116 -These are not flowers from the greenhouse. -It turned out that someone sent flowers. 392 00:48:07,987 --> 00:48:14,869 -I picked this from the field. -I've always liked wildflowers. 393 00:48:15,263 --> 00:48:19,666 -Put it in a vase for me. -We're very grateful. 394 00:48:19,968 --> 00:48:27,931 I often pass by this lonely house and I heard that someone is living in it. 395 00:48:28,242 --> 00:48:34,578 I had a hunch that I would meet you after I heard about it, and it turned out to be true. 396 00:48:34,916 --> 00:48:37,908 Please sit down, Mr. Wei 397 00:48:38,220 --> 00:48:43,020 Who is reading Shakespeare's sonnets? 398 00:48:43,291 --> 00:48:47,193 -Marian read to us -Which one do you like best? 399 00:48:47,495 --> 00:48:50,931 I like song 116 the most 400 00:48:51,233 --> 00:48:54,929 "Soul harmony, breaking through obstacles" 401 00:48:55,237 --> 00:48:58,831 If you say you change your heart, you will change your heart... How can this be considered love... 402 00:48:59,140 --> 00:49:02,769 Or let it be wiped out... 403 00:49:03,078 --> 00:49:08,106 -What's next? -"No, love is a mark that never fades." 404 00:49:08,416 --> 00:49:14,912 -Even if there is a violent storm... -Is it a "violent storm"? 405 00:49:16,025 --> 00:49:23,295 I didn’t expect you to read this too. I keep it with me at all times. 406 00:49:31,540 --> 00:49:34,667 See you tomorrow 407 00:49:37,613 --> 00:49:42,983 I’ll give you this pocket-sized collection of poems to use as a talisman. 408 00:49:43,286 --> 00:49:45,810 Goodbye and thank you 409 00:49:51,494 --> 00:49:57,921 Well done, Marianne. You talked about Shakespeare and other poetry. 410 00:49:58,267 --> 00:50:04,467 Once you know his views on love, you will have nothing to talk about. 411 00:50:04,807 --> 00:50:10,837 I guess I'm really not reserved. I should just talk about the weather. 412 00:50:11,113 --> 00:50:15,243 Mr. Wei understands your interest in him 413 00:50:15,551 --> 00:50:18,611 Why should I hide? 414 00:50:18,921 --> 00:50:24,621 - After all, we don’t know much about him. - Intimacy is not about length of time. 415 00:50:24,928 --> 00:50:29,831 Some people still don't know each other after seven years together, but for some people, seven days is enough 416 00:50:30,133 --> 00:50:34,694 - It only takes seven hours for you guys - I feel like I know him pretty well already 417 00:50:35,004 --> 00:50:40,032 If I hide my feelings, I'll be like you 418 00:50:40,343 --> 00:50:44,676 -I'm sorry... -No need to explain. 419 00:50:48,585 --> 00:50:51,179 I really don't understand her 420 00:51:19,917 --> 00:51:22,579 Marianne... 421 00:51:24,922 --> 00:51:29,449 -Have you finished the painting? -Not yet, be patient 422 00:51:41,405 --> 00:51:45,101 If you don’t buy sugar, you won’t buy beef either? 423 00:51:45,409 --> 00:51:50,142 -Meat is so expensive. -Do you want us to starve? 424 00:51:50,447 --> 00:51:54,781 No, I just don’t eat beef 425 00:52:37,128 --> 00:52:41,462 If my behavior is really inappropriate, I know it myself 426 00:52:41,766 --> 00:52:47,500 It’s already very unpleasant to hear outside. Don’t you think you should reflect on it? 427 00:52:47,807 --> 00:52:53,643 If we had to pay attention to Mrs. Zhan's words, wouldn't we all be very sad? 428 00:52:56,047 --> 00:52:58,810 Morning, colonel 429 00:52:58,884 --> 00:53:05,153 Miss Dai, Marianne, I'm here to invite you. 430 00:53:09,362 --> 00:53:13,457 I'm hosting a picnic at the manor 431 00:53:13,766 --> 00:53:16,860 You are invited to attend next Thursday 432 00:53:18,371 --> 00:53:22,170 Mrs. Zhan's daughter and son-in-law will also come 433 00:53:25,378 --> 00:53:27,675 We'd love to participate, Colonel. 434 00:53:29,615 --> 00:53:34,416 Of course I will also invite Mr. Wei 435 00:53:34,754 --> 00:53:36,812 I'm happy to participate 436 00:53:42,728 --> 00:53:46,630 Good morning, Miss Dai. Good morning, Colonel. 437 00:53:46,933 --> 00:53:49,925 The colonel invited us to his home 438 00:53:50,236 --> 00:53:55,867 -I heard you have a good piano -Browwood Piano 439 00:53:56,175 --> 00:54:01,407 - Then I can play it for you. - We can't wait. 440 00:54:14,628 --> 00:54:21,692 -Your sister looks very happy -She never hides her emotions 441 00:54:22,970 --> 00:54:27,805 Her definition of love often makes her forget etiquette 442 00:54:28,140 --> 00:54:33,703 -She's so innocent and romantic. -She's so innocent. 443 00:54:34,014 --> 00:54:39,144 The sooner she recognizes the world, the better 444 00:54:43,023 --> 00:54:47,982 I know a person who is very similar to your sister. She has the same impulsive and cute personality. 445 00:54:48,261 --> 00:54:53,824 Later she was forced to recognize the world 446 00:54:54,134 --> 00:54:59,662 The result is pain and despair 447 00:54:59,973 --> 00:55:03,534 Avoid it if you can, Miss Dai. 448 00:55:06,179 --> 00:55:11,173 Colonel Bu's lawn is the most suitable for kite flying 449 00:55:11,486 --> 00:55:14,079 Be careful with ribbons 450 00:55:16,791 --> 00:55:21,785 I didn't know beforehand that Charlotte's family and cousin Lucy would be coming. 451 00:55:22,063 --> 00:55:25,055 What a surprise 452 00:55:25,365 --> 00:55:30,098 She is here to have fun. The family has no money to organize activities. 453 00:55:30,405 --> 00:55:33,805 long time no see you 454 00:55:34,108 --> 00:55:38,841 You lied! You want to see Miss Dai 455 00:55:39,147 --> 00:55:42,081 She wears Miss Long all the time, and wears Miss Short. 456 00:55:43,384 --> 00:55:49,686 Lucy, what do you think when you see me? Mother writes about you in her letters 457 00:55:50,024 --> 00:55:53,118 -Mom’s description is absolutely correct, right? How wrong 458 00:55:54,562 --> 00:55:57,360 You are so rude today 459 00:55:57,699 --> 00:56:03,330 He has to be popular as a member of parliament, so he is very tired. 460 00:56:03,638 --> 00:56:09,598 -How could I say such outrageous things? -Look at his changing temper. 461 00:56:09,912 --> 00:56:14,507 He's coming! Charlotte, look at it 462 00:56:20,089 --> 00:56:23,387 Hello Mr. Wei 463 00:56:24,660 --> 00:56:28,562 Come meet my daughter Charlotte and Mr. Bar 464 00:56:28,864 --> 00:56:34,325 -With my little cousin, Shruthy. -Welcome 465 00:56:40,943 --> 00:56:42,876 Can I sit next to you? 466 00:56:44,179 --> 00:56:48,275 I've wanted to get to know you for a long time. Everyone respects you so much. 467 00:56:49,384 --> 00:56:56,099 Sir John, they are so good at complimenting people. 468 00:56:56,725 --> 00:57:01,958 It's someone else who praises you, and he doesn't just praise people casually. 469 00:57:02,231 --> 00:57:05,290 What's going on? 470 00:57:16,045 --> 00:57:17,978 Is Colonel Braden here? 471 00:57:28,123 --> 00:57:31,422 -Hurry and bring my horse! -What's going on? 472 00:57:31,694 --> 00:57:34,628 - I have to get to London right away. - How is this going to work? 473 00:57:35,932 --> 00:57:41,461 How can we have a picnic without a host? Let’s go tomorrow 474 00:57:41,771 --> 00:57:48,506 - Or just a few hours until the picnic is over - Not a minute to waste 475 00:57:48,845 --> 00:57:53,305 -Please forgive me. -I hope the problem is not serious. 476 00:57:53,583 --> 00:57:58,316 This is really abnormal 477 00:57:59,822 --> 00:58:06,249 -Fragile, your name is Brayden. -Some people don't want others to be happy. 478 00:58:06,496 --> 00:58:10,989 You guys are good and bad. It's a pity that Colonel Boo is not here. 479 00:58:11,334 --> 00:58:18,103 Why? Everyone says good things about him, but they don't pay much attention to him. 480 00:58:18,408 --> 00:58:22,104 Nonsense. Sir John and they all respect him. 481 00:58:22,413 --> 00:58:26,679 - This is tantamount to scolding him. - Wellby, you really are too. 482 00:58:26,983 --> 00:58:31,942 Come here, Mr. Arrogant. I know you love to fuck. 483 00:58:32,255 --> 00:58:38,990 Tell me who your lover is. There are no secrets between friends. Let me help you. 484 00:58:39,296 --> 00:58:45,097 I want you to marry the colonel, or I'll take my hat right away. 485 00:58:46,937 --> 00:58:51,373 -As if he deserves you. -Why don't you like him? 486 00:58:52,977 --> 00:58:57,504 Because I want sunny days, but he loves rainy days 487 00:58:57,849 --> 00:59:02,785 He likes to find fault with my carriage and refuses to buy my horse. 488 00:59:04,088 --> 00:59:07,785 but to satisfy you 489 00:59:08,092 --> 00:59:12,687 I'd say he's perfect in every other way 490 00:59:12,964 --> 00:59:18,630 Since I reluctantly admit it, please allow me... 491 00:59:18,936 --> 00:59:23,202 I hate him as much as I love... 492 00:59:27,411 --> 00:59:30,812 this cabin 493 00:59:31,116 --> 00:59:37,453 -I plan to renovate the house. -I don't agree with that at all. 494 00:59:37,788 --> 00:59:41,986 Not even one tile or one brick is allowed to be added 495 00:59:42,260 --> 00:59:47,253 If I had money, I would tear down my house and rebuild it like this one 496 00:59:47,532 --> 00:59:53,993 -Do you like smoking fireplaces? -Especially a fireplace that emits smoke 497 00:59:55,307 --> 00:59:59,334 So I'm just as happy at home as I am here 498 00:59:59,644 --> 01:00:05,081 But I have a special affection for this house 499 01:00:05,918 --> 01:00:08,580 promise me not to change it 500 01:00:13,858 --> 01:00:20,820 You're not afraid of being gossiped about and I'm flattered by giving me a ride. 501 01:00:21,100 --> 01:00:26,469 -Alina would say the same thing. -She's right. 502 01:00:26,772 --> 01:00:32,073 Marianne, can you meet with me alone tomorrow? 503 01:00:32,377 --> 01:00:36,780 -Welfareby, we've always been like this. -But... 504 01:00:37,083 --> 01:00:41,212 I have something special to ask you 505 01:00:41,520 --> 01:00:47,425 Of course I'll ask my mom to let me go to church 506 01:00:48,861 --> 01:00:51,260 thank you 507 01:00:51,364 --> 01:00:53,763 See you tomorrow 508 01:01:09,582 --> 01:01:11,777 Oh, virtue... 509 01:01:12,084 --> 01:01:17,020 Enter quietly and carefully into the hearts of all of you here today 510 01:01:18,324 --> 01:01:21,657 Do you think he would kneel down and say it? 511 01:01:21,995 --> 01:01:25,021 You have to kneel down to propose marriage 512 01:01:39,312 --> 01:01:42,213 What's the matter, dear? 513 01:01:42,516 --> 01:01:48,011 Willoughby? What's going on? 514 01:01:48,321 --> 01:01:52,450 I'm sorry...I was ordered to... 515 01:01:52,793 --> 01:01:58,789 Mrs. Ai uses the privilege of the rich... 516 01:01:59,273 --> 01:10:03,344 -What do you think? -Let me go! I'm almost 12 years old 517 01:02:04,538 --> 01:02:08,998 It's a shame. You won't be gone for long, right? 518 01:02:09,342 --> 01:02:15,280 Thank you for your kindness, but I won't be back anytime soon. 519 01:02:16,584 --> 01:02:22,420 -I am only invited once a year. -If I invite you, can I leave later? 520 01:02:24,425 --> 01:02:30,954 My matter is urgent...I dare not... 521 01:02:32,533 --> 01:02:37,903 This is unwise. I don’t want to torture myself anymore. 522 01:02:38,205 --> 01:02:40,765 Willoughby, come back! 523 01:02:42,443 --> 01:02:45,537 Ask Beth to make Marianne a cup of tea 524 01:02:45,846 --> 01:02:51,512 -What's going on? -don't ask me 525 01:02:58,092 --> 01:03:02,188 - They must have had a fight. - It doesn't seem like it. 526 01:03:03,631 --> 01:03:08,795 Maybe Mrs. Ai doesn't approve of them being together. 527 01:03:09,103 --> 01:03:14,200 -Looking for excuses to send him away. -Then why didn't he tell him? 528 01:03:14,509 --> 01:03:18,843 -He usually talks about everything. -What do you think it is? 529 01:03:19,146 --> 01:03:26,177 -Why does he look ashamed? -You mean he was acting all the time? 530 01:03:26,488 --> 01:03:31,391 - No, he loves her, I'm sure of that. - Of course he loves her. 531 01:03:31,727 --> 01:03:35,321 Did he promise he would come back? 532 01:03:35,597 --> 01:03:38,064 Ask him if he's proposing 533 01:03:38,367 --> 01:03:43,566 No! I can't ask her, and neither should you. 534 01:03:43,872 --> 01:03:47,865 Let her tell us herself 535 01:03:49,044 --> 01:03:52,638 I always think there's something wrong with him 536 01:03:52,948 --> 01:03:55,382 You are prejudiced against him 537 01:03:55,717 --> 01:04:00,653 I want to believe him and we all should 538 01:04:01,957 --> 01:04:04,448 Mom, I like Willoughby very much 539 01:04:04,760 --> 01:04:08,490 Mom...Mom! 540 01:04:12,634 --> 01:04:16,263 She won't let me in 541 01:05:00,984 --> 01:05:05,545 -It would be nice if the rain stopped. -It would be better if you shut up. 542 01:05:07,358 --> 01:05:12,693 It's you who wants to marry my daughter, and it's an advantage for you. 543 01:05:13,029 --> 01:05:18,399 Now I have better cards than you because you can't give people back to me. 544 01:05:20,638 --> 01:05:26,439 Marianne, come and play cards. He won't come back if you do this. 545 01:05:26,776 --> 01:05:32,043 -She didn't even eat dinner. -She's been so bored lately. 546 01:05:32,982 --> 01:05:38,648 Miss Dai, can we... discuss it? 547 01:05:38,956 --> 01:05:44,120 -discuss? -There's something I've always wanted to ask you. 548 01:05:44,428 --> 01:05:49,866 I'm afraid it's a bit presumptuous, this question is very abrupt. 549 01:05:51,235 --> 01:05:57,435 If Mr. Wei comes home, we can accompany my sister to find him. We are only half a mile apart. 550 01:05:57,541 --> 01:06:04,503 - It's five and a half miles. - I don't believe it's that far. 551 01:06:03,187 --> 01:06:08,318 -I don't believe it. -Try to believe it. 552 01:06:09,887 --> 01:06:15,847 You can ask me any questions if I can help 553 01:06:16,159 --> 01:06:22,324 Do you know your sister-in-law's mother, Mrs. Fei? 554 01:06:22,665 --> 01:06:28,953 Fanny's mother? No, I haven't seen her 555 01:06:29,047 --> 01:06:35,178 You'd be surprised if I told you... 556 01:06:35,486 --> 01:06:41,288 If she's talking about Mr. F, you have to tell us. 557 01:06:43,394 --> 01:06:47,922 Would you like to walk with me? 558 01:06:51,152 --> 01:06:56,616 I didn't know you were related to her family 559 01:06:57,775 --> 01:07:01,006 I currently have nothing to do with Mrs. Fei 560 01:07:01,278 --> 01:07:08,649 But maybe one day I'll be quite close to her 561 01:07:08,952 --> 01:07:12,046 How to say this? 562 01:07:14,458 --> 01:07:17,392 Are you engaged to Fanny's brother, Rob? 563 01:07:18,729 --> 01:07:24,826 The youngest? No, I've never seen him 564 01:07:25,101 --> 01:07:30,504 -With Edward - Edward Fellowes? 565 01:07:31,741 --> 01:07:36,871 Edward and I have been privately engaged for five years. 566 01:07:40,549 --> 01:07:43,279 You must be surprised 567 01:07:43,619 --> 01:07:48,420 I knew you would keep it a secret before I told you. 568 01:07:50,378 --> 01:07:55,258 Edward regards you as his sister 569 01:07:56,297 --> 01:07:59,788 Sorry, we... 570 01:08:02,871 --> 01:08:06,397 Are we talking about two different people? 571 01:08:06,674 --> 01:08:11,611 It's the same person, I went to the school that my uncle ran in Pumaulis 572 01:08:12,914 --> 01:08:18,546 -He didn't mention it to you? - Yes... Yes 573 01:08:21,322 --> 01:08:28,091 I hope to get his mother's approval, but we are so in love that we can't help ourselves. 574 01:08:29,763 --> 01:08:37,761 You should be able to appreciate that he easily attracts women 575 01:08:40,240 --> 01:08:44,266 We love each other very hard 576 01:08:44,544 --> 01:08:49,378 We can only see each other twice a year at most 577 01:08:58,558 --> 01:09:02,516 Something seems wrong with you. Are you okay? 578 01:09:02,862 --> 01:09:09,096 -I didn't offend you, did I? -I want to know what you're talking about 579 01:09:09,368 --> 01:09:16,536 -Promise me you will never tell anyone. Miss Dai seems to have some thoughts. 580 01:09:18,144 --> 01:09:20,510 I promise you 581 01:09:20,813 --> 01:09:25,876 -What makes you so excited? - Come and listen! 582 01:09:26,580 --> 01:09:33,390 - We were talking about London. - Did you hear that, Charlotte? 583 01:09:34,698 --> 01:09:37,440 -While you were whispering, Charlotte and I had an idea. 584 01:09:37,989 --> 01:09:39,210 best idea in the world 585 01:09:39,391 --> 01:09:42,771 I'm going to London soon and inviting you, Lucy 586 01:09:43,790 --> 01:09:45,818 Traveling with the two Miss Dai 587 01:09:46,964 --> 01:09:49,229 -Brilliant idea -London! 588 01:09:51,537 --> 01:09:54,334 -Can I go? -You're still young 589 01:09:54,678 --> 01:10:00,513 You come to Chelsea with me and enjoy the social season activities. 590 01:09:59,244 --> 01:10:03,408 -Tell me to go to London. -This morning? 591 01:10:00,842 --> 01:10:03,636 592 01:10:03,654 --> 01:10:10,616 - They're going to London. - That's why I'm here. 593 01:10:12,161 --> 01:10:18,360 -We can't leave my mother alone. -She doesn't need you to worry about. 594 01:10:18,669 --> 01:10:24,698 -That's absolutely true! -I am too late to be happy 595 01:10:25,008 --> 01:10:30,172 I won't allow you to refuse, Miss Dai. Let's shake hands and make an agreement. 596 01:10:30,479 --> 01:10:37,008 If you can't get married in September, it's not my fault! 597 01:10:45,027 --> 01:10:48,462 I've never been so grateful 598 01:10:48,797 --> 01:10:53,894 I can see Willard and you can see Edward 599 01:10:54,169 --> 01:10:59,401 -Are you asleep? -Can I sleep with you here? 600 01:11:00,475 --> 01:11:08,109 You can't be as calm inside as you look on the outside. I can't sleep tonight. 601 01:11:08,450 --> 01:11:12,716 What did you say to Miss Shi that took you so long? 602 01:11:13,020 --> 01:11:16,251 nothing important 603 01:11:33,641 --> 01:11:39,739 How could I live in that big house alone without my daughter by my side? 604 01:11:41,681 --> 01:11:46,913 I wrote to Edward, but I don't know how many times we will see each other. 605 01:11:47,220 --> 01:11:52,681 Confidentiality is very important, he can't come to me 606 01:11:53,026 --> 01:11:57,689 Fortunately, he always treats me 607 01:11:57,996 --> 01:12:03,661 You're lucky it's been this long and there's no doubt between you 608 01:12:03,937 --> 01:12:10,341 I'm a jealous person. If he talks more about any young lady... 609 01:12:10,642 --> 01:12:15,272 But he never let me worry 610 01:12:15,614 --> 01:12:19,549 We became friends and he must be very happy 611 01:12:25,624 --> 01:12:30,254 -Pikian, do you miss me? -Excellent, ma'am. 612 01:12:30,529 --> 01:12:36,489 -Is everything okay? - Very good, but may need to buy coal 613 01:12:36,801 --> 01:12:43,000 Parrot, you're still alive. Make some tea, Pikian. 614 01:12:43,307 --> 01:12:48,869 You really race against time, leave it to Pikian. 615 01:12:50,053 --> 01:12:58,770 Mrs. Zhan said that your sister wants to buy a wedding dress 616 01:12:59,824 --> 01:13:04,590 John and Fanny are in town. We need to meet them. 617 01:13:13,603 --> 01:13:17,436 Are you looking for someone next door? 618 01:13:17,774 --> 01:13:23,110 Sit down. You make me so nervous. 619 01:13:39,728 --> 01:13:42,697 Elena, it's Willoughby 620 01:13:43,432 --> 01:13:46,798 is true 621 01:13:52,807 --> 01:13:55,435 Sorry, Colonel 622 01:13:56,344 --> 01:13:58,904 Colonel… 623 01:14:00,348 --> 01:14:04,875 Nice to meet you. Have you been in London? 624 01:14:05,186 --> 01:14:08,018 Sorry, Miss Dai... 625 01:14:09,157 --> 01:14:13,957 I heard news around town… 626 01:14:15,696 --> 01:14:19,791 Please tell me directly. 627 01:14:20,100 --> 01:14:24,798 Has the matter between your sister and Mr. Wei been decided? 628 01:14:27,941 --> 01:14:33,674 They didn't tell me if there was an agreement 629 01:14:33,979 --> 01:14:37,210 But I know they love each other 630 01:14:39,453 --> 01:14:42,353 Thank you, Miss Dai 631 01:14:43,857 --> 01:14:47,451 I wish my sister all the happiness 632 01:14:48,861 --> 01:14:54,959 As for Mr. Wei, I hope he can take care of himself and make her happy. 633 01:14:56,802 --> 01:15:00,464 What does this mean? 634 01:15:00,773 --> 01:15:03,605 Please forgive me, I... 635 01:15:07,613 --> 01:15:10,514 forgive me 636 01:15:22,026 --> 01:15:28,294 -John, where's Edward? -Who is Edward? 637 01:15:28,600 --> 01:15:31,932 It's my brother-in-law, Edward Fellowes 638 01:15:32,237 --> 01:15:37,469 Does Fellowes begin with F? 639 01:15:42,379 --> 01:15:48,181 Any news? Nothing? No card? 640 01:15:48,520 --> 01:15:54,321 -You didn't even ask if there was a letter. -Yes, I didn't wait for the letter. 641 01:15:54,658 --> 01:15:57,991 I don't have any acquaintances here 642 01:16:14,310 --> 01:16:20,009 Don't whisper to me. You can solve it yourself. 643 01:16:20,316 --> 01:16:25,878 -No news, ma'am. -Don't worry, dear. 644 01:16:26,189 --> 01:16:30,920 Because the weather is nice, many people go to the countryside to play ball. 645 01:16:31,227 --> 01:16:35,458 But once it gets frosty, they promise to be back soon. 646 01:16:35,765 --> 01:16:40,292 Why didn't I think of that 647 01:16:40,635 --> 01:16:43,467 Miss Dai, you can rest assured 648 01:16:43,772 --> 01:16:49,175 I heard that your sister-in-law is inviting Mr. F to the dance tonight. 649 01:16:50,412 --> 01:16:54,541 Beware of horse manure 650 01:16:55,849 --> 01:16:59,979 It's going to rain, come with me 651 01:17:29,515 --> 01:17:33,042 Mom! So lively! 652 01:17:34,887 --> 01:17:40,416 -Do you know anyone? -Mr. Ba is taller, ask him to look 653 01:17:40,727 --> 01:17:44,787 -Mr. Ba, do you see anyone you know? -Too bad no 654 01:17:45,098 --> 01:17:52,832 You really love to tease people. Isn't that Mrs. John Deshwood? 655 01:17:53,273 --> 01:17:56,036 Honey, come with me 656 01:18:00,078 --> 01:18:02,638 You are here! 657 01:18:04,483 --> 01:18:08,509 It's so hot in here...do you have company? 658 01:18:08,820 --> 01:18:12,813 John went to find his brother-in-law 659 01:18:13,125 --> 01:18:17,458 Your brother is here! really good news 660 01:18:19,298 --> 01:18:22,130 I must faint immediately 661 01:18:22,466 --> 01:18:27,368 Mrs. Zhan, it's nice to meet you. This is my brother-in-law... 662 01:18:27,705 --> 01:18:30,195 Rob Fellowes 663 01:18:32,009 --> 01:18:33,942 Miss Dai, Miss Shi, Marianne 664 01:18:36,347 --> 01:18:39,713 Ladies, we finally meet 665 01:18:41,951 --> 01:18:45,910 Are you the younger brother? Edward didn't come? 666 01:18:46,222 --> 01:18:51,181 -Miss Dai thought he would come -He was too busy 667 01:18:51,494 --> 01:18:55,089 Besides, there's no one he knows here, so there's no point in coming here. 668 01:18:56,766 --> 01:19:01,532 What are young people doing nowadays? Are they all hiding? 669 01:19:02,971 --> 01:19:09,570 Since your brother isn't here, you have to dance with Miss Dai. 670 01:19:13,483 --> 01:19:15,416 it's my pleasure 671 01:19:21,790 --> 01:19:27,422 Maybe Ms. Shi can also appreciate it 672 01:20:08,169 --> 01:20:11,798 Miss Dai, do you live in Devon County? 673 01:20:15,510 --> 01:20:19,036 -Live in a cabin? -yes 674 01:20:20,747 --> 01:20:24,740 I like the cabin very much 675 01:20:26,219 --> 01:20:30,712 If I had extra money, I would build one too 676 01:20:43,170 --> 01:20:45,501 Mr. Wei… 677 01:20:45,838 --> 01:20:49,500 -How are you, Miss Dai? Very good, thank you 678 01:20:49,808 --> 01:20:53,141 -How is your family? - we're all fine 679 01:20:56,315 --> 01:20:58,544 thank you for your concern 680 01:21:01,487 --> 01:21:03,716 Willoughby! 681 01:21:14,532 --> 01:21:17,968 Oh my gosh, Willoughby... 682 01:21:19,804 --> 01:21:22,033 Won't you shake my hand? 683 01:21:23,675 --> 01:21:25,869 Hello Marianne 684 01:21:29,213 --> 01:21:34,014 What's wrong? Why don't you come to see me? 685 01:21:35,252 --> 01:21:38,914 Were you not in London before? Have you received my letter? 686 01:21:39,223 --> 01:21:43,955 thank you for writing to me 687 01:21:46,163 --> 01:21:50,622 For God's sake, Willoughby, tell me what's going on? 688 01:21:53,103 --> 01:21:55,263 Thank you, I appreciate it 689 01:21:56,873 --> 01:22:00,673 Excuse me, my friend is waiting for me 690 01:22:21,630 --> 01:22:25,088 Go to him and ask him to come right away 691 01:22:26,768 --> 01:22:30,397 Marianne, let's go 692 01:22:32,140 --> 01:22:37,702 -Do you know them? -Come from the countryside 693 01:22:46,287 --> 01:22:48,687 let's go darling 694 01:22:57,464 --> 01:23:02,163 I don't understand, I must make it clear to him 695 01:23:02,469 --> 01:23:08,202 God, come on, honey, get some air. 696 01:23:19,652 --> 01:23:23,452 Lucy! we are leaving 697 01:23:23,756 --> 01:23:28,886 It would be our honor if we could send her home 698 01:23:29,195 --> 01:23:31,128 You are so kind 699 01:23:32,431 --> 01:23:37,926 Did she really ask someone to send him a message at night? 700 01:23:48,213 --> 01:23:52,740 -Marianne, please tell me. -Don't ask me. 701 01:23:53,051 --> 01:23:59,546 -You don’t even trust me. -You don’t even say it yourself. 702 01:24:01,593 --> 01:24:06,928 -I have nothing to say. -Then we have nothing to say. 703 01:24:07,199 --> 01:24:11,134 After all, I have no secrets and you are tight-lipped. 704 01:24:18,909 --> 01:24:24,347 Mrs. Cha should stop inviting so many guests. It heated me up to death last night. 705 01:24:24,649 --> 01:24:27,481 Luckily we were able to leave early 706 01:24:28,752 --> 01:24:32,188 Come on 707 01:24:35,492 --> 01:24:41,727 My lover quarreled fiercely but also left quickly. After reading the letter, he must be fine 708 01:24:42,065 --> 01:24:48,697 I have to go. I hope he doesn't keep her waiting too long. 709 01:24:48,972 --> 01:24:51,996 I can't bear to see her so sad 710 01:24:54,243 --> 01:24:57,804 Edward's family welcomed me 711 01:24:58,114 --> 01:25:04,451 Your sister-in-law is such a nice person, but you didn’t say anything about it, and so is Rob. 712 01:25:04,753 --> 01:25:10,122 Luckily they don't know your secret 713 01:25:19,034 --> 01:25:26,064 "Dear lady, I have no idea what is rude." 714 01:25:26,340 --> 01:25:31,972 "If I act in any way that seems misleading." 715 01:25:32,313 --> 01:25:36,112 "I regret that I was not cautious enough" 716 01:25:36,417 --> 01:25:39,147 "My heart already belongs" 717 01:25:39,454 --> 01:25:44,948 "I'm sorry to have to return this letter and the hair you gave me." 718 01:25:45,259 --> 01:25:49,525 "Sincerely, John Willoughby" 719 01:25:52,333 --> 01:25:54,960 Dear… 720 01:25:57,238 --> 01:26:04,905 This is better than making an engagement for a long time before he regrets it 721 01:26:05,212 --> 01:26:07,908 We have no engagement 722 01:26:08,215 --> 01:26:13,016 I thought you had an agreement 723 01:26:13,319 --> 01:26:20,088 -He's not as bad as you thought. -Did he say he loved you? 724 01:26:20,427 --> 01:26:27,354 Yes, no...not clearly stated. Often hinted but not stated clearly. 725 01:26:29,268 --> 01:26:35,172 Sometimes I thought he said it, but no, he didn't break his oath 726 01:26:35,474 --> 01:26:39,035 He made us all think he loved you 727 01:26:39,378 --> 01:26:45,111 He loves me! He loves me as much as I love him 728 01:26:48,219 --> 01:26:52,951 I just heard. Are you okay, Marianne? 729 01:26:53,258 --> 01:26:58,092 Poor, she looks so sad. No wonder, there's nothing wrong with that. 730 01:26:58,429 --> 01:27:01,727 Listen to Miss Mo... 731 01:27:02,033 --> 01:27:06,435 He is about to marry Miss Gay, who is worth 50,000 pounds. 732 01:27:06,737 --> 01:27:13,300 If it's true, then he is a ruthless person. 733 01:27:13,611 --> 01:27:17,979 I hope he will be tortured by his wife for the rest of his life 734 01:27:19,616 --> 01:27:23,882 He is not the only man in the world 735 01:27:24,154 --> 01:27:28,385 You are so beautiful, are you afraid that no one will want you? 736 01:27:31,394 --> 01:27:36,421 It's best to let her vent. After crying, she'll be fine. 737 01:27:36,733 --> 01:27:41,170 I'll buy her something to comfort her 738 01:27:41,438 --> 01:27:46,704 -Does she like olives? -I don't know 739 01:27:54,317 --> 01:27:57,115 They are obviously not engaged 740 01:27:57,419 --> 01:28:01,651 Miss Gay has £50,000, but Marianne is very poor. 741 01:28:01,991 --> 01:28:06,950 She can't expect anyone to marry her, but I feel sorry for Marianne 742 01:28:07,196 --> 01:28:10,130 She will become haggard and become an old maid like Elena 743 01:28:12,434 --> 01:28:18,566 We might as well invite them to stay for a few days. After all, we are a family. 744 01:28:18,908 --> 01:28:21,501 -Not to mention father... -Dear... 745 01:28:21,810 --> 01:28:27,271 I very much agree, but I have already invited Ms. Shi 746 01:28:27,615 --> 01:28:31,676 We can't leave Mrs. Zhan without a companion. 747 01:28:31,953 --> 01:28:35,012 We can invite your sister another year 748 01:28:35,323 --> 01:28:40,487 Miss Shi really needs to entertain, poor girl. 749 01:28:40,794 --> 01:28:43,695 good idea 750 01:28:47,701 --> 01:28:49,930 Colonel Boo came to see you, Miss Dai. 751 01:28:50,972 --> 01:28:58,354 752 01:28:53,274 --> 01:28:58,075 -Thank you for coming. -How is your sister doing? 753 01:28:58,378 --> 01:29:05,784 I have to send her home as soon as possible. Mr. Barton can take us to his house, which is a day's drive from Barton. 754 01:29:06,085 --> 01:29:13,149 -I'll take you home personally. -I just hope you can help. 755 01:29:14,160 --> 01:29:17,458 Marianne was devastated 756 01:29:17,764 --> 01:29:24,761 What saddens me the most is that she defended Willoughby 757 01:29:28,374 --> 01:29:31,774 Maybe… 758 01:29:33,211 --> 01:29:39,171 Can I just say one thing? I mean it purely from the best of my intentions... 759 01:29:39,484 --> 01:29:43,215 Is it about Willoughby? 760 01:29:53,230 --> 01:29:56,426 When I left Barton... 761 01:29:56,735 --> 01:29:59,498 No, even earlier 762 01:30:00,938 --> 01:30:04,873 No doubt about it… 763 01:30:04,976 --> 01:30:09,436 Mrs. Zhan must have told you about my past. 764 01:30:10,781 --> 01:30:14,580 The unhappy ending of my relationship with Eliza 765 01:30:19,123 --> 01:30:22,888 What everyone doesn’t know is… 766 01:30:23,227 --> 01:30:28,994 Before her death 20 years ago, she gave birth to an illegitimate daughter. 767 01:30:29,299 --> 01:30:33,496 The children's father abandoned them 768 01:30:33,803 --> 01:30:39,763 Before Eliza died, she asked me to take care of her children. 769 01:30:40,076 --> 01:30:45,377 I'm sorry for her, how can I refuse at this moment? 770 01:30:45,715 --> 01:30:50,879 I took my child, Beth, to the country... 771 01:30:51,154 --> 01:30:55,556 Ask someone to take care of her, and I'll see her as often as possible 772 01:30:55,858 --> 01:30:59,987 When she grew up, she had a very stubborn temper 773 01:31:00,295 --> 01:31:06,426 God forgive me, I pampered her too much and let her have too much freedom. 774 01:31:06,735 --> 01:31:10,033 She disappeared about a year ago 775 01:31:10,338 --> 01:31:15,674 I asked someone to search for him, but there has been no news in eight months. 776 01:31:15,977 --> 01:31:20,811 But on the day of the picnic I got word from her 777 01:31:22,350 --> 01:31:25,615 She's...pregnant 778 01:31:26,788 --> 01:31:32,488 The man left her and disappeared without a trace 779 01:31:37,631 --> 01:31:40,394 You mean Willoughby? 780 01:31:44,672 --> 01:31:50,507 I haven't gone to him to confirm it yet. When Mrs. Ai heard about it, she kicked him out. 781 01:31:50,844 --> 01:31:55,372 -He just came to London. -He left that day without explanation. 782 01:31:55,682 --> 01:32:02,950 His estate may be used to pay off debts 783 01:32:04,257 --> 01:32:07,419 So he abandoned Marianne 784 01:32:07,726 --> 01:32:11,822 Go and marry the rich Miss Gai as your wife 785 01:32:14,667 --> 01:32:17,157 Is Beth still in town? 786 01:32:17,470 --> 01:32:22,133 She chose to go back to the countryside to wait for childbirth 787 01:32:29,247 --> 01:32:33,513 I don't mean to make you sad by saying this. 788 01:32:33,819 --> 01:32:39,484 Only because I believe this may resolve my sister's regrets 789 01:32:49,467 --> 01:32:54,961 I described Mr. Wei as very slutty 790 01:32:55,272 --> 01:33:00,209 But Mrs. Ai told me that he did intend to propose that day. 791 01:33:01,512 --> 01:33:09,146 I can't deny that he was sincere to Marianne. 792 01:33:11,188 --> 01:33:15,124 I believe he would have married her 793 01:33:16,426 --> 01:33:20,522 - If it weren't for... - Money issues 794 01:33:26,035 --> 01:33:30,767 -I told you everything, is that right? -Of course 795 01:33:33,843 --> 01:33:38,473 No matter what happened to him in the past, what will happen to him in the future 796 01:33:38,748 --> 01:33:42,650 What is certain is that he loved you 797 01:33:42,951 --> 01:33:46,249 but not deep enough 798 01:33:47,290 --> 01:33:49,258 Not deep enough… 799 01:33:57,199 --> 01:34:00,793 I found you a companion 800 01:34:05,106 --> 01:34:11,101 How is your sister, Miss Dai? She's so pitiful. 801 01:34:11,413 --> 01:34:16,440 If I were treated like this by a man, I really don’t know what I would do. 802 01:34:16,751 --> 01:34:19,878 How is your stay at John's house? 803 01:34:20,188 --> 01:34:26,148 I've never been so happy in my life. I think your sister-in-law likes me. 804 01:34:26,461 --> 01:34:31,295 -There's something you can't guess. -I can't guess. 805 01:34:31,665 --> 01:34:38,933 I met Edward's mother yesterday. She was just rude to me. 806 01:34:39,206 --> 01:34:43,801 I haven't met Edward yet, but I should be soon. 807 01:34:48,081 --> 01:34:52,177 There is an Edward Fellowes looking for you, Miss Day. 808 01:34:56,546 --> 01:34:59,716 invite him in 809 01:35:35,426 --> 01:35:39,590 Nice to meet you. You must know Miss Shi, right? 810 01:35:45,837 --> 01:35:51,775 -How are you, Miss Shi? -I'm fine, thank you 811 01:35:54,679 --> 01:35:57,977 Please sit down 812 01:36:03,086 --> 01:36:08,786 You're surprised to see me here. You thought I was at Sister Ling's house, right? 813 01:36:10,861 --> 01:36:15,695 I'll call Marianne. She must really want to see you. 814 01:36:16,333 --> 01:36:18,562 Edward! i hear your voice 815 01:36:19,903 --> 01:36:27,104 -You're finally here. -I shouldn't have come to visit so late. 816 01:36:27,344 --> 01:36:33,907 -You look so pale. Are you sick? -Leave me alone, Elena is fine 817 01:36:34,250 --> 01:36:39,186 -It's time we were satisfied. -Do you still like London? 818 01:36:40,489 --> 01:36:46,894 It's only when I see you that I have fun, right, Elena? 819 01:36:49,064 --> 01:36:53,898 -Why did you come to see us just now? -I have something to do and can't leave 820 01:36:54,235 --> 01:36:59,194 Is it more important than meeting friends? 821 01:36:59,475 --> 01:37:04,002 Maybe you think young men don’t keep their promises 822 01:37:04,312 --> 01:37:09,339 Edward is the least selfish person I know 823 01:37:12,353 --> 01:37:18,656 Edward, why don't you sit down? Elena, tell him to sit down. 824 01:37:26,768 --> 01:37:31,101 - Sorry, I have to go. - You just arrived. 825 01:37:31,371 --> 01:37:34,306 I have to run something urgent for Fanny 826 01:37:35,609 --> 01:37:39,602 Then can you take me back to your sister's house? 827 01:37:42,849 --> 01:37:45,942 it's my pleasure 828 01:38:05,271 --> 01:38:11,369 -Why don't you keep him? -He wants to leave, of course there is a reason 829 01:38:11,676 --> 01:38:18,206 That must be because you are too cold. If it were me, I would think that you don't like me. 830 01:38:22,220 --> 01:38:28,783 Marianne was so pitiful that day that I dared not get married. 831 01:38:29,093 --> 01:38:32,528 Nonsense, your destination will be better than that of the Dai family and others. 832 01:38:34,065 --> 01:38:37,363 But I don’t have a dowry 833 01:38:37,701 --> 01:38:43,195 You have other virtues that more than make up for it 834 01:38:43,440 --> 01:38:48,139 Maybe your in-laws are better than you think 835 01:38:48,445 --> 01:38:52,006 It would be nice to be like that 836 01:38:53,217 --> 01:38:57,380 There is a person... 837 01:38:57,688 --> 01:39:01,521 Is his family background good? 838 01:39:01,859 --> 01:39:08,627 All good, but his family will definitely object 839 01:39:08,966 --> 01:39:12,402 They will definitely agree as soon as they see you 840 01:39:12,669 --> 01:39:15,501 This is the big secret 841 01:39:15,838 --> 01:39:19,604 I didn't tell anyone because I was afraid of being discovered. 842 01:39:19,909 --> 01:39:27,145 -I am the most reliable person. -If I say it... 843 01:39:29,068 --> 01:39:34,449 I promise, I'll keep it secret 844 01:39:41,196 --> 01:39:44,494 How bold to dare to disturb Tai Sui! 845 01:39:48,036 --> 01:39:50,766 stop! Get out of here! 846 01:40:06,487 --> 01:40:13,950 The world is in chaos! The Mr. Fei I was making fun of 847 01:40:14,261 --> 01:40:17,958 I have been engaged to Miss Shi for 5 years 848 01:40:18,265 --> 01:40:26,695 His mother demanded that he break off the engagement or her inheritance rights would be revoked. 849 01:40:27,006 --> 01:40:32,204 But he refused to break the contract and insisted on marrying her 850 01:40:32,479 --> 01:40:37,415 He didn't ask for a dime and his mother gave Rob the property. 851 01:40:38,752 --> 01:40:45,247 I'm going to find Lucy. She got scolded by your sister-in-law. 852 01:40:47,193 --> 01:40:50,025 How long have you known about this? 853 01:40:53,433 --> 01:40:58,631 -The night Mrs. James chose us to come to London. -Why didn't you tell me? 854 01:40:58,972 --> 01:41:02,099 Lucy told me not to tell anyone 855 01:41:03,343 --> 01:41:06,106 -I can't break my promise -He loves you! 856 01:41:06,411 --> 01:41:11,713 - He tried to tell me about Lucy. - He couldn't marry her. 857 01:41:12,017 --> 01:41:17,682 Do you want Lucy to suffer worse than you? 858 01:41:17,990 --> 01:41:24,189 -He can't marry someone he doesn't love! -They had an agreement long ago 859 01:41:24,495 --> 01:41:31,696 He may have some regrets, but he will be happy that he kept his promise 860 01:41:32,004 --> 01:41:36,235 We hope to find happiness in others 861 01:41:42,580 --> 01:41:46,538 But you may not be able to find it, so just accept your fate. 862 01:41:46,816 --> 01:41:52,185 Edward will marry Lucy and you and I will go home. 863 01:41:52,490 --> 01:41:55,287 You always resign yourself to fate 864 01:41:55,625 --> 01:41:59,220 There are always various worries 865 01:41:59,462 --> 01:42:03,023 Elena, where is your heart? 866 01:42:04,334 --> 01:42:08,498 How can you understand my heart? you know your pain 867 01:42:08,837 --> 01:42:13,831 This secret has been kept in my heart. I can't tell anyone. 868 01:42:14,144 --> 01:42:20,412 And the person who told me is the person who took away my hope 869 01:42:20,749 --> 01:42:26,881 I listened to her repeated praises and knew that nothing would come of it to Edward. 870 01:42:27,156 --> 01:42:31,091 If I could say it, you would understand how much my heart hurts 871 01:42:59,353 --> 01:43:06,723 I heard that your friend's inheritance rights were transferred to his younger brother's name. 872 01:43:07,028 --> 01:43:12,466 -Is this information correct? -That's right 873 01:43:12,767 --> 01:43:18,705 -Do you know Mr. Fei? -We have never met 874 01:43:20,742 --> 01:43:25,235 But I know that cruelty too well 875 01:43:25,579 --> 01:43:32,006 Breaking up a couple in real life 876 01:43:34,453 --> 01:43:40,449 I have a way to make him marry Miss Shi immediately 877 01:43:40,761 --> 01:43:46,528 Since he is your good friend, I want you to tell him 878 01:43:47,833 --> 01:43:54,466 Go and tell him in person. I think he will be very happy. 879 01:43:56,242 --> 01:43:59,074 I don't think so 880 01:43:59,411 --> 01:44:05,645 He is very face-conscious, this is saying good things about him 881 01:44:07,385 --> 01:44:11,185 I believe this is better 882 01:44:16,928 --> 01:44:19,760 Mr Edward Fellowes 883 01:44:29,873 --> 01:44:32,865 Thank you for coming so quickly 884 01:44:33,178 --> 01:44:36,613 I'm glad to receive your notice 885 01:44:36,915 --> 01:44:39,747 I wonder what you will think of me... 886 01:44:40,084 --> 01:44:45,521 -I know I have no right to say more... -I have good news 887 01:44:45,823 --> 01:44:47,756 Please sit down 888 01:44:53,764 --> 01:44:59,133 -You know Colonel Boo, right? -Heard of it 889 01:44:59,435 --> 01:45:05,498 Colonel Boo asked me to tell you that he knows you want to be a pastor. 890 01:45:05,808 --> 01:45:11,040 -I would like to ask you to preside over his parish 891 01:45:11,347 --> 01:45:16,046 -You and Miss Shi can get married. 892 01:45:17,652 --> 01:45:21,088 -Colonel Boo? -yes 893 01:45:21,324 --> 01:45:27,421 He wanted to show concern for your plight. 894 01:45:29,831 --> 01:45:33,392 Colonel Boo wants me to preside over the parish? 895 01:45:34,237 --> 01:45:37,501 Is it possible? 896 01:45:37,806 --> 01:45:43,766 You can't reject people thousands of miles away because of your family's unkindness 897 01:45:45,347 --> 01:45:50,648 No, I'm not targeting you 898 01:45:50,986 --> 01:45:55,717 I know you made all this possible 899 01:45:55,991 --> 01:46:00,051 I wish I could express myself but I'm not good with words... 900 01:46:00,327 --> 01:46:06,526 You misunderstood. You got it yourself. 901 01:46:10,838 --> 01:46:14,898 Colonel Bu's character must be very noble. 902 01:46:15,209 --> 01:46:19,305 he is the best man in the world 903 01:46:21,949 --> 01:46:27,250 Why didn't Colonel Boo tell me personally? 904 01:46:27,520 --> 01:46:31,455 I think he thought it would be better to go through friends 905 01:46:37,697 --> 01:46:42,224 You are the most important friend in my life 906 01:46:46,438 --> 01:46:49,407 I will always be your friend 907 01:46:52,946 --> 01:46:56,073 forgive me 908 01:46:57,349 --> 01:47:02,513 You keep your word, that's more important than anything else 909 01:47:02,821 --> 01:47:07,189 I wish you happiness and happiness 910 01:47:46,963 --> 01:47:51,059 I'm so lucky to have found a parish close to home. 911 01:47:51,369 --> 01:47:55,429 we can meet often 912 01:47:55,772 --> 01:48:00,573 I hate Death Guard Lobby 913 01:48:00,877 --> 01:48:08,215 His house can be seen from our hill. I want to plant big trees on the hill. 914 01:48:08,450 --> 01:48:10,975 No 915 01:48:11,286 --> 01:48:16,553 I heard that Miss Gai’s wedding dress is so beautiful... 916 01:48:27,436 --> 01:48:33,396 Mrs. Ben, we are almost dying of thirst. Let’s make some tea. 917 01:48:41,115 --> 01:48:46,109 She talked all the way without even losing her breath. She should have found another way to go home. 918 01:48:46,422 --> 01:48:52,519 There is no other way. I want to take a walk and be quiet for a while. 919 01:48:52,860 --> 01:48:57,626 - It seems like it's going to rain. - No way. 920 01:48:57,932 --> 01:49:04,598 -Every time you say no, you will do it. -I'm in the garden, I won't go far 921 01:49:23,355 --> 01:49:29,157 We like this kid very much. His father is the best at teasing him. 922 01:49:43,175 --> 01:49:49,477 You are here! Come and see Thomas 923 01:50:05,563 --> 01:50:08,726 I can't see Marianne 924 01:50:47,537 --> 01:50:54,170 If you say you change your heart, you will change your heart. How can it be considered love? 925 01:50:54,410 --> 01:50:59,040 How can we let it be wiped out? 926 01:50:59,348 --> 01:51:04,877 No, love is a mark that never fades 927 01:51:05,221 --> 01:51:10,283 Even if there are violent storms, I will never waver 928 01:51:11,193 --> 01:51:14,287 Willabi… 929 01:51:16,699 --> 01:51:19,690 Willabi… 930 01:51:19,968 --> 01:51:21,901 Willabi… 931 01:51:27,042 --> 01:51:28,736 Marianne? 932 01:51:29,044 --> 01:51:35,505 -She will definitely become a drowned rat. -Thank you for reminding me. 933 01:51:35,817 --> 01:51:39,775 Don't worry, Miss Day. Braden will find her. 934 01:51:40,088 --> 01:51:43,579 We can all guess where she went 935 01:52:13,419 --> 01:52:17,821 She's not hurt. We need to warm her up quickly. 936 01:52:18,925 --> 01:52:22,985 There's a fire in my room, hurry up 937 01:52:50,589 --> 01:52:54,785 I think I need to get Marianne a doctor. 938 01:53:13,978 --> 01:53:20,882 You're going to wear yourself out, Colonel. Don't worry, just lie down for a day or two and you'll be fine. 939 01:53:21,185 --> 01:53:26,019 Dr. Ha's medical skills are very good, don't worry 940 01:53:27,757 --> 01:53:34,958 -What's the problem? - is a contagious fever 941 01:53:35,266 --> 01:53:41,329 -I suggest that the baby be quarantined quickly -Mrs. Ben! 942 01:53:49,545 --> 01:53:54,914 Miss Dai...I don't know what to say 943 01:53:55,218 --> 01:54:01,383 -If you want me to stay, I will. -Thank you for your kindness. 944 01:54:01,724 --> 01:54:05,455 But Colonel Boo and Dr. Ha will take care of us. 945 01:54:05,761 --> 01:54:09,093 thank you for everything 946 01:54:37,425 --> 01:54:41,087 Her condition is not improving 947 01:54:55,375 --> 01:54:58,502 What can I do? 948 01:55:00,080 --> 01:55:06,347 - You've been so helpful. - Give me something to do or I'll go crazy. 949 01:55:06,686 --> 01:55:10,746 It would be better if my mother is here 950 01:55:55,567 --> 01:55:58,195 I'll go get the sedative again 951 01:55:58,503 --> 01:56:04,406 I can't lie to you and say that your sister's condition is not serious. 952 01:56:09,814 --> 01:56:12,374 You have to be mentally prepared 953 01:56:13,383 --> 01:56:17,045 I'll be right back 954 01:56:33,669 --> 01:56:35,933 marian 955 01:56:36,239 --> 01:56:39,140 Marianne, you need to cheer up. 956 01:56:41,645 --> 01:56:44,545 Marianne… 957 01:56:46,449 --> 01:56:50,249 Please cheer up... 958 01:57:01,162 --> 01:57:06,394 I can't...I can't live without you 959 01:57:14,409 --> 01:57:20,676 I can manage to endure anything else. I will manage... 960 01:57:20,982 --> 01:57:24,747 But please, darling... 961 01:57:29,157 --> 01:57:31,624 Dear Marianne… 962 01:57:35,829 --> 01:57:39,025 Don't leave me alone 963 01:58:34,086 --> 01:58:36,452 Elena… 964 01:59:02,580 --> 01:59:05,241 It's my mother... 965 01:59:13,724 --> 01:59:18,092 She's out of danger She's out of danger 966 01:59:30,973 --> 01:59:34,306 -Where's Elena? -I'm here 967 01:59:34,644 --> 01:59:37,476 honey i'm here 968 01:59:41,918 --> 01:59:44,909 Colonel Boo… 969 01:59:52,161 --> 01:59:54,993 thank you 970 02:00:35,736 --> 02:00:41,834 He is not as dashing as Wei Lebi, but he is much more kind and steady. 971 02:00:43,143 --> 02:00:50,379 I always felt that I didn't like Willoughby's eyes. 972 02:00:53,386 --> 02:00:57,219 "The earth has not disappeared, it remains the same" 973 02:00:57,590 --> 02:01:05,122 "No matter what falls into the sea, it will eventually become a tide and flow to other places." 974 02:01:06,099 --> 02:01:10,899 "Everything you lose is something you gain." 975 02:01:12,338 --> 02:01:15,239 Just pursue 976 02:01:19,612 --> 02:01:24,639 -Can we continue tomorrow? -No, I have a long trip 977 02:01:24,950 --> 02:01:31,081 -Traveling far? Where to go? -I can't say 978 02:01:31,322 --> 02:01:34,620 it's a secret 979 02:01:37,228 --> 02:01:39,320 You won't be gone for long, right? 980 02:01:57,714 --> 02:02:00,546 right there 981 02:02:01,652 --> 02:02:05,748 That's where I fell and met Willoughby. 982 02:02:07,791 --> 02:02:12,351 Poor Willard, he will regret not marrying you. 983 02:02:12,663 --> 02:02:18,101 But will he be satisfied if he marries me? 984 02:02:18,401 --> 02:02:23,031 Even though I have someone I love, I’m penniless 985 02:02:23,339 --> 02:02:29,174 You may soon think about money first and then love 986 02:02:33,049 --> 02:02:37,109 If he regrets half as much as I do, it will be enough for him. 987 02:02:38,821 --> 02:02:43,951 Do you compare your behavior with his? 988 02:02:44,259 --> 02:02:51,289 I am comparing with common sense and your behavior. 989 02:03:04,179 --> 02:03:07,477 Bought the beef 990 02:03:07,782 --> 02:03:13,811 Beef is relatively cheap in town, so it’s for Marian. 991 02:03:14,121 --> 02:03:18,421 -Are there many people in the town? -a lot 992 02:03:18,726 --> 02:03:21,853 Mrs. Bai had another stroke 993 02:03:24,337 --> 02:03:28,508 And Kos was fired by Miss Mo for drinking. 994 02:03:28,369 --> 02:03:33,965 Mr. Fei is married. You already know this. 995 02:03:37,210 --> 02:03:40,179 Who told you he was married? 996 02:03:40,480 --> 02:03:48,079 I met Mrs. Fei. She and Mr. Fei were resting in the hotel. 997 02:03:48,354 --> 02:03:52,790 When I passed by, I saw Miss Shi and said hello to her. 998 02:03:53,126 --> 02:03:57,892 She asked about the madam and the ladies, especially the eldest lady 999 02:03:58,197 --> 02:04:05,261 She asked me to greet you on behalf of the couple and said she would send a cake. 1000 02:04:07,307 --> 02:04:12,710 -How does Mrs. Fei look? -Very good, she said she was very satisfied 1001 02:04:13,012 --> 02:04:18,108 Because she is a good person, I give her blessings 1002 02:04:18,383 --> 02:04:21,977 Thank you, Thomas 1003 02:04:53,050 --> 02:04:56,849 -What is it, Thomas? -I don’t know, it’s quite heavy. 1004 02:04:58,121 --> 02:05:03,490 I finally found a piano that suits your house. I will visit you within a few days. 1005 02:05:03,794 --> 02:05:09,355 I hope to be able to listen to the attached track by then. Sincerely, my dear friend Brendan 1006 02:05:09,700 --> 02:05:12,668 Just right 1007 02:05:13,770 --> 02:05:15,896 Here comes the chair, Marianne 1008 02:05:16,006 --> 02:05:18,496 Make some tea 1009 02:05:19,809 --> 02:05:26,213 -He must like you very much. -This is not mine, it belongs to everyone. 1010 02:06:13,895 --> 02:06:17,228 Colonel Boo is here, Marianne 1011 02:06:27,040 --> 02:06:33,410 - It doesn't seem like it's him. - He said he'd be there today. 1012 02:06:34,881 --> 02:06:37,474 Edward! 1013 02:06:37,783 --> 02:06:40,513 It's Edward! 1014 02:06:42,855 --> 02:06:46,655 Calm down, we need to calm down 1015 02:07:07,580 --> 02:07:10,878 Mr. Fei is here, Madam. 1016 02:07:14,352 --> 02:07:18,448 Edward...nice to meet you 1017 02:07:36,006 --> 02:07:42,343 - Are you all okay? -Thank you, we're all fine 1018 02:07:47,351 --> 02:07:52,310 The weather has been nice lately...it was 1019 02:07:53,856 --> 02:07:59,521 I'm glad to hear you say that. The roads are very dry. 1020 02:08:03,866 --> 02:08:07,461 I wish you all the happiness, Edward 1021 02:08:26,621 --> 02:08:30,352 Is Mrs. Fei in good health? 1022 02:08:32,527 --> 02:08:35,963 It’s okay…thank you 1023 02:08:40,569 --> 02:08:43,299 Is Mrs. Fee in the new parish? 1024 02:08:44,773 --> 02:08:49,233 No, my mother is in the city 1025 02:08:49,543 --> 02:08:52,670 I'm asking about your ladyship 1026 02:08:56,336 --> 02:09:00,423 Haven't you heard of it? 1027 02:09:02,690 --> 02:09:08,184 I think you're referring to brother-in-law, Rob's wife. 1028 02:09:08,529 --> 02:09:13,727 -Rob's wife? -yes 1029 02:09:14,896 --> 02:09:21,017 I received a letter from Miss Shi 1030 02:09:21,909 --> 02:09:28,177 I should say it was Mrs. Fei. She said in the letter... 1031 02:09:28,481 --> 02:09:33,213 She fell in love with her brother Robert 1032 02:09:33,553 --> 02:09:37,921 They get along well in London 1033 02:09:38,191 --> 02:09:44,857 Now that things have changed, I think... 1034 02:09:45,164 --> 02:09:49,497 She should no longer be bound by a marriage contract 1035 02:09:49,802 --> 02:09:54,602 They got married last week in Plymouth 1036 02:09:59,745 --> 02:10:01,678 Then you... 1037 02:10:04,916 --> 02:10:07,179 Not married? 1038 02:10:07,286 --> 02:10:09,219 No 1039 02:10:38,349 --> 02:10:44,151 Elena... I met Lucy when I was very young 1040 02:10:44,522 --> 02:10:50,926 If I had a career, I wouldn't have such stupid thoughts 1041 02:10:51,194 --> 02:10:57,962 My behavior in Nolan was inappropriate, but I firmly believe that you only meant friendship to me... 1042 02:10:58,234 --> 02:11:01,760 …I’m risking my conscience 1043 02:11:02,105 --> 02:11:10,170 I came today without any expectations. I just wanted to tell you that I... 1044 02:11:10,512 --> 02:11:17,781 My heart is, and always will be... 1045 02:11:18,053 --> 02:11:20,283 Belongs to you 1046 02:11:35,336 --> 02:11:40,637 - He sat next to her. - What else? 1047 02:11:40,975 --> 02:11:42,908 Say it quickly! 1048 02:11:44,212 --> 02:11:46,145 He's on his knees! 1049 02:11:46,145 --> 02:11:46,145 1050 02:11:46,145 --> 02:11:46,145 1051 02:11:46,145 --> 02:11:46,145 1052 02:11:46,145 --> 02:11:46,145