1
00:00:00,570 --> 00:00:11,240
একটি Nikkatsu উপস্থাপনা
2
00:00:12,310 --> 00:00:21,830
গোপন হানিমুন:
ধর্ষণের ট্রেন
3
00:00:23,260 --> 00:00:29,440
প্রযোজক: কোইচিরো ওগুরা
চিত্রনাট্য: চিহো কাটসুরা এবং ইয়াসুহারু হাসিবে
সিনেমাটোগ্রাফিঃ মাসরু মরি
আলোকসজ্জা: কাটসুমাসা নাওই
অডিও রেকর্ডিং: সুনিও ফুরুয়ামা
শিল্প পরিচালক: ইয়োশি কিকুকাওয়া
4
00:00:29,560 --> 00:00:35,400
সঙ্গীতঃ কোইচি সাকাটা
সহকারী পরিচালক: ইয়োশিহিরো কাওয়াসাকি
5
00:00:35,520 --> 00:00:38,950
কাস্ট:
6
00:00:39,070 --> 00:00:44,810
নাতসুকো ইয়াশিরো / তোকুকো ওয়াতানাবে
তেরুও মাতসুনাগা
7
00:00:44,930 --> 00:00:50,870
নোরিয়াকি আবে / কেনজি শিমামুরা
জুন টোটোকি / তাইকি কাতো
8
00:00:50,990 --> 00:00:56,520
ইসুকে ইজুমি / হিদেতোশি কাগেয়ামা
তেসেন নাকাহিরা/রিওইচি সাতো/কেইসুকে ইউকিওকা
9
00:00:56,640 --> 00:01:01,650
কুনিও শিমিজু/ ইয়োশিহিকো তাবাতা
Eigo Taniguchi / Yukitomo Tochino
মামি ইউকি
10
00:01:01,770 --> 00:01:07,380
দ্বারা পরিচালিত
ইয়াসুহারু হাসিবে
11
00:01:28,540 --> 00:01:31,850
সে এত সুন্দরী বধূ।
12
00:02:13,500 --> 00:02:14,940
আমরা কি যাব?
13
00:03:00,030 --> 00:03:01,740
নড়াচড়া করবেন না!
14
00:03:30,250 --> 00:03:31,400
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না!
15
00:03:31,900 --> 00:03:33,160
ভালো ছেলে হও।
16
00:03:46,580 --> 00:03:48,670
সে কি আমাদের মেরে ফেলবে?
17
00:03:55,960 --> 00:03:57,920
পুলিশ! পুলিশ!
18
00:04:00,760 --> 00:04:02,210
আপনি গ্রেপ্তার!
19
00:05:01,450 --> 00:05:06,530
আপনি কি সত্য হতে প্রতিশ্রুতি
আকিকো নাকামুরাকে...
20
00:05:06,650 --> 00:05:10,980
ভাল সময়ে এবং খারাপ সময়ে,
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যের মধ্যে?
21
00:05:11,630 --> 00:05:12,460
আমি করি।
22
00:05:19,780 --> 00:05:25,140
আকিকো নাকামুরা, তুমি কি কর
সত্য হওয়ার প্রতিশ্রুতি...
23
00:05:28,470 --> 00:05:29,440
আমাদের মাফ করবেন।
24
00:05:31,210 --> 00:05:32,530
আমরাই পুলিশ।
25
00:05:32,650 --> 00:05:33,750
পুলিশ?
26
00:05:34,590 --> 00:05:37,440
আপনি কি দুই যুবক দেখেছেন?
এই ভবনে প্রবেশ করবেন?
27
00:05:47,500 --> 00:05:50,570
এত সুন্দর বধূ।
28
00:05:50,690 --> 00:05:53,070
আমি আপনার জন্য খুশি, Akiko.
29
00:05:54,980 --> 00:05:56,360
- সবাই!
- ধন্যবাদ।
30
00:05:56,480 --> 00:05:58,780
আমি কি সুন্দর কে চুরি করতে পারি
কনে এখন?
31
00:06:00,180 --> 00:06:02,760
আমি তার সাথে একা থাকতে চাই।
32
00:06:04,090 --> 00:06:06,000
চল বের হই।
33
00:06:06,120 --> 00:06:07,200
শুভকামনা।
34
00:06:07,320 --> 00:06:08,530
ধন্যবাদ
35
00:06:51,680 --> 00:06:52,760
করবেন না।
36
00:06:53,140 --> 00:06:54,620
এখন কেন?
37
00:06:55,020 --> 00:06:56,710
এই সময়!
38
00:07:00,370 --> 00:07:02,010
করবেন না। করবেন না!
39
00:07:02,130 --> 00:07:03,720
এখানে কেন?
40
00:07:04,290 --> 00:07:06,360
এই জায়গা!
41
00:07:21,680 --> 00:07:22,730
না...
42
00:07:34,850 --> 00:07:36,410
না। না!
43
00:07:37,460 --> 00:07:38,960
না! না!
44
00:10:00,740 --> 00:10:02,780
এইভাবে দেখুন।
45
00:10:42,600 --> 00:10:44,130
হোটেলে রিসেপশন
প্রস্তুত
46
00:10:44,990 --> 00:10:47,210
পুনরায় করার পর এসো
আপনার মেকআপ
47
00:11:59,990 --> 00:12:01,340
তিনি আহত হয়েছেন।
48
00:12:02,080 --> 00:12:04,370
আপনি কি ড্রাইভ করতে পারেন?
49
00:12:18,510 --> 00:12:19,860
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
50
00:12:20,910 --> 00:12:22,650
টোকিও থেকে যত দূরে
যতটা সম্ভব
51
00:12:22,770 --> 00:12:25,710
-কিন্তু আমি...
- শুধু ড্রাইভ!
52
00:12:26,140 --> 00:12:27,570
দুঃখিত।
53
00:12:27,690 --> 00:12:31,900
এটি সব কারণ তিনি গাড়ি চালাতে পারেন না।
54
00:12:34,380 --> 00:12:35,960
আপনি কি সহজে গাড়ি চালাতে পারেন না?
55
00:12:36,080 --> 00:12:38,360
আমি এই ভাল না!
56
00:12:39,350 --> 00:12:41,770
এটা ঠিক আছে গতি বাড়াও!
57
00:12:50,930 --> 00:12:52,300
আপনি ঠিক আছেন?
58
00:12:52,780 --> 00:12:54,800
রাস্তা অবরুদ্ধ।
59
00:12:56,380 --> 00:12:58,450
বামে যান! বাম দিকে ঘুরুন!
60
00:13:27,710 --> 00:13:28,570
আরে!
61
00:13:29,220 --> 00:13:30,190
আপনি ঠিক আছেন?
62
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
তোমার চোট কেমন?
63
00:14:45,540 --> 00:14:46,860
নিজেকে একসাথে টানুন!
64
00:14:47,510 --> 00:14:48,640
কোন লাভ নেই!
65
00:14:49,360 --> 00:14:50,680
এটা আশাহীন.
66
00:14:52,920 --> 00:14:54,270
আমি ভালো আছি।
67
00:14:54,910 --> 00:14:56,120
শুধু চলে যান।
68
00:15:58,910 --> 00:16:00,200
আমি তোমাকে পরে ছেড়ে দেব।
69
00:16:00,580 --> 00:16:01,760
আমি কথা দিচ্ছি।
70
00:17:52,170 --> 00:17:54,830
এই ট্রেন কি চলছে?
71
00:17:56,880 --> 00:17:59,060
হ্যাঁ, এটা মনে হয়.
72
00:18:14,680 --> 00:18:15,920
আমরা বেশ দৃশ্য তৈরি করেছি।
73
00:18:17,510 --> 00:18:18,960
বেশ একটা দৃশ্য, তাই না?
74
00:18:55,860 --> 00:18:58,230
সে জন্য দুঃখিত, মিসেস ব্রাইড।
75
00:18:59,490 --> 00:19:00,650
আরে...
76
00:19:02,590 --> 00:19:04,550
এই ট্রেন কোথায় যাচ্ছে?
77
00:19:52,190 --> 00:19:53,380
ছিঃ!
78
00:19:54,720 --> 00:19:56,710
আমার হঠাৎ তৃষ্ণা পেয়েছে।
79
00:20:45,050 --> 00:20:46,420
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
80
00:20:48,090 --> 00:20:51,290
যদি আপনি হন, এটা করা.
81
00:20:54,530 --> 00:20:56,790
আমি জানি তুমি ঘুমের ভান করছো।
82
00:20:57,380 --> 00:20:58,560
আমি না.
83
00:21:02,410 --> 00:21:06,260
আমি পেয়ে সত্যিই দুঃখিত
আপনি এই জগাখিচুড়ি জড়িত.
84
00:21:07,420 --> 00:21:09,600
এ সব তোমার স্বামীর দোষ।
85
00:21:12,410 --> 00:21:14,970
তিনি ধনী পরিবারের সন্তান।
86
00:21:16,960 --> 00:21:18,730
আপনিও কি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন?
87
00:21:20,090 --> 00:21:21,130
না.
88
00:22:20,990 --> 00:22:24,090
আপনি কখন দৌড়ানো বন্ধ করতে যাচ্ছেন?
89
00:22:26,340 --> 00:22:29,700
আপনি আপনার আঘাত একটি ডাক্তার দেখানো উচিত.
90
00:23:19,590 --> 00:23:23,860
যে দুই অপরাধী পালিয়েছিল
মূল্যবান জিনিসপত্রের সাথে...
91
00:23:23,980 --> 00:23:26,400
চুরি করা গাড়ি থেকে আছে
চিহ্নিত করা হয়েছে...
92
00:23:26,520 --> 00:23:29,630
এবং প্রিফেকচারাল পুলিশ রেখেছে
তাদের ওয়ান্টেড তালিকায়।
93
00:23:29,750 --> 00:23:32,620
আমরা জানি না তারা কোথায়
এখনো শিরোনাম হয়.
94
00:23:32,740 --> 00:23:35,300
তাদের গ্রেফতার করা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
95
00:23:32,740 --> 00:23:35,320
ফুয়ুহিকো ইয়ামাদা, ২৪
হারুও সুজুকি, 22
96
00:23:36,520 --> 00:23:38,300
এবং এখন অন্যান্য খবর...
97
00:23:48,970 --> 00:23:50,530
কত?
98
00:24:23,580 --> 00:24:25,940
এই খবরের শেষ
ঘন্টার জন্য
99
00:24:26,060 --> 00:24:31,190
এবং আজকের আবহাওয়ার পূর্বাভাস
উত্তর থেকে বাতাস দেখায়...
100
00:24:31,310 --> 00:24:34,850
কিছুটা মেঘলা আকাশ, এবং
পাহাড়ে একটু বৃষ্টি হবে।
101
00:24:34,970 --> 00:24:38,530
আগামীকালের পূর্বাভাস হল উত্তর থেকে বাতাস,
কিছু এলাকায় মেঘলা এবং মেলা।
102
00:24:38,650 --> 00:24:40,790
এটি আবহাওয়ার পূর্বাভাসের শেষ।
103
00:24:41,870 --> 00:24:43,000
শুভ সকাল!
104
00:24:43,120 --> 00:24:45,710
এটা বুধবারের সময়
সকালে ব্যায়াম!
105
00:24:45,830 --> 00:24:48,090
আসুন কাজ করার আগে একসাথে উপভোগ করি!
106
00:24:57,040 --> 00:24:58,880
আপনি চিৎকার না করা ভাল।
107
00:25:08,770 --> 00:25:12,980
আপনি অন্যরা আপনাকে দেখতে চান না
এই মত, আপনি?
108
00:25:36,290 --> 00:25:38,670
আমার কথা কাউকে বলবেন না।
109
00:25:39,590 --> 00:25:42,620
আমিও তোমার কথা কাউকে বলবো না।
110
00:25:44,290 --> 00:25:45,420
না!
111
00:25:46,500 --> 00:25:48,060
আমাকে যেতে দাও!
112
00:27:43,990 --> 00:27:45,470
তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?
113
00:27:48,480 --> 00:27:49,980
আপনি কি চান?
114
00:27:50,100 --> 00:27:52,240
একটা ডিম? রস?
115
00:27:52,750 --> 00:27:53,780
রস, দয়া করে.
116
00:27:58,510 --> 00:27:59,700
আপনারও কিছু থাকা উচিত।
117
00:28:03,040 --> 00:28:07,550
টাকা যথেষ্ট ছিল না,
তাই এই সব আমি কিনতে পারে.
118
00:28:08,280 --> 00:28:09,820
আমি ক্ষুধার্ত নই.
119
00:28:18,720 --> 00:28:19,690
এটা লাগান।
120
00:28:21,060 --> 00:28:22,790
এটি একটি উপহার।
121
00:28:24,710 --> 00:28:25,710
আমার জন্য?
122
00:28:27,110 --> 00:28:30,800
আপনি দেখতে পারেন না আপনি আছে
চিরতরে বিয়ের অনুষ্ঠানের মাঝখানে।
123
00:29:46,170 --> 00:29:49,610
আকিকো নাকামুরার আঙুলের ছাপ ছিল
গাড়িতে পাওয়া গেছে...
124
00:29:49,730 --> 00:29:52,530
কামাগামি-চো চারপাশে পরিত্যক্ত,
সুরুকাওয়া।
125
00:29:52,650 --> 00:29:57,740
পুলিশ অনুমান করেছে যে দুজন
অপরাধীরা নিখোঁজ নারীকে অপহরণ করেছে
126
00:30:06,820 --> 00:30:08,600
আমরা এখনও কিছু রস বাকি আছে.
127
00:30:09,090 --> 00:30:10,770
জল.
128
00:30:10,890 --> 00:30:12,170
আমার পানি লাগবে।
129
00:32:58,090 --> 00:32:59,440
আমাদের কিছু করা দরকার।
130
00:33:07,350 --> 00:33:08,380
জল !
131
00:33:37,800 --> 00:33:39,070
সে চলে গেছে।
132
00:33:55,020 --> 00:33:58,000
তাকে খুঁজতে অনেক দেরি হয়ে গেছে,
তাই না?
133
00:33:59,270 --> 00:34:01,840
আমার মনে হয় সে এখন পুলিশের সাথে আছে।
134
00:34:03,030 --> 00:34:04,130
তুমি কি দাঁড়াতে পারবে?
135
00:34:20,150 --> 00:34:21,240
এটা কি?
136
00:34:31,780 --> 00:34:32,940
আরে! আরে!
137
00:34:43,120 --> 00:34:45,330
10 পিসের জন্য 500 ইয়েন।
138
00:34:46,040 --> 00:34:48,850
দুঃখিত, আমার কাছে কোন টাকা নেই।
139
00:34:48,970 --> 00:34:49,700
হাহ?!
140
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
দয়া করে সেগুলো আমাকে দিন।
141
00:35:14,140 --> 00:35:17,270
মশাই, আমি কি করতে পারি
আপনি আমাকে তাদের দিতে?
142
00:37:50,860 --> 00:37:51,780
আরে!
143
00:37:52,940 --> 00:37:54,050
পালাও!
144
00:37:55,670 --> 00:37:57,350
শুধু আমাকে ছেড়ে দাও!
145
00:38:01,420 --> 00:38:02,610
এটা আমি.
146
00:38:02,730 --> 00:38:03,690
খুলুন!
147
00:38:30,110 --> 00:38:31,300
কোথায় গেলেন?
148
00:38:37,140 --> 00:38:38,600
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
149
00:38:38,720 --> 00:38:39,840
এটি একটি উপহার।
150
00:38:44,620 --> 00:38:45,970
একটি সিগারেট, দয়া করে.
151
00:39:20,330 --> 00:39:23,540
আরে তুমি পালালে না কেন?
152
00:42:30,470 --> 00:42:31,850
আমাকে শহরে যেতে দাও।
153
00:42:31,970 --> 00:42:33,130
আমি আপনার সাথে যোগদান.
154
00:42:34,350 --> 00:42:35,620
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
155
00:42:39,970 --> 00:42:41,490
আসুন শুধু হাল ছেড়ে দেই।
156
00:42:42,480 --> 00:42:43,910
আপনি এটা করতে পারবেন না.
157
00:42:44,030 --> 00:42:44,880
কেন?
158
00:42:45,000 --> 00:42:46,130
আমি এটা করতে পারি!
159
00:43:32,540 --> 00:43:35,930
আমাদের কথা বলা দরকার।
আমাকে অনুসরণ করুন.
160
00:43:49,550 --> 00:43:53,800
আমরা বানাতে চাই না
এই আউট একটি বড় চুক্তি.
161
00:43:56,280 --> 00:43:59,450
আপনি পুলিশ পেতে চান না
হয় এর সাথে জড়িত, আপনি কি?
162
00:44:00,070 --> 00:44:03,570
যদি এমন কিছু থাকে যা আপনার কাছে নেই
এখনও আমাদের দেখানো হয়েছে, এখন তাই করুন.
163
00:44:04,440 --> 00:44:08,500
অন্যথায়, আমি আপনাকে অনুসন্ধান করব।
164
00:44:10,420 --> 00:44:12,440
ম্যানেজার, আমাদের কোন বিকল্প নেই।
165
00:44:13,360 --> 00:44:14,770
ঠিক।
166
00:44:17,180 --> 00:44:18,260
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
167
00:44:18,380 --> 00:44:20,070
আপনি ফাইলিং সঙ্গে ঠিক আছে
একটি পুলিশ রিপোর্ট?
168
00:44:23,310 --> 00:44:24,880
কোন বিকল্প নেই।
169
00:44:32,700 --> 00:44:33,910
অপেক্ষা করুন!
170
00:45:20,760 --> 00:45:24,380
আপনি ছোট জিনিস রাখা হতে পারে
এখানে
171
00:45:34,080 --> 00:45:37,890
কিছু লোক জিনিস রাখে
এখানেও
172
00:45:45,360 --> 00:45:46,690
থামো!
173
00:45:46,810 --> 00:45:48,010
না!
174
00:45:48,130 --> 00:45:50,500
চিৎকার না করাই ভালো!
175
00:45:50,620 --> 00:45:52,600
আপনি পুলিশের কাছে যেতে চান না,
তুমি কি?
176
00:45:52,720 --> 00:45:56,080
তুমি না হলে ভালো মেয়ে হও, ঠিক আছে?
177
00:47:31,270 --> 00:47:32,190
তুমি কে?
178
00:47:32,810 --> 00:47:34,240
আমি তার বড় ভাই.
179
00:47:35,950 --> 00:47:37,380
এটা কি হল?
180
00:47:37,500 --> 00:47:39,980
আসলে, এটি…
181
00:47:40,100 --> 00:47:40,790
আকিকো !
182
00:47:41,410 --> 00:47:42,650
পুলিশ ডাকো!
183
00:47:42,770 --> 00:47:43,870
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
184
00:47:45,240 --> 00:47:46,290
এটা বন্ধ করুন!
185
00:47:54,170 --> 00:47:55,930
তারা কি আপনার সাথে কিছু করেছে?
186
00:47:57,760 --> 00:47:59,930
এরকম কাজ আর করবেন না।
187
00:48:02,070 --> 00:48:02,770
বুঝেছি?
188
00:48:07,420 --> 00:48:08,370
আগে যান।
189
00:48:09,450 --> 00:48:10,210
বুঝেছি?
190
00:48:59,490 --> 00:49:01,870
এই খারাপ! ট্রেন চলে গেছে।
191
00:49:06,420 --> 00:49:07,750
আমাদের কি করা উচিত?
192
00:49:10,070 --> 00:49:14,020
স্টেশনের কর্মীদের সাথে কথা বলি
ট্রেনের সময়সূচী সম্পর্কে।
193
00:49:58,990 --> 00:50:00,180
যাও ঘুমাও।
194
00:50:01,180 --> 00:50:03,640
আমরা শুধু ট্রেন পরিবর্তন করতে পারি
সকালে
195
00:50:06,700 --> 00:50:08,240
আমার টয়লেটে যেতে হবে।
196
00:50:35,760 --> 00:50:38,700
আপনি অবশ্যই নববধূ কে
গির্জা থেকে অদৃশ্য।
197
00:50:40,600 --> 00:50:42,550
এই যে লোকটির সাথে আপনি ছিলেন, তাই না?
198
00:50:49,900 --> 00:50:51,890
আমি এখুনি বসকে বলব।
199
00:50:49,910 --> 00:50:51,890
কনে নিখোঁজ -
দুই পুরুষকে ট্রেস করতে অক্ষম
200
00:50:52,010 --> 00:50:53,510
এখানে অপেক্ষা করুন, বুঝেছেন?
201
00:50:56,970 --> 00:50:58,590
আপনি…
202
00:51:00,350 --> 00:51:02,050
আপনি কি করছেন?
203
00:51:12,020 --> 00:51:14,040
সে আমার সম্পর্কে জানত।
204
00:51:14,500 --> 00:51:16,400
সে অন্যদের বলবে।
205
00:51:16,520 --> 00:51:17,580
আমাদের কি করা উচিত?
206
00:51:17,700 --> 00:51:19,100
সে কথা বললে আমরা সমস্যায় পড়ব।
207
00:51:20,590 --> 00:51:23,130
আপাতত চোখ বন্ধ করুন।
208
00:51:45,330 --> 00:51:46,740
আমাদের সম্পর্কে কাউকে বলবেন না।
209
00:51:47,550 --> 00:51:48,770
বুঝেছি?
210
00:51:50,310 --> 00:51:51,480
বুঝেছি?
211
00:52:03,590 --> 00:52:04,860
বুঝেছি?
212
00:52:07,210 --> 00:52:08,560
বুঝেছি?
213
00:53:38,150 --> 00:53:40,550
এটা পুলিশ! জাগো!
214
00:54:10,540 --> 00:54:12,930
আমি অনুমান ব্যথা চলে যেতে হবে
এখন পর্যন্ত
215
00:54:13,050 --> 00:54:14,080
হ্যাঁ।
216
00:54:15,700 --> 00:54:18,170
ক্ষতটা নিশ্চয়ই খারাপ হয়ে গেছে।
217
00:54:18,950 --> 00:54:19,900
কিভাবে আসলো?
218
00:54:20,570 --> 00:54:23,110
শুনেছি ক্ষত হলে ব্যাথা হয় না
খারাপ হয়ে যায়
219
00:54:24,790 --> 00:54:26,220
এটা গন্ধ.
220
00:54:29,920 --> 00:54:31,170
একটি সিগারেট, দয়া করে.
221
00:54:37,350 --> 00:54:38,290
আমি তোমার জন্য কিছু কিনতে যাচ্ছি.
222
00:54:40,780 --> 00:54:42,510
আবার ট্রেন মিস করবেন না।
223
00:55:01,520 --> 00:55:04,360
এটি দিয়ে তার শরীর মুছুন।
224
00:55:37,050 --> 00:55:41,370
আরে তোমার শরীরটাও দেখতে দাও।
225
00:55:44,830 --> 00:55:49,290
যখন একা ছিলাম,
আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছিলাম।
226
00:55:52,030 --> 00:55:54,870
আরে, দেখাও।
227
00:56:33,310 --> 00:56:34,580
এখানে আসুন।
228
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
কি খবর?
229
00:58:29,890 --> 00:58:30,910
ভিতরে আসুন।
230
00:59:40,040 --> 00:59:40,870
আরে।
231
00:59:43,290 --> 00:59:45,010
আমাকে আপনার সাথে আরও একবার যোগ দিতে দিন।
232
00:59:45,130 --> 00:59:46,500
করবেন না।
233
00:59:47,010 --> 00:59:48,580
আবার ঝামেলায় পড়বেন।
234
00:59:49,610 --> 00:59:50,850
এইবার ভালো থাকব।
235
00:59:53,660 --> 00:59:55,850
আরে, চলুন।
236
01:00:15,670 --> 01:00:16,990
"দুঃখিত" যথেষ্ট নয়!
237
01:00:17,110 --> 01:00:18,640
আপনি এটা সম্পর্কে কি করবেন?
238
01:00:19,340 --> 01:00:21,720
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!
239
01:00:21,840 --> 01:00:24,610
একটি বার আছে যেখানে আমি সাধারণত যাই।
240
01:00:24,730 --> 01:00:26,230
আপনি কি সেখানে যেতে চান?
241
01:00:26,350 --> 01:00:30,220
চল যাই! চল যাই!
242
01:00:30,340 --> 01:00:32,740
শক্ত করে ধর!
243
01:03:25,010 --> 01:03:27,490
তুমিই সেই কাজটি করেছিলে,
তুমি ছিলে না?
244
01:03:48,070 --> 01:03:50,530
যাই হোক, টাকাটা দাও
চিকিৎসার জন্য।
245
01:03:50,650 --> 01:03:53,720
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমার কাছে একটি পয়সাও নেই।
246
01:03:54,230 --> 01:03:56,740
এই পার্টি বন্ধ করার জন্য
বার
247
01:05:40,070 --> 01:05:42,780
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?
248
01:05:43,800 --> 01:05:45,780
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
249
01:05:46,490 --> 01:05:47,210
এটা কিছুই না।
250
01:05:47,330 --> 01:05:50,100
আমি যতক্ষণ এর চেয়ে খারাপ নিতে পারি
আমি আপনাকে বলছি অনুসরণ করতে পারেন.
251
01:05:53,090 --> 01:05:54,090
আলাদা করা যাক।
252
01:05:55,440 --> 01:05:57,060
আপনি ফিরে যেতে ভাল!
253
01:06:04,900 --> 01:06:06,330
আমি মজা করছি না!
254
01:06:08,060 --> 01:06:11,630
আপনি আমাদের মত হয়ে ঠিক আছে?
255
01:06:13,180 --> 01:06:14,230
যাও!
256
01:06:15,290 --> 01:06:16,530
বের হও।
257
01:07:58,470 --> 01:08:00,660
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
258
01:08:02,310 --> 01:08:03,660
আমি আপনাকে একটি রাইড দিতে পারেন.
259
01:08:15,620 --> 01:08:17,860
তোমাকে ঘিরে আছে!
260
01:08:17,980 --> 01:08:19,300
প্রতিরোধ বন্ধ করুন!
261
01:08:19,420 --> 01:08:20,850
অবিলম্বে বেরিয়ে আসুন!
262
01:08:20,970 --> 01:08:27,390
এখানকার কর্মচারীর মতে,
ওই দুই যুবকের পরিচয়...
263
01:08:27,510 --> 01:08:29,700
তোমাকে ঘিরে আছে!
264
01:08:29,820 --> 01:08:31,110
প্রতিরোধ বন্ধ করুন!
265
01:08:31,230 --> 01:08:33,220
অবিলম্বে বেরিয়ে আসুন!
266
01:08:39,730 --> 01:08:41,720
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
267
01:08:46,010 --> 01:08:47,710
এটা ঠিক আছে গাড়ি থামাও।
268
01:08:54,880 --> 01:08:56,760
শুধু আমাকে বলুন. আমি আপনাকে একটি রাইড দিতে পারেন.
269
01:08:58,130 --> 01:08:59,240
ধন্যবাদ
270
01:09:19,120 --> 01:09:21,290
তোমাকে ঘিরে আছে!
271
01:09:21,410 --> 01:09:22,690
প্রতিরোধ বন্ধ করুন!
272
01:09:22,810 --> 01:09:24,340
অবিলম্বে বেরিয়ে আসুন!
273
01:09:26,780 --> 01:09:28,870
তোমাকে ঘিরে আছে!
274
01:09:28,990 --> 01:09:30,510
প্রতিরোধ বন্ধ করুন!
275
01:09:30,630 --> 01:09:32,400
- এক্ষুনি বেরিয়ে এসো!
- কেমন আছেন?
276
01:12:11,990 --> 01:12:18,460
দ্য এন্ড