1
00:00:13,740 --> 00:00:16,020
أنا سعيد أن الأمر سار على ما يرام، هنادا -كن.

2
00:00:16,280 --> 00:00:17,660
اه، هذا صحيح.

3
00:00:18,460 --> 00:00:21,820
اسمها نانجو مياكو.

4
00:00:23,280 --> 00:00:25,560
إنها في نفس عمري، وهي
جونيور.

5
00:00:27,420 --> 00:00:31,860
تتمتع شركتها بشخصية مشرقة،
وهي تحظى بشعبية كبيرة بين الموظفين الذكور،

6
00:00:32,340 --> 00:00:35,580
لكنها ليست متزوجة بعد.

7
00:00:37,540 --> 00:00:39,780
آه، لقد تأخر الوقت بالفعل.

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
اه، هذا صحيح.

9
00:00:42,700 --> 00:00:44,800
مهلا، هل تحتاج إلى العودة إلى العمل؟

10
00:00:46,140 --> 00:00:48,140
ليس حقيقيًا.

11
00:00:49,240 --> 00:00:52,560
إنه يوم الجمعة اليوم، فلماذا لا تذهب
شرب؟

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,320
أوه، هذه فكرة جيدة.

13
00:00:56,180 --> 00:00:57,580
هل يمكنني الاتصال بها؟

14
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
زوجتك؟

15
00:00:59,580 --> 00:01:04,220
نعم. لا بد لي من الاتصال بها عندما أذهب
أشرب، لذلك أنا خائف.

16
00:01:09,520 --> 00:01:11,000
أوه، مرحبا.

17
00:01:11,710 --> 00:01:12,710
هذا أنا.

18
00:01:13,170 --> 00:01:14,650
نعم، لقد انتهيت للتو.

19
00:01:17,470 --> 00:01:21,550
سأذهب للشرب مع زميلي في
العمل.

20
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
نعم.

21
00:01:26,310 --> 00:01:27,510
انا ذاهب للمنزل الآن.

22
00:01:28,590 --> 00:01:29,590
نعم.

23
00:01:30,010 --> 00:01:31,690
نعم. أرك لاحقًا.

24
00:01:35,010 --> 00:01:37,230
أنت سيدة تماما، أليس كذلك؟

25
00:01:38,410 --> 00:01:39,410
ماذا تقصد؟

26
00:01:41,260 --> 00:01:43,340
تبدو سعيدا جدا اليوم.

27
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
ماذا؟

28
00:01:46,180 --> 00:01:49,980
حسنًا، لنذهب إلى المتجر الذي ذهبت إليه
اليوم.

29
00:01:50,300 --> 00:01:51,840
لا، انتظر لحظة.

30
00:01:54,440 --> 00:02:00,420
تمت الصفقة بشكل جيد، وقررت الرحيل
الشرب مع زميلي يوم الجمعة

31
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
ليلة.

32
00:02:03,820 --> 00:02:05,120
حسنا، حسنا.

33
00:02:05,340 --> 00:02:06,298
دعنا نذهب.

34
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
تمام.

35
00:02:18,570 --> 00:02:20,910
سانارا -كن، أنت لا تشرب كثيرًا، افعل
أنت؟

36
00:02:21,770 --> 00:02:24,590
لا، نانجو -سان قوي جدًا.

37
00:02:26,190 --> 00:02:29,370
هيا، شرب أكثر. أنا انتهيت.

38
00:02:30,830 --> 00:02:31,830
انتظر دقيقة.

39
00:02:32,370 --> 00:02:33,370
ما هو الخطأ؟

40
00:02:39,550 --> 00:02:40,670
كون سانارا، أنت أيضا.

41
00:02:41,290 --> 00:02:42,290
اشرب، اشرب.

42
00:02:49,100 --> 00:02:51,900
حسنا، سآخذ واحدة أخرى. انتظر أ
دقيقة.

43
00:02:53,180 --> 00:02:54,420
لقد مضى وقت طويل.

44
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
إنه لذيذ.

45
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
انها ممتعة.

46
00:03:05,400 --> 00:03:06,940
لقد مر وقت طويل منذ أن شربت ذلك
كثيراً.

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,100
نانجو-سان، ماذا عن صديقك؟

48
00:03:20,620 --> 00:03:21,640
صديقي؟

49
00:03:22,280 --> 00:03:23,320
إنه ليس هنا.

50
00:03:23,980 --> 00:03:25,180
ماذا عنك، سانادا -كون؟

51
00:03:25,780 --> 00:03:27,440
كيف تسير حياتك الزوجية الجديدة؟

52
00:03:28,060 --> 00:03:30,680
إيه؟ حسنا، هذا طبيعي.

53
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
أريد أن أسمع هذا الشيء العادي.

54
00:03:35,580 --> 00:03:37,560
مهلا، لن يكون لديك أطفال؟

55
00:03:38,680 --> 00:03:43,180
آه، أعتقد أنني سوف تكون قادرة على كسب
أكثر قليلاً عندما يكون لدي أطفال.

56
00:03:46,480 --> 00:03:48,400
اعتقدت أنك كنت تفعل ذلك كل ليلة.

57
00:03:50,820 --> 00:03:52,220
ما الذي تتحدث عنه؟

58
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
الأمر ليس هكذا.

59
00:03:53,740 --> 00:03:55,020
أنا مشغول بالعمل.

60
00:03:56,140 --> 00:03:57,360
أرى.

61
00:04:00,120 --> 00:04:01,180
ما هذا؟

62
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
لا شئ.

63
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
هنا، شرب أكثر.

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,180
اعذرني.

65
00:04:07,460 --> 00:04:08,500
زجاجتان أخريان.

66
00:04:09,820 --> 00:04:12,100
لم انتهي بعد. هنا، شرب بعض أكثر.

67
00:04:35,470 --> 00:04:38,130
سانادا -كون، هل أنت بخير؟

68
00:04:41,770 --> 00:04:43,290
إنها بالفعل الساعة 12 ظهرًا.

69
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
هل لديك بطارية؟

70
00:04:46,870 --> 00:04:48,170
أنا خارج

71
00:04:48,170 --> 00:04:55,830
من

72
00:04:55,830 --> 00:04:56,830
البطارية.

73
00:04:57,710 --> 00:04:59,730
ماذا علي أن أفعل؟

74
00:05:00,170 --> 00:05:01,970
وأتساءل عما إذا كانت مشحونة بالكامل.

75
00:05:08,650 --> 00:05:11,530
ياخي شقتي قريبة

76
00:05:12,030 --> 00:05:13,030
هل تريد البقاء؟

77
00:05:14,150 --> 00:05:16,770
لا، هذا ليس جيدا.

78
00:05:17,630 --> 00:05:21,170
لكنك ستنام في منشوريا،
أليس كذلك؟

79
00:05:21,910 --> 00:05:25,250
ثم دعونا نشرب في المنزل حتى
البداية.

80
00:05:29,370 --> 00:05:32,670
لكن... حسنًا، لقد انتهيت.

81
00:05:33,110 --> 00:05:34,890
دعنا نشتري بعض الكحول من
متجر صغير والعودة إلى المنزل.

82
00:05:37,480 --> 00:05:39,820
أنا آسف، من فضلك ادفع الفاتورة.

83
00:05:46,740 --> 00:05:49,660
كنت في حالة سكر فاتني القطار الأخير.

84
00:05:50,860 --> 00:05:53,340
قررت الذهاب إلى منزل زميلي.

85
00:06:10,600 --> 00:06:12,060
من فضلك إجلس.

86
00:06:14,340 --> 00:06:16,660
شكرًا لك.

87
00:06:19,940 --> 00:06:20,520
سانا

88
00:06:20,520 --> 00:06:31,920
-كون،

89
00:06:32,060 --> 00:06:32,959
انتظر دقيقة.

90
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
انا ذاهب للتغيير.

91
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
تمام.

92
00:07:08,170 --> 00:07:13,730
بعد أن تزوجت، كذبت على زوجتي
لأول مرة وذهب إلى

93
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
غرفة المرأة.

94
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
ماذا؟

95
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
ما هو الخطأ؟

96
00:07:37,130 --> 00:07:38,130
ليس لدي أي شيء.

97
00:07:39,450 --> 00:07:40,870
لماذا أنت مهذب جدا؟

98
00:07:47,750 --> 00:07:48,750
ها أنت ذا.

99
00:07:50,550 --> 00:07:54,650
هذا صديقك، لكنه كذلك
أفضل من البدلة، أليس كذلك؟

100
00:07:57,010 --> 00:07:58,770
إنه الحمام المجاور، فلماذا
ألا تتغير؟

101
00:08:00,090 --> 00:08:01,990
أوه، شكرا.

102
00:08:29,130 --> 00:08:31,730
غرفة برائحة النساء الطيبة.

103
00:08:32,750 --> 00:08:34,990
كان رأسي على وشك الجنون.

104
00:08:42,350 --> 00:08:44,150
اجلس

105
00:08:44,150 --> 00:08:50,170
هنا.

106
00:09:08,979 --> 00:09:09,979
أوه، حسنا.

107
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
ما هو الخطأ؟

108
00:09:51,000 --> 00:09:53,980
أوه، حسنًا... لا أعرف ماذا أفعل
عيني.

109
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
ماذا؟

110
00:10:00,600 --> 00:10:06,480
هذا هو فستان غرفتك المعتاد، ولكن... إذا
أنت لا ترتدي هذا،

111
00:10:06,500 --> 00:10:09,140
لن تكون قادرًا على التهدئة، أليس كذلك؟

112
00:10:12,300 --> 00:10:18,220
هل يمكن أن يكون ذلك... حصل تانادا -كون
متحمس؟

113
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
كيف يمكن أن يكون هذا؟

114
00:10:24,560 --> 00:10:26,140
كيف يمكن أن يكون هذا؟

115
00:10:26,800 --> 00:10:27,960
هذا فظيع.

116
00:10:53,290 --> 00:10:59,370
أنا واثق جدًا من جسدي، لكني
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الرغم من وجود

117
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
اثنان منا.

118
00:11:32,160 --> 00:11:35,440
كما تعلمون، سانادا -كون، لديك واحدة
زوجة.

119
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
مهلا،

120
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
لا أستطيع التحرك.

121
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
انظر يا بني، انظر إلى هذا.

122
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
لا بأس.

123
00:51:56,680 --> 00:51:57,720
أوه،

124
00:52:00,740 --> 00:52:01,960
أرى.

125
00:52:05,060 --> 00:52:06,320
ما هذا؟

126
00:52:07,620 --> 00:52:11,160
لا، لا شيء.

127
00:52:11,480 --> 00:52:13,460
لقد سكبت شيئا على شرابي.

128
00:52:27,750 --> 00:52:29,030
سأتصل بك بينما أنفخ عليه.

129
00:52:30,770 --> 00:52:31,770
نعم.

130
00:52:36,130 --> 00:52:37,490
أوه نعم.

131
00:52:37,690 --> 00:52:38,690
أنا أعرف.

132
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
هل هذا صحيح؟

133
00:53:08,550 --> 00:53:10,130
أوه، أرى.

134
00:53:11,110 --> 00:53:12,550
ثم سأترك الأمر لك.

135
00:53:17,330 --> 00:53:19,330
نعم، أعرف.

136
00:53:21,790 --> 00:53:23,710
ماذا؟ حجز؟

137
00:53:27,210 --> 00:53:29,430
نعم، لقد قمت بالحجز بالفعل.

138
00:53:30,930 --> 00:53:31,930
ماذا؟

139
00:53:34,530 --> 00:53:35,499
لا لا.

140
00:53:35,500 --> 00:53:36,560
لقد شربت منذ قليل.

141
00:53:37,760 --> 00:53:38,760
نعم.

142
00:53:43,540 --> 00:53:44,540
نعم.

143
00:53:46,200 --> 00:53:47,260
لا بأس.

144
00:53:47,600 --> 00:53:48,820
لقد قمت بالحجز.

145
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
نعم.

146
00:53:57,740 --> 00:53:58,740
نعم.

147
00:54:06,380 --> 00:54:07,380
لا شئ.

148
00:54:10,080 --> 00:54:11,080
لا بأس.

149
00:54:12,640 --> 00:54:13,860
لقد حصلت على كل منهما.

150
00:54:14,860 --> 00:54:15,380
أنا

151
00:54:15,380 --> 00:54:21,900
يعرف.

152
00:54:26,220 --> 00:54:27,220
أنا أتطلع لذلك.

153
00:54:59,250 --> 00:55:00,250
نعم. نعم.

154
00:55:03,990 --> 00:55:04,990
لا بأس.

155
00:55:06,610 --> 00:55:12,030
الشركة... نعم، إنهم يصنعون
متأكد من أنني أستطيع العودة إلى المنزل.

156
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
نعم.

157
00:55:24,610 --> 00:55:25,930
لا بأس. لن أتأخر.

158
00:55:26,670 --> 00:55:27,670
نعم.

159
00:55:31,370 --> 00:55:32,370
ماذا؟

160
00:55:38,370 --> 00:55:39,370
حقًا؟

161
00:55:40,450 --> 00:55:43,370
رقم ربما ليس التلفزيون.

162
00:55:58,030 --> 00:55:59,050
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

163
00:56:07,710 --> 00:56:12,730
دعونا نشاهده معًا في المرة القادمة.

164
00:56:17,650 --> 00:56:18,650
لا،

165
00:56:22,110 --> 00:56:23,110
لا،

166
00:56:26,210 --> 00:56:27,210
لا.

167
00:56:31,370 --> 00:56:32,348
أنا أعرف.

168
00:56:32,350 --> 00:56:35,750
انتظر دقيقة. لدي شيء لأفعله.

169
00:56:36,350 --> 00:56:37,350
إنه مؤلم.

170
00:56:38,090 --> 00:56:39,350
إنه مؤلم.

171
00:56:41,410 --> 00:56:41,868
إنه مؤلم.

172
00:56:41,870 --> 00:56:42,870
إنه مؤلم.

173
00:56:43,110 --> 00:56:44,069
إنه مؤلم.

174
00:56:44,070 --> 00:56:44,948
إنه مؤلم.

175
00:56:44,950 --> 00:56:45,950
إنه مؤلم.

176
00:56:45,990 --> 00:56:46,848
إنه مؤلم.

177
00:56:46,850 --> 00:56:49,730
إنه مؤلم.

178
00:56:50,150 --> 00:56:53,570
إنه مؤلم. إنه مؤلم.

179
00:56:54,390 --> 00:56:56,990
إنه مؤلم.

180
00:57:16,970 --> 00:57:17,970
أنا آسف.

181
00:57:18,030 --> 00:57:20,730
لم أنتهي من الشرب بعد.

182
00:57:21,730 --> 00:57:24,730
سأعود إلى المنزل بعد أن أحصل على قسط من الراحة.

183
00:57:29,130 --> 00:57:30,130
سأكون بخير.

184
00:57:31,190 --> 00:57:34,930
أرك لاحقًا.

185
00:58:10,960 --> 00:58:13,180
أيهما أفضل أنا أم زوجتي؟

186
00:59:06,510 --> 00:59:07,510
لا أعرف.

187
01:00:24,490 --> 01:00:25,490
لا يمكنك قول ذلك.

188
01:00:25,570 --> 01:00:26,570
لماذا؟

189
01:00:29,170 --> 01:00:30,490
سأجعلك تشعر بتحسن.

190
01:01:15,560 --> 01:01:17,080
من السهل دغدغة، أليس كذلك؟

191
01:03:23,310 --> 01:03:24,310
لقد أصبح الأمر قاسيًا حقًا.

192
01:07:29,680 --> 01:07:30,339
شكرًا لك.

193
01:07:30,340 --> 01:07:31,078
شكرًا لك.

194
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
شكرًا لك.

195
01:08:43,980 --> 01:08:47,720
بالأمس، كان لدي الكثير لأقوله، ولكن الآن
لدي الكثير لأقوله.

196
01:08:49,100 --> 01:08:53,540
إذا كان أي شخص يفعل مثل هذا الشيء الفظيع
مثل هذا، سأغادر.

197
01:08:55,620 --> 01:08:57,859
مهلا، هل يمكنك أن تفعل المزيد؟

198
01:09:14,029 --> 01:09:18,270
شعرت أن إحساسي بالإنجاز
لأن زوجتي كانت تتلاشى تدريجياً.

199
01:09:25,630 --> 01:09:30,189
ثم سألنا بعضنا البعض مرة أخرى و

200
01:09:30,189 --> 01:09:35,069
مرارا وتكرارا.

201
01:09:44,300 --> 01:09:45,460
لا أعرف كم ساعة مرت.

202
01:09:47,220 --> 01:09:50,100
إنه مثل صبي وفتاة في سن المراهقة.

203
01:11:24,590 --> 01:11:26,010
لماذا تحدق بي هكذا؟

204
01:11:27,090 --> 01:11:28,090
لا أعرف.

205
01:11:30,710 --> 01:11:32,730
لقد تأخر الوقت بالفعل.

206
01:11:34,790 --> 01:11:36,010
كم مرة قلت لك؟

207
01:11:37,990 --> 01:11:39,110
لا أعرف.

208
01:11:39,650 --> 01:11:40,970
لم أكن أعتقد أنك بهذه القوة.

209
01:12:24,110 --> 01:12:26,030
مهلا، كيف يمكنك استخدام هذا؟

210
01:12:26,810 --> 01:12:29,530
لا أريد أن!

211
01:12:30,150 --> 01:12:31,150
مهلا،

212
01:12:34,170 --> 01:12:38,990
تغيير في هذا. لا أريد أن.

213
01:12:39,590 --> 01:12:40,469
لا بأس.

214
01:12:40,470 --> 01:12:41,470
اسرع وارتديه.

215
01:13:12,840 --> 01:13:13,419
لقد تم ذلك.

216
01:13:13,420 --> 01:13:14,580
لقد غيرت ملابسي.

217
01:13:18,420 --> 01:13:19,180
إنه

218
01:13:19,180 --> 01:13:28,240
محرج.

219
01:13:42,540 --> 01:13:43,540
ماذا تفعل؟

220
01:13:43,720 --> 01:13:44,720
لماذا لا تنام؟

221
01:13:45,900 --> 01:13:47,800
لا أستطيع النوم.

222
01:13:51,660 --> 01:13:52,980
لقد فعلنا هذا معًا.

223
01:13:55,080 --> 01:13:58,700
لكن... أنا أفعل ذلك وحدي.

224
01:24:42,430 --> 01:24:43,430
أنا دائما أرتدي مثل هذا.

225
01:34:07,480 --> 01:34:09,960
أنت غاضب،

226
01:34:11,780 --> 01:34:12,780
أليس كذلك؟

227
01:34:15,380 --> 01:34:18,300
اتصل بي

228
01:34:18,300 --> 01:34:23,580
مياكو

229
02:21:27,280 --> 02:21:29,720
في النهاية، واصلت حتى يوم الاثنين
صباح.

230
02:21:34,660 --> 02:21:35,380
إنه

231
02:21:35,380 --> 02:21:43,580
الاثنين.

232
02:21:47,160 --> 02:21:48,580
دعونا نذهب إلى المنزل معا.