1 00:00:09,289 --> 00:00:10,754 [Nigel Bolt] Meneer Ibrahim, je bent beschreven 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,484 als de 'Koning van het Kruis' 3 00:00:13,490 --> 00:00:17,264 en dat jij de controle hebt over de rivieren van goud die eruit stromen. 4 00:00:17,270 --> 00:00:18,045 [sirene loeit] 5 00:00:18,051 --> 00:00:20,750 [Doyle] John en Sam, de Ibrahim-jongens. 6 00:00:20,780 --> 00:00:24,104 Blijkbaar is Johnny gegaan van de portier in Parramatta 7 00:00:24,110 --> 00:00:26,690 om drie clubs te bezitten het kruis in een oogwenk. 8 00:00:27,076 --> 00:00:28,576 [boem] 9 00:00:29,210 --> 00:00:31,094 [Grote Tony] Als je wilt Koning van het Kruis zijn... 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,400 - [geweerhanen] - [plop] 11 00:00:33,500 --> 00:00:35,294 [geweerschot] 12 00:00:35,300 --> 00:00:36,300 ..je moet het bezitten. 13 00:00:36,486 --> 00:00:37,814 [snel geweervuur] 14 00:00:37,820 --> 00:00:38,820 Neuken! Schat! 15 00:00:39,080 --> 00:00:40,820 Laat iemand een verdomde ambulance halen! 16 00:00:41,380 --> 00:00:43,046 - [remmen piepen] - [geweervuur] 17 00:00:44,780 --> 00:00:46,024 - [snuiven] - [John] Wat ben je aan het doen? 18 00:00:46,030 --> 00:00:48,530 Vroeger lachten we om clowns zoals dit. Nu ben jij een van hen? 19 00:00:48,710 --> 00:00:51,590 [Sam] Je hebt alles kleine stap allemaal bedacht. 20 00:00:51,830 --> 00:00:53,780 Ik kan ze niet laten vergeten die deze straat beheert. 21 00:00:53,900 --> 00:00:55,192 [John] Maak je geen zorgen. Dat zullen ze niet doen. 22 00:00:57,290 --> 00:00:58,790 - [Crellan] Zie je dit? - [sirenes loeien] 23 00:00:59,650 --> 00:01:00,820 [Crellan] Dat is mijn familie. 24 00:01:02,650 --> 00:01:03,917 [geweerschot] 25 00:01:04,030 --> 00:01:05,824 [Sam] Er is niets ik wat ik niet zal doen om mijn broer te beschermen. 26 00:01:05,830 --> 00:01:08,080 Hoi! Politie! Beweeg verdomme niet. 27 00:01:11,980 --> 00:01:13,564 [Sam] Ik dacht van wel ben nu al lang weg. 28 00:01:13,600 --> 00:01:17,080 [Jan] Ik ga. ik gewoon... wil nog een laatste blik werpen. 29 00:01:20,319 --> 00:01:22,930 [John] Laat hem alsjeblieft niet toe sterven. Laat hem alsjeblieft niet sterven! 30 00:01:22,970 --> 00:01:25,364 - [motortoerental] - [autotoeter schalt] 31 00:01:25,370 --> 00:01:26,370 Kom op! 32 00:01:26,380 --> 00:01:28,203 Ga verdomme uit de weg! 33 00:01:28,209 --> 00:01:29,377 [banden piepen] 34 00:01:31,671 --> 00:01:33,737 [motor brult] 35 00:01:35,744 --> 00:01:37,078 [hoorn schalt] 36 00:01:37,270 --> 00:01:38,270 Johnny! 37 00:01:38,980 --> 00:01:41,147 [telefoon gaat] 38 00:01:43,420 --> 00:01:44,420 Hoe is hij? 39 00:01:44,590 --> 00:01:45,850 [vrouw] Het is slecht, John. 40 00:01:46,880 --> 00:01:49,030 Het is... het is echt verdomd slecht. 41 00:01:49,180 --> 00:01:50,180 Hoeveel schoten? 42 00:01:53,570 --> 00:01:54,790 - ik... - Waar werd hij geraakt? 43 00:01:55,060 --> 00:01:56,060 Overal! 44 00:01:56,410 --> 00:01:57,410 Praat met mij. 45 00:01:58,577 --> 00:02:00,110 [huilt] 46 00:02:00,470 --> 00:02:01,640 Hij is stervende, John. 47 00:02:06,650 --> 00:02:07,520 Ik zal er snel zijn. 48 00:02:07,634 --> 00:02:08,894 [huilt] 49 00:02:08,900 --> 00:02:10,650 [man] Houd de druk vast! Houd de druk vast! 50 00:02:11,540 --> 00:02:13,749 - [mensen praten verwoed] - [man] Houd vast, houd vast! 51 00:02:14,007 --> 00:02:15,473 [hoorn schalt] 52 00:02:18,240 --> 00:02:20,273 [sirenes loeien] 53 00:02:22,310 --> 00:02:24,144 [John] We moeten pakken meer jongens aan de deur. 54 00:02:24,169 --> 00:02:25,580 Zo meteen. Zoals vanavond. 55 00:02:25,610 --> 00:02:27,235 Ik haal er nog wat mensen uit het westen, hè? 56 00:02:28,340 --> 00:02:29,804 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen stuur een bericht naar de jongens. 57 00:02:29,810 --> 00:02:32,120 - Dat is... - Doe het gewoon. 58 00:02:34,673 --> 00:02:37,207 [dramatische muziek] 59 00:02:38,607 --> 00:02:40,573 [sirenes loeien] 60 00:02:44,940 --> 00:02:47,073 [motor brult] 61 00:02:49,970 --> 00:02:51,512 [Tongaanse Sam] Dat is hij kreeg meer achter zich. 62 00:03:05,669 --> 00:03:07,237 [banden slippen] 63 00:03:07,337 --> 00:03:08,502 [vrouw schreeuwt] 64 00:03:10,169 --> 00:03:11,370 [remmen piepen] 65 00:03:11,470 --> 00:03:13,937 [sirenes loeien] 66 00:03:23,337 --> 00:03:26,237 [gespannen muziek] 67 00:03:32,570 --> 00:03:34,237 - [vrouw] Ga nog een keer. - [machine zoemt] 68 00:03:34,660 --> 00:03:36,094 - [man] Vier kogels. - [man 2] Druk! 69 00:03:36,100 --> 00:03:37,294 [mensen praten verwoed] 70 00:03:37,300 --> 00:03:38,620 [man] Haal de adrenaline er nu in. 71 00:03:39,520 --> 00:03:41,464 [man 2] Duw die vloeistoffen door. Snel. Kom op. 72 00:03:41,470 --> 00:03:43,744 [mensen die snel praten] 73 00:03:43,750 --> 00:03:46,354 - [man] Oké, dank je. - [vrouw] Hij heeft een tachycardie. 74 00:03:46,360 --> 00:03:47,827 [drukke babbel] 75 00:03:48,220 --> 00:03:49,750 [vrouw] BP's vallen. 80 boven de 40. 76 00:03:50,116 --> 00:03:52,216 [monitors piepen snel] 77 00:03:53,170 --> 00:03:55,014 [man] Iemand krijgt de dienblad! Laat hem intuberen. 78 00:03:55,020 --> 00:03:57,300 Kom op! Snel! 79 00:03:57,453 --> 00:04:00,220 [piepen en dialoog overlapt] 80 00:04:02,430 --> 00:04:04,014 [man 2] Hij gaat tot een hartstilstand. 81 00:04:04,410 --> 00:04:05,424 [man 3] Defibrillator nu! 82 00:04:05,430 --> 00:04:07,763 [stemmen overlappen] 83 00:04:08,940 --> 00:04:10,315 - [machine zoemt] - [man] Laad op! 84 00:04:11,474 --> 00:04:13,707 [flatlines bewaken] 85 00:04:13,807 --> 00:04:16,140 [gruizige themamuziek] 86 00:04:36,390 --> 00:04:37,860 LIED: ♪ Ik weet het niet 87 00:04:38,220 --> 00:04:39,750 ♪ Waarom je er niet bent 88 00:04:39,779 --> 00:04:41,724 ♪ Ik geef je mijn liefde 89 00:04:41,730 --> 00:04:43,529 ♪ Maar dat maakt jou niets uit 90 00:04:43,860 --> 00:04:45,450 ♪ Dus wat is juist 91 00:04:45,839 --> 00:04:47,520 ♪ En wat is er aan de hand? 92 00:04:48,029 --> 00:04:49,320 ♪ Geef me een teken 93 00:04:50,220 --> 00:04:51,220 ♪ Wat is liefde? 94 00:04:51,954 --> 00:04:54,314 ♪ Schatje, doe me geen pijn 95 00:04:54,320 --> 00:04:58,964 ♪ Doe me geen pijn meer 96 00:04:58,970 --> 00:05:00,564 ♪ Wat is liefde? 97 00:05:00,570 --> 00:05:01,894 ♪ Schatje, doe me geen pijn 98 00:05:01,900 --> 00:05:04,610 ♪ Doe me geen pijn meer... ♪ 99 00:05:05,570 --> 00:05:06,890 Johannes! John! 100 00:05:07,303 --> 00:05:08,936 [spreekt Spaans] 101 00:05:10,580 --> 00:05:11,990 De bak, Jan. De bak! 102 00:05:12,020 --> 00:05:13,160 Vamonos. Snel! 103 00:05:17,720 --> 00:05:19,687 [telefoon piept] 104 00:05:28,287 --> 00:05:29,654 [deur gaat open] 105 00:05:29,754 --> 00:05:31,220 [deur gaat dicht] 106 00:05:31,320 --> 00:05:33,187 [voetstappen nadering] 107 00:05:35,520 --> 00:05:37,720 [object klettert] 108 00:05:44,254 --> 00:05:46,887 [beide broek] 109 00:05:50,254 --> 00:05:52,654 [zowel kreunen als naar adem snakken] 110 00:05:53,820 --> 00:05:55,987 [spreekt Spaans] 111 00:05:56,087 --> 00:05:59,087 [kreunend en hijgend] 112 00:06:00,154 --> 00:06:02,553 [beiden grommen] 113 00:06:03,887 --> 00:06:05,454 [glas breekt] 114 00:06:05,553 --> 00:06:07,420 [gedempt geschreeuw] 115 00:06:08,920 --> 00:06:11,254 [zowel grinniken als hijgen] 116 00:06:11,354 --> 00:06:13,754 [roept uit] 117 00:06:14,820 --> 00:06:17,187 [hijgt] 118 00:06:18,354 --> 00:06:21,120 - [ademt zwaar] - [grinnikt] 119 00:06:21,220 --> 00:06:23,620 [pompende dansmuziek speelt] 120 00:06:30,920 --> 00:06:32,820 [beide spreken Spaans] 121 00:06:34,287 --> 00:06:35,920 [beide blijven ruzie maken] 122 00:06:44,754 --> 00:06:47,754 [personeel praat zachtjes] 123 00:06:52,670 --> 00:06:53,670 Gaat het? 124 00:06:54,620 --> 00:06:56,089 Ja. Waarom? 125 00:06:57,770 --> 00:06:59,029 Ik zag je met Mateo. 126 00:07:02,120 --> 00:07:03,140 Vergeet het maar. 127 00:07:04,279 --> 00:07:05,924 Kom op, Lola. Ik heb Ik heb naar hem gekeken, oké? 128 00:07:05,930 --> 00:07:06,529 Wat is er aan de hand? 129 00:07:06,560 --> 00:07:08,300 Ja? En wat doen weet je ervan? 130 00:07:08,330 --> 00:07:09,380 Ik weet dat hij een probleem is. 131 00:07:10,700 --> 00:07:12,650 Je weet niet hoe de dingen zijn. 132 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 Misschien kan ik helpen. 133 00:07:16,670 --> 00:07:17,535 Alsjeblieft, nee, oké? 134 00:07:17,541 --> 00:07:20,000 Hij is verbonden naar de juiste mensen. 135 00:07:23,090 --> 00:07:25,280 Blijf er gewoon buiten, oké? 136 00:07:27,857 --> 00:07:30,790 [onduidelijke mededeling via luidsprekers] 137 00:07:34,790 --> 00:07:36,080 Sta op en glans, jongens. 138 00:07:37,190 --> 00:07:38,190 Het is betaaldag. 139 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Wat heb je voor mij? 140 00:07:43,490 --> 00:07:45,260 Hé, je wilt bescherming of niet, klootzak? 141 00:07:58,090 --> 00:07:59,290 Mm, goede jongen. 142 00:08:05,200 --> 00:08:07,420 Hé, opkoop, waar is het? 143 00:08:08,890 --> 00:08:10,930 Geen contant geld binnen gekregen mijn rekening deze week. 144 00:08:11,920 --> 00:08:13,450 Mevrouw heeft het verpest, oké? 145 00:08:13,480 --> 00:08:14,500 Hij liegt. 146 00:08:15,670 --> 00:08:17,560 Er zit een gat in de matras, achterhoek. 147 00:08:24,910 --> 00:08:25,994 - [gromt] - Oké, maat. 148 00:08:28,543 --> 00:08:29,810 [kreunt] 149 00:08:30,310 --> 00:08:31,540 Nou, kijk hier eens naar. 150 00:08:33,460 --> 00:08:36,039 De verdomde boeven op deze plek! 151 00:08:39,039 --> 00:08:40,659 Ik heb iets met leugenaars. 152 00:08:41,169 --> 00:08:42,169 Neuk je. 153 00:08:44,650 --> 00:08:45,650 Geef mij dat. 154 00:08:50,630 --> 00:08:51,630 Spoel je mond uit. 155 00:08:52,130 --> 00:08:53,597 Mn-mn. 156 00:08:56,264 --> 00:08:57,664 [grinnikt] 157 00:08:59,264 --> 00:09:01,630 [grommen] 158 00:09:03,564 --> 00:09:04,964 [kreunt] 159 00:09:05,064 --> 00:09:08,597 [man kreunt en schreeuwt] 160 00:09:08,697 --> 00:09:10,030 [Dean] Alsjeblieft. 161 00:09:24,620 --> 00:09:25,620 [Sam] Wat? Is dat het? 162 00:09:26,190 --> 00:09:27,315 - [Grappig Steve] Ja. - Twee? 163 00:09:28,070 --> 00:09:30,404 Hypothetisch spreken, als alles goed gaat 164 00:09:30,410 --> 00:09:31,574 met jullie twee en de paroolcommissie... 165 00:09:31,580 --> 00:09:33,710 Hé! Vervloek het niet. 166 00:09:34,280 --> 00:09:37,100 [grappige Steve] Oké, oké. Jezus! 167 00:09:38,150 --> 00:09:40,275 Ik wilde alleen vragen wat wat je zou doen als je vrijkwam. 168 00:09:41,360 --> 00:09:42,704 Wat ik ga doen is een lapdance krijgen 169 00:09:42,710 --> 00:09:45,160 van het dikste die je ooit in je leven hebt gezien. 170 00:09:47,260 --> 00:09:48,429 Heb je al van John gehoord? 171 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Hoe zit het met jou, Deano? 172 00:09:54,700 --> 00:09:57,520 Mij? Ga maar zoeken voor werk, denk ik. 173 00:09:59,530 --> 00:10:01,270 Ja, ik moet een vinden manier om mijn broer te helpen. 174 00:10:02,380 --> 00:10:03,970 Die van jou ook nutteloos? 175 00:10:04,210 --> 00:10:05,210 Ja. 176 00:10:06,070 --> 00:10:07,870 Ja, de armen die klootzak heeft leukemie. 177 00:10:08,980 --> 00:10:10,840 O, fuck. Sorry, maat. 178 00:10:10,990 --> 00:10:12,282 [Dean] Ja, nee, het is allemaal goed. 179 00:10:13,179 --> 00:10:15,370 Drie kinderen onder de 10, wel. Maakt het moeilijk. 180 00:10:18,190 --> 00:10:19,660 Weet jij veel over clubs? 181 00:10:20,410 --> 00:10:22,750 Oh, alleen die mooie tieten zelf veel markt. 182 00:10:23,559 --> 00:10:24,643 [grappige Steve lacht] Ja. 183 00:10:25,510 --> 00:10:27,130 Het gaat niet goed met Stripperama. 184 00:10:27,309 --> 00:10:29,794 Misschien kan ik iets instellen voor je, als je geïnteresseerd bent. 185 00:10:29,800 --> 00:10:32,067 [dramatische muziek] 186 00:10:32,860 --> 00:10:35,920 [grappige Steve] Hé, kijk. Vers vlees. 187 00:10:36,700 --> 00:10:38,800 [man] Hé, hoe gaat het? aan het doen? Goed je te zien. 188 00:10:39,760 --> 00:10:41,170 We hebben concurrentie. 189 00:10:45,593 --> 00:10:48,960 [vrolijke dansmuziek] 190 00:11:00,270 --> 00:11:02,187 [John grinnikt] Nou, iemand voelt zich beter. 191 00:11:02,597 --> 00:11:04,530 - Hmm! - [Lola grinnikt] 192 00:11:05,520 --> 00:11:06,520 Ik dacht, eh... 193 00:11:06,929 --> 00:11:08,763 ..Ik dacht dat je dat wilde laag profiel te houden. 194 00:11:13,230 --> 00:11:15,463 [dansmuziek wordt intenser] 195 00:11:35,797 --> 00:11:38,663 [aandrijvende dansmuziek] 196 00:11:44,030 --> 00:11:47,120 ♪ Voor altijd, voor altijd 197 00:11:48,110 --> 00:11:50,900 ♪ Dit zeggen zou voor altijd zijn... ♪ 198 00:11:57,609 --> 00:12:00,609 [levendige dansmuziek] 199 00:12:14,319 --> 00:12:17,453 [Lola en Mateo argumenteren in het spaans] 200 00:12:17,551 --> 00:12:20,083 [Lola praat onduidelijk] 201 00:12:25,515 --> 00:12:27,249 [Lola jammert] 202 00:12:27,347 --> 00:12:29,213 [Lola schreeuwt in het Spaans] 203 00:12:29,311 --> 00:12:30,477 [Lola] Nee... 204 00:12:30,576 --> 00:12:31,604 - [glas breekt] - [Lola schreeuwt] 205 00:12:31,610 --> 00:12:33,116 -Jan, nee! Nee! - Neuken! Ga, ga! 206 00:12:33,260 --> 00:12:34,469 [Lola] Nee, nee, Mateo! [hijgt] 207 00:12:37,910 --> 00:12:39,777 [beiden grommen] 208 00:12:44,070 --> 00:12:45,070 - [lichaam bonst] - Ga! 209 00:13:00,243 --> 00:13:03,809 [Mateo kreunt en schreeuwt] 210 00:13:03,910 --> 00:13:05,177 [plof] 211 00:13:05,277 --> 00:13:07,077 [John gromt] 212 00:13:08,443 --> 00:13:09,710 [Mateo schreeuwt] 213 00:13:12,910 --> 00:13:13,943 [staven rammelen] 214 00:13:14,043 --> 00:13:16,309 [grommen] 215 00:13:19,743 --> 00:13:22,743 [gespannen muziek] 216 00:13:26,477 --> 00:13:29,243 [fluit helder deuntje] 217 00:13:30,243 --> 00:13:31,977 [metalen kranen] 218 00:13:43,443 --> 00:13:45,043 - [schreeuwt in het Spaans] - [pan klettert] 219 00:13:56,150 --> 00:13:57,679 Nieuwe jongens hebben een paar vrienden gevonden. 220 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Verdomde Australiërs. 221 00:14:03,460 --> 00:14:04,970 [grappige Steve] Mm, verdomde Australiërs. 222 00:14:09,620 --> 00:14:10,620 Sam. 223 00:14:18,740 --> 00:14:19,850 Dus ik en hij... 224 00:14:21,380 --> 00:14:22,400 ..we hebben geschiedenis. 225 00:14:23,450 --> 00:14:24,530 Welk soort geschiedenis? 226 00:14:25,550 --> 00:14:27,592 Ik zat in zijn cellenblok voordat ze mij hierheen brachten. 227 00:14:28,400 --> 00:14:30,200 Dus wat? Je wilt hem slaan of zo? 228 00:14:30,230 --> 00:14:31,230 Nee. 229 00:14:32,090 --> 00:14:34,160 Maar Jaxon is een serieuze man. 230 00:14:34,970 --> 00:14:36,284 Hij had de leiding van de hele peul. 231 00:14:36,290 --> 00:14:37,640 Hij was veegmachine en zo. 232 00:14:38,780 --> 00:14:40,550 En dat gaat hij niet doen stop met alleen hen. 233 00:14:41,390 --> 00:14:43,850 Hij zal blijven brengen jongens naar zijn kant van de tuin 234 00:14:43,880 --> 00:14:44,930 totdat hij groter is dan jij. 235 00:14:44,960 --> 00:14:46,130 Ja, dat zal niet gebeuren. 236 00:14:47,270 --> 00:14:50,450 Kijk, ik en Funny Steve, we staan achter je, oké? 237 00:14:51,170 --> 00:14:52,490 Maar de rest van deze jongens? 238 00:14:53,170 --> 00:14:54,629 Ik bedoel, misschien wel wees bang voor je, 239 00:14:55,250 --> 00:14:56,630 maar het maakt ze niet loyaal. 240 00:15:01,640 --> 00:15:03,349 Misschien is het tijd om laat deze lul zien. 241 00:15:04,820 --> 00:15:06,254 Wat, jij gaat lopen naar uw paroolvergadering 242 00:15:06,260 --> 00:15:07,760 met bloed op je Groenen? [grinnikt] 243 00:15:10,340 --> 00:15:11,570 Denk je dat ik vervroegde vrijlating kan krijgen? 244 00:15:11,900 --> 00:15:16,100 Maat, jij loopt daar naar binnen en je zegt het juiste, 245 00:15:17,090 --> 00:15:18,290 je zou binnen een maand weg zijn. 246 00:15:29,557 --> 00:15:32,557 [peinzende muziek] 247 00:15:41,357 --> 00:15:43,223 [laag gebabbel] 248 00:15:49,680 --> 00:15:51,090 Meneer Ibrahim, goedemorgen. 249 00:15:54,780 --> 00:15:56,220 Ik denk dat we dat wel zullen zien. 250 00:15:56,310 --> 00:15:58,410 Nou, we zijn allemaal tevreden met uw bereidheid 251 00:15:58,440 --> 00:16:01,860 om deel te nemen aan de arbeidsprogramma voor gevangenen, 252 00:16:02,220 --> 00:16:06,234 maar we maken ons grote zorgen over jouw geschiedenis van geweld, 253 00:16:06,240 --> 00:16:09,060 en dat heb je ook een vrij volledige geschiedenis. 254 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 Als jij het zegt. 255 00:16:15,090 --> 00:16:17,100 Tijdens je menstruatie van opsluiting, 256 00:16:17,130 --> 00:16:19,110 heb je gereflecteerd op je daden? 257 00:16:20,640 --> 00:16:23,640 Ja. Dat is er niet hier is nog veel meer te doen. 258 00:16:26,790 --> 00:16:29,100 Heb je het gevoel dat je veranderd, meneer Ibrahim? 259 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Nee. 260 00:16:34,270 --> 00:16:35,530 Wil je veranderen? 261 00:16:35,980 --> 00:16:37,720 Het maakt niet uit wat ik wil, toch? 262 00:16:38,320 --> 00:16:40,210 Eigenlijk doet het ertoe heel veel. 263 00:16:40,630 --> 00:16:42,070 Dit gaat over wat jij wilt. 264 00:16:42,940 --> 00:16:46,120 Wat wij willen is dat jij dat bent een productief lid van de samenleving. 265 00:16:47,373 --> 00:16:50,573 [ademt diep in en uit] 266 00:16:50,770 --> 00:16:52,180 Ik ben erg productief. 267 00:16:53,170 --> 00:16:55,180 Niemand heeft ooit een hand gegeven wij niets, dus... 268 00:16:56,350 --> 00:16:58,690 ..Ik ga hier niet zitten en verontschuldig je daarvoor. 269 00:17:03,820 --> 00:17:06,579 Wat ga je doen als wij verlenen u voorwaardelijke vrijlating? 270 00:17:12,890 --> 00:17:14,290 Ik zal doen wat ik altijd heb gedaan. 271 00:17:15,819 --> 00:17:17,200 Zorg voor mijn familie. 272 00:17:22,810 --> 00:17:26,109 [donkere muziek] 273 00:17:28,534 --> 00:17:31,534 [stemmen en gelach echoën] 274 00:17:33,760 --> 00:17:35,460 [poortdeur kraakt open] 275 00:17:35,559 --> 00:17:36,925 [toetsen rinkelen] 276 00:17:37,023 --> 00:17:38,824 [poort gaat dicht] 277 00:17:49,952 --> 00:17:51,452 [spreekt Spaans] 278 00:17:53,345 --> 00:17:54,878 [schreeuwt] 279 00:17:56,173 --> 00:17:57,973 [bewaker schreeuwt] 280 00:17:58,071 --> 00:17:59,872 [vloeken in het Spaans] 281 00:17:59,971 --> 00:18:05,138 [schreeuwt en vloekt in het Spaans gaat verder] 282 00:18:06,134 --> 00:18:07,334 [schreeuwt in het Spaans] 283 00:18:07,410 --> 00:18:08,410 [Dave] Johannes! 284 00:18:10,050 --> 00:18:11,050 John! 285 00:18:14,417 --> 00:18:15,517 [plop echo's] 286 00:18:16,109 --> 00:18:17,109 Je hebt mij verlaten. 287 00:18:17,850 --> 00:18:19,260 Je hebt me verdomme verlaten. 288 00:18:21,782 --> 00:18:23,116 [gromt] 289 00:18:24,183 --> 00:18:26,583 [bewaker schreeuwt in het Spaans] 290 00:18:34,616 --> 00:18:37,350 [grappen] 291 00:18:37,450 --> 00:18:40,215 [Anastasia hoest] 292 00:18:46,550 --> 00:18:50,116 [wachter vraagt vragen in het Spaans] 293 00:18:50,215 --> 00:18:53,016 [bewaker zweert en schreeuwt in het Spaans] 294 00:18:56,450 --> 00:18:57,530 [Sam] Serieus, John? 295 00:18:59,150 --> 00:19:00,150 John? 296 00:19:00,683 --> 00:19:01,916 [kreunt] 297 00:19:05,000 --> 00:19:05,359 Is dat wat je wilt? 298 00:19:05,883 --> 00:19:07,016 Ugh! 299 00:19:11,540 --> 00:19:12,540 Haal eruit. 300 00:19:13,973 --> 00:19:15,906 [meeuwen kraaien] 301 00:19:35,205 --> 00:19:36,940 [motortoerental] 302 00:19:40,040 --> 00:19:42,506 [poort kraakt en sluit] 303 00:19:44,840 --> 00:19:46,306 [autodeur gaat open] 304 00:19:49,109 --> 00:19:50,250 - Lola? - Johannes? 305 00:19:50,520 --> 00:19:51,520 - Johannes! - [John kreunt] 306 00:19:52,270 --> 00:19:53,850 - Wat ben jij... - Hoe gaat het? 307 00:19:54,119 --> 00:19:55,974 Hoe heb je... hoe heb je mij eruit gehaald? 308 00:19:55,980 --> 00:19:57,960 Contant geld gaat hier nog steeds een lange weg. 309 00:19:58,380 --> 00:20:02,040 Ik heb je paspoort al eerder meegenomen De politie kan bij je thuis komen. 310 00:20:02,480 --> 00:20:03,869 Het gaf me wat tijd. 311 00:20:10,813 --> 00:20:12,313 [kreunt] 312 00:20:13,546 --> 00:20:14,880 [ademt uit] 313 00:20:18,780 --> 00:20:19,974 [zucht] 314 00:20:19,980 --> 00:20:22,020 Jij bent niet wie je zei dat je dat was. 315 00:20:28,670 --> 00:20:29,670 Nee. 316 00:20:30,140 --> 00:20:32,150 Waarom deed je het niet vertel mij de waarheid? 317 00:20:37,310 --> 00:20:38,310 ik gewoon... 318 00:20:38,810 --> 00:20:41,150 ..wilde zijn iemand anders voor een tijdje. 319 00:20:45,170 --> 00:20:46,170 OK. 320 00:20:47,570 --> 00:20:48,890 Oké, laten we gaan. 321 00:20:49,837 --> 00:20:51,369 [veiligheidsgordel klikt] 322 00:20:51,410 --> 00:20:54,109 - Waarheen? - Het vliegveld. 323 00:20:54,140 --> 00:20:57,680 Ik heb je spullen en een extra kledingwissel. 324 00:20:58,880 --> 00:21:00,619 Je moet wel ga van dit eiland af. 325 00:21:03,170 --> 00:21:04,170 Jij ook? 326 00:21:06,440 --> 00:21:08,780 Ik ga naar Barcelona, 327 00:21:09,350 --> 00:21:10,910 probeer het daar een tijdje. 328 00:21:13,520 --> 00:21:17,180 Je zou met mij mee kunnen gaan. Daar zouden we vrij zijn van Mateo. 329 00:21:24,369 --> 00:21:25,630 Het wordt tijd dat ik naar huis ga. 330 00:21:27,550 --> 00:21:28,550 OK. 331 00:21:30,203 --> 00:21:32,203 [melancholische muziek] 332 00:21:32,303 --> 00:21:34,170 [motor start] 333 00:21:40,003 --> 00:21:42,436 [telefoon gaat] 334 00:21:43,780 --> 00:21:44,780 Liz Doyle. 335 00:21:45,970 --> 00:21:48,100 Ja, ik heb de al een tijdje geleden gewaarschuwd. 336 00:21:49,780 --> 00:21:51,369 Vandaag via Sydney? 337 00:21:55,136 --> 00:21:57,736 - [grimmige muziek] - [autotoeters] 338 00:21:58,736 --> 00:22:00,803 [motor ronkt] 339 00:22:10,236 --> 00:22:13,336 - [muziek beukende] - [mensen verdringen en schreeuwen] 340 00:22:13,436 --> 00:22:15,570 [kokhalst] 341 00:22:16,836 --> 00:22:20,670 [mannen schreeuwen onduidelijk] 342 00:22:20,770 --> 00:22:23,770 [grimmige muziek gaat door] 343 00:22:39,936 --> 00:22:43,003 [sirene loeit] 344 00:22:46,970 --> 00:22:48,736 - [mensen schreeuwen] - [man hoest] 345 00:22:59,670 --> 00:23:01,470 [telefoon gaat] 346 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 Hé, baas. 347 00:23:04,680 --> 00:23:06,972 Waarom ben je zo gekleed? zit je in de verdomde 'Matrix'? 348 00:23:08,490 --> 00:23:10,240 [Tongaanse Sam] Wat is verdomme 'The Matrix'? 349 00:23:11,690 --> 00:23:12,990 [autodeur gaat open] 350 00:23:17,057 --> 00:23:18,223 [autodeur gaat dicht] 351 00:23:20,390 --> 00:23:23,390 [rapmuziek speelt] 352 00:23:39,910 --> 00:23:41,077 [Steph] Wanneer ben je binnengekomen? 353 00:23:41,830 --> 00:23:43,539 [John] Niet snel genoeg zo te zien. 354 00:23:44,410 --> 00:23:45,490 [Steph] Ik heb je gebeld. 355 00:23:45,640 --> 00:23:46,505 [John] Maar dat deed je niet vertel mij het kruis 356 00:23:46,511 --> 00:23:47,794 was een fuck spookstad, jij ook? 357 00:23:47,800 --> 00:23:50,140 - [Steph] Wat had je verwacht? - [John] Oh, ik weet het niet. 358 00:23:50,170 --> 00:23:51,460 Dat je je werk zou doen. 359 00:23:52,090 --> 00:23:53,090 Neuk je. 360 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 Neuk mij? 361 00:23:56,080 --> 00:23:58,720 Ik heb mijn werk gedaan. Waar ben je verdomme geweest? 362 00:24:00,310 --> 00:24:02,224 Ik heb jou de leiding gegeven van de locatie, Steph, 363 00:24:02,230 --> 00:24:03,897 Omdat jij dat zei jij zou het aankunnen. 364 00:24:03,910 --> 00:24:04,930 Ik kan. 365 00:24:05,710 --> 00:24:08,734 - Maar de situatie is veranderd, John. - Ze heeft gelijk. 366 00:24:08,740 --> 00:24:10,534 [Steph] Koninklijke Commissie maakte de politie bang. 367 00:24:10,540 --> 00:24:12,124 Het casino is moordend de gokclubs. 368 00:24:12,130 --> 00:24:14,530 - Meisjes zijn legaal. - [Steph] We hebben nieuwe drankwetten. 369 00:24:14,560 --> 00:24:16,264 Dealers dringen aan ga de straat op. 370 00:24:16,270 --> 00:24:17,500 Iedereen draagt ​​nu. 371 00:24:17,530 --> 00:24:18,904 De helft van de clubs heeft dat gestopt met rapporteren. 372 00:24:18,910 --> 00:24:19,910 [John] Oké, gewoon... 373 00:24:20,730 --> 00:24:22,080 Waarom heb je niets gedaan? 374 00:24:22,800 --> 00:24:24,990 Wij hebben uw toestemming nodig. Je beantwoordt nooit je oproepen. 375 00:24:25,020 --> 00:24:26,479 [John] Dat doe je niet mijn toestemming nodig. 376 00:24:27,990 --> 00:24:30,240 En wat zijn de ijzers Bloed aan het doen in Lasers? 377 00:24:31,020 --> 00:24:32,400 Ze moeten de regels kennen. 378 00:24:37,440 --> 00:24:38,774 Het is goed om te hebben jij terug, Jan. 379 00:24:40,800 --> 00:24:43,380 Wat je ook doet, doe het snel. 380 00:24:44,067 --> 00:24:46,500 [golven breken] 381 00:24:46,600 --> 00:24:47,667 [deur gaat open] 382 00:24:47,767 --> 00:24:48,867 [toetsen rinkelen] 383 00:25:01,134 --> 00:25:02,534 [toetsen rinkelen] 384 00:25:08,667 --> 00:25:10,134 [zucht] 385 00:25:27,800 --> 00:25:29,400 [toiletspoelingen] 386 00:25:31,967 --> 00:25:33,834 [deur sluit op afstand] 387 00:25:42,067 --> 00:25:45,067 [lage ongemakkelijke muziek] 388 00:26:03,467 --> 00:26:05,000 [hanen pistool] 389 00:26:06,000 --> 00:26:07,167 [John fluit] 390 00:26:09,567 --> 00:26:10,900 O, fuck! 391 00:26:11,930 --> 00:26:12,930 Johannes, Johannes, Johannes... 392 00:26:13,730 --> 00:26:15,464 - Fadi. - Johannes! Het is goed om te zien... 393 00:26:15,470 --> 00:26:16,415 O, als dat ding raakt mij weer, 394 00:26:16,421 --> 00:26:17,980 Ik ga het verdomme afschieten. 395 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Wat doe jij hier? 396 00:26:22,510 --> 00:26:24,700 Je weet wel, kijken na de plaats. 397 00:26:25,150 --> 00:26:26,859 Oh, je doet me een plezier? 398 00:26:26,890 --> 00:26:27,890 Altijd. 399 00:26:28,090 --> 00:26:30,040 Hoe zit het met mama? Wie zorgt er voor haar? 400 00:26:30,070 --> 00:26:31,414 Michaël is daar. Ze is cool. 401 00:26:31,420 --> 00:26:33,730 Oké, nou, je krijgt je bobblehead in een taxi. 402 00:26:33,790 --> 00:26:35,619 Haal haar verdomme ga weg, oké? 403 00:26:36,100 --> 00:26:37,204 We gaan het hebben iets te eten. 404 00:26:37,210 --> 00:26:38,590 Het ding is ik vertelde haar een beetje... 405 00:26:40,270 --> 00:26:42,880 Vertelde haar een beetje... wat? 406 00:26:44,020 --> 00:26:45,670 Ik heb het haar een beetje verteld de plaats was van mij. 407 00:26:46,180 --> 00:26:46,775 - Heb je dat gedaan? - Ja. 408 00:26:46,781 --> 00:26:47,950 Dus als je gewoon... 409 00:26:48,430 --> 00:26:52,210 ..blijf uit het zicht tot zij er is weg, dat zou echt gaaf zijn. 410 00:26:53,320 --> 00:26:54,700 Kijk, ik ben er over 30 minuten. 411 00:26:58,090 --> 00:26:59,650 - Vijf. - Beter. 412 00:27:00,057 --> 00:27:02,523 [voetstappen wijken] 413 00:27:08,260 --> 00:27:09,820 Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er? 414 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Nou... 415 00:27:11,980 --> 00:27:14,320 ..John Ibrahim is terug. 416 00:27:15,140 --> 00:27:16,754 Kan het waarschijnlijk niet maken de welkomstborrels, 417 00:27:16,760 --> 00:27:17,834 maar jij zult voor mij de vlag hijsen. 418 00:27:17,840 --> 00:27:19,369 We moeten een taskforce op hem gericht. 419 00:27:19,520 --> 00:27:21,680 Waarvoor? Onderschatting zijn belastingvrij? 420 00:27:21,710 --> 00:27:23,294 Hij gaat beginnen zetten, Kemp. 421 00:27:23,300 --> 00:27:25,369 Je wilt dat hij dat doet begin met het maken van bewegingen. 422 00:27:26,150 --> 00:27:27,150 - Pardon? - Kijk. 423 00:27:27,590 --> 00:27:30,464 Ik ken het witwassen van geld laat uw boot niet drijven. 424 00:27:30,470 --> 00:27:31,850 - Oké, daar gaat het niet om. - Nee? 425 00:27:31,880 --> 00:27:33,630 Dit is niet de derde tijd in evenveel maanden 426 00:27:33,710 --> 00:27:35,624 je hebt geprobeerd een overstappen naar grote criminaliteit? 427 00:27:35,630 --> 00:27:38,240 Ik zeg je: dat is hij zal niet lang stil blijven zitten. 428 00:27:38,270 --> 00:27:39,853 Ik ken deze man en ik weet wat hij kan... 429 00:27:39,859 --> 00:27:42,680 Nee, je kende deze man, en nu is hij een uitgeputte kracht. 430 00:27:43,010 --> 00:27:44,060 Ontspan, Doyle. 431 00:27:44,090 --> 00:27:48,290 Soms de prijs van promotie is verveling. 432 00:27:48,440 --> 00:27:50,240 - Oh. - Maar het gaat voorbij. 433 00:27:50,607 --> 00:27:53,074 [peinzende muziek] 434 00:27:53,174 --> 00:27:54,674 [lichtere klikken] 435 00:27:58,460 --> 00:28:00,164 [bewaker] Johnny, armen omhoog. Je kent de oefening. 436 00:28:00,170 --> 00:28:03,260 Dacht dat je mij zou vergeten, Terry toch? Ik ken de oefening. 437 00:28:03,920 --> 00:28:04,425 [bewaker 2] Hé man. 438 00:28:04,431 --> 00:28:06,440 - [John] Zeg hallo tegen Pam voor mij. - Zal ik doen, maat. 439 00:28:07,730 --> 00:28:09,353 - [man] Dag, John. - Hoe gaat het, maat? 440 00:28:09,359 --> 00:28:10,927 [object bonst] 441 00:28:17,770 --> 00:28:19,084 Jij rent voor burgemeester van Longbaai 442 00:28:19,090 --> 00:28:20,549 of ben je hier? zie je je broer? 443 00:28:22,210 --> 00:28:23,320 Ook leuk om jou te zien. 444 00:28:25,119 --> 00:28:27,730 - Je ziet er goed uit. - Mooi haar. 445 00:28:28,510 --> 00:28:29,510 Bedankt. 446 00:28:31,840 --> 00:28:32,950 Wat, wil je mij knuffelen? 447 00:28:33,430 --> 00:28:35,590 Nee, ik weet hoe emotioneel krijg je. 448 00:28:39,460 --> 00:28:40,460 Hoe is het hier? 449 00:28:41,140 --> 00:28:43,180 - Wat denk je? - Zo erg kan het niet zijn. 450 00:28:43,240 --> 00:28:45,190 De helft van de mensen wij weet blijf terugkomen. 451 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 Hoe gaat het met de fam? 452 00:28:48,700 --> 00:28:51,100 Oh, ik heb Fadi in bed gevonden met een meisje gisteravond, 453 00:28:51,340 --> 00:28:53,020 proberen te doen alsof mijn plaats was de zijne. 454 00:28:54,370 --> 00:28:55,864 Ja, vraag me af waar daar heeft hij dat van. 455 00:28:55,870 --> 00:28:57,244 Hij probeert dat te zijn net als zijn oudere broer. 456 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 Welke? 457 00:28:59,980 --> 00:29:00,980 Hoe gaat het met Michaël? 458 00:29:02,110 --> 00:29:02,920 Wat, is hij niet op bezoek geweest? 459 00:29:02,950 --> 00:29:04,600 Nee. Ik wil niet hem hier in de buurt. 460 00:29:05,260 --> 00:29:06,730 Je hebt het niet gezien Mama al, heb jij dat ook? 461 00:29:08,927 --> 00:29:11,360 - [John schraapt keel] - [Sam zucht] 462 00:29:11,460 --> 00:29:14,010 Ik kan niet wachten op de klap ze gaat je geven. 463 00:29:14,040 --> 00:29:15,384 Waarom denk je Ik kwam hier eerst? 464 00:29:15,390 --> 00:29:16,500 Je bent minder eng. 465 00:29:23,850 --> 00:29:24,850 Ik ben hier, nietwaar? 466 00:29:24,900 --> 00:29:26,664 Ja, na twee verdomde jaar. 467 00:29:26,670 --> 00:29:28,590 - Het waren 18 maanden. - Wie telt? 468 00:29:28,620 --> 00:29:30,420 Ik denk dat de tijd verstrijkt hier een beetje anders. 469 00:29:30,450 --> 00:29:32,250 Ik was bezig met Mijn eigen shit ook, Sam. 470 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 Oh ja, op Ibiza? 471 00:29:35,910 --> 00:29:37,320 Kijk, ik moest verdwijnen. 472 00:29:38,340 --> 00:29:39,900 Je weet hoeveel warmte die ik kreeg. 473 00:29:39,930 --> 00:29:41,694 Ik was de enige prik staat nog steeds. 474 00:29:41,700 --> 00:29:44,760 - Dat was verdomd twee jaar geleden. - Het is 18 maanden. 475 00:29:49,110 --> 00:29:50,214 Je bent het vergeten waarom ik hier ben. 476 00:29:50,220 --> 00:29:51,220 Nee, dat heb ik niet gedaan. 477 00:29:51,780 --> 00:29:53,740 - Niet doen. Niet doen. - Wat? Wat? 478 00:29:54,420 --> 00:29:56,004 Doe alsof je mijn redder bent als jij degene bent 479 00:29:56,010 --> 00:29:57,219 die deze hele puinhoop heeft gecreëerd. 480 00:29:57,270 --> 00:29:58,284 Ik heb je leven gered, nietwaar? 481 00:29:58,290 --> 00:29:59,694 Iemand neerschieten om je eigen fout te herstellen 482 00:29:59,700 --> 00:30:00,714 maakt je nog geen held. 483 00:30:00,720 --> 00:30:01,530 Ik deed wat ik moest doen. 484 00:30:01,680 --> 00:30:02,665 Dat zou je niet hebben gedaan iets moest doen 485 00:30:02,671 --> 00:30:03,870 als je naar mij had geluisterd. 486 00:30:05,970 --> 00:30:07,344 De hoeveelheid chaos die je veroorzaakte, 487 00:30:07,350 --> 00:30:08,850 het had kunnen zijn jij en ik hier. 488 00:30:08,880 --> 00:30:11,050 Ja, maar dat is het niet. 489 00:30:14,260 --> 00:30:15,344 - Dus je hebt een plan? - Uh! 490 00:30:15,370 --> 00:30:17,200 Geef mij maar een breken. Ik ben pas terug. 491 00:30:17,230 --> 00:30:18,784 Kom op. Je veegt niet af je kont zonder plan. 492 00:30:18,790 --> 00:30:19,790 Wat is het? 493 00:30:21,400 --> 00:30:23,734 Nou, ik ga de Cross running rechts om te beginnen. 494 00:30:24,490 --> 00:30:25,630 Haal wat nieuw bloed binnen. 495 00:30:25,660 --> 00:30:28,150 Goed. Ja, misschien wel heb iemand voor je. 496 00:30:29,230 --> 00:30:30,230 Zwarte vlag? 497 00:30:31,660 --> 00:30:34,054 Nee. Nee. Het is een slimme kerel hier. 498 00:30:34,060 --> 00:30:35,080 Eigenlijk een beetje zoals jij. 499 00:30:40,930 --> 00:30:41,930 Wat? 500 00:30:44,310 --> 00:30:46,540 We hebben veel goeds verloren mensen in die straat, John. 501 00:30:49,210 --> 00:30:50,320 Laat het niet naar de klote gaan. 502 00:30:53,830 --> 00:30:54,830 Dat zal ik niet doen. 503 00:31:01,480 --> 00:31:02,650 Ik mis je, jij kleine lul. 504 00:31:07,740 --> 00:31:08,865 [fluistert] Daar ben je... 505 00:31:09,990 --> 00:31:11,430 ..te emotioneel worden. 506 00:31:14,090 --> 00:31:15,590 [zachte klap] 507 00:31:16,590 --> 00:31:19,590 [mannen babbelen] 508 00:31:24,990 --> 00:31:25,990 Jaxon. 509 00:31:26,580 --> 00:31:28,740 - Het is goed je te zien. - Je hebt me geneukt, Dean. 510 00:31:29,160 --> 00:31:31,890 Nee, nee, nee, nee. Het is meer ingewikkelder dan dat. 511 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 Hoe? 512 00:31:33,750 --> 00:31:35,340 Nou, mijn zus, weet je nog? 513 00:31:36,030 --> 00:31:38,550 Maat, ze had die operatie nodig. 514 00:31:39,330 --> 00:31:41,130 O, kom op. Jij zou hebben hetzelfde gedaan. 515 00:31:42,690 --> 00:31:44,880 Oké, wees nu geen gevangene tot nu toe, Jaxon. 516 00:31:45,690 --> 00:31:48,240 Onthoud: je moet Kijk een paar stappen vooruit, oké? 517 00:31:48,780 --> 00:31:49,950 Kijk, ik kan je helpen. 518 00:31:51,480 --> 00:31:54,060 Kom op, maat. Ernstig? 519 00:31:54,540 --> 00:31:55,674 Maat, dat doe je wel dit, je bent hier 520 00:31:55,680 --> 00:31:57,240 voor de rest van jouw verdomde leven. 521 00:32:00,120 --> 00:32:00,480 [hijgt] Sam! Sam! 522 00:32:00,900 --> 00:32:02,525 - [man] Wat is er aan de hand? - Sam! 523 00:32:03,030 --> 00:32:04,134 - [man] Wat is er aan de hand? - Sam! Sam! 524 00:32:04,140 --> 00:32:06,099 - [man] Wat is er aan de hand, jongens? - [Sam] Ga van hem af! 525 00:32:06,280 --> 00:32:08,313 [grommen] 526 00:32:14,846 --> 00:32:16,380 Ugh! 527 00:32:22,400 --> 00:32:23,400 Ga hier weg. 528 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Nee, je voorwaardelijke vrijlating. 529 00:32:25,130 --> 00:32:26,504 Jij bent belangrijker voor mij aan de buitenkant. 530 00:32:26,510 --> 00:32:27,510 Ga verdomme hier weg. 531 00:32:27,843 --> 00:32:31,810 [alarm klinkt] 532 00:32:37,550 --> 00:32:42,944 [Jaxon] Nee, nee, nee, nee...! 533 00:32:42,950 --> 00:32:45,750 [Jaxon schreeuwt] 534 00:32:47,178 --> 00:32:48,211 [Jaxon kreunt] 535 00:32:48,300 --> 00:32:51,300 [donkere muziek] 536 00:32:54,364 --> 00:32:58,231 [toetsen rinkelen] 537 00:33:08,762 --> 00:33:10,029 [deursloten] 538 00:33:33,532 --> 00:33:36,499 [motormotoren toerental] 539 00:33:36,588 --> 00:33:39,688 [muziek bonkt in de verte] 540 00:33:42,040 --> 00:33:43,040 [Jan] Junior? 541 00:33:44,200 --> 00:33:45,520 Wat in vredesnaam? 542 00:33:46,060 --> 00:33:47,650 Heb je gekregen groter? Kom hier. 543 00:33:47,680 --> 00:33:50,230 Ja, de laatste keer dat ik je zag, Ik was, wat, 16, Johnny. 544 00:33:50,410 --> 00:33:52,785 [John] Ik moet je veranderen naam. Wat heb je gedaan? 545 00:33:53,140 --> 00:33:54,910 - Gym, weet je? - Heeft... heeft hij handen? 546 00:33:55,120 --> 00:33:57,370 - Zware hand zoals ik. - Ja, ik wed dat. 547 00:33:57,700 --> 00:33:59,700 [Tongaanse Sam] Ik breng gewoon mee hem hier voor wat hulp. 548 00:34:01,270 --> 00:34:02,590 Nou, hoe vind je het? 549 00:34:04,640 --> 00:34:04,815 Nee, het is goed. 550 00:34:04,821 --> 00:34:06,780 Ik wil gewoon graag bij de zijn grote jongens nu, weet je? 551 00:34:06,890 --> 00:34:07,890 Niet veel in het westen. 552 00:34:09,860 --> 00:34:11,235 Waardeer je hier bij ons zijn. 553 00:34:11,570 --> 00:34:12,570 Ik heb je, Johnny. 554 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Stef. 555 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 [John] Waar gaat hij heen? 556 00:34:23,810 --> 00:34:24,810 [Tongaanse Sam] Weet ik niet. 557 00:34:25,639 --> 00:34:26,780 Gebeurt nu voortdurend. 558 00:34:28,730 --> 00:34:30,469 Score hier, feest ergens anders. 559 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Feestje waar? 560 00:34:32,179 --> 00:34:34,070 Waarschijnlijk bij de homo's in Oxfordstraat. 561 00:34:39,500 --> 00:34:41,250 Oké, wanneer is iedereen? anders hier komen? 562 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Wij zijn het alleen. 563 00:34:46,120 --> 00:34:49,100 De andere jongens, ze konden niet wachten. 564 00:34:49,489 --> 00:34:50,489 Ze moeten verder. 565 00:34:55,239 --> 00:34:56,440 [John inhaleert] 566 00:34:57,440 --> 00:34:58,733 [John inhaleert] 567 00:34:58,739 --> 00:35:00,260 Laten we weer aan het werk gaan. 568 00:35:00,910 --> 00:35:02,590 Junior, jij bent bij mij. 569 00:35:03,670 --> 00:35:05,230 Laten we het regelen deze ijzeren bloed. 570 00:35:08,536 --> 00:35:11,402 [zware rockmuziek speelt] 571 00:35:11,503 --> 00:35:12,969 [John fluit] 572 00:35:16,600 --> 00:35:18,880 Ik denk dat er een klein misverstand hier 573 00:35:18,910 --> 00:35:23,290 Omdat het Kruis dat is Het grondgebied van de Zwarte Vlaggen. 574 00:35:23,320 --> 00:35:25,000 Niet meer, dat is het niet. 575 00:35:25,660 --> 00:35:27,550 Het ijzeren bloed zijn hier nu ook. 576 00:35:28,570 --> 00:35:30,370 Ned toch? 577 00:35:30,790 --> 00:35:31,840 Dat ben ik. 578 00:35:35,357 --> 00:35:37,324 [John grinnikt] 579 00:35:37,900 --> 00:35:39,424 Nou, ik zeg het je niet graag, Ned, 580 00:35:39,430 --> 00:35:43,210 maar, eh, allemaal dit, het is... het is... 581 00:35:44,020 --> 00:35:45,700 ..het zal moeten oprotten. 582 00:35:46,510 --> 00:35:47,510 En waarom is dat? 583 00:35:47,860 --> 00:35:50,380 Nou ja, het maakt gewoon de plaats slordig. 584 00:35:52,330 --> 00:35:54,010 En het is slecht voor het bedrijfsleven. 585 00:35:54,790 --> 00:35:57,550 Kijk rond. Wij zijn de zaken. 586 00:35:57,580 --> 00:35:58,580 Rechts. 587 00:35:58,714 --> 00:36:00,047 [fiets grinnikt] 588 00:36:02,070 --> 00:36:05,340 Nou... de dingen zijn aan het veranderen. 589 00:36:06,660 --> 00:36:08,369 Je zou erover moeten nadenken met hen veranderen. 590 00:36:09,120 --> 00:36:10,320 Of wat? 591 00:36:11,886 --> 00:36:14,953 [grungy hiphopmuziek speelt] 592 00:36:17,580 --> 00:36:18,580 [John] Oi. 593 00:36:21,660 --> 00:36:24,450 Neem deze junkie prikt hier weg. Nu. 594 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 [Junior] Jo. 595 00:36:29,730 --> 00:36:30,989 Juist, rot op. 596 00:36:31,710 --> 00:36:32,730 - Hè? - Tijd om te gaan, hè? 597 00:36:33,600 --> 00:36:34,642 - Ga verdomme weg. - Hè? 598 00:36:35,190 --> 00:36:36,190 - Neuken! - [gromt] 599 00:36:36,420 --> 00:36:37,420 Ga hier weg. 600 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Hè? Ga weg. 601 00:36:40,830 --> 00:36:41,830 Hij miste er één. 602 00:36:44,280 --> 00:36:45,447 [Tongaanse Sam] Ga naar huis, vriend. 603 00:36:46,469 --> 00:36:48,136 Wat ga je Doe er wat aan, prinses? 604 00:36:48,900 --> 00:36:49,900 Hè? 605 00:36:50,070 --> 00:36:51,864 Ben je doof? zei ik wat wil je? 606 00:36:51,870 --> 00:36:53,803 - [gromt] - [vrouw] Shit! 607 00:36:53,902 --> 00:36:56,503 - Oi. - [mensen mompelen] 608 00:37:08,570 --> 00:37:10,469 [kassa gonst] 609 00:37:10,570 --> 00:37:13,570 [lage sinistere muziek] 610 00:37:26,170 --> 00:37:29,170 [kassa gonst] 611 00:37:48,137 --> 00:37:49,303 [rits gaat open] 612 00:37:51,902 --> 00:37:53,536 [kassa gonst] 613 00:37:58,469 --> 00:37:59,469 Waar is de rest? 614 00:38:00,690 --> 00:38:01,690 [Connor] Tongaanse Sam. 615 00:38:02,969 --> 00:38:03,969 Hij heeft mij kapotgeslagen. 616 00:38:05,219 --> 00:38:06,324 Ik was niet in hun clubjes of niets. 617 00:38:06,330 --> 00:38:08,010 Ik stond daar gewoon. 618 00:38:08,370 --> 00:38:10,800 Dus wat heb je gedaan? toen hij je sloeg? 619 00:38:11,697 --> 00:38:13,630 Eh... 620 00:38:14,550 --> 00:38:15,550 Een auto gedeukt. 621 00:38:17,880 --> 00:38:18,880 Een auto gedeukt? 622 00:38:19,140 --> 00:38:20,430 Maar ik heb iets voor je. 623 00:38:22,290 --> 00:38:23,910 Die prik in de rug van John. 624 00:38:25,190 --> 00:38:26,190 [pony tafel] 625 00:38:26,430 --> 00:38:28,290 Johannes Ibrahim? Heb je hem gezien? 626 00:38:33,060 --> 00:38:34,060 Kom hier. Kom hier! 627 00:38:36,450 --> 00:38:38,492 Oké, luister, ik zeg het je wat. Maak je er geen zorgen over. 628 00:38:38,520 --> 00:38:39,989 Hoe zit het met jou ga je vanavond niet uit? 629 00:38:40,110 --> 00:38:42,150 Je kunt hier blijven met mij mee en help mij. 630 00:38:43,140 --> 00:38:44,430 - Echt? - Ja. 631 00:38:44,640 --> 00:38:46,050 Ja, steek gewoon je hand uit. 632 00:38:46,290 --> 00:38:47,957 Ik heb je gewoon nodig houd iets voor mij vast. 633 00:38:52,650 --> 00:38:54,442 - [mensen mompelen] - [Benny] Wat is de regel? 634 00:38:56,870 --> 00:38:58,160 Wat is de regel? 635 00:38:59,637 --> 00:39:01,536 - [Connor roept uit] - [gekletter] 636 00:39:02,390 --> 00:39:04,670 Laat het niet vallen. Niet doen je laat het verdomme vallen! 637 00:39:04,700 --> 00:39:06,830 Als je het laat vallen, We zijn allemaal dood, hè? 638 00:39:09,410 --> 00:39:10,610 Wat is de regel? 639 00:39:12,440 --> 00:39:13,483 - [rustig] Uitpakken... - [klapt] 640 00:39:13,489 --> 00:39:15,200 Wat is de verdomde regel?! 641 00:39:15,230 --> 00:39:17,630 - [Connor] Zak eruit, 10.000 erin. - Wat?! 642 00:39:18,500 --> 00:39:19,250 - Zak uit... - Ik kan je niet horen! 643 00:39:19,280 --> 00:39:21,170 Zak eruit, tienduizend dollar erin! 644 00:39:21,200 --> 00:39:23,989 Zak eruit, tienduizend dollar erin. 645 00:39:25,760 --> 00:39:28,219 Geen excuses. Begrijp je mij? 646 00:39:28,360 --> 00:39:29,860 [Connor jammert] 647 00:39:31,850 --> 00:39:35,150 Als je weg bent daar vertegenwoordig jij mij. 648 00:39:39,920 --> 00:39:40,920 Ga halen. 649 00:39:50,987 --> 00:39:52,620 [pinklikken] 650 00:39:58,187 --> 00:39:59,853 [mensen praten zachtjes] 651 00:39:59,953 --> 00:40:02,453 [kassa gonst] 652 00:40:09,310 --> 00:40:09,665 [spruiker roept] Oké, jongens! 653 00:40:09,671 --> 00:40:12,724 Wij hebben de James Bond-special vanavond! 654 00:40:12,730 --> 00:40:15,340 Wij hebben de prachtige Octopussy - 655 00:40:15,730 --> 00:40:17,560 vier gaten en het zijn allemaal meisjes! 656 00:40:17,710 --> 00:40:20,160 Alleen bij Porky's! 657 00:40:26,680 --> 00:40:27,680 [Dean] Dag, John. 658 00:40:29,140 --> 00:40:31,630 Ik wilde mezelf voorstellen. Mijn naam is Dean Taylor. 659 00:40:32,739 --> 00:40:35,170 [Jan] O ja. Eh, Sam's nieuwe man, toch? 660 00:40:35,200 --> 00:40:36,200 - [Dean] Ja. - Ja. 661 00:40:36,790 --> 00:40:38,380 Jouw man ook als je hebt alles nodig. 662 00:40:38,530 --> 00:40:40,630 Ik heb die ijzeren bloedjes nodig uit Stripperama. 663 00:40:42,340 --> 00:40:43,960 Oké, zeker. 664 00:40:44,350 --> 00:40:46,180 En al het andere, laat het me gewoon weten. 665 00:40:47,140 --> 00:40:47,530 Akkoord. 666 00:40:48,116 --> 00:40:49,250 [man] Ga achteruit. 667 00:40:49,480 --> 00:40:50,480 O, shit. 668 00:40:51,860 --> 00:40:53,540 Ik zal eventuele tips meenemen als je ze hebt. 669 00:40:54,200 --> 00:40:56,150 Ja, één. Zie je blondie? 670 00:40:56,719 --> 00:40:57,739 Haar naam is Steph. 671 00:40:58,310 --> 00:40:59,540 Blijf uit haar buurt. 672 00:41:00,830 --> 00:41:01,830 Oké, kopieer dat. 673 00:41:02,780 --> 00:41:03,780 Proost. 674 00:41:05,450 --> 00:41:07,219 Plaats uw handen niet weer op mijn jongens. 675 00:41:08,750 --> 00:41:10,400 Waarom? Wie moet je zijn? 676 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 Oei, dat moet vul je jongen in. 677 00:41:12,980 --> 00:41:14,605 Zie je, terwijl je dat hebt gedaan weg geweest, Johnny, 678 00:41:14,630 --> 00:41:16,400 Ik heb hier mijn ding gedaan. 679 00:41:17,150 --> 00:41:18,567 Ik heb je niet nodig mij in de weg staan. 680 00:41:19,070 --> 00:41:20,474 [John] Ja, juist, je kunt je ding doen, 681 00:41:20,480 --> 00:41:23,384 maar al je jongens ga naar mijn locaties, 682 00:41:23,390 --> 00:41:24,390 Ik ga ze slaan. 683 00:41:25,640 --> 00:41:26,932 Nou, ik ga doen wat ik wil doen. 684 00:41:27,530 --> 00:41:29,204 Je kunt doen wat je wilt doen. Dat kan hier gewoon niet. 685 00:41:29,210 --> 00:41:30,794 Anders ben je dat wel ga een lesje leren. 686 00:41:31,730 --> 00:41:34,370 Ik heb daar lessen uit geleerd Je kon geen lesgeven, broeder. 687 00:41:34,640 --> 00:41:36,920 Je hebt niet geleerd wat een goede tatoeage is dat duidelijk. 688 00:41:37,070 --> 00:41:39,320 Je ziet eruit als een kleurling boek dat in de regen is blijven liggen. 689 00:41:40,489 --> 00:41:42,020 Voorzichtig met de gebrek aan respect, Johnny. 690 00:41:42,680 --> 00:41:44,630 Mensen worden voor veel minder neergeschoten. 691 00:41:45,560 --> 00:41:46,790 Veel minder. 692 00:41:51,560 --> 00:41:52,793 [snuffelt] 693 00:41:53,410 --> 00:41:54,494 Ik denk dat ik je nog wel eens zie. 694 00:41:54,677 --> 00:41:56,877 [inhaleert sigaret] 695 00:41:57,489 --> 00:41:59,170 Ja, je kunt zwaaien van verderop in de straat. 696 00:42:13,774 --> 00:42:17,034 [roept uit in het Arabisch] 697 00:42:17,040 --> 00:42:18,310 - Hallo. - Mwah! Mwah! 698 00:42:20,590 --> 00:42:21,040 - [Mama blijft roepen] - Oké, mama. 699 00:42:21,070 --> 00:42:22,612 Oké, oké, mama. Ja, ja, ja. Ik weet. 700 00:42:26,469 --> 00:42:27,880 Oei! 701 00:42:28,150 --> 00:42:30,280 Ik ben... Ik ben geweest druk geweest, mama! 702 00:42:30,310 --> 00:42:31,630 - Druk, hè? - Ja! 703 00:42:34,810 --> 00:42:38,143 [Mama vervolgt in het Arabisch] 704 00:42:40,630 --> 00:42:42,034 [John] Nee, nee, nee, ik Ik heb al gegeten, mama. Ja. 705 00:42:42,040 --> 00:42:43,040 [Mama] Oké, oké. 706 00:42:45,377 --> 00:42:46,844 [Mama mompelt in het Arabisch] 707 00:42:50,640 --> 00:42:51,870 Ik heb hem al bezocht. 708 00:42:52,507 --> 00:42:55,373 [antwoorden in het Arabisch] 709 00:42:55,680 --> 00:42:56,814 Fadi is bij mij ingetrokken. 710 00:42:56,820 --> 00:42:58,104 [Mama antwoordt in het Arabisch] 711 00:42:58,110 --> 00:43:01,260 - Michaël. - Wat is er met Michael aan de hand? 712 00:43:03,719 --> 00:43:05,280 Ja, de jongens, hij brengt tijd door met, 713 00:43:06,090 --> 00:43:07,739 Het zijn geen erg aardige jongens. 714 00:43:10,170 --> 00:43:11,460 Maar mama, dat waren wij ook niet. 715 00:43:12,360 --> 00:43:14,340 - Jij brutaal! Jij brutaal! - [roept uit in het Arabisch] 716 00:43:14,610 --> 00:43:16,950 Brutaal! Ze hebben je hier nodig. 717 00:43:18,510 --> 00:43:20,400 Michaël en Fadi. 718 00:43:21,900 --> 00:43:23,730 Sam, hij heeft je nodig ook. [spreekt Arabisch] 719 00:43:25,564 --> 00:43:27,024 Hé, hé, hé. 720 00:43:27,030 --> 00:43:28,469 Ben jij erbij? 721 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Altijd. 722 00:43:31,230 --> 00:43:32,280 Dat weet je. 723 00:43:33,180 --> 00:43:35,610 Hoi. Maak je geen zorgen om Mikey. 724 00:43:35,640 --> 00:43:37,830 Hij is gewoon... Hij is dingen uitzoeken. 725 00:43:38,670 --> 00:43:40,140 - Het komt wel goed met hem. - Ja. 726 00:43:44,750 --> 00:43:45,295 - [sirene loeit in de verte] - Ga, Michaël! 727 00:43:45,301 --> 00:43:46,969 - Doe het gewoon. Schiet op. - Ik doe het. 728 00:43:47,030 --> 00:43:48,405 Je bent gewoon een verdomd poesje. 729 00:43:48,710 --> 00:43:50,654 Jij bent het verdomde poesje. Daarom ben ik degene die het doet. 730 00:43:50,660 --> 00:43:52,274 Waar wacht je nog op voor? Ga gewoon! Kom op. 731 00:43:52,280 --> 00:43:53,780 - Raak mij niet aan. - Kom op! 732 00:43:54,460 --> 00:43:57,160 [dreigende muziek] 733 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 20, bedankt. 734 00:44:04,310 --> 00:44:05,935 Eigenlijk denk ik Ik neem ze allemaal. 735 00:44:06,739 --> 00:44:07,739 [jongen] Oh, verdomme! 736 00:44:07,760 --> 00:44:10,026 [gelach echoot] 737 00:44:14,126 --> 00:44:16,560 [motoren rommelen] 738 00:44:19,280 --> 00:44:21,572 [John] De menigte zal dat niet doen kom terug zoals de dingen zijn. 739 00:44:21,710 --> 00:44:22,710 [Steph] Geen gedoe. 740 00:44:23,643 --> 00:44:25,977 [motortoerental] 741 00:44:36,860 --> 00:44:38,270 O, deze verdomde kerel. 742 00:44:42,170 --> 00:44:43,489 We moeten het veranderen. 743 00:44:44,090 --> 00:44:46,132 [Junior] Jullie alle vier? Eén, twee, drie, vier. 744 00:44:46,190 --> 00:44:47,190 Identiteitskaart, alstublieft. 745 00:44:47,603 --> 00:44:49,370 [motortoerental] 746 00:44:51,840 --> 00:44:53,299 - Neuken! Ga verdomme naar binnen! - [geweervuur] 747 00:44:53,969 --> 00:44:55,070 [mensen schreeuwen] 748 00:44:55,170 --> 00:44:56,436 [geweervuur gaat door] 749 00:44:58,800 --> 00:44:59,800 Hé! 750 00:44:59,969 --> 00:45:00,969 [man] Neuken! Gaan! 751 00:45:01,800 --> 00:45:03,134 [Tongaanse Sam] Waar ga je heen, hè? 752 00:45:04,110 --> 00:45:05,828 - [banden piepen] - Ga verdomme hier weg, hè? 753 00:45:05,834 --> 00:45:06,967 [licht verbrijzelt] 754 00:45:07,140 --> 00:45:08,140 Hé, alles goed? 755 00:45:08,880 --> 00:45:10,944 - Nee, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. - [banden piepen in de verte] 756 00:45:10,950 --> 00:45:13,117 - [Tongaanse Sam] Gaat het? - [Junior] Ik ben goed, ik ben goed. 757 00:45:13,317 --> 00:45:15,483 [in paniek geraakte stemmen] 758 00:45:17,550 --> 00:45:19,717 - [sirene loeit in de verte] - [automotor start] 759 00:45:20,917 --> 00:45:22,183 [auto rijdt weg] 760 00:45:29,580 --> 00:45:30,580 Doyle. 761 00:45:34,110 --> 00:45:35,430 [spott] welkom terug. 762 00:45:38,489 --> 00:45:39,630 Hoe is het met je gegaan? 763 00:45:40,800 --> 00:45:41,800 [John] Ja, niet slecht. 764 00:45:42,410 --> 00:45:43,410 Jij? 765 00:45:44,660 --> 00:45:46,580 Eerlijk gezegd, een beetje verveeld. 766 00:45:46,610 --> 00:45:48,530 Nou ja, blij dat we konden helpen. 767 00:45:48,800 --> 00:45:50,092 Ja, ik moet het je nageven, 768 00:45:50,120 --> 00:45:52,094 vijf minuten terug in het land 769 00:45:52,100 --> 00:45:54,170 en je hebt het al mensen die op je schieten. 770 00:45:54,200 --> 00:45:56,117 Hoe weet je wanneer Ben ik terug in het land? 771 00:45:57,830 --> 00:46:00,920 - Oh-ho, je verveelde je! - Hoe gaat het met Sam? 772 00:46:02,930 --> 00:46:04,274 Ja, niet krijgen een tijdje voorwaardelijk vrij. 773 00:46:04,280 --> 00:46:06,469 Je weet dat dingen zo zijn nu anders, toch? 774 00:46:07,550 --> 00:46:08,330 Dat idee krijgen. 775 00:46:08,360 --> 00:46:10,040 Dat had je vroeger veel vrienden. 776 00:46:10,070 --> 00:46:11,540 De meeste van hen zijn nu verdwenen. 777 00:46:13,969 --> 00:46:14,810 Wat is je punt? 778 00:46:14,840 --> 00:46:18,200 Mijn punt, John, is dat je hebt echt geluk gehad. 779 00:46:20,180 --> 00:46:22,700 Je denkt dat ik nog steeds ben hier omdat ik geluk heb? 780 00:46:23,900 --> 00:46:27,014 Nou ja, de Koninklijke Commissie heb je een keer uit elkaar gehaald 781 00:46:27,020 --> 00:46:28,550 en wij kunnen het opnieuw doen. 782 00:46:29,686 --> 00:46:30,686 [voetstappen wijken] 783 00:46:31,250 --> 00:46:32,684 Nee, jij nam jezelf daarmee uit elkaar. 784 00:46:32,690 --> 00:46:33,690 Echt waar? 785 00:46:35,719 --> 00:46:36,719 Hoe? 786 00:46:41,890 --> 00:46:44,099 - Fijn je te zien, Doyle. - Fijn om jou ook te zien, John. 787 00:46:52,989 --> 00:46:54,198 [Junior] Enig idee wie het heeft gedaan? 788 00:46:55,060 --> 00:46:56,230 Het maakt niet uit wie het heeft gedaan. 789 00:46:57,850 --> 00:46:59,050 We moeten een standpunt innemen. 790 00:47:01,127 --> 00:47:02,593 [fluitjes] 791 00:47:05,427 --> 00:47:07,627 [fietsen mompelen] 792 00:47:09,860 --> 00:47:11,054 - [John slaat] - [allen roepen uit] 793 00:47:11,060 --> 00:47:13,180 [Tongaanse Sam] Whoa, whoa, ho, ho! Beweeg niet. 794 00:47:13,210 --> 00:47:14,294 [man] Ga achter hem aan, baas! 795 00:47:14,469 --> 00:47:15,940 Ga hier terug tenzij je het wilt. 796 00:47:16,420 --> 00:47:17,420 Het is tijd dat je gaat. 797 00:47:17,953 --> 00:47:19,553 Arg! 798 00:47:21,550 --> 00:47:22,550 [grunts] Jij verdomme... 799 00:47:26,120 --> 00:47:27,120 [lichaam bonst] 800 00:47:28,387 --> 00:47:29,387 [kreunt] 801 00:47:29,500 --> 00:47:30,600 [man] Stap in hem, John! 802 00:47:33,370 --> 00:47:35,494 Het kruis is dat niet jouw terrein niet meer. 803 00:47:35,500 --> 00:47:37,744 Het kruis is wat dan ook verdomme, ik zeg dat het zo is. 804 00:47:37,750 --> 00:47:39,450 [spuugt] 805 00:47:39,550 --> 00:47:41,117 - [gromt] - Uh! 806 00:47:42,917 --> 00:47:44,583 -[John gromt] [vrouw] Kom op! John! 807 00:47:46,383 --> 00:47:47,883 [schopt] 808 00:47:47,983 --> 00:47:49,583 [ademt zwaar] 809 00:48:05,117 --> 00:48:07,283 [vloeistof klotsen] 810 00:48:25,150 --> 00:48:26,250 [rits gaat dicht] 811 00:48:29,450 --> 00:48:32,450 [gruizige muziek] 812 00:48:34,217 --> 00:48:36,217 [vuur zoemt] 813 00:48:36,317 --> 00:48:38,383 [auto ontploft] 814 00:48:42,969 --> 00:48:44,824 [spruiker roept] We hebben kleine tieten, 815 00:48:44,830 --> 00:48:45,934 wij hebben grote tieten. 816 00:48:45,940 --> 00:48:47,274 We hebben alles soort van neuken... 817 00:48:48,350 --> 00:48:51,350 [dansmuziek beukende] 818 00:48:55,900 --> 00:48:57,910 [spruiker] Verdomd dood. Neuken! 819 00:48:58,666 --> 00:49:00,065 [voetstappen nadering] 820 00:49:03,250 --> 00:49:05,380 Deze plek komt niet Binnenkort weer terug, toch? 821 00:49:07,150 --> 00:49:09,100 Veel herinneringen voor veel mensen. 822 00:49:11,140 --> 00:49:12,820 We moeten gewoon laat het even liggen. 823 00:49:13,630 --> 00:49:17,290 We zullen onze tijd nemen, breng het gelijk terug. 824 00:49:17,770 --> 00:49:19,210 Ik moet meisjes betalen, John. 825 00:49:20,110 --> 00:49:22,239 Ik zit niet in het vak van dingen laten liggen. 826 00:49:26,676 --> 00:49:29,676 [voetstappen wijken] 827 00:49:36,676 --> 00:49:39,676 [broedse muziek] 828 00:49:46,320 --> 00:49:47,430 Waar ga je heen? 829 00:49:48,210 --> 00:49:49,210 Voor een wandeling. 830 00:49:50,640 --> 00:49:51,750 Oxfordstraat. 831 00:49:56,273 --> 00:49:59,172 - [juichen en schreeuwen] - [dansmuziekpompen] 832 00:50:03,520 --> 00:50:04,520 Ja, geef het mij. 833 00:50:05,120 --> 00:50:07,320 [mensen praten en lachen] 834 00:50:16,587 --> 00:50:17,786 [vrouw oeps] 835 00:50:22,200 --> 00:50:23,200 Kunnen we binnenkomen? 836 00:50:23,587 --> 00:50:25,219 [man praat onduidelijk] 837 00:50:34,587 --> 00:50:37,554 [broedse muziek gaat door] 838 00:50:47,780 --> 00:50:48,780 Wie zijn zij? 839 00:50:53,719 --> 00:50:55,550 [Brits accent] De barbaren bij de poort. 840 00:51:10,520 --> 00:51:13,520 [donkere muziek]