1 00:01:24,041 --> 00:01:25,955 Biraz lanete ne dersin? buralarda servis var mı? 2 00:01:27,347 --> 00:01:29,711 KADIN: Tamam, tamam tamam zaten geliyorum 3 00:01:29,817 --> 00:01:31,695 Ne istiyorsun? 4 00:01:31,799 --> 00:01:34,513 Kim olursa olsun aynı şey bu çöplüğe gelip istiyor-- 5 00:01:34,617 --> 00:01:35,488 eylem. 6 00:01:39,211 --> 00:01:41,298 412 numaralı oda, ona 15 dakika ver. 7 00:02:10,523 --> 00:02:12,054 Merhaba bebeğim. 8 00:02:12,158 --> 00:02:13,306 Sıraya geç dostum. 9 00:02:13,410 --> 00:02:14,280 Buraya gel. 10 00:02:18,803 --> 00:02:21,586 Ne? 11 00:02:21,690 --> 00:02:24,196 Nesin sen, polis mi? 12 00:02:24,300 --> 00:02:28,441 Harika, bu harika. 13 00:02:28,545 --> 00:02:30,319 Ve kullanmak istiyorsun manşetlerin, değil mi? 14 00:02:31,502 --> 00:02:33,380 Bu bir düşünce. 15 00:02:33,486 --> 00:02:35,259 Hayır, ben sadece bir erkeğim Harcayacak 50 dolarım varken, 16 00:02:35,364 --> 00:02:38,322 ve, ah, yapabilirsin ayakta olmasını sağlayın. 17 00:02:38,426 --> 00:02:39,296 Ah. 18 00:02:42,288 --> 00:02:44,549 Bunu sokakta mı yapmak istiyorsun? 19 00:02:44,653 --> 00:02:46,706 HAYIR. 20 00:02:46,810 --> 00:02:51,751 Güzel, ayaklarım beni öldürüyor. 21 00:02:54,917 --> 00:02:57,039 Açık. 22 00:03:01,875 --> 00:03:05,355 Peki, özel görünmüyor musun? 23 00:03:05,459 --> 00:03:08,799 Mm, mm, mm. 24 00:03:08,903 --> 00:03:10,225 Beğenmene sevindim. 25 00:03:10,330 --> 00:03:11,999 Sen nesin sen? 26 00:03:12,104 --> 00:03:13,705 Kefaletten kaçtın, ve seni içeri alıyorum. 27 00:03:27,621 --> 00:03:28,944 Kahretsin. 28 00:03:29,048 --> 00:03:30,439 Bunun için giyinmedim. 29 00:03:45,122 --> 00:03:46,061 Hey. 30 00:03:46,165 --> 00:03:49,192 Hey, kıyafetlerim. 31 00:03:49,297 --> 00:03:52,324 Sende benim kıyafetlerim var! 32 00:03:52,428 --> 00:03:53,785 Buna inanmıyorum. 33 00:03:53,890 --> 00:03:55,872 Buna inanmıyorum. 34 00:04:01,786 --> 00:04:03,352 Yolundan çekil. 35 00:04:08,537 --> 00:04:09,405 Çıkmak. 36 00:04:09,511 --> 00:04:10,554 Çıkmak. 37 00:05:09,909 --> 00:05:10,814 Lanet olsun. 38 00:05:26,087 --> 00:05:28,036 Biliyorsun, yapabilirdin bu işi gerçekten kolaylaştırdı dostum. 39 00:05:32,176 --> 00:05:33,011 Peki, hadi çık oradan. 40 00:05:33,115 --> 00:05:34,194 Hadi gidelim. 41 00:05:38,334 --> 00:05:40,734 Şimdi nerede bu ne ya... ah. 42 00:05:46,093 --> 00:05:46,962 Lanet etmek. 43 00:06:25,790 --> 00:06:26,659 Ha? 44 00:06:26,763 --> 00:06:27,669 Beğendiniz mi? 45 00:06:31,739 --> 00:06:34,628 Hey, gördün mü? "Baba" mı? 46 00:06:46,352 --> 00:06:47,047 Lanet etmek. 47 00:06:47,153 --> 00:06:48,682 Onu gerçekten kızdırdı. 48 00:06:58,528 --> 00:07:00,303 Tamam tatlım, parti bitti. 49 00:07:07,122 --> 00:07:08,513 İndir onu, şimdi. 50 00:07:16,933 --> 00:07:18,220 Açıklayabilirim. 51 00:07:18,324 --> 00:07:19,613 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 52 00:07:19,717 --> 00:07:22,605 Duvara yaslan, hareket et. 53 00:07:22,709 --> 00:07:23,613 Ben eski bir polisim. 54 00:07:23,718 --> 00:07:24,728 Adam kefaletle serbest bırakıldı. 55 00:07:24,832 --> 00:07:26,640 Onu içeri alıyordum. 56 00:07:26,744 --> 00:07:28,937 Bak, bana bir iyilik yapar mısın? 57 00:07:29,041 --> 00:07:31,824 beni evime götürebilir misin Araba, kıyafetlerimi alır mısın? 58 00:07:31,929 --> 00:07:33,703 Ne dersen de, tatlım. 59 00:07:41,148 --> 00:07:41,983 DONNA: Teşekkürler Mitch. 60 00:07:42,088 --> 00:07:43,550 Çok güzeldi. 61 00:07:44,628 --> 00:07:46,158 MITCH: Peki, ne gerçekten demek istiyorsun 62 00:07:46,263 --> 00:07:47,690 bu en kötü randevuydu tüm hayatın boyunca, değil mi? 63 00:07:47,794 --> 00:07:49,359 Hayır, o değil. 64 00:07:49,464 --> 00:07:55,274 Bu sadece minyatür golf tam olarak benim tarzım değil. 65 00:07:55,378 --> 00:07:56,005 Ah. 66 00:07:56,109 --> 00:07:57,431 Gitmem lazım. 67 00:08:06,721 --> 00:08:09,017 Unutma senin küçük trollün. 68 00:08:09,121 --> 00:08:10,757 TAMAM. 69 00:08:10,861 --> 00:08:14,966 Bir deliği batırmak zorunda kaldım bunu senin için kazanmak için. 70 00:08:15,071 --> 00:08:16,950 Üstelik şuna da bakabilirsiniz bunu ve bir dahaki sefere biliyorum 71 00:08:17,054 --> 00:08:18,689 hazırlanıyorsun bir tarih için 72 00:08:18,793 --> 00:08:21,019 daha kötüsü olamaz. 73 00:08:21,125 --> 00:08:22,342 Ve sana iyi şanslar getirecek. 74 00:08:25,995 --> 00:08:27,978 Devam etmek. 75 00:08:28,083 --> 00:08:29,022 İyi geceler, Mitch. 76 00:08:40,503 --> 00:08:41,269 İyi geceler Donna. 77 00:11:18,979 --> 00:11:19,849 Hayır. 78 00:11:47,161 --> 00:11:50,118 sevmiyorum bekletilir. 79 00:11:50,222 --> 00:11:52,379 buraya yeni geldim elimden geldiğince çabuk. 80 00:11:57,564 --> 00:11:58,433 Yapıldı mı? 81 00:11:58,538 --> 00:12:01,042 Eğer öyle olmasaydı ben burada olmazdı. 82 00:12:01,146 --> 00:12:02,713 Diskler elimizde mi? 83 00:12:02,817 --> 00:12:03,861 Önce para. 84 00:12:30,824 --> 00:12:33,433 Zevk yapmak seninle iş yapmak. 85 00:12:33,537 --> 00:12:34,686 Tam tersine. 86 00:12:43,315 --> 00:12:45,088 O zevk tamamen bana ait. 87 00:13:13,549 --> 00:13:15,010 Zor bir gece, değil mi Mace? 88 00:13:15,114 --> 00:13:16,958 Olabildiğince zor. 89 00:13:17,062 --> 00:13:24,681 Bakalım, bir .357 Magnum, esmer bir peruk. 90 00:13:24,786 --> 00:13:26,074 Sormayın bile. 91 00:13:26,178 --> 00:13:27,778 Hey, geride kaldım bu sayaç 18 yıldır, 92 00:13:27,882 --> 00:13:28,891 ne dediğimi biliyor musun? 93 00:13:28,997 --> 00:13:33,519 Woo-biz, şuna bak kıç bu işte. 94 00:13:33,623 --> 00:13:36,058 eğer ulaşamazsan sanırım pantolonlarında Mace, 95 00:13:36,162 --> 00:13:37,798 yeni başlayabilirsin onları giyiyorsun, öyle mi? 96 00:13:41,451 --> 00:13:45,070 Adın ne evlat? 97 00:13:45,174 --> 00:13:46,218 Garcia. 98 00:13:46,322 --> 00:13:48,062 Onun yeni ortağı mısın? 99 00:13:48,166 --> 00:13:49,766 Evet. 100 00:13:49,872 --> 00:13:51,924 Kendinize bir iyilik yapın. 101 00:13:52,028 --> 00:13:54,498 gibi çıkmasın o, çünkü o zaman 102 00:13:54,602 --> 00:13:56,203 ayakta durmayacaksın burada ön tarafta 103 00:13:56,307 --> 00:13:59,683 tüm bölgenin bir adam sürüklenirken izliyorum 104 00:13:59,787 --> 00:14:02,152 saatinizi temizler. 105 00:14:02,256 --> 00:14:03,127 Bu iyi bir tavsiye. 106 00:14:07,336 --> 00:14:08,276 Değil mi? 107 00:14:13,947 --> 00:14:15,026 Merhaba Mace. 108 00:14:19,235 --> 00:14:22,437 O turuncunun tonu, bu senin rengin bebeğim. 109 00:14:27,447 --> 00:14:28,699 Bu bir kalem mi cebinde, 110 00:14:28,803 --> 00:14:30,090 Yoksa beni gördüğüne sevindin mi? 111 00:14:36,909 --> 00:14:37,989 Kapa çeneni. 112 00:14:38,093 --> 00:14:39,310 Hiçbir şey söylemedim. 113 00:14:39,414 --> 00:14:40,249 Ve yapma. 114 00:14:44,494 --> 00:14:45,433 Hadi gidelim. 115 00:14:45,538 --> 00:14:46,199 Gitmek. 116 00:14:46,303 --> 00:14:47,521 Hareket et, hareket et, hareket et. 117 00:14:52,566 --> 00:14:53,505 MITCH: Ha? 118 00:14:53,609 --> 00:14:55,001 Neler oluyor? 119 00:14:55,106 --> 00:14:55,975 MEMUR: Mitch McCullum mu? 120 00:14:56,080 --> 00:14:57,366 Evet. 121 00:14:57,471 --> 00:14:59,281 Ne... ne... bu nedir? 122 00:14:59,385 --> 00:15:00,881 Bu nedir, biri şu japon oyunu 123 00:15:00,985 --> 00:15:02,516 gösteriler falan mı? 124 00:15:02,620 --> 00:15:04,777 Memur: Tutuklusunuz Donna Stiles'ın öldürülmesiyle ilgili. 125 00:15:04,881 --> 00:15:06,134 Sanırım hayır. 126 00:15:09,161 --> 00:15:10,658 GÖREVLİ: Sizde var susma hakkı. 127 00:15:10,762 --> 00:15:12,537 Vazgeçmeyi mi seçmelisin doğru, ne dersen de 128 00:15:12,641 --> 00:15:13,789 olabilir ve olacak sana karşı tutuldu. 129 00:15:13,893 --> 00:15:15,041 Hakkın var bir avukatın olması 130 00:15:15,145 --> 00:15:16,258 sorgulama sırasında mevcut. 131 00:15:16,362 --> 00:15:17,547 Eğer yapamazsan bir avukat tutmak, 132 00:15:17,651 --> 00:15:19,112 biri atanacak. 133 00:15:19,216 --> 00:15:21,722 koymak zorunda kaldığım için üzgünüm Bu işi halledin Sayın Belediye Başkanı. 134 00:15:21,826 --> 00:15:22,766 Anladım. 135 00:15:22,870 --> 00:15:24,018 Artık bu işi bitirelim. 136 00:15:31,184 --> 00:15:34,420 Bu sizin kızınız mı efendim? 137 00:15:34,524 --> 00:15:36,263 Evet. 138 00:15:36,369 --> 00:15:37,551 Onu örtbas et. 139 00:15:45,553 --> 00:15:47,258 Nasıl oldu? 140 00:15:47,362 --> 00:15:49,728 Kesinlikle boğulma ama daha fazlasına sahip olacağız 141 00:15:49,832 --> 00:15:51,920 Ayrıntılar otopsiden sonra efendim. 142 00:15:52,025 --> 00:15:54,947 Hayır, olmayacak herhangi bir otopsi olsun. 143 00:15:55,051 --> 00:15:55,990 Ama bu bir cinayet efendim. 144 00:15:56,095 --> 00:15:57,244 Otopsi zorunludur. 145 00:15:57,348 --> 00:15:59,574 orada dedim otopsi olmazdı. 146 00:15:59,678 --> 00:16:01,175 Kesmeye başlıyorsun kalk küçük kızım, 147 00:16:01,279 --> 00:16:02,567 ve sen de sona ereceksin üçüncü sınıf bir klinik, 148 00:16:02,671 --> 00:16:05,210 aşı yapmak Kübalı mültecilere. 149 00:16:05,314 --> 00:16:07,193 Anlıyor musunuz? 150 00:16:07,298 --> 00:16:08,237 Evet efendim. 151 00:16:36,906 --> 00:16:38,541 ADAM (TV'DE): Polis departman onayladı 152 00:16:38,646 --> 00:16:41,151 baş şüpheli bu geceki vahşi cinayet 153 00:16:41,255 --> 00:16:43,412 belediye başkanının kızı Donna Stiles, 154 00:16:43,516 --> 00:16:45,778 gözaltına alındı sadece birkaç dakika önce. 155 00:16:45,882 --> 00:16:48,318 Henüz yayınlanmamasına rağmen şüphelinin adı, 156 00:16:48,422 --> 00:16:50,161 için bir sözcü savcının ofisi 157 00:16:50,265 --> 00:16:53,084 güçlüler dava ve dosyalamayı bekliyoruz-- 158 00:17:17,369 --> 00:17:19,352 Tamam McCullum, gitme zamanı. 159 00:17:23,596 --> 00:17:25,857 Evet biliyorum. daha fazla sorgulayıcı. 160 00:17:25,963 --> 00:17:28,641 Görevli: Bu sefer değil. sen buradan gidiyorsun. 161 00:17:28,746 --> 00:17:29,719 Beni nereye götürüyorsun? 162 00:17:29,824 --> 00:17:30,693 Seni hiçbir yere götürmüyorum. 163 00:17:30,798 --> 00:17:32,225 Kefaletin ödendi. 164 00:17:32,329 --> 00:17:34,278 Sen özgür bir adamsın en azından şimdilik. 165 00:17:34,382 --> 00:17:35,808 Kim ödedi? 166 00:17:35,912 --> 00:17:36,783 Bana sorma dostum. 167 00:17:36,887 --> 00:17:37,583 Sadece açıp kapatıyorum. 168 00:17:37,687 --> 00:17:38,835 Kalıyor musun yoksa gidiyor musun? 169 00:17:38,939 --> 00:17:39,810 Ben gidiyorum. 170 00:17:59,397 --> 00:18:00,441 Açık. 171 00:18:07,086 --> 00:18:09,382 Merhaba Mace. 172 00:18:09,486 --> 00:18:13,941 Peki, peki, Şef. 173 00:18:14,045 --> 00:18:18,080 Kusura bakmayın Sayın Belediye Başkanı efendim. 174 00:18:29,666 --> 00:18:33,041 Ne istiyorsun? 175 00:18:33,145 --> 00:18:34,816 Neyi duydun dün gece mi oldu? 176 00:18:34,920 --> 00:18:35,964 Söyleyemiyor musun? 177 00:18:39,199 --> 00:18:40,486 Oturmamın sakıncası var mı? 178 00:18:40,590 --> 00:18:42,156 Evet, evet, inanıyorum. 179 00:18:42,261 --> 00:18:44,139 Tamam, alacağım o halde asıl konuya. 180 00:18:44,244 --> 00:18:45,913 Bu bir ilk olacaktı. 181 00:18:46,018 --> 00:18:47,235 Yardımına ihtiyacım var, Mace. 182 00:18:47,341 --> 00:18:49,149 Her zaman çok cesaretin vardı. 183 00:18:49,253 --> 00:18:50,576 Donna'yı kimin öldürdüğünü biliyoruz. 184 00:18:50,681 --> 00:18:53,603 Cinayet elimizde silah, parmak izleri. 185 00:18:53,708 --> 00:18:55,760 öyle olduğunu sanıyordum asıl noktaya varacağız. 186 00:18:55,864 --> 00:18:58,404 Bu adam serbest bırakıldı bu sabah kefaletle serbest bırakıldı. 187 00:19:01,639 --> 00:19:06,267 Birinci derece cinayet kefaletle serbest bırakıldığından şüphelenmek, nasıl? 188 00:19:06,371 --> 00:19:09,260 Kanayan bir kalp hakimi. 189 00:19:09,364 --> 00:19:10,546 Muhtemelen sizin atadığınız biri. 190 00:19:11,799 --> 00:19:13,259 BAŞKAN STILES: İstiyorum bu adamı takip edeceksiniz. 191 00:19:13,364 --> 00:19:15,243 Her şeyi öğren onun hakkında konuşabilirsin. 192 00:19:15,347 --> 00:19:16,635 Ama her şeyden çok bu dünyada, 193 00:19:16,739 --> 00:19:17,852 Atlamasını istemiyorum. 194 00:19:25,193 --> 00:19:27,003 Bütün bir polisin var sizin için çalışan güç. 195 00:19:27,108 --> 00:19:27,976 Bana ne için ihtiyacın var? 196 00:19:28,081 --> 00:19:29,334 Bunu yapamam. 197 00:19:29,438 --> 00:19:31,664 Eğer bir polis içeri girerse Bu adamın 100 metre uzağında, 198 00:19:31,768 --> 00:19:34,239 bazı kamu savunucuları çığlık atacak 199 00:19:34,344 --> 00:19:35,770 onun sivil haklarını ihlal ettik. 200 00:19:35,875 --> 00:19:37,718 Ve her şey oluyor mahkemeden atıldı. 201 00:19:37,822 --> 00:19:39,075 Bunu biliyorsun. 202 00:19:39,179 --> 00:19:42,694 Ah evet Sayın Belediye Başkanı, biliyorum neyden bahsediyorsun? 203 00:19:42,798 --> 00:19:44,886 Her şeyi biliyorum dışarı atılıyor. 204 00:19:44,990 --> 00:19:46,208 Değil mi? 205 00:19:46,312 --> 00:19:47,008 Bakın. 206 00:19:47,112 --> 00:19:48,573 Sen... skoru biliyordun. 207 00:19:48,677 --> 00:19:51,322 Neler olduğunu biliyordun. 208 00:19:51,427 --> 00:19:53,444 Mace, sen hala başıboş bir top, 209 00:19:53,549 --> 00:19:55,393 ve bu tam olarak ihtiyacım olan şey, birine 210 00:19:55,497 --> 00:19:58,976 bu kanunun dışında işler. 211 00:19:59,080 --> 00:20:01,342 Sana her şeyi ödeyeceğim, nakit. 212 00:20:01,447 --> 00:20:03,221 Fiyatınızı belirtin. 213 00:20:03,325 --> 00:20:04,717 Senin paranı istemiyorum. 214 00:20:04,821 --> 00:20:06,700 Ne yapabileceğini biliyorsun paranla değil mi? 215 00:20:08,788 --> 00:20:10,179 Bu benimle ve seninle ilgili değil. 216 00:20:10,283 --> 00:20:12,510 Bu benim hakkımda kızım, senden birisi 217 00:20:12,614 --> 00:20:13,972 umursuyormuş gibi davranırdı. 218 00:20:14,076 --> 00:20:17,694 Bunu bana yüklemeye cesaret etme. 219 00:20:17,798 --> 00:20:19,399 Sakın buna cesaret etme. 220 00:20:25,382 --> 00:20:26,462 Bu benim sorunum değil. 221 00:20:35,507 --> 00:20:42,292 Stiles, bunu yapacağım. 222 00:20:42,396 --> 00:20:44,345 yapmayacağım paran için. 223 00:20:44,449 --> 00:20:47,372 Bunu senin için yapmayacağım. 224 00:20:47,476 --> 00:20:51,059 Onun için bunu yapacağım. 225 00:20:51,163 --> 00:20:52,799 Tamam, yeterince iyi. 226 00:20:52,904 --> 00:20:54,783 Şimdi anladın mı? tabii ki basın 227 00:20:54,887 --> 00:20:56,104 bunu öğrenemiyorum. 228 00:20:56,208 --> 00:20:57,844 Yani sizinle iletişime geçen herhangi biri yanımda olacak 229 00:20:57,948 --> 00:20:59,270 Belediye başkan yardımcısı aracılığıyla olacak. 230 00:20:59,375 --> 00:21:00,627 Evet, evet, evet. 231 00:21:03,654 --> 00:21:04,489 İçeri gel Bob. 232 00:21:11,621 --> 00:21:14,300 Mace, bu Bob Jenkins. 233 00:21:14,404 --> 00:21:18,371 İstediğin her şey, istediğin her şey ihtiyacı varsa o halleder. 234 00:21:18,475 --> 00:21:19,345 Tanıştığımıza memnun oldum. 235 00:21:20,911 --> 00:21:22,580 BAŞKAN STILES: O iyi bir adam, Mace. 236 00:21:22,684 --> 00:21:23,554 Ona güvenebilirsin. 237 00:21:57,512 --> 00:22:00,085 "Korkunç bir şey yaptım. 238 00:22:00,190 --> 00:22:01,617 öldürdüm başka bir insan, 239 00:22:01,721 --> 00:22:05,478 ve şunu yapmaya karar verdim artık kendi canımı almalıyım. 240 00:22:05,583 --> 00:22:07,219 Tanrım beni affet." 241 00:22:07,323 --> 00:22:08,262 Mitch McCullum'la mı anlaştınız? 242 00:22:12,125 --> 00:22:14,872 Bu benim kendi el yazım. 243 00:22:19,187 --> 00:22:20,266 İsa. 244 00:23:01,667 --> 00:23:02,606 Merhaba. 245 00:23:08,939 --> 00:23:10,922 Hey, sadece seninle konuşmak istiyorum. 246 00:23:34,581 --> 00:23:35,798 Harika bir şey bu makine hakkında 247 00:23:35,902 --> 00:23:37,363 elektronik aksamın yok uğraşmak. 248 00:23:37,468 --> 00:23:39,207 Siz sadece başlayın. 249 00:23:39,312 --> 00:23:40,599 Görmek? 250 00:23:40,704 --> 00:23:43,417 Her seferinde başlıyor sorun yok, sıkıntı yok. 251 00:23:43,521 --> 00:23:44,879 Selam, selam, selam. 252 00:23:44,983 --> 00:23:46,932 Ne yapıyorsun? 253 00:23:47,036 --> 00:23:48,288 Selam, selam, selam. 254 00:23:48,393 --> 00:23:49,019 Bunu yapamazsın. 255 00:23:49,123 --> 00:23:49,993 Elbette yapabilirim. 256 00:23:50,097 --> 00:23:51,107 Çok kolay. 257 00:23:51,211 --> 00:23:53,473 Efendim. 258 00:23:53,577 --> 00:23:54,447 Sayın. 259 00:24:45,347 --> 00:24:48,373 Kenara çek. 260 00:24:48,479 --> 00:24:50,044 Kenara çek, seni aptal. 261 00:24:51,192 --> 00:24:52,131 Hayır. 262 00:24:52,236 --> 00:24:53,244 Sana zarar vermeyeceğim. 263 00:24:53,348 --> 00:24:54,219 Saçmalık. 264 00:24:54,323 --> 00:24:55,262 Sana zarar vermeyeceğim. 265 00:24:55,367 --> 00:24:56,306 Kenara çek. 266 00:25:25,983 --> 00:25:26,888 Ha. 267 00:25:26,992 --> 00:25:28,070 Vay. 268 00:25:50,337 --> 00:25:51,555 Ne yapıyor? 269 00:25:51,659 --> 00:25:52,529 Ah. 270 00:25:58,235 --> 00:25:59,801 Yo, yoldan çekil. 271 00:26:30,313 --> 00:26:35,080 Kişisel olarak, sanırım sen etekle daha iyi görünüyordu. 272 00:26:35,184 --> 00:26:36,923 Ne cehennemde yapıyor musun? 273 00:26:37,029 --> 00:26:38,594 Onu kaybetmeme neden oldun, uyuşuk herif. 274 00:26:38,698 --> 00:26:41,690 Soru şu ki, neden O adamın peşinde misin? 275 00:26:41,794 --> 00:26:43,116 Yasal olarak kefaletle serbest bırakıldı. 276 00:26:43,220 --> 00:26:46,944 Artık kanun benim ve bunu yapmak istiyorum Ne yaptığını biliyorsun, değil mi? 277 00:26:47,048 --> 00:26:49,344 Yani ne oldu Mace? 278 00:26:49,448 --> 00:26:51,466 Bir ilişkiniz var o çocukla mı? 279 00:26:51,570 --> 00:26:52,998 Vurmayı değiştiriyorsun, orospu çocuğu musun? 280 00:26:53,102 --> 00:26:54,632 Belki Donna bacaklarını korudu biraz fazla mı kapalı kaldı? 281 00:26:56,025 --> 00:26:56,755 Ah. 282 00:26:56,860 --> 00:27:02,079 Ah, burnum, kahretsin, ah. 283 00:27:02,183 --> 00:27:05,349 Asla, asla bana orospu çocuğu de. 284 00:27:05,453 --> 00:27:07,923 Ah, burnumu kırdın. 285 00:27:08,027 --> 00:27:11,541 Ah, ah, kahretsin, ah. 286 00:27:14,359 --> 00:27:16,099 Ne yapıyorsun? 287 00:27:16,203 --> 00:27:18,569 Seni tutukluyorum Bir memura vurduğun için. 288 00:27:18,673 --> 00:27:20,517 Ah, kahretsin. 289 00:27:20,621 --> 00:27:22,918 Sana söyledim evlat, onun gibi davranma. 290 00:27:26,189 --> 00:27:27,893 Dur bakalım. 291 00:27:27,997 --> 00:27:28,867 Tut şunu. 292 00:27:34,782 --> 00:27:37,183 Seni yakalayacağım, Mace. 293 00:27:37,287 --> 00:27:38,819 Zamanın gelecek. 294 00:27:46,194 --> 00:27:48,734 Alsak iyi olur sen bir doktora. 295 00:27:48,838 --> 00:27:54,996 Ah, kapa çeneni ve arabaya bin. 296 00:27:55,100 --> 00:27:56,040 Arabaya binin! 297 00:29:07,433 --> 00:29:10,460 Hey, Mace, nasıl bir şipşak hakkında mı? 298 00:29:10,564 --> 00:29:11,468 Üzgünüm bebeğim. 299 00:29:11,573 --> 00:29:13,138 acelem var. 300 00:29:13,242 --> 00:29:14,739 İyi bir kız mısın? 301 00:29:22,010 --> 00:29:23,749 Orada tut. 302 00:29:25,907 --> 00:29:28,308 Şimdi aptalca bir şey yapma. 303 00:29:28,412 --> 00:29:31,682 Sadece sakin ol o şey, tamam mı? 304 00:29:31,787 --> 00:29:33,491 Sen kimsin? 305 00:29:33,596 --> 00:29:34,988 Peki neden sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 306 00:29:35,092 --> 00:29:36,100 Seni öldürmeye çalışmıyorum. 307 00:29:36,205 --> 00:29:37,284 Ben de seni takip edecektim. 308 00:29:37,388 --> 00:29:38,362 Beni kovalıyordun. 309 00:29:38,466 --> 00:29:39,301 Sen koştun. 310 00:29:39,406 --> 00:29:40,868 Evim havaya uçtu. 311 00:29:40,972 --> 00:29:42,398 hiçbir şeyim yoktu bununla ilgili. 312 00:29:42,503 --> 00:29:43,685 Elbette? 313 00:29:43,789 --> 00:29:44,694 Tamam, şimdi sadece silahı yere koy. 314 00:29:44,799 --> 00:29:46,712 Bu konuyu konuşalım. 315 00:29:46,816 --> 00:29:47,651 Benim adım Mace. 316 00:29:47,756 --> 00:29:48,869 Ben bir ödül avcısıyım. 317 00:29:48,974 --> 00:29:50,540 Ödül avcısı mı? 318 00:29:50,644 --> 00:29:53,462 Seni takip etmek için tutuldum kefaleti ödemediğinizden emin olun. 319 00:29:53,567 --> 00:29:55,723 - Kim tarafından? - Bunu sana söyleyemem. 320 00:29:55,827 --> 00:29:57,288 Başlasan iyi olur bana bir şeyler anlatıyor. 321 00:29:57,393 --> 00:29:58,750 Bak, bu şeylerden nefret ediyorum. 322 00:29:58,854 --> 00:29:59,968 Daha önce hiç kovmadım. 323 00:30:00,072 --> 00:30:01,777 Ama ben oldukça lanetliyim elbette sıkarsın 324 00:30:01,881 --> 00:30:03,099 oradaki küçük tetikleyici ve bu işe yarıyor, değil mi? 325 00:30:03,203 --> 00:30:04,073 Bunu yapma. 326 00:30:04,177 --> 00:30:06,265 Bunu yapma. 327 00:30:06,369 --> 00:30:08,596 Peki bana kim tuzak kurdu? 328 00:30:08,701 --> 00:30:12,076 bunu bilmiyorum tuzağa düşürüldün. 329 00:30:12,180 --> 00:30:13,815 Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 330 00:30:13,919 --> 00:30:14,789 Polis öyle düşünüyor. 331 00:30:14,893 --> 00:30:16,529 Yapmadım. 332 00:30:16,634 --> 00:30:17,260 Belki de yapmışsındır. 333 00:30:17,364 --> 00:30:18,581 Belki yapmadın. 334 00:30:18,686 --> 00:30:20,112 Beni öldürmek işe yaramıyor herhangi bir şeyi kanıtlamak için. 335 00:30:20,216 --> 00:30:21,539 Şimdi neden yapmıyorsun? şunu yere mi bırakacaksın? 336 00:30:21,644 --> 00:30:22,479 Bunu konuşalım. 337 00:30:22,583 --> 00:30:24,044 Belki sana yardım edebilirim. 338 00:30:24,148 --> 00:30:25,575 Sana inanmıyorum. 339 00:30:25,679 --> 00:30:27,871 eğer yapmamış olsaydın o zaman belki ben 340 00:30:27,975 --> 00:30:30,271 kimin yaptığını bulmanıza yardımcı olabilir. 341 00:30:30,375 --> 00:30:32,011 Şimdi silahı bana ver. 342 00:30:32,116 --> 00:30:35,073 Sana söz veriyorum. 343 00:30:35,177 --> 00:30:36,325 Hangi alternatif var mı ha? 344 00:30:36,429 --> 00:30:37,960 Demek istediğim, öldürüyorsun ben, onlar yapacaklar 345 00:30:38,064 --> 00:30:39,769 iki cinayetten dolayı peşindeyim. 346 00:30:39,873 --> 00:30:40,744 Hadi. 347 00:30:40,848 --> 00:30:42,762 Silahı bana ver. 348 00:30:42,866 --> 00:30:44,292 Hadi. 349 00:30:44,398 --> 00:30:45,441 Bu iyi. 350 00:30:51,355 --> 00:30:54,730 Artık bir tane var bana ne olduğunu söyleme şansı 351 00:30:54,835 --> 00:30:56,923 dün gece oldu, sadece bir tanesi. 352 00:30:57,027 --> 00:31:00,227 Tamam, tamam, berbat bir şey yaşadık randevuya çıktım ve onu bıraktım. 353 00:31:00,331 --> 00:31:01,862 Sonra geri döndün İçeri girip onu öldürdün mü? 354 00:31:01,966 --> 00:31:02,976 - Hayır yapmadım. - Neden? 355 00:31:03,080 --> 00:31:03,915 Bunu neden yaptın? 356 00:31:04,019 --> 00:31:05,132 Ben yapmadım. 357 00:31:05,237 --> 00:31:06,107 Bakmak. 358 00:31:06,211 --> 00:31:07,707 Benden hoşlanmadı bile. 359 00:31:07,812 --> 00:31:09,134 Yani, bir tane bile alamadım elini sallayarak o şeyden kurtul. 360 00:31:09,238 --> 00:31:10,073 Onu bıraktım. 361 00:31:10,178 --> 00:31:11,708 Eve gittim. 362 00:31:11,813 --> 00:31:13,205 Bir kase Fruit Loops yedim. yatağa gitti ve tutuklandı. 363 00:31:13,309 --> 00:31:14,144 İşte bu. 364 00:31:17,448 --> 00:31:21,555 Sen ya çok fenasın yalancı ya da tam bir aptal. 365 00:31:21,659 --> 00:31:25,069 Kefaleti nasıl ödedin? 366 00:31:25,173 --> 00:31:28,200 Yapmadım ve ben kimin yaptığını bilmiyorum. 367 00:31:32,827 --> 00:31:36,236 Bunları giy. 368 00:31:36,340 --> 00:31:37,629 Ne için? 369 00:31:37,733 --> 00:31:39,020 Sigorta. 370 00:31:50,675 --> 00:31:51,441 Hadi. 371 00:31:51,545 --> 00:31:52,693 Küçük bir gezintiye çıkıyoruz. 372 00:31:52,797 --> 00:31:54,188 Nerede? 373 00:31:54,294 --> 00:31:55,790 Öğreneceksin. 374 00:31:55,894 --> 00:31:56,902 Ah, bir şey daha var. 375 00:32:01,077 --> 00:32:02,017 Tanrım, bu acıttı. 376 00:32:02,121 --> 00:32:03,652 Şimdi yapma yine seni kovalayacağım. 377 00:32:07,306 --> 00:32:08,245 Hadi gidelim. 378 00:32:15,029 --> 00:32:16,177 Bana tarihten bahset. 379 00:32:16,282 --> 00:32:19,308 Fazla bir şey yok gerçekten söylemek gerekirse. 380 00:32:19,413 --> 00:32:20,282 Birkaç içki içtik. 381 00:32:20,387 --> 00:32:22,439 Biraz putt-putt oynadım. 382 00:32:22,545 --> 00:32:24,318 Vuruştan nefret ediyor. 383 00:32:24,423 --> 00:32:27,484 Artık bunu biliyorum. 384 00:32:27,588 --> 00:32:29,329 Başka ne? 385 00:32:29,433 --> 00:32:30,407 İşte bu. 386 00:32:30,511 --> 00:32:31,346 Hadi. 387 00:32:31,451 --> 00:32:32,668 Ne hakkında konuştu? 388 00:32:32,773 --> 00:32:40,358 Hiçbir şey, bir şeyler, ah, nerede Büyüdüm, okula gittim. 389 00:32:40,463 --> 00:32:42,515 Ne hakkında konuştu? 390 00:32:42,619 --> 00:32:44,288 Pek değil, yani ne söylediği çok az şey, 391 00:32:44,394 --> 00:32:47,385 Kelimenin tam anlamıyla zorundaydım onu ondan çıkar. 392 00:32:47,489 --> 00:32:49,368 Ben burada yaşlanıyorum. 393 00:32:49,473 --> 00:32:53,196 Bir şeyden bahsetti Yazdığı bir kitap hakkında. 394 00:32:53,300 --> 00:32:54,170 Peki ya? 395 00:32:54,274 --> 00:32:55,318 Bilmiyorum. 396 00:32:55,422 --> 00:32:58,797 Bu polisti ve o ve büyüyor. 397 00:32:58,901 --> 00:33:00,433 Bilmiyorum. 398 00:33:00,537 --> 00:33:03,947 Ne düşünüyorsun? 399 00:33:04,051 --> 00:33:06,799 Bence sen berbat bir randevusun. 400 00:33:06,904 --> 00:33:10,940 Belki. 401 00:33:11,044 --> 00:33:12,575 Kesinlikle. 402 00:33:30,249 --> 00:33:31,745 MITCH: Merhaba. 403 00:33:31,849 --> 00:33:33,102 Öylece ayrılmayacaksın burada böyle oturuyorum, 404 00:33:33,206 --> 00:33:35,607 sen misin? - Neden? 405 00:33:35,712 --> 00:33:39,677 Çünkü olabilir tehlikeli, bu yüzden olmasın. 406 00:33:39,782 --> 00:33:41,243 Evet, sanırım haklısın. 407 00:33:44,131 --> 00:33:46,010 MITCH: Daha çok buna benziyor. 408 00:33:46,115 --> 00:33:48,341 Bak artık başlayabiliriz birbirlerine güvenmek. 409 00:33:48,445 --> 00:33:51,924 Tamam, hey, hey, hey. 410 00:33:52,028 --> 00:33:53,317 Seni orospu çocuğu. 411 00:33:53,421 --> 00:33:54,569 Asla arama ben bir orospu çocuğuyum. 412 00:33:54,673 --> 00:33:56,795 - Neden? - Çünkü annemi seviyorum. 413 00:33:56,899 --> 00:33:57,769 Üzgünüm. 414 00:33:57,873 --> 00:33:59,474 Sağ. 415 00:33:59,579 --> 00:34:00,692 Kahretsin. 416 00:34:18,784 --> 00:34:21,288 Söyle Mace, bu biraz günün erken saatlerinde değil mi? 417 00:34:21,393 --> 00:34:23,410 İçmek için burada değilim. 418 00:34:23,515 --> 00:34:24,350 Bana yalan söyleme. 419 00:34:24,454 --> 00:34:25,532 Ben senin kız arkadaşın değilim. 420 00:34:25,638 --> 00:34:27,585 Kolunu bükmem mi gerekiyor? 421 00:34:27,690 --> 00:34:28,525 Hayır, yapacağım. 422 00:34:29,603 --> 00:34:30,821 İkili yap. 423 00:34:40,598 --> 00:34:42,232 Yeni yetenekler buldum burada, değil mi Joe? 424 00:34:42,338 --> 00:34:43,903 Yeni değil. 425 00:34:44,007 --> 00:34:44,946 Sadece yaşlı değil. 426 00:34:49,226 --> 00:34:50,618 Bernie'yi gördün mü? 427 00:34:50,723 --> 00:34:52,984 Evet, içerideydi. ağzından kaçıyor 428 00:34:53,088 --> 00:34:55,037 büyük bir bağ hakkında az önce mesaj atmıştı 429 00:34:55,141 --> 00:34:57,054 ve ne kadar para yapacaktı. 430 00:34:57,159 --> 00:34:59,350 Ona söylüyorum, eğer yapıyorsan o kadar çok para var ki, 431 00:34:59,455 --> 00:35:01,020 neden ödemiyorsun? bar sekmesinden çıktım 432 00:35:01,125 --> 00:35:02,133 üç aydır mı tutuyorsun? 433 00:35:02,239 --> 00:35:03,665 Bu onu çabuk susturur. 434 00:35:03,769 --> 00:35:05,300 Evet, eminim öyledir. 435 00:35:14,415 --> 00:35:15,319 Kahretsin. 436 00:35:18,521 --> 00:35:19,634 Beni mi arıyorsunuz? 437 00:35:19,738 --> 00:35:20,608 Ne yapıyorsun? 438 00:35:24,957 --> 00:35:26,349 Bir sandviç yiyorum. 439 00:35:26,453 --> 00:35:27,740 Nasıl kurtuldun? 440 00:35:27,844 --> 00:35:29,236 Ah, bu çok kolaydı. 441 00:35:29,342 --> 00:35:31,638 Bir ısırık ister misin? 442 00:35:31,742 --> 00:35:32,820 Aman Tanrım, bu o adam. 443 00:35:32,925 --> 00:35:34,490 İşte o adam kıyafetlerimi aldı. 444 00:35:34,595 --> 00:35:35,777 Hey, hey, evet sen kıyafetlerimi alan adam. 445 00:35:35,882 --> 00:35:37,796 İsa. 446 00:35:37,900 --> 00:35:38,909 Onun kıyafetlerini mi aldın? 447 00:35:39,013 --> 00:35:40,265 - Kapa çeneni. - Beni duydun mu? 448 00:35:40,369 --> 00:35:41,726 Elbiselerimi geri istiyorum. - Evet, evet, bak. 449 00:35:41,831 --> 00:35:43,258 Sadece bana seninkini ver isim ve adres, 450 00:35:43,362 --> 00:35:44,753 ve eşyaları sana getireceğim. - Eteğim sende. 451 00:35:44,857 --> 00:35:45,692 Üstüm sende. Botlarım sende. 452 00:35:45,797 --> 00:35:47,328 Peruğum sende. 453 00:35:47,433 --> 00:35:48,511 Ve eğer giymeyi bıraktıysan onları, hemen geri istiyorum. 454 00:35:48,615 --> 00:35:49,937 Onu aldın botları ve peruğu? 455 00:35:50,042 --> 00:35:50,947 Kapa çeneni. 456 00:35:51,051 --> 00:35:51,990 Bana çenemi kapatmamı söyleme. 457 00:35:52,095 --> 00:35:54,809 Sen değil, o ve bak. 458 00:35:54,913 --> 00:35:55,921 Bir dava üzerindeyim. 459 00:35:56,026 --> 00:35:57,139 Bana ismini ver ve adresi ve ben 460 00:35:57,244 --> 00:35:58,253 eşyaları sana geri getir. 461 00:35:58,357 --> 00:35:59,401 istemiyorum bu saçmalığı duy. 462 00:35:59,505 --> 00:36:00,793 Eşyalarımı aldın. 463 00:36:00,897 --> 00:36:02,392 Sen kaçtın ve beni bıraktın ortada duran 464 00:36:02,497 --> 00:36:03,645 iç çamaşırlarımla sokağın. 465 00:36:03,750 --> 00:36:04,724 Şimdi onu geri istiyorum. 466 00:36:04,829 --> 00:36:07,021 Ve bunu istiyorum... hey, bırak beni. 467 00:36:12,100 --> 00:36:13,039 Arabaya binin. 468 00:36:16,658 --> 00:36:18,432 Neler oluyor? 469 00:36:44,596 --> 00:36:45,987 Ne yapıyorsun? 470 00:36:46,091 --> 00:36:47,658 Merhaba. 471 00:36:51,727 --> 00:36:52,876 Merhaba. 472 00:36:58,582 --> 00:36:59,939 Deli misin? 473 00:37:00,043 --> 00:37:01,609 Yavaşla. 474 00:37:01,713 --> 00:37:04,078 Bekle. 475 00:37:15,699 --> 00:37:16,777 Vay. 476 00:37:26,450 --> 00:37:28,016 Durdur şu şeyi ve beni içeri al. 477 00:37:28,120 --> 00:37:30,068 Eğer bunu yaparsam bizi öldürür. 478 00:37:30,172 --> 00:37:31,529 Eğer yapmazsan seni öldürürüm. 479 00:37:31,634 --> 00:37:35,286 Bu şansı değerlendirmem gerekecek. 480 00:37:35,391 --> 00:37:36,400 Vay. 481 00:37:36,504 --> 00:37:37,339 Bok. 482 00:37:45,585 --> 00:37:50,874 buna inanmıyorum bana oluyor! 483 00:38:05,521 --> 00:38:06,460 Bu arabayı hemen durdurun. 484 00:38:11,783 --> 00:38:13,105 Daha hızlı, hızlan. 485 00:38:13,211 --> 00:38:14,149 Yetişiyor. 486 00:38:14,254 --> 00:38:17,280 Kararını verecek misin? 487 00:39:04,563 --> 00:39:07,867 Bu arabayı hemen durdurun. 488 00:39:07,972 --> 00:39:08,634 İyi. 489 00:39:25,715 --> 00:39:26,586 İyi misin? 490 00:39:31,839 --> 00:39:35,632 Evet, evet acı hariç. 491 00:39:38,937 --> 00:39:41,616 Sen yapacaktın beni orada bırak. 492 00:39:41,720 --> 00:39:44,677 MITCH: Evet ve Artık senden ayrılıyorum. 493 00:39:44,781 --> 00:39:47,600 - Buraya geri dön. - Kıçımı öp. 494 00:39:47,704 --> 00:39:51,183 O kadar uzaklaşıyorum ki elimden geldiğince siz iki deliden. 495 00:39:51,288 --> 00:39:52,993 Bu adamlar seni bizimle birlikte gördüler. 496 00:39:57,411 --> 00:39:58,838 Ve şimdi onlar benim de peşimde olacak. 497 00:40:08,892 --> 00:40:12,093 İyi tahmin. 498 00:40:12,198 --> 00:40:14,145 ne olduğunu bilmiyorum bir tür maço saçmalığı-- 499 00:40:14,250 --> 00:40:17,276 Kapa çeneni. 500 00:40:17,382 --> 00:40:19,573 Eğer saklamazsan Sessiz ol, öleceğiz. 501 00:40:44,032 --> 00:40:44,972 Merhaba. 502 00:42:07,150 --> 00:42:09,237 BAŞKAN STILES: Ne var Bob? 503 00:42:09,341 --> 00:42:12,020 Çatışma yaşandı Doğu Yakasında. 504 00:42:12,124 --> 00:42:13,621 İki adam öldü. 505 00:42:13,725 --> 00:42:16,229 Görünüşe göre, adamın Mace işin içindeydi. 506 00:42:16,334 --> 00:42:18,909 - Temas kurdu mu? - Hayır, henüz değil. 507 00:42:22,840 --> 00:42:24,859 Aklınızdan ne geçiyor? 508 00:42:24,963 --> 00:42:26,354 Ben sadece yardım edemiyorum ama hissediyorum 509 00:42:26,458 --> 00:42:29,798 bu karakteri içeren çok kötü bir fikirdi. 510 00:42:29,903 --> 00:42:31,781 İtiraz dikkat çekti, başka bir şey var mı? 511 00:42:31,886 --> 00:42:32,755 Hayır, hepsi bu. 512 00:42:36,270 --> 00:42:43,124 Jenkins, güveniyorum bunu görmelisin. 513 00:42:43,228 --> 00:42:46,394 Anladım. 514 00:42:46,498 --> 00:42:47,333 David. 515 00:42:47,438 --> 00:42:48,830 Hmm? 516 00:42:48,934 --> 00:42:53,596 sadece bilmeni istiyorum Donna için ne kadar üzgünüm. 517 00:42:53,700 --> 00:42:54,570 Teşekkür ederim. 518 00:43:19,030 --> 00:43:20,976 Bu kredi kartını al. 519 00:43:21,082 --> 00:43:23,482 İçeri gir ve bize bir oda ayarla. 520 00:43:23,586 --> 00:43:24,213 Devam et. 521 00:43:24,317 --> 00:43:25,639 Güvende olacaksın. 522 00:43:25,744 --> 00:43:27,831 Ah, evet, ne oldu Biri bizi takip etti, değil mi? 523 00:43:27,936 --> 00:43:29,326 Yapmadılar. 524 00:43:29,432 --> 00:43:30,720 Nereden biliyorsunuz? 525 00:43:30,824 --> 00:43:32,180 Çünkü ben de öyle geçinmek için çalış, şimdi git. 526 00:43:32,285 --> 00:43:33,120 Devam et. 527 00:43:48,149 --> 00:43:51,072 Bizi nasıl buldunuz? 528 00:43:51,176 --> 00:43:52,150 Kolaydı. 529 00:43:52,255 --> 00:43:54,308 Sadece şu arabayı takip et dedim. 530 00:43:54,412 --> 00:43:56,395 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 531 00:43:56,499 --> 00:43:58,413 Demek sen busun geçinmek için çalışıyorsun, öyle mi? 532 00:43:58,517 --> 00:43:59,770 Kendimi güvende hissediyorum. 533 00:44:02,345 --> 00:44:04,432 sana ne dedim kaçmak konusunda mı? 534 00:44:04,537 --> 00:44:07,215 Tamam, ah, hey, dinle. 535 00:44:07,320 --> 00:44:11,426 İnsanlar bana ateş ediyor, ben koşuyorum. 536 00:44:11,530 --> 00:44:15,914 Belki ben... kendimi net ifade edemedim. 537 00:44:16,018 --> 00:44:16,888 Şimdi dinle. 538 00:44:16,992 --> 00:44:18,905 Sana zaten borçluyum. 539 00:44:19,009 --> 00:44:19,915 Bunu zorlamayalım. 540 00:44:25,307 --> 00:44:27,012 Ona iyi bak. 541 00:44:27,117 --> 00:44:28,820 Nereye gidiyorsun? 542 00:44:28,926 --> 00:44:30,005 Biraz beyzbol oynamak için. 543 00:44:41,625 --> 00:44:44,617 farkında mısın ne yaptın? 544 00:44:44,722 --> 00:44:47,156 tehlikeye attın tüm operasyon. 545 00:44:47,261 --> 00:44:49,557 Peki, gördüğümde Mace'le bağlantı kurdu, 546 00:44:49,661 --> 00:44:51,123 yapacağımı düşündüm harekete geçsen iyi olur. 547 00:44:51,227 --> 00:44:54,428 Güpegündüz, halka açık bir caddede mi? 548 00:44:59,473 --> 00:45:01,282 Bunu gerçekten istiyorsun promosyon, değil mi? 549 00:45:03,961 --> 00:45:05,457 Evet efendim, inanıyorum. 550 00:45:05,561 --> 00:45:07,580 O zaman aynen yaparsın tartıştığımız gibi. 551 00:45:07,684 --> 00:45:09,145 Düşünme. 552 00:45:09,249 --> 00:45:11,614 Sadece yap. 553 00:45:11,719 --> 00:45:12,799 Evet efendim. 554 00:45:16,660 --> 00:45:17,495 Atkins. 555 00:45:22,991 --> 00:45:26,296 Tekrar başarısız olmayın. 556 00:45:26,402 --> 00:45:29,603 Senin ölümün harika olurdu departmanın kaybı. 557 00:45:33,220 --> 00:45:35,552 Anlıyorsun. 558 00:45:35,656 --> 00:45:36,630 Hayır, istemiyorum. 559 00:45:36,734 --> 00:45:40,109 Hiçbirini anlamıyorum. 560 00:45:40,213 --> 00:45:43,449 Mace bir konuda haklıydı. 561 00:45:43,553 --> 00:45:44,458 Ben berbat bir randevuyum. 562 00:45:47,067 --> 00:45:49,538 Son kız arkadaşım tüm hayatımı koştu limitine kadar kredi kartları, 563 00:45:49,643 --> 00:45:54,826 ve sonra o gitti arabamdaki kasaba. 564 00:45:54,930 --> 00:45:57,714 Ama bu konuda giderek daha iyi oluyorum. 565 00:45:57,819 --> 00:46:00,323 Bu sefer sadece aldı hayatımı mahvedecek bir randevu. 566 00:46:00,427 --> 00:46:03,176 Biraz sert davranıyorsun kendi başına değil mi? 567 00:46:03,280 --> 00:46:09,717 Evet belki bilmiyorum. 568 00:46:09,821 --> 00:46:12,778 asla yapmamalıydım New Orleans'a gel. 569 00:46:12,883 --> 00:46:13,822 Peki neden bunu yaptın? 570 00:46:19,980 --> 00:46:24,260 Kaçmaya ne dersin? 571 00:46:27,599 --> 00:46:34,384 Ah, kafam karıştı yanlış adamla, bir uyuşturucu bağımlısıyla. 572 00:46:34,489 --> 00:46:38,838 Bunu bilmeden önce, ben sokaktaydı, 573 00:46:38,942 --> 00:46:42,073 alışkanlığını destekliyor. 574 00:46:42,177 --> 00:46:46,387 Gideceğini söyledi onu tekmeledik ve biz de 575 00:46:46,491 --> 00:46:50,319 Kaliforniya'ya taşın. 576 00:46:50,423 --> 00:46:52,337 Ne oldu? 577 00:46:52,441 --> 00:46:53,346 O öldü. 578 00:46:58,912 --> 00:47:00,895 Üzgünüm. 579 00:47:00,999 --> 00:47:02,079 Olma. 580 00:47:02,183 --> 00:47:03,992 olmadığımızı biliyordum herhangi bir yere gidiyor. 581 00:47:12,759 --> 00:47:16,170 Sanırım ben... 582 00:47:16,274 --> 00:47:19,474 Ben--ben sadece yapmadım yalnız kalmak istiyorum 583 00:47:32,766 --> 00:47:33,948 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 584 00:48:06,061 --> 00:48:11,139 Hey, Mace, uzun zamandır görüşmüyorduk. 585 00:48:11,245 --> 00:48:12,567 Peki sopanın nesi var? 586 00:48:12,671 --> 00:48:15,489 Sen, sen mesaj attın Mitch McCullum için tahvil. 587 00:48:15,594 --> 00:48:19,212 Parayı kim koydu? 588 00:48:19,316 --> 00:48:20,290 Haydi, Mace. 589 00:48:20,394 --> 00:48:21,334 Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 590 00:48:21,438 --> 00:48:22,970 Bu gizli bir şey. 591 00:48:31,493 --> 00:48:33,442 Ne oluyor bu? senin sorunun mu var? 592 00:48:33,546 --> 00:48:36,259 Sen deli misin yoksa başka bir şey mi? 593 00:48:36,364 --> 00:48:38,312 Parayı kim koydu? 594 00:48:38,418 --> 00:48:40,156 Sakin ol, tamam mı? 595 00:48:40,260 --> 00:48:42,940 Sakin ol. 596 00:48:43,044 --> 00:48:48,680 Tanrım, o şey bana 2 bin dolara, 2 bin dolara mal oldu. 597 00:48:48,784 --> 00:48:51,394 Kefalet 1 milyon dolardı. 598 00:48:51,498 --> 00:48:55,882 Birinin koyması gerekiyordu 100$'a kadar büyük, nakit. 599 00:48:55,986 --> 00:48:57,274 DSÖ? 600 00:48:57,378 --> 00:49:00,441 Bana bir mola ver, yapacak mısın dostum? 601 00:49:00,545 --> 00:49:04,928 Tamam, tamam. adı John Smith'ti. 602 00:49:08,477 --> 00:49:11,191 Tek bildiğim bu. 603 00:49:11,295 --> 00:49:12,966 O olduğunu söyledi adamın amcası. 604 00:49:13,070 --> 00:49:16,201 Kimsenin yapmasını istemedi parayı kimin koyduğunu biliyorum. 605 00:49:16,305 --> 00:49:17,175 Saçmalık. 606 00:49:21,628 --> 00:49:25,872 Telefonum, kırdın kahrolası telefonum. 607 00:49:25,977 --> 00:49:28,342 Kafanı kıracağım Yumurta kabuğu gibi Bernie. 608 00:49:28,447 --> 00:49:29,943 Allah'a yemin ederim ki yapacağım. 609 00:49:30,047 --> 00:49:31,578 Tek bildiğim bu. 610 00:49:31,683 --> 00:49:33,561 O imzaladı Evrak işleri, John Smith. 611 00:49:33,665 --> 00:49:34,571 Dosyamda var. 612 00:49:34,675 --> 00:49:35,510 Kendin görebilirsin. 613 00:49:35,614 --> 00:49:36,623 Dosyayı bana ver. 614 00:49:36,727 --> 00:49:38,641 Haydi Mace. 615 00:49:38,746 --> 00:49:40,693 Tamam, tamam, tamam. 616 00:49:45,322 --> 00:49:49,287 İşte, al ve al defol buradan. 617 00:49:49,393 --> 00:49:52,663 Yapabileceğimi biliyordum sana güveniyorum Bernie. 618 00:49:52,767 --> 00:49:57,220 Oh, ve şunu temizle Yerine otur, olur mu? 619 00:49:57,325 --> 00:49:58,264 Bu bir karmaşa. 620 00:50:03,552 --> 00:50:04,491 Temizler misin? 621 00:50:04,595 --> 00:50:05,952 Ben temizleyeceğim. 622 00:50:06,057 --> 00:50:06,996 İşte, gördün mü? 623 00:50:07,101 --> 00:50:08,249 Artık temiz. 624 00:50:14,372 --> 00:50:15,521 Kahretsin. 625 00:50:55,008 --> 00:50:56,157 Ne haber Bobo? 626 00:50:58,558 --> 00:51:02,350 Harika, ihtiyacım olan tek şey bu. 627 00:51:02,455 --> 00:51:03,394 Sorun ne? 628 00:51:03,499 --> 00:51:05,341 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 629 00:51:05,446 --> 00:51:07,778 Git birisini rahatsız et yoksa yapar mısın Atkins? 630 00:51:07,882 --> 00:51:09,796 Zaten bugün sıra bana gelmişti. 631 00:51:13,553 --> 00:51:14,388 Ne istiyordu Bernie? 632 00:51:17,415 --> 00:51:19,433 Siz çocuklar. 633 00:51:19,537 --> 00:51:21,868 Kimin koyduğunu bilmek istedi McCullum'un parasını artır. 634 00:51:21,973 --> 00:51:23,886 Dosyayı aldı. 635 00:51:23,990 --> 00:51:26,008 Dosyayı ona mı verdin? 636 00:51:26,112 --> 00:51:27,609 Şuraya bak. 637 00:51:27,714 --> 00:51:31,088 Ne seçeneğim vardı? 638 00:51:32,202 --> 00:51:33,976 O kırdı burada bununla, ha? 639 00:51:34,081 --> 00:51:38,533 Hayır, onunla yaptı lanet bir wiffle sopası. 640 00:51:51,128 --> 00:51:52,414 Aferin, Mace. 641 00:51:52,520 --> 00:51:54,607 Biraz fazla ileri gittim bu sefer öyle mi Bernie? 642 00:52:05,532 --> 00:52:07,306 MITCH: Kim o? 643 00:52:07,411 --> 00:52:12,768 Landshark, kapıyı aç. 644 00:52:12,872 --> 00:52:13,708 Hadi. 645 00:52:13,812 --> 00:52:14,683 Kapıyı aç. 646 00:52:20,910 --> 00:52:23,137 Burger ve bira, ben aç olabileceğini düşündüm. 647 00:52:29,851 --> 00:52:32,739 Yani sen dışarı çık. 648 00:52:32,843 --> 00:52:38,409 Bir adamı öldürürsün ve sonra bir hamburger için mola verin. 649 00:52:38,515 --> 00:52:40,462 Neden bahsediyorsun? 650 00:52:40,568 --> 00:52:43,558 Köle adam, bu Neredeydin, değil mi? 651 00:52:43,664 --> 00:52:45,681 Evet, dosyanı aldım. 652 00:52:45,787 --> 00:52:46,899 Bunu nasıl bildin? 653 00:52:47,003 --> 00:52:48,673 Bütün kasaba bunu biliyor. 654 00:52:48,777 --> 00:52:50,309 O öldü. 655 00:52:50,413 --> 00:52:51,457 Ölü? 656 00:52:51,561 --> 00:52:55,632 Öldüresiye dövülerek öldürüldü beyzbol sopasıyla. 657 00:53:00,050 --> 00:53:03,947 Tamam, bunu bir kez söyleyeceğim. 658 00:53:04,052 --> 00:53:05,582 Ben yapmadım. 659 00:53:05,687 --> 00:53:06,835 Neden bu işe karıştın? 660 00:53:10,140 --> 00:53:11,358 Hadi şimdi. Bana nedenini söyle. 661 00:53:11,462 --> 00:53:12,714 Bilmek istiyorum. 662 00:53:12,819 --> 00:53:13,932 Dışarıda insanlar var orada beni öldürmeye çalışıyor. 663 00:53:14,037 --> 00:53:16,090 Bildiğim kadarıyla, sen onlardan birisin. 664 00:53:16,194 --> 00:53:17,655 Eğer öyle olsaydım ölmüş olurdun. 665 00:53:20,439 --> 00:53:22,318 Bu yeterince iyi değil. 666 00:53:22,422 --> 00:53:24,230 Ne yapıyorsun? 667 00:53:24,334 --> 00:53:25,970 Polisleri arıyorum. 668 00:53:26,075 --> 00:53:27,675 Şimdi bunu yere bırak. 669 00:53:27,780 --> 00:53:29,624 sen nesin beni öldürecek misin? 670 00:53:29,728 --> 00:53:31,920 Peki ya ben sadece kıçını tekmelemek mi? 671 00:53:32,024 --> 00:53:34,563 Ah, yapacak mısın? beyler şunu keser misiniz? 672 00:53:34,668 --> 00:53:37,625 Durdur şunu. 673 00:53:37,729 --> 00:53:39,748 Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. 674 00:53:39,852 --> 00:53:42,078 Tek istediğim kıyafetlerimdi. 675 00:53:42,184 --> 00:53:44,723 Ve bana öyle geliyor ki eğer Adamların ikisi de masum 676 00:53:44,827 --> 00:53:46,950 o zaman her birine ihtiyacın var çözmek için başka biri. 677 00:53:47,054 --> 00:53:49,594 Ve eğer değilse, İsa'nın uğruna aşkına, birbirinizi öldürün. 678 00:53:49,698 --> 00:53:52,342 Vergi mükelleflerini kurtarın biraz para ve izin ver 679 00:53:52,446 --> 00:53:53,873 defolup gideyim buradan. 680 00:54:02,015 --> 00:54:03,163 Bitirdim. 681 00:54:12,731 --> 00:54:19,828 Tamam, kısa ve tatlı, ne zaman 682 00:54:19,933 --> 00:54:22,646 Stiles polis şefiydi ve belediye başkanlığına adayken, 683 00:54:22,750 --> 00:54:25,290 birkaç iskeleti vardı dolabında. 684 00:54:25,394 --> 00:54:32,004 Cenaze cenazesinde oynadım. ısıyı onun için aldı. 685 00:54:32,108 --> 00:54:33,397 Donna'nın bile bundan haberi yoktu. 686 00:54:33,501 --> 00:54:39,380 Yani işimi kaybettim ve kızım tek seferde. 687 00:54:39,485 --> 00:54:40,877 Ona aşık mıydın? 688 00:54:47,522 --> 00:54:48,391 Bu senin kefalet dosyan. 689 00:54:48,496 --> 00:54:49,366 Şuna bir bakın. 690 00:54:53,297 --> 00:54:57,020 Herhangi bir adı görün işte tanıdın mı? 691 00:54:57,124 --> 00:54:59,873 Evet, senin. 692 00:55:04,987 --> 00:55:08,885 Anlamaya başlıyorum Lee Harvey Oswald'ın nasıl hissettiğini. 693 00:55:08,989 --> 00:55:10,241 Peki şimdi ne yapacaksın? 694 00:55:10,346 --> 00:55:15,007 Bilmiyorum ama Bir şey düşüneceğim. 695 00:55:15,112 --> 00:55:17,373 Bu arada şunu öneriyorum biraz dinleneceğiz. 696 00:55:17,478 --> 00:55:18,904 Bir şey bana söylüyor buna ihtiyacımız olacak. 697 00:55:25,062 --> 00:55:25,898 Hemen yan tarafta olacağız. 698 00:55:43,259 --> 00:55:46,494 Hey, oda burası. 699 00:55:46,598 --> 00:55:47,851 Birinin nöbet tutması gerekiyor. 700 00:56:21,598 --> 00:56:23,547 Söyle dostum, oldukça güzel bir yolculuk. 701 00:56:27,583 --> 00:56:28,453 Teşekkür ederim. 702 00:56:28,557 --> 00:56:29,566 Teşekkür ederim. 703 00:56:29,671 --> 00:56:31,584 Ben, eğer istersen hadi bir anlaşma yapalım. 704 00:56:31,688 --> 00:56:32,906 Satın almak ister misin? 705 00:56:33,010 --> 00:56:38,752 Tabii, sana 138 vereceğim anahtarlarınız ve cüzdanınız için. 706 00:56:38,856 --> 00:56:41,116 Sen sıkı bir pazarlık yapıyorsun. 707 00:57:04,253 --> 00:57:05,505 Sen öldün dostum. 708 00:57:05,610 --> 00:57:06,689 MITCH: Merhaba. 709 00:57:15,804 --> 00:57:16,674 Lanet etmek. 710 00:57:21,301 --> 00:57:22,902 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 711 00:57:23,006 --> 00:57:24,015 Bruce Lee. 712 00:57:24,119 --> 00:57:27,181 Bruce Lee'yi tanıyor muydun? 713 00:57:27,285 --> 00:57:28,329 Filmlerini gördüm. 714 00:57:32,191 --> 00:57:33,131 Sormak zorunda kaldım. 715 00:58:17,454 --> 00:58:18,916 SARAH: Kim o? 716 00:58:19,020 --> 00:58:21,212 Topuz. 717 00:58:21,317 --> 00:58:22,187 Hey. 718 00:58:22,291 --> 00:58:23,335 Hey. 719 00:58:23,439 --> 00:58:25,249 belki sen diye düşündüm biraz işe yarayabilir... 720 00:58:25,353 --> 00:58:26,188 Evet? 721 00:58:30,084 --> 00:58:32,346 Ah. 722 00:58:32,451 --> 00:58:34,086 Bak Mace, biliyorum ne düşünüyorsun? 723 00:58:34,190 --> 00:58:35,025 Ve olan bu değil. 724 00:58:35,129 --> 00:58:37,843 Hmm. 725 00:58:37,948 --> 00:58:40,801 Peki sen ve ben yaptım, bu sadece seksti. 726 00:58:40,905 --> 00:58:43,235 Hı-hı. 727 00:58:43,340 --> 00:58:44,453 Ve bu farklı. 728 00:58:44,557 --> 00:58:46,367 Bu adamdan hoşlanıyorum. 729 00:58:46,471 --> 00:58:49,325 İyi, güzel. 730 00:58:49,429 --> 00:58:50,056 Üzgünüm. 731 00:58:50,160 --> 00:58:51,725 Hayır, endişelenme. 732 00:58:56,631 --> 00:58:57,362 Kadınlar. 733 01:01:01,950 --> 01:01:02,821 JENKINS: Doğru. 734 01:01:08,248 --> 01:01:12,527 Mataray Motel Hanow Caddesi, sabah ilk iş. 735 01:01:16,598 --> 01:01:18,373 Orada olacağım. 736 01:01:18,477 --> 01:01:22,129 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 737 01:01:22,234 --> 01:01:23,069 Uyanmak. 738 01:01:23,173 --> 01:01:24,043 Hareket edelim. 739 01:01:24,147 --> 01:01:25,539 Hadi. Kapa çeneni. 740 01:01:25,643 --> 01:01:26,931 Giyin. 741 01:01:27,035 --> 01:01:28,252 Tamam, tamam. tamam, rahatla. 742 01:01:28,357 --> 01:01:30,027 Hayır, hey, hey, hey, hey, sadece... 743 01:01:30,131 --> 01:01:31,002 Hadi gidelim. 744 01:02:14,213 --> 01:02:15,152 Diğerinin peşinden git. 745 01:02:22,214 --> 01:02:23,050 Hey. 746 01:02:50,709 --> 01:02:53,144 Şimdi anladım, pislik. 747 01:02:53,250 --> 01:02:54,432 Tekrar düşün. 748 01:02:54,536 --> 01:02:57,493 Hadi, yukarı, yukarı, yavaş. 749 01:02:57,598 --> 01:03:01,112 Evet, ver şunu bana. 750 01:03:03,722 --> 01:03:08,140 Tamam, silahını indir. 751 01:03:08,244 --> 01:03:10,123 Elleriniz yukarıda olacak şekilde aşağı inin. 752 01:03:10,227 --> 01:03:12,419 Onun kafasını uçuracağım. 753 01:03:28,145 --> 01:03:29,015 Hadi gidelim. 754 01:03:29,119 --> 01:03:29,954 Taşınmak. 755 01:03:36,461 --> 01:03:39,175 Ben de Jenkins'i aradım. ve sen ortaya çıkıyorsun. 756 01:03:39,279 --> 01:03:40,636 Bu oldukça akıllıcaydı. 757 01:03:40,740 --> 01:03:43,036 Şimdi ona bir kuruş bırak, ve hala dışarı çıkabilirsin 758 01:03:43,140 --> 01:03:46,027 bu kokulu yarı temiz. 759 01:03:46,132 --> 01:03:48,323 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 760 01:03:48,428 --> 01:03:50,307 Seni öldürmeyi özleyeceğim. 761 01:03:50,411 --> 01:03:51,804 İşte yine gidiyor. 762 01:03:51,908 --> 01:03:54,377 Ağzın yazmaya devam ediyor kıçının bozduramayacağı çekler. 763 01:04:02,380 --> 01:04:03,424 Akıllıca değil mi? 764 01:04:06,694 --> 01:04:08,990 Bu üzgün şeyi arabaya koy. 765 01:04:09,094 --> 01:04:10,522 Arabasını da unutma. 766 01:04:21,133 --> 01:04:26,108 Bennett, yap şunu Jenkins'i ara. 767 01:04:26,212 --> 01:04:28,056 beklememiz gerekmez mi iş bitene kadar mı? 768 01:04:28,160 --> 01:04:29,204 Aramayı yap. 769 01:04:40,860 --> 01:04:44,200 Günaydın David. 770 01:04:44,304 --> 01:04:46,565 Ne yapıyorsun sen? 771 01:04:46,669 --> 01:04:48,305 Sana bazı haberlerim var. 772 01:04:56,794 --> 01:05:00,308 hoşlandığımı sanmıyorum sesinizin tonu. 773 01:05:00,412 --> 01:05:03,613 Otur David. 774 01:05:03,719 --> 01:05:06,500 Bu iyi olsa iyi olur. 775 01:05:06,605 --> 01:05:07,649 Ah, öyle. 776 01:05:07,753 --> 01:05:08,728 Bu iyi. 777 01:05:08,832 --> 01:05:11,129 Aslında çok çok iyi. 778 01:05:11,233 --> 01:05:17,600 STILES: Tamam, devam et. 779 01:05:17,704 --> 01:05:19,444 farkında mıydınız? aslında senin kızın 780 01:05:19,548 --> 01:05:21,531 kitap mı yazıyordu? 781 01:05:21,635 --> 01:05:23,931 Evet, o vesilesiyle bahsetmişti. 782 01:05:24,036 --> 01:05:25,323 Neden? 783 01:05:25,428 --> 01:05:28,698 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı bu kitap neyle ilgiliydi? 784 01:05:30,194 --> 01:05:33,812 Hayır, pek değil. 785 01:05:33,916 --> 01:05:36,144 Bir bölüm özellikle bahsedilen 786 01:05:36,248 --> 01:05:39,240 zorunda olan bir şey seninle ve onunla ne yapacağımızı 787 01:05:39,345 --> 01:05:42,476 "Ensest" başlıklı bir bölüm. 788 01:05:45,816 --> 01:05:47,799 Ne? 789 01:05:47,903 --> 01:05:49,051 Ensest. 790 01:05:49,156 --> 01:05:50,025 Sen delisin. 791 01:05:50,129 --> 01:05:51,452 Kızım yapardı bunu asla söyleme. 792 01:05:51,556 --> 01:05:53,018 Biliyorum. 793 01:05:53,122 --> 01:05:57,680 Kendim yazmam gerekiyordu tek kopya olduğunu ekleyebilirim. 794 01:05:57,784 --> 01:06:00,150 Kızımı öldürdün. 795 01:06:00,254 --> 01:06:03,281 Kızımı öldürdün. 796 01:06:03,385 --> 01:06:05,925 Otur David. 797 01:06:06,030 --> 01:06:06,899 Oturmak. 798 01:06:15,249 --> 01:06:16,119 Neden? 799 01:06:19,112 --> 01:06:25,861 Tamam konuşalım. 800 01:06:25,965 --> 01:06:27,670 Gelecek bahar sen başlayacak 801 01:06:27,774 --> 01:06:32,750 Vali olarak kampanyanız ve O bilete dahil olmayı planlıyorum. 802 01:06:32,854 --> 01:06:36,263 Sadece bu sefer yapacağım biletin en üstünde olmak. 803 01:06:36,367 --> 01:06:39,360 Onu ofisim için öldürdün. 804 01:06:39,464 --> 01:06:42,665 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? kariyerimi boşa harcardım 805 01:06:42,770 --> 01:06:46,145 sana ikinci keman mı oynuyorum? 806 01:06:46,249 --> 01:06:47,119 Yapıyor musun? 807 01:06:51,572 --> 01:06:56,999 Shelley, bir plan yapmak istiyorum belediye başkanı için basın toplantısı. 808 01:06:57,104 --> 01:06:58,078 yarın öğleden sonra saat 2'de mi? 809 01:06:58,182 --> 01:06:59,087 Kontrol edeyim. 810 01:06:59,191 --> 01:07:00,862 saat 2 senin için uygun mu? 811 01:07:00,966 --> 01:07:02,671 Bu iyi olacak, Shelley. 812 01:07:02,775 --> 01:07:04,549 Teşekkür ederim. 813 01:07:04,653 --> 01:07:09,420 Şimdi o basında konferans David, 814 01:07:09,524 --> 01:07:14,326 basına açıklayacaksın zamansız ölümü nedeniyle 815 01:07:14,430 --> 01:07:19,579 kızının, gidiyorsun belediye başkanlığı görevinden istifa etmek. 816 01:07:19,684 --> 01:07:23,510 Şimdi eğer uymazsanız, kitap çıkacak 817 01:07:23,616 --> 01:07:25,912 basına ve kamuoyuna. 818 01:07:26,016 --> 01:07:29,321 sanırım anladım resim, Jenkins. 819 01:07:29,426 --> 01:07:30,330 Yapabileceğini düşündüm. 820 01:07:46,126 --> 01:07:47,308 Hadi. Hadi. 821 01:07:47,412 --> 01:07:48,282 Hadi. 822 01:07:48,386 --> 01:07:49,918 Dışarı, dışarı, dışarı, hadi. 823 01:07:50,022 --> 01:07:52,284 Pekala, herkes dağılsın. Şimdi onları şuranın altına götürün. 824 01:07:52,388 --> 01:07:53,119 Hadi. Hadi. 825 01:07:53,223 --> 01:07:53,571 Hadi. Hadi. 826 01:07:53,675 --> 01:07:55,797 Hadi. 827 01:07:55,902 --> 01:07:56,840 Hadi gidelim. 828 01:07:56,946 --> 01:07:59,138 Dostum, gelecek misin? 829 01:08:03,173 --> 01:08:05,783 Sen, sen, sen, orada. 830 01:08:14,584 --> 01:08:15,838 Dur tahmin edeyim. 831 01:08:15,942 --> 01:08:18,655 Sen onları benimkiyle vur silah, suç beni. 832 01:08:18,759 --> 01:08:20,778 Ve sonra ateş ediyorsun silahınla ben mi? 833 01:08:20,882 --> 01:08:21,960 Buna ne dersin? 834 01:08:25,267 --> 01:08:26,658 - Neden? - Beklemek. 835 01:08:26,762 --> 01:08:27,109 Beklemek. Beklemek. 836 01:08:27,215 --> 01:08:28,432 Beklemek. 837 01:08:28,537 --> 01:08:30,763 Sadece söyledin onu sorgulamak istedi. 838 01:08:30,867 --> 01:08:32,224 Kapa çeneni, Garcia. 839 01:08:32,328 --> 01:08:35,529 Hayır, hayır, hayır, hayır söylemedin herhangi birini öldürmekle ilgili herhangi bir şey. 840 01:08:35,634 --> 01:08:37,025 Peki, hoş geldin gerçek dünyaya. 841 01:08:40,331 --> 01:08:43,984 Şimdi hanginiz birinci olmak istiyor, öyle mi? 842 01:08:47,950 --> 01:08:49,482 Herhangi bir tercihiniz var mı? 843 01:08:52,334 --> 01:08:53,203 Sanırım bu benim seçimim. 844 01:08:53,308 --> 01:08:56,161 Durmak. 845 01:08:56,265 --> 01:08:57,483 Ne? 846 01:08:57,588 --> 01:08:58,667 Silahı indirin. 847 01:09:01,971 --> 01:09:04,441 yapmayacağını garanti ederim ne yaptığını biliyorum. 848 01:09:04,546 --> 01:09:07,538 Ateş edeceğim. ve ciddiyim. 849 01:09:13,209 --> 01:09:14,879 Defol buradan. 850 01:09:14,983 --> 01:09:16,411 Hadi. Koşmak. 851 01:09:16,515 --> 01:09:17,559 Şimdi daha çok buna benziyor. 852 01:09:31,196 --> 01:09:32,971 Üzgünüm Teğmen. 853 01:09:33,075 --> 01:09:33,945 Gerçekten öyleyim. 854 01:09:34,050 --> 01:09:34,884 Önemli değil. 855 01:09:34,988 --> 01:09:36,242 Anladım. 856 01:09:36,346 --> 01:09:40,068 izin veremedim o insanları öldürürsün. 857 01:09:40,172 --> 01:09:42,400 Yapamadım. - Anladım. 858 01:09:54,403 --> 01:09:55,272 Aptal. 859 01:10:02,091 --> 01:10:02,926 Hadi. 860 01:10:03,030 --> 01:10:03,970 Hadi onları alalım. 861 01:10:16,948 --> 01:10:18,617 Araba sürmeyi biliyorsun bunlardan biri mi? 862 01:10:18,722 --> 01:10:20,948 Hayır, çok hızlı öğreneceğim. 863 01:10:34,378 --> 01:10:35,944 Diğer tekneyi alın. 864 01:11:19,851 --> 01:11:20,721 Daha hızlı. 865 01:11:53,182 --> 01:11:53,842 Hadi. 866 01:11:53,947 --> 01:11:55,095 Daha fazla meyve suyu ver. 867 01:11:59,549 --> 01:12:00,765 Teknede kalmak isterim. 868 01:12:00,870 --> 01:12:01,740 Düz tutun. 869 01:12:01,845 --> 01:12:02,784 Elimden geleni yapıyorum. 870 01:12:02,888 --> 01:12:04,454 İyileşiyor. 871 01:12:26,616 --> 01:12:28,808 Tamam, yaklaşın, yaklaşın. 872 01:12:34,131 --> 01:12:35,697 Yanına çekil. 873 01:13:13,063 --> 01:13:14,211 Kahretsin. 874 01:13:51,681 --> 01:13:52,517 Gitti. 875 01:13:52,621 --> 01:13:55,231 Evet biliyorum. 876 01:13:57,874 --> 01:13:58,849 Burada öylece oturamayız. 877 01:13:58,953 --> 01:14:01,528 Bir şeyler yapmalıyız. 878 01:14:01,632 --> 01:14:02,884 Ne gibi? 879 01:14:02,989 --> 01:14:03,928 Her şey gibi, bilmiyorum. 880 01:14:04,032 --> 01:14:04,937 Biraz yardım alın. 881 01:14:05,042 --> 01:14:05,911 Kimden? 882 01:14:06,016 --> 01:14:07,129 Hiçbir kanıtımız yok. 883 01:14:07,233 --> 01:14:08,243 Sadece dört cesedimiz var. 884 01:14:10,678 --> 01:14:11,652 Hadi. 885 01:14:11,757 --> 01:14:13,044 Buradan çıkmalıyız. 886 01:14:13,149 --> 01:14:14,018 Hadi. 887 01:14:29,987 --> 01:14:32,109 Burada mı çalışıyordun? 888 01:14:32,214 --> 01:14:33,571 Bakın. 889 01:14:33,675 --> 01:14:34,789 Bir erkekle takılıyorum cinayetten aranan kişi. 890 01:14:34,893 --> 01:14:37,398 Ve ben değilim şikayet ediyorum tamam mı? 891 01:14:37,502 --> 01:14:38,442 Haklısın. 892 01:14:41,607 --> 01:14:42,929 Bir içki ister misin? 893 01:14:43,035 --> 01:14:44,148 Hayır, teşekkürler. 894 01:14:47,104 --> 01:14:48,219 Dinlemek. 895 01:14:48,323 --> 01:14:49,819 Ben--benim var bir miktar para biriktirildi. 896 01:14:49,923 --> 01:14:53,855 Ve her ne kadar itiraf etmekten nefret etsem de kaçmaya hazır olduğumu 897 01:14:53,959 --> 01:14:56,742 başka bir adamla yine gerçekten düşünüyorum 898 01:14:56,846 --> 01:14:59,805 bir otobüse binmeliyiz ve defol git bu şehirden. 899 01:14:59,909 --> 01:15:01,788 Bunun ne faydası olacak? 900 01:15:01,892 --> 01:15:04,048 Hala cinayetten aranıyor olurdum. 901 01:15:04,153 --> 01:15:05,963 Ama ölmeyeceksin. 902 01:15:06,067 --> 01:15:07,528 Bunlardan hangisi daha çok mu seviyorsun? 903 01:15:18,313 --> 01:15:22,141 Biri gitti, ikisi kaldı. 904 01:15:22,245 --> 01:15:23,149 Sanırım başımız belada. 905 01:15:26,384 --> 01:15:27,324 Bunu anladın, değil mi? 906 01:15:28,472 --> 01:15:29,377 Onu kaldır. 907 01:15:37,935 --> 01:15:39,083 Güzel silah, değil mi? 908 01:15:40,475 --> 01:15:41,555 Ne yazık ki değilim bir şansım olacak 909 01:15:41,659 --> 01:15:42,772 Bunun için yaşlı Mace'e teşekkür etmek istiyorum. 910 01:15:43,711 --> 01:15:45,276 Hiçbir zaman geç değildir. 911 01:15:48,443 --> 01:15:51,539 Ah, yine olmaz, ah, yine olmaz. 912 01:16:10,430 --> 01:16:11,301 Lanet etmek. 913 01:16:15,963 --> 01:16:18,537 Hey, çok iyisin. 914 01:16:22,400 --> 01:16:24,766 Bok. 915 01:16:26,957 --> 01:16:28,523 Oh, shi-- 916 01:16:40,526 --> 01:16:41,396 Tanrım. 917 01:16:41,500 --> 01:16:42,405 O büyük. 918 01:16:42,509 --> 01:16:43,449 Kahretsin. 919 01:17:04,741 --> 01:17:06,724 SARAH: Öldüğünü sanıyorduk. 920 01:17:06,828 --> 01:17:08,116 Atladım. 921 01:17:08,220 --> 01:17:10,098 Alabilirdin burada biraz daha erken. 922 01:17:10,204 --> 01:17:11,038 Bana bir içki ver Joe. 923 01:17:11,142 --> 01:17:12,395 Tek mi çift mi? 924 01:17:12,500 --> 01:17:13,369 İkisi birden. 925 01:17:16,291 --> 01:17:18,448 Evin üstünde. 926 01:17:31,079 --> 01:17:32,609 Gitme zamanı geldi Bu çocuğun çekini bozdur. 927 01:17:44,021 --> 01:17:46,421 O halde şimdi ah deyin. 928 01:17:46,525 --> 01:17:47,395 Ah. 929 01:17:47,499 --> 01:17:48,509 Ah. 930 01:17:48,613 --> 01:17:51,814 Şimdi, o zaman, ne zaman Bunu çıkarıyorum, 931 01:17:51,919 --> 01:17:53,449 bana söyleyeceksin kimin için çalışıyorsun, 932 01:17:53,553 --> 01:17:55,328 veya bu çelik olacak tattığın son şey. 933 01:17:55,432 --> 01:17:55,989 Beni anlıyor musun? - Hı-hı. 934 01:17:56,094 --> 01:17:56,893 Ha? 935 01:17:56,997 --> 01:17:57,833 Ah. 936 01:17:57,937 --> 01:17:59,190 Elbette. 937 01:17:59,294 --> 01:18:01,347 Jenkins, Belediye Başkan Yardımcısı Jenkins. 938 01:18:01,452 --> 01:18:02,878 - Başka kim? - Hayır, hayır. 939 01:18:02,982 --> 01:18:03,956 Başka kim? 940 01:18:04,061 --> 01:18:04,896 O, hepsi o, sadece o. 941 01:18:08,340 --> 01:18:10,984 Pislik. 942 01:18:11,088 --> 01:18:11,751 Hadi. 943 01:18:11,855 --> 01:18:12,933 Yapacak işlerimiz var. 944 01:18:22,153 --> 01:18:23,022 Hadi! 945 01:18:23,127 --> 01:18:24,276 Hadi! 946 01:18:45,324 --> 01:18:46,889 Lanet olsun, yine değil. 947 01:18:54,265 --> 01:18:55,204 Haydi, Mace. 948 01:19:05,676 --> 01:19:06,616 Hadi. 949 01:19:17,089 --> 01:19:18,655 Merhaba Mace. 950 01:19:21,646 --> 01:19:23,247 Merhaba Mace. 951 01:19:23,351 --> 01:19:26,274 Dışarı çık evlat. 952 01:19:26,378 --> 01:19:28,813 Dışarı çık, ha? 953 01:19:28,917 --> 01:19:32,154 Erkek gibi karşıma çık. 954 01:19:32,258 --> 01:19:33,336 Ne diyorsun, ha? 955 01:19:37,790 --> 01:19:39,460 Merhaba Mace. 956 01:19:41,999 --> 01:19:46,174 Eğer dışarı çıkmazsan şimdi ikisini de öldüreceğim. 957 01:19:46,278 --> 01:19:47,149 Yalan söylemiyorum. 958 01:19:51,810 --> 01:19:54,837 Mace, her zaman biliyordum sen bir korkaktın. 959 01:19:54,941 --> 01:19:56,090 Hadi! 960 01:20:05,937 --> 01:20:06,876 Bir arkadaş. 961 01:20:38,674 --> 01:20:39,649 Bu acıtmış olmalı. 962 01:20:56,941 --> 01:20:58,680 Bayanlar ve baylar, bana büyük keyif veriyor 963 01:20:58,785 --> 01:21:01,741 belediye başkanını tanıtmak adil şehrimizin, 964 01:21:01,847 --> 01:21:03,203 saygıdeğer David Stiles. 965 01:21:19,242 --> 01:21:23,313 Çok teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 966 01:21:23,417 --> 01:21:26,722 Derin bir pişmanlıkla Bugün karşınızdayım 967 01:21:26,827 --> 01:21:31,697 şöyle bir duyuru yapmak şüphesiz şok etkisi yaratacak 968 01:21:31,801 --> 01:21:35,282 hem sana hem de bana sadık seçmenler. 969 01:21:35,386 --> 01:21:39,526 Dikkatinizi çekebilir miyim? belediye başkan yardımcıma 970 01:21:39,630 --> 01:21:40,709 Bay Robert Jenkins. 971 01:21:43,701 --> 01:21:48,189 Bu adam sorumlu kızımın öldürülmesiyle ilgili. 972 01:21:51,703 --> 01:21:54,695 Bayanlar ve baylar, kızının ölümünden bu yana 973 01:21:54,799 --> 01:21:56,609 belediye başkanı gözetim altındaydı büyük bir stres. 974 01:21:56,713 --> 01:22:00,087 Meselenin gerçeği onu öldürttü mü, 975 01:22:00,191 --> 01:22:02,488 ve mutlak kanıtım var. 976 01:22:02,593 --> 01:22:03,636 Öyle düşünmüyorum. 977 01:22:06,559 --> 01:22:09,481 Atkins konuştu. 978 01:22:09,585 --> 01:22:10,874 Bitirdin Jenkins. 979 01:22:23,329 --> 01:22:24,477 Geri çekilin. Kal 980 01:22:24,581 --> 01:22:25,416 geri. 981 01:23:27,345 --> 01:23:28,216 Hadi. 982 01:23:28,320 --> 01:23:29,155 Hadi. 983 01:24:12,122 --> 01:24:14,245 Bu kadarı yeter, Mace. 984 01:24:14,349 --> 01:24:16,714 Hiçbir yerin yok koşmaya Jenkins. 985 01:24:16,818 --> 01:24:18,663 Silahı bırak ya da o ölü bir adam. 986 01:24:18,767 --> 01:24:20,542 - Vur onu! - Kapa çeneni. 987 01:24:23,360 --> 01:24:24,891 Bırak şunu, yoksa onu öldürürüm. 988 01:24:27,848 --> 01:24:28,474 Devam etmek. 989 01:24:28,579 --> 01:24:29,448 Onu öldür. 990 01:24:29,553 --> 01:24:31,327 Umurumda değil. 991 01:24:31,431 --> 01:24:32,266 O zaman seni öldüreceğim. 992 01:24:43,261 --> 01:24:44,827 Şimdi bırak onu, yoksa bir sonraki kafasında. 993 01:24:53,420 --> 01:24:54,812 Pekala, şimdi ne olacak? 994 01:24:54,916 --> 01:24:57,143 Buraya bir helikopter istiyorum. ve bunu 10 dakika içinde istiyorum. 995 01:24:57,247 --> 01:24:59,543 Eğer başka biri gelirse şu an ile o zaman arasındaki o kapı, 996 01:24:59,648 --> 01:25:00,517 o ölü bir adam. 997 01:25:00,622 --> 01:25:01,874 Anlıyor musunuz? 998 01:25:01,979 --> 01:25:03,023 Şimdi hareket edin. 999 01:25:09,807 --> 01:25:10,642 10 dakika. 1000 01:25:39,379 --> 01:25:40,214 Hadi gidelim. 1001 01:25:50,826 --> 01:25:51,661 Uçmak. 1002 01:26:22,000 --> 01:26:24,574 Beni Bahamalar'a götür. 1003 01:26:24,678 --> 01:26:26,139 Elbette, pislik. 1004 01:26:28,889 --> 01:26:29,724 Sen. 1005 01:26:34,212 --> 01:26:35,707 Sen... 1006 01:26:35,811 --> 01:26:37,065 sen nesin beni vuracak mısın? 1007 01:26:44,161 --> 01:26:45,135 Ne yapıyorsun sen? 1008 01:26:45,241 --> 01:26:46,910 Ne yapacaksın? 1009 01:26:47,014 --> 01:26:49,728 biraz oynamayı severim tavuk adı verilen oyun. 1010 01:26:49,833 --> 01:26:52,964 Sorun şu ki ben asla bunda çok iyiydi. 1011 01:26:53,068 --> 01:26:54,286 Yani sanırım sen kazandın. 1012 01:27:02,289 --> 01:27:02,984 Merhaba. 1013 01:27:03,089 --> 01:27:06,741 Merhaba. 1014 01:27:06,846 --> 01:27:07,785 Ha? 1015 01:27:07,889 --> 01:27:08,829 Geronimo! 1016 01:27:15,858 --> 01:27:16,483 Hayır, hayır. 1017 01:27:16,589 --> 01:27:20,241 Hayır, ben... kahretsin. 1018 01:27:20,345 --> 01:27:23,337 Kahretsin. 1019 01:27:23,441 --> 01:27:25,842 Hayır, hayır! 1020 01:27:44,629 --> 01:27:46,439 Bu işe yarıyor. 1021 01:27:46,544 --> 01:27:49,953 Sanırım bu kadar. 1022 01:27:50,057 --> 01:27:52,389 Seni özleyeceğim. 1023 01:27:52,493 --> 01:27:55,172 Unutma, yapacağız her zaman Paris'in var. 1024 01:27:58,443 --> 01:28:00,739 Artık belediye başkanı var bir tür düzleştirilmiş şeyler 1025 01:28:00,843 --> 01:28:03,557 eğer sana teklif ederse senin için varım işin polise geri döndü, 1026 01:28:03,662 --> 01:28:05,574 onu bu işe alacak mısın? 1027 01:28:05,679 --> 01:28:06,793 Buna güvenmezdim. 1028 01:28:09,889 --> 01:28:13,924 - Hadi gidelim. - Kaliforniya'da iyi şanslar. 1029 01:28:14,029 --> 01:28:16,430 Eğer içeri girerseniz bir sorun olursa beni arama. 1030 01:28:16,534 --> 01:28:18,378 Evet göndereceğiz sen bir kartpostalsın. 1031 01:28:18,483 --> 01:28:19,318 Ah, Mace. 1032 01:28:21,961 --> 01:28:23,389 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1033 01:28:23,493 --> 01:28:25,615 Sana borçluydum. Hatırlamak? 1034 01:28:25,719 --> 01:28:27,877 Neden biz... sadece eşit mi diyeceğiz? 1035 01:28:28,989 --> 01:28:30,311 Bu bir anlaşma. 1036 01:28:30,415 --> 01:28:31,251 Sen kendine iyi bak. 1037 01:28:31,355 --> 01:28:32,469 Devam et. 1038 01:28:32,573 --> 01:28:33,685 Defol buradan, sizi kaçık çocuklar, siz.