1
00:00:37,204 --> 00:00:39,081
И така, как ще
опитай да ме убиеш днес, Браян?

2
00:00:41,041 --> 00:00:44,461
Насочваме се нагоре по реката
в еквадорската тропическа гора,

3
00:00:44,545 --> 00:00:50,050
където ще намерим най-големия
от всички змии, анакондата.

4
00:00:53,095 --> 00:00:55,847
Може би анакондата
първо ще ни намери.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,227
О, човече.

6
00:01:06,191 --> 00:01:08,902
Когато дръпнат това
камера от анаконда

7
00:01:08,986 --> 00:01:12,197
след 100 години,
Просто искам да знаеш

8
00:01:12,823 --> 00:01:16,285
хм, той е виновен.

9
00:01:37,806 --> 00:01:39,308
Амазонка отдавна е дом

10
00:01:39,391 --> 00:01:42,269
на гигантските влечуги,
и всъщност се носи слух

11
00:01:42,352 --> 00:01:45,105
да бъде дом на най-големия
от всички анаконди.

12
00:01:53,113 --> 00:01:56,450
Така че, наистина, като,
колко големи стават?

13
00:01:56,533 --> 00:01:59,328
Пораснала анаконда
е около 15 до 18 фута.

14
00:01:59,411 --> 00:02:01,955
Така че не си твърде голям, за да бъдеш храна.

15
00:02:03,540 --> 00:02:05,292
Братко, добре.

16
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Всичко това ще се обърка.

17
00:02:24,061 --> 00:02:28,398
Бях вдъхновен да изследвам
крайностите на нашата планета,

18
00:02:28,482 --> 00:02:30,651
защото това е къде
можем да намерим отговорите

19
00:02:30,734 --> 00:02:32,736
към някои от най-големите мистерии на живота.

20
00:02:36,990 --> 00:02:40,577
<i>Сега тръгвам</i>
<i>дори по-дълбоко в Амазонка...</i>

21
00:02:42,204 --> 00:02:44,331
<i>най-голямата тропическа гора в света...</i>

22
00:02:45,791 --> 00:02:50,170
да търси змия
с размерите на училищен автобус.

23
00:02:58,178 --> 00:03:01,765
<i>Виждал съм само анаконда</i>

24
00:03:01,848 --> 00:03:04,309
във филм на Дженифър Лопес.

25
00:03:05,394 --> 00:03:09,064
И искам да кажа, че Джей Ло оцеля,
но не беше забавно.

26
00:03:10,399 --> 00:03:12,067
Това не й хареса.

27
00:03:14,111 --> 00:03:16,863
Но все още се опитвам да получа
главата ми около идеята за

28
00:03:16,947 --> 00:03:21,451
търся анаконда,
и защо бихме направили това.

29
00:03:21,535 --> 00:03:23,704
Не, това е наистина важна работа

30
00:03:23,787 --> 00:03:27,916
защото ще използваме анакондата
за изследване на здравето на екосистемата.

31
00:03:34,005 --> 00:03:36,758
Бях очарован от змиите
откакто бях малко дете,

32
00:03:36,842 --> 00:03:40,846
така че възможността да отидете
след най-голямата змия в света

33
00:03:40,929 --> 00:03:43,014
е честно казано сбъдната мечта.

34
00:03:48,687 --> 00:03:50,897
<i>Причината, поради която го правя</i>
<i>е, че има страхове</i>

35
00:03:50,981 --> 00:03:53,775
<i>че тази част от Амазонка</i>
<i>се замърсява.</i>

36
00:03:54,985 --> 00:03:59,573
<i>И най-добрият показател за</i>
<i>здравето на една екосистема</i>

37
00:03:59,656 --> 00:04:01,658
са най-големите му хищници.

38
00:04:07,581 --> 00:04:11,293
И така, колко хора го правят
необходимо ли е да хванеш анаконда?

39
00:04:12,377 --> 00:04:15,422
Анакондата е голямо животно,
но ние сме късметлии

40
00:04:15,505 --> 00:04:18,008
защото ще се срещнем

41
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
- местна група...
-Мм-хмм?

42
00:04:20,051 --> 00:04:23,513
...който живее в това
дълбока джунгла, Ваорани.

43
00:04:23,597 --> 00:04:27,684
Те знаят как да проследят анакондата,
как да се справя правилно.

44
00:04:27,768 --> 00:04:31,021
-Мм-хмм.
- Значи наистина имаме нужда от тези хора.

45
00:04:32,731 --> 00:04:35,525
Те са истинските експерти на джунглата.

46
00:04:41,031 --> 00:04:45,494
<i>И така, имаме едно от</i>
<i>най-добрите змии в света</i>

47
00:04:45,577 --> 00:04:48,997
<i>и лидер на експедиция от световна класа,</i>

48
00:04:49,080 --> 00:04:51,917
и все още имаме нужда от помощ?

49
00:04:53,293 --> 00:04:55,504
Да... не.

50
00:05:04,596 --> 00:05:06,598
- Добре.
- Добре.

51
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Добре.

52
00:05:10,977 --> 00:05:14,064
уау

53
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
- <i>Здравей.</i>
- Ей

54
00:05:16,066 --> 00:05:17,484
<i>Вапони!</i>

55
00:05:19,152 --> 00:05:20,695
О, добре, идвам с теб.

56
00:05:20,779 --> 00:05:22,030
<i>Вамос, вамос, вамос.</i>

57
00:05:25,826 --> 00:05:27,953
Те се качват на този хълм
много по-лесно от мен.

58
00:05:30,038 --> 00:05:31,915
<i>Здравей, здрасти.</i>

59
00:05:33,416 --> 00:05:35,210
уау

60
00:05:42,217 --> 00:05:43,510
Какъв е правилният поздрав?

61
00:05:43,593 --> 00:05:46,555
- <i>Уапони.</i>
<i>- Waponi, waponi.</i>

62
00:05:50,725 --> 00:05:54,020
Ваораните наричат джунглата дом.

63
00:05:54,104 --> 00:05:57,357
И те са живели там
в продължение на хиляди години.

64
00:06:04,030 --> 00:06:08,368
<i>Наистина се надявам, че Уил</i>
<i>може да се учи от тези хора.</i>

65
00:06:13,665 --> 00:06:18,753
Защото те имат тази дълбока връзка
с майката природа.

66
00:06:28,889 --> 00:06:30,390
Фантастично.

67
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
<i>Уапони, уапони, уапони.</i>

68
00:06:32,475 --> 00:06:34,144
Това е силно посрещане тук.

69
00:06:34,227 --> 00:06:35,645
Да, боже.

70
00:06:39,691 --> 00:06:42,110
<i>-Уапони. Waponi.</i>
<i>-Уапони.</i>

71
00:06:42,193 --> 00:06:44,321
Това е Пенти,
лидерът на общността.

72
00:06:44,404 --> 00:06:47,198
- <i> Waponi.</i>
<i>- Waponi.</i>

73
00:06:47,282 --> 00:06:50,285
Сега ела с мен в дома ми.

74
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
- Добре.
- Да тръгваме.

75
00:06:56,333 --> 00:06:57,917
Учените рядко се захващат за работа

76
00:06:57,959 --> 00:07:00,253
с отдалечено местно население
общности в Амазонка.

77
00:07:01,046 --> 00:07:02,672
Моля, седнете.

78
00:07:04,883 --> 00:07:08,261
<i>Огромните им</i>
<i>разбиране на тези змии</i>

79
00:07:08,345 --> 00:07:11,848
ще бъде от жизненоважно значение за
успеха на експедицията.

80
00:07:16,811 --> 00:07:18,438
Първо искам да ти благодаря

81
00:07:18,521 --> 00:07:20,899
за идването в дома ми

82
00:07:20,982 --> 00:07:22,233
моята територия, моята земя.

83
00:07:23,234 --> 00:07:26,446
Много се радвам, че съм тук.

84
00:07:27,447 --> 00:07:32,911
Много се радвам
да видя анаконда лично.

85
00:07:32,994 --> 00:07:39,584
Синът ми Тепеня е добър в улавянето им.

86
00:07:40,835 --> 00:07:43,338
Сега е навън и търси такъв.

87
00:07:44,089 --> 00:07:45,965
Да, синът ми не може да хване анаконда.

88
00:07:51,012 --> 00:07:54,224
Как се чувствате да работите с хора

89
00:07:54,307 --> 00:07:57,852
извън вашето семейство и общност?

90
00:07:58,812 --> 00:08:01,648
Този проект е важен.

91
00:08:01,731 --> 00:08:03,191
Всички животни

92
00:08:03,274 --> 00:08:04,651
и анакондата

93
00:08:04,734 --> 00:08:08,988
споделете живот с нас в джунглата.

94
00:08:10,615 --> 00:08:13,243
Земята ни дава живот.

95
00:08:16,204 --> 00:08:19,958
Да живеем в хармония с животните,

96
00:08:20,041 --> 00:08:25,839
това изглежда като трудно
среда, в която да направите това.

97
00:08:25,922 --> 00:08:27,090
не

98
00:08:27,173 --> 00:08:31,594
Животът тук ни прави горди.

99
00:08:34,514 --> 00:08:40,270
Наистина съм смирен, че съм тук
да прекара това време с теб.

100
00:08:40,353 --> 00:08:45,525
И ти говори за
живеещи с гората.

101
00:08:45,608 --> 00:08:48,403
Можете ли да ме разведете и да ми дадете представа

102
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
какво искаш да кажеш с това?

103
00:08:50,030 --> 00:08:51,031
разбира се

104
00:08:52,240 --> 00:08:54,367
Преди да хванем анаконда

105
00:08:54,451 --> 00:08:56,578
Ще ти покажа как живеем.

106
00:08:56,661 --> 00:08:58,997
Абсолютно, да, моля.

107
00:09:12,844 --> 00:09:14,387
Това е нашата общност.

108
00:09:14,471 --> 00:09:17,599
Живеем наистина близо до джунглата

109
00:09:17,682 --> 00:09:20,268
с животни навсякъде.

110
00:09:20,351 --> 00:09:23,354
Нашата земя е живот.

111
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
уау

112
00:09:28,735 --> 00:09:30,987
Наричаме я Тите.

113
00:09:31,071 --> 00:09:32,614
Тите, Тите, Тите.

114
00:09:32,697 --> 00:09:33,823
Тите.

115
00:09:36,409 --> 00:09:38,995
Това бебе тапир е безплатно.

116
00:09:39,079 --> 00:09:40,830
Тя идва и си отива, както си поиска.

117
00:09:40,914 --> 00:09:43,374
Вижте, тя отива в джунглата.

118
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
Тук живеят 28 семейства.

119
00:09:53,468 --> 00:09:55,970
Имаме малко училище.

120
00:09:56,054 --> 00:09:59,599
Обществен дом, в който работим.

121
00:10:05,647 --> 00:10:06,815
радвам се да се запознаем

122
00:10:06,898 --> 00:10:08,650
<i>Уапони.</i>

123
00:10:11,945 --> 00:10:15,115
Така тъкат влакното

124
00:10:15,198 --> 00:10:16,866
взет от палмово дърво.

125
00:10:16,950 --> 00:10:19,077
А, и се превръща в това?

126
00:10:19,160 --> 00:10:20,620
Да, това се превръща в хамак.

127
00:10:20,662 --> 00:10:23,206
В джунглата има всичко, от което се нуждаем.

128
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
Това е фантастично.

129
00:10:26,167 --> 00:10:31,714
Забелязах, че има някои неща
които допускате от външния свят.

130
00:10:33,216 --> 00:10:34,884
да

131
00:10:34,968 --> 00:10:39,139
В продължение на хиляди години

132
00:10:39,222 --> 00:10:42,267
запазихме тази работа и култура,

133
00:10:43,309 --> 00:10:46,146
но сега е много различно.

134
00:10:50,984 --> 00:10:54,320
Първите ми спомени, когато бях дете.

135
00:10:55,363 --> 00:10:57,657
Бях толкова щастлив

136
00:10:59,033 --> 00:11:02,579
живеещи на това прекрасно място.

137
00:11:04,289 --> 00:11:09,002
Не знаехме нищо за външния свят.

138
00:11:10,753 --> 00:11:13,798
Тогава, когато бях на 4 или 5 години

139
00:11:14,924 --> 00:11:16,676
имаше първи контакт.

140
00:11:27,812 --> 00:11:29,939
Искаха да ни променят много бързо.

141
00:11:34,027 --> 00:11:36,279
Бяхме хванати в два свята.

142
00:11:37,614 --> 00:11:41,743
Техният отпечатък на колонизацията
влезе дълбоко в нашата земя.

143
00:11:45,830 --> 00:11:50,126
И така, забелязах някои хора
имат тениски и шорти,

144
00:11:50,210 --> 00:11:53,963
тогава някои хора са,
знаете, по-традиционен.

145
00:11:54,839 --> 00:11:58,176
Всеки сам определя начина си на живот.

146
00:11:58,259 --> 00:11:59,344
Мм-хмм.

147
00:11:59,427 --> 00:12:03,640
Но за мен е нормално да е така

148
00:12:03,723 --> 00:12:06,601
защото сме родени без дрехи.

149
00:12:06,726 --> 00:12:11,648
Мм-хмм. Дали-- защото, знаете ли,
това нещо изглежда, че може да боли.

150
00:12:11,731 --> 00:12:14,150
Например, боли ли изобщо да го носиш?

151
00:12:14,234 --> 00:12:17,570
Това е точно както когато облечете шорти.

152
00:12:17,654 --> 00:12:21,241
Ще искам един от тези
когато-- преди да си тръгна.

153
00:12:21,324 --> 00:12:23,034
Ще ти покажа как да си го сложиш утре.

154
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
<i>Уапони. Waponi.</i>

155
00:12:29,749 --> 00:12:33,419
<i>Мисля, че разбирам</i>
<i>Пенти малко по-добре.</i>

156
00:12:35,838 --> 00:12:38,800
Започнах - щях
кажи нервен, но ме беше страх.

157
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
Знаеш ли, наистина неудобно.

158
00:12:42,053 --> 00:12:43,554
ъъъъ

159
00:12:43,638 --> 00:12:47,684
О, хей, добре. окей хей

160
00:12:48,893 --> 00:12:52,146
<i>Знаеш ли, наистина е</i>
<i>красиво е да си тук.</i>

161
00:12:53,898 --> 00:12:57,652
<i>Но за мен е като</i>
<i>извън моята зона на комфорт.</i>

162
00:13:00,071 --> 00:13:02,991
<i>Това е толкова екстремна среда.</i>

163
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
Брайън, какво правиш?

164
00:13:15,003 --> 00:13:19,090
Оставям те сам за пет минути,
и намери змия?

165
00:13:19,173 --> 00:13:20,925
Вижте го точно там, скрито е.

166
00:13:21,009 --> 00:13:24,095
- Мм-хмм.
- Нарича се лозов смок.

167
00:13:24,137 --> 00:13:25,596
И ако минавате покрай
и не мърда,

168
00:13:25,680 --> 00:13:27,515
- няма да видиш това.
-Няма да видиш това.

169
00:13:30,226 --> 00:13:32,729
Уау Гледам това,

170
00:13:32,812 --> 00:13:34,605
и виждам, че наистина съм
неудобно със змии.

171
00:13:34,689 --> 00:13:36,649
Току-що ми стана много ясно.

172
00:13:36,733 --> 00:13:38,401
- Като нещо със змията.
- Което е добре.

173
00:13:38,484 --> 00:13:39,902
Знаеш ли, добре е
да познаваш зоните си на комфорт

174
00:13:39,986 --> 00:13:41,237
за да можем да ги разбием.

175
00:13:42,864 --> 00:13:46,242
Хей, хей, хей. Бъди, Брайън.

176
00:13:49,203 --> 00:13:52,123
Така че, ако запазиш спокойствие...

177
00:13:52,165 --> 00:13:55,126
-Мм-хмм.
-...запазват спокойствие.

178
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
Уау

179
00:13:58,713 --> 00:14:00,840
Така че вижте как
той е настроен към движение.

180
00:14:00,923 --> 00:14:03,634
-Значи той е визуален ловец.
-Мм-хмм.

181
00:14:03,718 --> 00:14:05,553
Мм, той ме гледа, Брайън.

182
00:14:05,636 --> 00:14:08,014
-Хей, Браян.
- Както казах, запазете спокойствие.

183
00:14:12,894 --> 00:14:15,188
<i>Браян току-що ми показа змията.</i>

184
00:14:15,271 --> 00:14:18,149
<i>Не ми хареса.</i>
<i>Не исках да го докосвам.</i>

185
00:14:21,319 --> 00:14:23,696
<i>На път сме да продължим</i>
<i>лов на анаконда със змия</i>

186
00:14:23,780 --> 00:14:27,116
<i>това ще бъде около 10 000 пъти</i>
<i>размера на този.</i>

187
00:14:30,036 --> 00:14:32,371
Да, чувствам се напълно неподготвен.

188
00:14:48,596 --> 00:14:49,806
готова

189
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
Да, натам отиваме.

190
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
Цялата джунгла.

191
00:14:58,106 --> 00:15:00,608
Това е пътят към анакондата.

192
00:15:00,691 --> 00:15:03,361
Скрива се в лагуна далеч.

193
00:15:04,403 --> 00:15:08,241
Това е лудост. Ти, ти, чувстваш ли се в безопасност?

194
00:15:08,324 --> 00:15:10,076
Да, чувствам се в безопасност.

195
00:15:10,201 --> 00:15:11,994
Но за да оцелеят

196
00:15:12,078 --> 00:15:15,665
ще научим за джунглата.

197
00:15:15,748 --> 00:15:17,208
аз ще те науча

198
00:15:17,291 --> 00:15:18,835
-Добре.
-Добре.

199
00:15:18,918 --> 00:15:20,211
да вървим

200
00:16:01,961 --> 00:16:05,047
<i>Това е гъста, гъста джунгла.</i>

201
00:16:06,174 --> 00:16:10,052
Не можете да видите повече от 30 фута
във всяка посока.

202
00:16:11,804 --> 00:16:15,099
<i>Нямам представа как Penti</i>
<i>знае къде отива.</i>

203
00:16:16,100 --> 00:16:20,396
<i>Той няма компас, няма GPS, нищо.</i>

204
00:16:22,648 --> 00:16:24,567
Аз съм Ваорани.

205
00:16:26,360 --> 00:16:28,738
Когато се разхождам в джунглата

206
00:16:30,740 --> 00:16:33,075
когато се чувствам най-свободен.

207
00:16:35,703 --> 00:16:39,498
Духовете на нашите предци
ходи по тази земя

208
00:16:42,210 --> 00:16:45,671
помагайки ми да живея безопасно в джунглата.

209
00:16:50,801 --> 00:16:54,013
Уил, ела тук и виж това.

210
00:16:55,848 --> 00:16:57,391
Тази част.

211
00:16:58,893 --> 00:17:00,061
о

212
00:17:01,354 --> 00:17:02,772
Има вкус на лимон.

213
00:17:02,855 --> 00:17:04,815
Това са мравки.

214
00:17:04,899 --> 00:17:07,401
Тези мравки придават този вкус на лимон.

215
00:17:13,866 --> 00:17:15,117
Ммм

216
00:17:17,495 --> 00:17:20,289
Така е. Като лимон-лайм.

217
00:17:20,373 --> 00:17:22,458
много добре

218
00:17:22,541 --> 00:17:24,627
харесва ми

219
00:17:26,796 --> 00:17:28,589
Аз уча Уил

220
00:17:28,673 --> 00:17:31,467
на което учим всяко дете на Waorani.

221
00:17:31,551 --> 00:17:33,219
Как да ходим в джунглата.

222
00:17:37,306 --> 00:17:39,892
Начинът на живот на Ваорани

223
00:17:39,976 --> 00:17:42,186
е научен в продължение на хиляди години.

224
00:17:45,982 --> 00:17:47,692
Твърде висок съм за тази гора.

225
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
Това листо вика тукана.

226
00:17:55,491 --> 00:17:57,159
Мога да го направя.

227
00:18:07,003 --> 00:18:08,087
Аз ги гоня.

228
00:18:08,129 --> 00:18:11,882
Бийтбоксът Waorani.

229
00:18:11,966 --> 00:18:14,719
<i>♪ О, сега съм бунтар само за ритници ♪</i>

230
00:18:14,802 --> 00:18:16,387
Това е лудост.

231
00:18:19,015 --> 00:18:20,683
Уау!

232
00:18:20,766 --> 00:18:23,185
Край на практикуването.

233
00:18:23,936 --> 00:18:25,104
Карла, искаш ли да опиташ?

234
00:18:29,317 --> 00:18:30,401
Да-- о. О, разбрахте!

235
00:18:30,484 --> 00:18:32,194
Добре, това е всичко.

236
00:18:32,278 --> 00:18:33,988
Може би работим като екип.

237
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
да

238
00:18:36,532 --> 00:18:37,617
- По-ниско, по-ниско.
-По-ниско?

239
00:18:37,700 --> 00:18:38,701
По-ниска.

240
00:18:39,744 --> 00:18:42,413
-Хей!
-Ооо!

241
00:18:42,496 --> 00:18:45,416
Добре, мина през моята стрела.

242
00:18:45,499 --> 00:18:46,667
уау

243
00:18:46,751 --> 00:18:50,046
да тръгваме!

244
00:18:55,343 --> 00:18:58,554
За мен е невероятно
че са тук боси.

245
00:18:58,638 --> 00:19:01,140
- И не само боси.
- да

246
00:19:01,223 --> 00:19:02,516
Голокож.

247
00:19:02,600 --> 00:19:04,852
Имам ботуши и дълги ръкави,

248
00:19:04,935 --> 00:19:06,646
- и дълги панталони.
-Всичко, нали?

249
00:19:06,729 --> 00:19:10,316
Сякаш тук им е толкова удобно
тъй като съм в хола си.

250
00:19:10,399 --> 00:19:11,859
да, така е.

251
00:19:13,069 --> 00:19:14,570
Те са си у дома.

252
00:19:27,583 --> 00:19:31,170
И така, предполагам, че това е нашата последна вечеря
преди да отидем за анаконда.

253
00:19:33,464 --> 00:19:39,178
И така, всички изглеждате много,
много удобно тук.

254
00:19:41,013 --> 00:19:42,515
Какво те плаши?

255
00:19:44,350 --> 00:19:46,727
Ще ти покажа.

256
00:19:51,357 --> 00:19:53,109
Какво по дяволите е това?

257
00:19:54,568 --> 00:19:56,862
Това се случва сега.

258
00:19:59,657 --> 00:20:03,202
Тези снимки показват
джунглата е унищожена.

259
00:20:04,203 --> 00:20:05,955
О, Боже, да.

260
00:20:09,333 --> 00:20:13,504
Включени са седем петролни компании
Национален парк Ясуни.

261
00:20:19,218 --> 00:20:20,511
уау

262
00:20:31,814 --> 00:20:33,774
Ако някой унищожи джунглата

263
00:20:37,236 --> 00:20:39,155
няма да имаме къде да живеем.

264
00:20:43,325 --> 00:20:45,536
Дава ни живот.

265
00:20:51,917 --> 00:20:55,254
Всички искат да отнемат тази култура.

266
00:20:55,921 --> 00:20:57,548
Този език

267
00:21:00,301 --> 00:21:01,844
и тази земя.

268
00:21:05,473 --> 00:21:08,768
Боря се, защото това е моят дом.

269
00:21:10,686 --> 00:21:12,563
Това е нашето семейство

270
00:21:16,358 --> 00:21:18,986
и също

271
00:21:47,848 --> 00:21:50,601
важно е
за да съм тук,

272
00:21:50,643 --> 00:21:54,313
и да го почувстваш, и да разбереш

273
00:21:54,355 --> 00:21:58,901
има толкова различен начин
да се отнасят към гората.

274
00:21:58,984 --> 00:22:03,739
И това е за първи път
Някога съм го чувал по този начин.

275
00:22:06,367 --> 00:22:10,162
<i>Почти сякаш някой се опитва</i>
<i>да изгори къщата му.</i>

276
00:22:11,163 --> 00:22:14,959
И какво бихте направили
ако се чувстваш като някой

277
00:22:15,042 --> 00:22:16,836
се опитваше да разруши дома ти?

278
00:22:18,838 --> 00:22:21,340
Не е лесно

279
00:22:21,382 --> 00:22:23,634
но аз обичам тази земя.

280
00:22:24,927 --> 00:22:29,139
Така че трябва да получа това съобщение
навън, за да ни остави да живеем.

281
00:22:32,142 --> 00:22:34,645
Това е трудна битка

282
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
и трябваше да го взема
към външния свят.

283
00:22:41,068 --> 00:22:45,406
Трябваше да пътувам много далеч
от тази общност.

284
00:22:48,492 --> 00:22:50,286
Наех адвокати.

285
00:22:51,203 --> 00:22:54,248
Отидох до международния съд.

286
00:22:56,125 --> 00:22:58,878
За да разберат
какво се случва тук

287
00:23:02,047 --> 00:23:04,758
И затова Брайън вижда

288
00:23:04,842 --> 00:23:11,682
ако анакондата е пострадала от масло.

289
00:23:13,309 --> 00:23:16,312
Работя, за да спра тези петролни компании.

290
00:23:17,688 --> 00:23:19,565
Това са нашите доказателства.

291
00:23:23,193 --> 00:23:27,698
Интересно ми е
че протягаш ръка

292
00:23:27,740 --> 00:23:33,579
към външния свят,
и самото нещо, което ви заплашва.

293
00:23:34,580 --> 00:23:37,791
Трябва да кажа на света

294
00:23:38,709 --> 00:23:42,755
защото ако не го направя

295
00:23:42,838 --> 00:23:45,174
тази джунгла ще изчезне.

296
00:23:46,050 --> 00:23:47,635
Мм-хмм.

297
00:23:50,220 --> 00:23:52,473
<i>Намираме се в критичен момент</i>

298
00:23:52,556 --> 00:23:54,308
<i>в историята на страната ни.</i>

299
00:23:56,060 --> 00:24:01,440
Еквадор загуби около
една трета от цялата гора.

300
00:24:02,316 --> 00:24:07,613
И така, Пенти се бори за семейството си,
за неговата общност, разбира се,

301
00:24:07,696 --> 00:24:10,783
но също така, той се бори за всички нас.

302
00:24:12,993 --> 00:24:15,037
Наистина се възхищавам на начина

303
00:24:15,120 --> 00:24:18,457
ти защитаваш семейството си
и вашата земя.

304
00:24:18,499 --> 00:24:20,084
Мисля, че това е много смело.

305
00:24:32,471 --> 00:24:38,185
<i>Това е първият ми път</i>
<i>спя навън в джунглата.</i>

306
00:24:38,268 --> 00:24:40,145
Хей, почакай.

307
00:24:40,229 --> 00:24:42,648
Нещо е на врата ми.
Нещо е на врата ми.

308
00:24:45,067 --> 00:24:46,860
съжалявам

309
00:24:46,944 --> 00:24:48,529
Добре, влизам.

310
00:24:50,489 --> 00:24:52,324
Не мога да намеря ципа.

311
00:24:54,284 --> 00:24:59,665
това съм аз Наполовина съм в палатката си.
Скачам. Надявам се, че ще издържи теглото ми.

312
00:25:00,499 --> 00:25:03,961
Опитвам се да вляза в палатката си. Добре.

313
00:25:06,088 --> 00:25:08,424
Стреляй, съжалявам. това съм аз

314
00:25:09,341 --> 00:25:12,136
Добре. окей

315
00:25:12,219 --> 00:25:14,847
Добре, добре.

316
00:25:17,099 --> 00:25:22,563
<i>Мисля за тази анаконда утре,</i>
<i>и определено съм нервен.</i>

317
00:25:24,356 --> 00:25:26,817
Вие намирате истината
за себе си в джунглата.

318
00:25:27,901 --> 00:25:31,196
Можете да имате илюзии за себе си

319
00:25:32,740 --> 00:25:34,283
в Манхатън.

320
00:25:35,451 --> 00:25:37,703
Джунглата е страхотният еквалайзер.

321
00:25:38,704 --> 00:25:40,748
Знам кой съм днес.

322
00:25:43,584 --> 00:25:45,169
Аз съм пънкар от джунглата.

323
00:25:53,844 --> 00:25:55,179
По дяволите

324
00:25:56,430 --> 00:26:00,142
Добре, късно е и трябва да пикая.

325
00:26:02,061 --> 00:26:03,937
Страх ме е да си извадя нещо.

326
00:26:05,314 --> 00:26:09,109
Въпреки че Waorani пазят
нещата им навън през цялото време.

327
00:26:10,402 --> 00:26:11,653
Но ще опитам.

328
00:26:15,783 --> 00:26:17,576
Ще се изпикая сутринта.

329
00:26:34,009 --> 00:26:35,511
окей

330
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
<i>Току-що се облякох в палатка.</i>

331
00:26:42,351 --> 00:26:45,604
Мисля, че това ме прави изследовател.

332
00:26:47,481 --> 00:26:49,775
Снощи бях малко уплашен.

333
00:26:52,611 --> 00:26:55,531
<i>Започвате да се чувствате по-удобно.</i>
<i>Ставам удобно.</i>

334
00:26:58,033 --> 00:27:00,369
Все пак бих се радвала на канелена кифла.

335
00:27:02,246 --> 00:27:04,915
Въпреки това Penti вероятно няма такива.

336
00:27:23,267 --> 00:27:24,309
мой приятел.

337
00:27:24,393 --> 00:27:25,394
<i>Уапони.</i>

338
00:27:29,356 --> 00:27:32,150
Много се радвам да съм тук с вас.

339
00:27:32,234 --> 00:27:33,402
Мм-хмм.

340
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
обожавам го

341
00:27:38,949 --> 00:27:41,034
Това е моят дом.

342
00:27:41,118 --> 00:27:43,287
Виждате тази татуировка, която имам.

343
00:27:43,370 --> 00:27:45,247
Нося гората със себе си.

344
00:27:45,330 --> 00:27:48,417
Татуировката представлява реката.

345
00:27:48,500 --> 00:27:52,254
Тези точки са кичурите в гората.

346
00:27:52,337 --> 00:27:55,591
Вие сте част от това място.

347
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
да

348
00:27:56,758 --> 00:27:59,761
И затова трябва да защитавам

349
00:27:59,845 --> 00:28:01,471
тази красива гора.

350
00:28:03,015 --> 00:28:05,893
Важно е че

351
00:28:05,976 --> 00:28:08,979
това съобщение достига до света.

352
00:28:09,897 --> 00:28:12,232
Благодаря ви, че споделихте.

353
00:28:14,610 --> 00:28:17,112
да вървим аз съм готов

354
00:28:17,195 --> 00:28:20,115
Можете да отидете точно като мен

355
00:28:20,198 --> 00:28:22,242
без никакви дрехи.

356
00:28:23,118 --> 00:28:25,245
Не, човече, не съм толкова готов.

357
00:28:50,771 --> 00:28:53,106
Имаш усет
от вида на местата

358
00:28:53,190 --> 00:28:54,399
анакондата ще бъде ли вътре?

359
00:28:54,483 --> 00:28:56,360
да се надяваме,
ще е в плиткото.

360
00:28:57,486 --> 00:28:59,237
И това е единственият ни шанс
за намиране на анаконда.

361
00:29:01,740 --> 00:29:05,202
<i>Анакондата е хищник от засада.</i>

362
00:29:05,285 --> 00:29:08,038
Ще заеме станция и ще изчака.

363
00:29:09,289 --> 00:29:11,750
<i>В дълбока вода,</i>
<i>те са страхотен хищник.</i>

364
00:29:13,085 --> 00:29:16,797
Те ще дръпнат плячката във водата,
увийте намотки около тях,

365
00:29:16,880 --> 00:29:20,384
<i>и след това ги стиснете толкова силно</i>

366
00:29:20,467 --> 00:29:23,679
че буквално в някои случаи,
очите ще изскочат направо.

367
00:29:25,764 --> 00:29:27,474
<i>И ако се опитате да отвърнете на удара,</i>

368
00:29:27,557 --> 00:29:29,559
те също имат доста жестока захапка.

369
00:29:32,354 --> 00:29:36,942
Всичко е наред.
Браян ми даде едни големи ръкавици.

370
00:29:55,085 --> 00:29:57,337
Разкажи ми това нещо.

371
00:29:59,089 --> 00:30:00,924
Това е голям радиоприемник.

372
00:30:02,009 --> 00:30:04,594
Ваорани са били
проследяване на анакондите.

373
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
Имаме един, който са маркирали по радиото.

374
00:30:09,266 --> 00:30:11,435
Но ако го движи насам
и сигналът пада,

375
00:30:11,518 --> 00:30:13,353
или го движи по този начин и става по-силен,

376
00:30:13,437 --> 00:30:16,398
можем да се ориентираме
и навигирайте към него.

377
00:30:17,816 --> 00:30:20,027
Старите начини и
новите начини, работещи заедно.

378
00:30:20,110 --> 00:30:21,486
това ми харесва

379
00:30:39,004 --> 00:30:41,423
Добре. Имаме нещо.

380
00:30:50,974 --> 00:30:53,852
Добре, значи бипкането
означава, че се приближаваме

381
00:30:53,935 --> 00:30:57,022
към анакондата.

382
00:30:57,147 --> 00:31:03,653
И предполагам, че когато го видят,
тези момчета ще вървят към това.

383
00:31:04,863 --> 00:31:09,034
И ще тръгна в другата посока
когато видя анакондата.

384
00:31:10,327 --> 00:31:12,662
Знаеш ли, трябва да останеш
извън пътя на професионалистите.

385
00:31:18,877 --> 00:31:20,670
Започва да става малко по-бързо.

386
00:31:27,969 --> 00:31:29,763
Определено сме
в правилната област.

387
00:31:31,348 --> 00:31:33,725
Просто става наистина трудно,
защото ако е под водата,

388
00:31:33,809 --> 00:31:36,645
интензивността ще бъде
малко навлажнено.

389
00:31:49,908 --> 00:31:51,618
О, хей, отдясно.

390
00:31:51,701 --> 00:31:53,537
Ето го.

391
00:31:53,620 --> 00:31:55,205
Хайде, бързо.

392
00:31:55,247 --> 00:31:56,540
разбрах го

393
00:31:56,623 --> 00:31:58,208
Дръж го здраво.

394
00:31:58,250 --> 00:31:59,209
Господи

395
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
И това е просто чист мускул.

396
00:32:01,211 --> 00:32:02,754
Преместете я от ваша страна.

397
00:32:04,673 --> 00:32:06,675
Нека се опитат да контролират това.

398
00:32:08,468 --> 00:32:11,138
Това е гигантско.

399
00:32:11,221 --> 00:32:13,598
Предполагам 16, 17 фута.

400
00:32:15,392 --> 00:32:16,810
уау

401
00:32:24,568 --> 00:32:26,361
Добре, ооо.

402
00:32:28,029 --> 00:32:31,449
Това беше страшно. Дори от лодката.

403
00:32:33,326 --> 00:32:34,578
безопасно ли е

404
00:32:35,453 --> 00:32:36,454
разбира се

405
00:32:43,128 --> 00:32:46,631
Анакондата може да се ядоса и да хапе.

406
00:32:49,050 --> 00:32:52,679
Така че винаги трябва да знаете как да лекувате

407
00:32:52,762 --> 00:32:55,974
животните, за да останат спокойни.

408
00:33:02,105 --> 00:33:04,858
- Една проба от нея.
- Разбрах.

409
00:33:04,983 --> 00:33:06,443
Така че просто ще вземем парче

410
00:33:06,526 --> 00:33:09,112
на една от везните, за да можем да измерим

411
00:33:09,196 --> 00:33:12,032
натрупването
на замърсители във водата.

412
00:33:12,115 --> 00:33:13,200
Добре.

413
00:33:13,283 --> 00:33:15,118
И така, ние сме след големия корем.

414
00:33:16,328 --> 00:33:18,163
Можете да ни помогнете да направим това.

415
00:33:20,582 --> 00:33:23,710
да не Малко съм нервна.

416
00:33:23,793 --> 00:33:25,545
Можете да го направите.

417
00:33:25,629 --> 00:33:27,422
Добре.

418
00:33:27,505 --> 00:33:29,341
От тук можете да го вдигнете.

419
00:33:29,424 --> 00:33:31,051
- Да го вдигна?
- Да, това ще свърши работа.

420
00:33:31,134 --> 00:33:33,303
Ето, върви насам.

421
00:33:35,722 --> 00:33:37,224
Това е голямо момиче.

422
00:33:37,307 --> 00:33:40,435
разбрах го разбрах го Ето го.

423
00:33:40,518 --> 00:33:42,729
Да продължим. продължавай

424
00:33:44,064 --> 00:33:46,149
Добре, перфектно.

425
00:33:46,233 --> 00:33:49,611
Добре де, ако може
моля избършете

426
00:33:49,694 --> 00:33:51,071
малко кал и отломки.
Все пак ще изчистим това...

427
00:33:51,154 --> 00:33:52,280
- Да изтрия?
- да

428
00:33:52,364 --> 00:33:54,032
Да отидем за тези тук

429
00:33:54,115 --> 00:33:56,826
където кожата вече е била
изхвърлете и просто го оставете да задържи.

430
00:33:56,910 --> 00:33:58,620
- Да, задръж го в това положение.
- Задръжте го там?

431
00:33:58,703 --> 00:34:00,205
Дръж я внимателно, може да избяга.

432
00:34:00,330 --> 00:34:03,458
Уау Чакай, чакай, чакай.

433
00:34:05,460 --> 00:34:07,337
Хубаво и чисто? Господи

434
00:34:08,880 --> 00:34:14,094
Добре. Сега просто ще продължа.

435
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
- Къде си? дръж се
- да

436
00:34:19,933 --> 00:34:21,685
да

437
00:34:25,272 --> 00:34:27,649
Ето го. Ето нашата проба.

438
00:34:27,691 --> 00:34:29,067
-Ето нашата проба.
- С това можем да направим

439
00:34:29,150 --> 00:34:32,362
всички изследвания на това животно
само с това едно мъничко парченце.

440
00:34:33,405 --> 00:34:35,031
Това е фантастично.

441
00:34:40,120 --> 00:34:41,579
Всичко е наред, само бъди спокоен.

442
00:34:41,663 --> 00:34:43,957
Почти сме готови.

443
00:34:47,836 --> 00:34:50,380
За мен е важно Уил да разбере

444
00:34:50,463 --> 00:34:54,718
анакондата и хората
споделят живот в тази джунгла

445
00:34:54,801 --> 00:34:57,220
и затова го защитаваме.

446
00:35:02,017 --> 00:35:04,019
Уил, почувствай я.

447
00:35:14,988 --> 00:35:16,197
уф.

448
00:35:23,371 --> 00:35:28,752
<i>Чувал съм за анакондите,</i>
<i>и винаги съм бил потресен.</i>

449
00:35:30,003 --> 00:35:35,967
Но слагам ръцете си
на истинска анаконда?

450
00:35:37,177 --> 00:35:40,430
Беше толкова красив момент.

451
00:35:49,898 --> 00:35:51,066
Нека я освободим.

452
00:35:56,655 --> 00:35:58,156
ох

453
00:36:03,036 --> 00:36:07,165
<i>Това е великолепно,</i>
<i>прекрасно създание.</i>

454
00:36:10,877 --> 00:36:13,213
<i>Изживяване веднъж в живота.</i>

455
00:36:15,632 --> 00:36:18,009
<i>Защото никога повече няма да правя това.</i>

456
00:36:24,599 --> 00:36:26,685
хей

457
00:36:29,813 --> 00:36:33,900
хей <i>Уапони, уапони.</i>

458
00:36:33,983 --> 00:36:36,986
Къде е анакондата?

459
00:36:37,070 --> 00:36:38,905
Защо не го върна?

460
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
да Не, няма начин.

461
00:36:43,118 --> 00:36:45,745
О, това за мен ли е? <i>Gracias, gracias.</i>

462
00:36:49,124 --> 00:36:50,208
Добре.

463
00:36:53,712 --> 00:36:56,715
След като прекара време с нас

464
00:36:56,798 --> 00:36:59,718
как се чувстваш за джунглата?

465
00:36:59,801 --> 00:37:02,512
Чувствам се като член на семейството.

466
00:37:04,097 --> 00:37:09,561
Уил дойде в дълбоката джунгла като турист.

467
00:37:10,395 --> 00:37:11,938
Обичам живота ти.

468
00:37:14,649 --> 00:37:16,860
Но само след кратко време

469
00:37:16,943 --> 00:37:19,863
той може да усети какво всъщност представлява джунглата.

470
00:37:20,655 --> 00:37:22,699
Това е толкова добро, колкото може.

471
00:37:24,743 --> 00:37:29,414
Исках да следвам учените
до крайности

472
00:37:29,539 --> 00:37:32,917
за да видим какво можем да открием.

473
00:37:32,959 --> 00:37:38,256
Но оставането в селото беше диво.

474
00:37:38,339 --> 00:37:42,427
<i>Искам да кажа, Пенти е един от</i>
<i>най-необикновените хора</i>

475
00:37:42,552 --> 00:37:44,262
<i>Някога съм срещал.</i>

476
00:37:44,345 --> 00:37:49,517
Точно как той чувства джунглата,
знаете ли, наистина ми отвори очите

477
00:37:49,601 --> 00:37:55,648
към различен начин на разбиране
и виждане на света.

478
00:38:04,866 --> 00:38:06,326
О, виж, виж.

479
00:38:10,497 --> 00:38:15,460
Бих се радвал
да направя флип в калта...

480
00:38:15,585 --> 00:38:17,796
- Да, да.
- ...когато бях на шест години.

481
00:38:17,879 --> 00:38:22,884
Просто да съм напълно гол навън
и направете обръщане в калта.

482
00:38:22,926 --> 00:38:24,761
Аз със сигурност щях да съм това дете.

483
00:38:24,886 --> 00:38:26,179
да

484
00:38:28,181 --> 00:38:31,226
Да, смешно е да си помисля
преди около 50 години

485
00:38:31,309 --> 00:38:34,020
- когато Пенти беше на тяхната възраст.
- О, да, представи си.

486
00:38:34,103 --> 00:38:36,898
Нямаше контакт

487
00:38:36,940 --> 00:38:38,525
- с външния свят.
-Да, това е вярно.

488
00:38:38,608 --> 00:38:40,985
И той живееше така.

489
00:38:43,404 --> 00:38:47,367
И ние просто трябва-- трябва да сме сигурни
съществува след 50 години.

490
00:38:48,618 --> 00:38:51,496
да

491
00:38:52,622 --> 00:38:55,333
Никога не искам да загубя това.

492
00:39:09,389 --> 00:39:11,349
<i>Разглеждайки резултатите,</i>

493
00:39:11,391 --> 00:39:15,395
<i>открихме тежки метали</i>
<i>в люспите на анакондата</i>

494
00:39:15,478 --> 00:39:18,106
<i>в съответствие с нефтени разливи.</i>

495
00:39:20,024 --> 00:39:23,778
Това са вечни химикали.
Те не се развалят.

496
00:39:24,904 --> 00:39:26,573
<i>И всичко, което би могло</i>
<i>застрашават здравето</i>

497
00:39:26,656 --> 00:39:28,825
<i>на анакондата</i>

498
00:39:28,950 --> 00:39:31,119
<i>може също така да застраши цялата екосистема.</i>

499
00:39:35,832 --> 00:39:38,376
<i>И така, залозите са много, много високи.</i>

500
00:39:44,674 --> 00:39:50,805
Надявам се да завърша историческата си битка.

501
00:39:52,181 --> 00:39:55,518
Защото Amazon е за всички хора.

502
00:39:56,895 --> 00:39:59,689
Така че трябва да го защитим.

503
00:40:00,732 --> 00:40:05,403
Така децата ми ще имат бъдеще.

504
00:40:41,648 --> 00:40:43,149
Стигнах до
Хималаите,

505
00:40:44,233 --> 00:40:46,945
най-високата планина
диапазон на земята,

506
00:40:50,907 --> 00:40:53,660
в търсене на нещото
всички търсим,

507
00:40:57,622 --> 00:40:59,499
тайната на щастието.

508
00:41:13,805 --> 00:41:18,810
Опитах върха на
слава, пари, успех,

509
00:41:20,395 --> 00:41:22,230
и след това го гледайте как се разпада.

510
00:41:26,192 --> 00:41:27,986
За да намерите
върховно щастие,

511
00:41:31,823 --> 00:41:33,700
трябва да преживеем смъртта.


