0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:58,420 --> 00:01:01,923 [NDJEZJA E MOTORIT] 2 00:01:01,980 --> 00:01:05,449 [BORI I ANIJES SHKALL] 3 00:01:08,060 --> 00:01:11,313 [BIRIA E TRENIT] 4 00:01:23,390 --> 00:01:26,476 [Zogjtë që Cicërojnë] 5 00:01:34,625 --> 00:01:43,382 [MUZIK] 6 00:02:07,260 --> 00:02:13,359 KARMË 7 00:02:18,380 --> 00:02:22,003 [Zogjtë që Cicërojnë] 8 00:02:28,429 --> 00:02:31,203 [MOTORIN REVVING] 9 00:02:35,775 --> 00:02:37,295 FEMRA:- Sarita, fillo të gatuash thjerrëzat. 10 00:02:37,442 --> 00:02:38,600 Janhvi, shpejto. 11 00:02:39,060 --> 00:02:41,220 Janhvi! Mëngjesi është gati. 12 00:02:41,279 --> 00:02:42,561 JANHVI: - Pesë minuta mami. po behem gati. 13 00:02:42,602 --> 00:02:44,722 Pesë minutat tuaja gjithmonë kthehen në 10. 14 00:02:45,042 --> 00:02:46,922 - Do t'ju mungojë autobusi juaj. - Sa roti të gatuhet? 15 00:02:47,002 --> 00:02:48,802 Ju përfundoni duke anashkaluar mëngjesin çdo ditë. 16 00:02:48,882 --> 00:02:50,634 Përfundoni mëngjesin tuaj shpejt. 17 00:02:51,580 --> 00:02:53,499 Ngadalësoni. Mirmengjesi. 18 00:02:53,540 --> 00:02:54,762 - Mëngjesi? - Mirupafshim, mami dhe babi. - Mirupafshim. 19 00:02:54,802 --> 00:02:56,002 - Ajo nuk hëngri mëngjesin e saj. - Mirupafshim, babi! 20 00:02:56,042 --> 00:02:57,442 Të paktën pi qumësht... 21 00:02:57,483 --> 00:03:00,110 - Ndalo, Janhvi. - Xhenhvi! 22 00:03:00,962 --> 00:03:02,082 Mirupafshim. 23 00:03:02,242 --> 00:03:03,842 Edhe sot ajo ka anashkaluar mëngjesin? As qumësht? 24 00:03:04,100 --> 00:03:05,351 A zgjohet ajo ndonjëherë në kohë? 25 00:03:05,867 --> 00:03:07,527 [BORËT E BRIT] 26 00:03:07,580 --> 00:03:09,007 Ju lutem prisni, xhaxhi Bansi. 27 00:03:09,968 --> 00:03:11,380 Mos e lini autobusin të shkojë. 28 00:03:11,442 --> 00:03:13,002 - Prit. - Hyni në një rresht. 29 00:03:13,980 --> 00:03:15,239 Pse askush nuk po dëgjon? 30 00:03:15,962 --> 00:03:18,442 Në një rresht, Bhavesh. 31 00:03:18,580 --> 00:03:19,602 Hyni një nga një. 32 00:03:19,642 --> 00:03:21,402 Janhvi, prit. 33 00:03:21,562 --> 00:03:23,201 - Janhvi. - Mirupafshim, babi! - Hajde shpejt. 34 00:03:23,242 --> 00:03:25,135 Mirupafshim! 35 00:03:25,242 --> 00:03:25,859 Janhvi. 36 00:03:25,900 --> 00:03:28,522 Zoti Mohan, jemi vonë. Le të largohemi. 37 00:03:28,580 --> 00:03:31,180 - Mirëmëngjes, zoti Rahul. - Mirëmëngjes? 38 00:03:31,282 --> 00:03:34,522 Zoti Bansi ndaloni autobusin. 39 00:03:34,660 --> 00:03:36,200 Prisni! 40 00:03:36,322 --> 00:03:37,480 Zoti Bansi! 41 00:03:38,340 --> 00:03:40,300 Zoti Mohan, ndaloni autobusin. 42 00:03:40,362 --> 00:03:42,791 Babai i Janhvit po vrapon pas autobusit. 43 00:03:42,962 --> 00:03:45,680 - Ndalo këtu, nga kjo anë. - Është babai im. 44 00:03:45,875 --> 00:03:48,614 [NDJEZJA E MOTORIT] 45 00:03:49,100 --> 00:03:51,620 Babi, çfarë po bën? 46 00:03:51,662 --> 00:03:53,102 Mëngjesi juaj. 47 00:03:53,162 --> 00:03:54,961 Duhet të përfundojë para se të arrini në shkollë. 48 00:03:55,620 --> 00:03:57,940 Xhaxha, historia ime është e ngjashme. 49 00:03:58,020 --> 00:04:00,201 Edhe mua më mungon mëngjesi çdo ditë. 50 00:04:00,289 --> 00:04:02,211 Që tani do të marr mëngjes edhe për ju. 51 00:04:02,260 --> 00:04:03,409 Xhaxhi edhe per mua... 52 00:04:03,449 --> 00:04:06,049 Xha, na sill të gjithëve. 53 00:04:06,129 --> 00:04:09,369 Mirë, do ta marr për të gjithë. 54 00:04:09,489 --> 00:04:10,833 Faleminderit zoti Bansi. 55 00:04:12,449 --> 00:04:14,529 Babi, raketa ime e badmintonit. 56 00:04:14,609 --> 00:04:16,129 Ju lutem mund ta lini atë në shkollë? 57 00:04:16,169 --> 00:04:17,233 faleminderit! 58 00:04:17,362 --> 00:04:19,268 [Zogjtë që Cicërojnë] 59 00:04:25,336 --> 00:04:27,263 V/O FEMRA:- Kjo është familja ime. Familja ime e lumtur. 60 00:04:28,649 --> 00:04:29,958 Shtëpia jonë e bukur. 61 00:04:30,649 --> 00:04:33,926 Që e ndërtuam me dashuri dhe kujdes. 62 00:04:37,249 --> 00:04:39,289 I lutem Zotit çdo ditë. 63 00:04:39,369 --> 00:04:40,923 Për të na mbajtur ashtu siç ishim. 64 00:04:41,489 --> 00:04:43,478 Të lumtur dhe të kënaqur. 65 00:04:45,980 --> 00:04:49,196 Shqetësimet tona në jetë... 66 00:04:49,849 --> 00:04:51,878 ...ishin si shqetësimet çdo familje normale do ta kishte. 67 00:04:52,169 --> 00:04:56,369 Rahul, e njoh të dashurën tënde vajza ka kërkuar një telefon. 68 00:04:56,420 --> 00:04:57,979 Por unë jam kundër. 69 00:04:58,020 --> 00:04:59,460 As mos mendoni ta blini. 70 00:04:59,540 --> 00:05:01,780 Jo derisa ajo të përfundojë klasën e 10-të. 71 00:05:01,821 --> 00:05:04,157 Pse nuk u quajt James Bond? 72 00:05:04,562 --> 00:05:05,802 Epo, tani e dini që unë jam James Bond. Kujdes. 73 00:05:05,889 --> 00:05:07,224 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 74 00:05:08,209 --> 00:05:10,555 Rahul Bhagat, burri im. 75 00:05:11,329 --> 00:05:15,409 I kujdesshëm, i dashur dhe i dashur. 76 00:05:15,489 --> 00:05:20,729 Shumë i besueshëm dhe i përgjegjshëm. 77 00:05:21,740 --> 00:05:23,449 Transferoni klientin Fondi 20% deri në kapitalin e mesëm... 78 00:05:23,489 --> 00:05:26,289 Rahul është një udhëheqës në zyrën e tij. 79 00:05:26,409 --> 00:05:29,529 Ekipi i tij shikonte atë me shumë respekt. 80 00:05:29,729 --> 00:05:33,289 Rahul është gjithashtu shtylla ime e forcës. 81 00:05:33,769 --> 00:05:35,249 Unë jam Kajal Bhagat. 82 00:05:35,369 --> 00:05:37,569 Jeta personale e lumtur. 83 00:05:37,729 --> 00:05:39,969 Dhe gjithashtu një karrierë të suksesshme. 84 00:05:41,780 --> 00:05:44,540 A është ky raport përfundimtar Viren apo doni ta kontrolloni përsëri? 85 00:05:44,649 --> 00:05:47,689 Jo Kajal, raporti im është përfundimtar. 86 00:05:47,809 --> 00:05:50,609 Kërkesa është e vërtetë. Kështu që ju lutemi pastroni. 87 00:05:50,860 --> 00:05:53,260 Bella e syrit tonë. Jahnvi... vajza jonë. 88 00:05:53,489 --> 00:05:57,769 Mesatare në studimet e saj por një lojtar i mrekullueshëm i badmintonit. 89 00:05:58,020 --> 00:06:00,369 Gjyshe, e di ku rri. 90 00:06:00,409 --> 00:06:01,929 Mund të vij vetë. 91 00:06:02,020 --> 00:06:05,654 me pelqen, Unë prisja edhe nënën tuaj. 92 00:06:05,694 --> 00:06:08,098 Prindërit e mi jetonin afër. 93 00:06:08,449 --> 00:06:09,969 po! 94 00:06:11,369 --> 00:06:16,289 Ata plotësuan familjen tonë. 95 00:06:16,929 --> 00:06:17,809 Këtu vjen akullorja. 96 00:06:17,850 --> 00:06:19,570 Vërtet duhet të më prishësh selfiet? 97 00:06:19,729 --> 00:06:22,969 - Hajde. - 1, 2, 3. 98 00:06:23,049 --> 00:06:25,129 Unë e konsideroj veten me fat ... 99 00:06:25,369 --> 00:06:28,689 ...të kem atë që kam. 100 00:06:28,889 --> 00:06:29,929 Unë do të thosha ... 101 00:06:30,180 --> 00:06:32,437 Unë kam një jetë perfekte. 102 00:06:36,739 --> 00:06:38,966 [AUTOMJETI KALONI] 103 00:06:39,329 --> 00:06:40,306 Jeta perfekte. 104 00:06:42,209 --> 00:06:43,605 Kështu mendova. 105 00:06:45,059 --> 00:06:46,168 [Cicërima e shpendëve] 106 00:06:46,209 --> 00:06:47,475 Kështu besoja. 107 00:06:49,660 --> 00:06:53,220 Deri... deri në... çdo rreth meje jeta u shkatërrua një mëngjes të bukur. 108 00:06:53,328 --> 00:06:56,548 E papritur dhe e papritur. 109 00:07:05,969 --> 00:07:08,684 Rahul kishte shkuar në Delhi për takimet e rregullta të zyrës së tij qendrore. 110 00:07:11,100 --> 00:07:14,500 Gjithçka filloi në zyrën time. 111 00:07:16,009 --> 00:07:17,489 - Mirëmëngjes, mami! - Mëngjes! 112 00:07:17,649 --> 00:07:20,569 Mirë se vini në Niman Insurance, si mund t'ju ndihmoj? 113 00:07:22,129 --> 00:07:24,433 - Hej Kajal, mirëmëngjes! - Përshëndetje, mirëmëngjes! 114 00:07:24,729 --> 00:07:25,983 Si ishte pushimi juaj? 115 00:07:26,674 --> 00:07:28,354 - Ishte kënaqësi. - Mirë. 116 00:07:28,395 --> 00:07:30,624 Varanasi ka ndryshuar kaq shumë. 117 00:07:31,140 --> 00:07:33,597 - Mirë. - Hej Kajal, vetëm një minutë. 118 00:07:33,900 --> 00:07:37,183 Nga rruga, edhe ti ke qenë në Varanasi, apo jo? 119 00:07:37,540 --> 00:07:39,608 - Unë në Varanasi? - Po. 120 00:07:39,649 --> 00:07:41,169 Duhet ta kesh parë fantazmën time, Ashwin 121 00:07:41,249 --> 00:07:44,729 E pashë Rahulin në Varanasi. 122 00:07:44,969 --> 00:07:46,969 Kështu që mendova se ju mund ta shoqëroni atë. 123 00:07:47,102 --> 00:07:49,822 - Për të vizituar tempullin Kashi Vishwanath. - Çfarë? 124 00:07:49,929 --> 00:07:51,689 Rahul ishte në Varanasi? 125 00:07:51,902 --> 00:07:54,758 Po, në fakt po shkoja në aeroport... 126 00:07:54,929 --> 00:07:57,098 ...atëherë e pashë. 127 00:07:57,529 --> 00:07:59,570 Duhet ta kesh parë patjetër fantazmën e Rahulit. 128 00:08:00,020 --> 00:08:03,900 Rahul është në Delhi, Ashwin. Ai u largua dje. 129 00:08:04,449 --> 00:08:05,689 A është ajo? 130 00:08:07,089 --> 00:08:10,169 Jo Kajal, jam shumë i sigurt se ishte Rahul. 131 00:08:10,249 --> 00:08:12,489 Jam 100% i sigurt se ishte Rahul. 132 00:08:12,569 --> 00:08:15,689 Unë kam një vizion mjaft të mprehtë. 133 00:08:15,929 --> 00:08:17,769 Unë mund të shoh shumë qartë. 134 00:08:17,969 --> 00:08:20,529 Në rregull, duhet të vrapoj siç duhet tani por do ta kap më vonë. 135 00:08:20,609 --> 00:08:22,569 - Sigurisht. - Përshëndetni Rahulin. 136 00:08:24,391 --> 00:08:26,265 [HAPAT PO TË DHESHEN] 137 00:08:30,889 --> 00:08:32,369 - Mirëmëngjes, zonjë. - Mirëmëngjes. 138 00:08:36,129 --> 00:08:37,969 'Kajal R. Bhagat' 139 00:08:38,040 --> 00:08:38,800 [DERA KA KËRRITUR] 140 00:08:56,129 --> 00:09:00,023 [AKONDISTIMI I TILONISËS] 141 00:09:09,533 --> 00:09:10,873 [TONI I MËRRUAR MESAZHI] 142 00:09:15,729 --> 00:09:18,009 'Përshëndetje, në një takim. Do t'ju telefonoj së shpejti. Të dua.' 143 00:09:31,411 --> 00:09:34,371 [AUTOMJETI KALONI] 144 00:09:43,700 --> 00:09:45,620 Shefi po më merr nervat. 145 00:09:45,661 --> 00:09:47,661 Dëshiron që ekipi im të përfundojë në 6 objektivat e muajve në 3 muaj. 146 00:09:47,941 --> 00:09:50,969 Dhe nuk dëshiron që unë të zgjeroj ekipin. 147 00:09:51,329 --> 00:09:53,529 As stimuj. Po ndodh ulje e madhe e kostove. 148 00:09:54,169 --> 00:09:56,521 Mendoj se duhet të bëhesh i pavarur... krijoni firmën tuaj. 149 00:09:56,929 --> 00:09:58,114 Është koha që ta bëni. 150 00:09:58,529 --> 00:10:01,191 - Ekipi juaj gjithashtu do të vijë me ju. - Do ta bëj një ditë... Kajal... 151 00:10:01,529 --> 00:10:03,609 Ditën kur Jahnvi përfundon diplomimin... 152 00:10:05,475 --> 00:10:07,527 Rahul, ke shkuar rastësisht në Varanasi? 153 00:10:09,049 --> 00:10:11,820 Në fakt, dje te telefonova per te pyetur te njejten gje... 154 00:10:11,969 --> 00:10:13,529 ...por pastaj më shkoi në mendje. 155 00:10:15,489 --> 00:10:17,529 Çfarë? Ku thua se isha? 156 00:10:17,729 --> 00:10:19,369 Varanasi... pardje. 157 00:10:19,809 --> 00:10:21,359 Pse do të shkoja në Varanasi? 158 00:10:21,889 --> 00:10:23,329 Nuk kam as klient atje. 159 00:10:23,402 --> 00:10:24,962 Përveç kësaj, unë isha në Delhi. 160 00:10:25,409 --> 00:10:27,209 Kush të tha... këtë... gjë... Varanasi? 161 00:10:27,569 --> 00:10:28,969 Ashwin. 162 00:10:29,369 --> 00:10:32,369 Më tha që të pa në Varanasi. 163 00:10:32,569 --> 00:10:35,209 A është ajo? Ai mund të ketë parë fantazmën time. 164 00:10:35,489 --> 00:10:37,569 Pyete atë për këtë. Do të shkojmë të shohim edhe shpirtin tim. 165 00:10:37,609 --> 00:10:39,729 Pikërisht. Unë thashë të njëjtën gjë. 166 00:10:40,220 --> 00:10:40,969 [QESH] 167 00:10:41,009 --> 00:10:42,609 Ashwin nuk do të ndryshojë kurrë. 168 00:10:42,809 --> 00:10:45,089 Nesër do të flas me të për të njëjtën gjë. 169 00:10:46,945 --> 00:10:50,605 [SPRITZ] 170 00:10:53,693 --> 00:10:56,720 [SPRITZ] 171 00:10:57,130 --> 00:11:01,637 [SIRENA VALIM] 172 00:11:08,289 --> 00:11:09,938 - Mirupafshim. - Shihemi. 173 00:11:22,585 --> 00:11:24,345 - Sigurohuni që personi tjetër të marrë emailin. - Po. 174 00:11:24,385 --> 00:11:26,625 - Dërgo edhe mua kopjen e emailit. - Mirë. 175 00:11:26,705 --> 00:11:29,060 Ju nuk keni nevojë të ndryshoni të gjithë, vetëm këtë pjesë. - Mirë. 176 00:11:29,100 --> 00:11:30,851 - Mirë? - Ashwin. - Po. 177 00:11:30,892 --> 00:11:33,252 Keni një minutë? Unë dua të flas me ju. - Sigurisht. 178 00:11:33,332 --> 00:11:35,132 - Ju vazhdoni. - Mirë. 179 00:11:35,332 --> 00:11:37,492 Ne të dy e dimë se ne mos shkoni shume mire. 180 00:11:37,772 --> 00:11:39,692 Në fakt, e gjithë zyra e di për këtë. 181 00:11:40,172 --> 00:11:42,292 Dhe ti je shkëputur me mua sepse 182 00:11:42,372 --> 00:11:44,292 Kam marrë kontratën për V.K Industries. 183 00:11:44,612 --> 00:11:46,772 Por do të jetë më mirë nëse ky rivalitet profesional... 184 00:11:46,813 --> 00:11:48,733 ...qëndron brenda zyrës. 185 00:11:49,292 --> 00:11:51,772 Mos u mundoni të ndërhyni në jetën time personale. 186 00:11:52,932 --> 00:11:54,212 Prit një minutë, Kajal. 187 00:11:56,052 --> 00:11:58,652 Kur u përpoqa të ndërhyja në jetën tuaj personale? 188 00:11:59,612 --> 00:12:00,812 Rahul ishte në Delhi. 189 00:12:00,940 --> 00:12:03,420 Ti e ke marrë këtë gjë Varanasi... vetëm... për të... 190 00:12:03,692 --> 00:12:07,532 Kështu që unë dyshoj burri im i diçkaje... 191 00:12:07,772 --> 00:12:10,172 Le t'i mbajmë shkëmbimet tona në kënaqësi... 192 00:12:10,212 --> 00:12:12,612 Dhe mirësjellje profesionale. 193 00:12:13,092 --> 00:12:15,532 Ju lutemi kini kujdes herën tjetër mirupafshim. 194 00:12:19,484 --> 00:12:21,684 [MOTORIN REVVING] 195 00:12:43,932 --> 00:12:44,761 Kajal... 196 00:12:45,412 --> 00:12:47,292 Nuk e dija që Do të të mërzite shumë... 197 00:12:47,332 --> 00:12:49,987 ...nëse ju them se unë pa Rahulin në Varanasi. 198 00:12:50,452 --> 00:12:51,610 Pse do të mërzitem? 199 00:12:52,372 --> 00:12:53,964 Gjithsesi, unë kam një takim tani. 200 00:12:54,005 --> 00:12:55,685 Kështu që nuk kam kohë për marrëzitë tuaja. 201 00:12:55,932 --> 00:12:57,652 Prit një minutë, Kajal. 202 00:12:58,052 --> 00:12:59,692 Mendon se po flas pa kuptim? 203 00:12:59,772 --> 00:13:01,572 Unë kam kujtesën e një elefanti. 204 00:13:02,172 --> 00:13:06,623 Mbaj mend gjithçka që kam shiko ose degjo deri ne detaj... 205 00:13:08,892 --> 00:13:10,492 Ai kishte veshur një. 206 00:13:11,212 --> 00:13:13,172 Këmishë blu e errët dhe pantallona kafe atë ditë. 207 00:13:15,052 --> 00:13:18,960 Dhe njeriu që pashë ishte padyshim Rahul. 208 00:13:25,539 --> 00:13:27,292 [BORËT E BRIT] 209 00:13:28,467 --> 00:13:30,220 [BORËT E BRIT] 210 00:13:35,812 --> 00:13:38,372 Hej, Rahul! 211 00:13:42,031 --> 00:13:43,871 Dhe tani, më dëgjo, Kajal. 212 00:13:44,592 --> 00:13:46,738 Nuk më intereson jeta juaj personale. 213 00:13:47,172 --> 00:13:50,732 Të takova atë ditë afër pritja prandaj rastësisht ju pyeta... 214 00:13:50,860 --> 00:13:52,368 ...nëse do të ishe në Varanasi apo jo. 215 00:13:52,452 --> 00:13:54,292 Unë nuk kam asnjë qëllim tjetër. 216 00:13:54,372 --> 00:13:55,242 Ditë të mbarë. 217 00:13:59,612 --> 00:14:03,172 Rahul, me këtë këmishë blu të errët... 218 00:14:05,052 --> 00:14:07,732 ...duhet ta vishni këtë ngjyrë kafe pantallona dhe ky rrip ngjyrë kafe. 219 00:14:08,532 --> 00:14:09,692 Kombinim perfekt. 220 00:14:10,212 --> 00:14:13,172 Si çdo herë, mos vishni pantallona të zeza me të. 221 00:14:14,212 --> 00:14:16,012 Sillni disa ndryshime në jetën tuaj. 222 00:14:16,332 --> 00:14:18,292 Çfarë do të bëj me ndryshimin në jetën time, James Bond? 223 00:14:18,892 --> 00:14:21,532 Unë do të shkoj atje për një takime të rregullta të mërzitshme në zyrë... 224 00:14:21,740 --> 00:14:23,780 ...për të mos i bërë përshtypje një zonje të mrekullueshme. 225 00:14:24,412 --> 00:14:27,435 Nëse e vesh këtë, çdo zonje do të jetë e impresionuar. 226 00:14:27,475 --> 00:14:28,542 A është ajo? 227 00:14:28,692 --> 00:14:29,972 garantoj. 228 00:14:30,092 --> 00:14:32,401 Nëse kjo ndodh, do të jetë një problem i madh për ju. 229 00:14:32,442 --> 00:14:33,194 [PSHSËRITJE] 230 00:14:33,692 --> 00:14:35,532 - Humbu. - Mund të bëhet e vërtetë. 231 00:14:35,580 --> 00:14:36,740 Atëherë mos më fajësoni mua. 232 00:14:42,860 --> 00:14:44,880 - Mëngjes, Rahul. - Mirëmëngjes. 233 00:14:46,220 --> 00:14:47,620 'Rahul Bhagat' 234 00:15:06,172 --> 00:15:07,911 Nuk mund të takohemi më në Varanasi. 235 00:15:08,533 --> 00:15:10,013 Dikush më ka parë atje. 236 00:15:10,145 --> 00:15:11,644 Ai punon në zyrën e Kajalit. 237 00:15:11,980 --> 00:15:13,556 Pra, çfarë i tha Kajalit? 238 00:15:14,372 --> 00:15:15,332 Unë e mohova. 239 00:15:15,958 --> 00:15:18,273 I thashë se isha në Delhi dhe jo në Varanasi. 240 00:15:18,452 --> 00:15:19,772 Nuk duhej ta kishe thënë këtë. 241 00:15:20,340 --> 00:15:22,390 Duhet ta kishit pranuar. 242 00:15:22,700 --> 00:15:24,531 Përgatit një histori për një takim urgjent. 243 00:15:24,572 --> 00:15:26,680 Dhe duhej të shkonte në Varanasi. 244 00:15:27,452 --> 00:15:30,382 E di, nëse do ta kisha thënë këtë atëherë nuk do të kishte pasur asnjë shqetësim. 245 00:15:30,692 --> 00:15:31,988 Por ajo pyeti papritmas. 246 00:15:32,252 --> 00:15:34,292 U ngatërrova dhe e mohova. 247 00:15:35,412 --> 00:15:37,732 Me pak fjalë, ne nuk mund ta marrim më këtë rrezik. 248 00:15:38,412 --> 00:15:39,686 Në rregull. 249 00:15:48,346 --> 00:15:52,246 [SPRITZ] 250 00:16:00,252 --> 00:16:02,052 Jeta juaj është normale, apo jo? 251 00:16:02,732 --> 00:16:03,868 E kam fjalën për jetën tuaj seksuale. 252 00:16:05,772 --> 00:16:09,212 Ju lutem ndaloni së analizuari jetën time seksuale. 253 00:16:10,412 --> 00:16:12,332 Çfarë tjetër duhet të analizoj? 254 00:16:12,692 --> 00:16:15,040 Nëse burri juaj bën udhëtime të fshehta. 255 00:16:15,132 --> 00:16:17,010 Seksi mund të jetë arsyeja e vetme pas tij. 256 00:16:19,172 --> 00:16:20,025 Mirë, mirë. 257 00:16:20,740 --> 00:16:22,100 Ne kemi një jetë të mirë seksuale. 258 00:16:22,172 --> 00:16:25,092 Atëherë nuk ka asnjë arsye për të dyshuar në të. 259 00:16:25,612 --> 00:16:27,412 Mendoj se Ashwin thjesht po e shpik. 260 00:16:27,452 --> 00:16:30,052 Dhe ju jeni të panevojshëm Duke thyer trurin tuaj. 261 00:16:30,252 --> 00:16:33,772 Nëse Rahul tha se ai nuk shkoi në Varanasi atëherë ai nuk do të kishte. 262 00:16:33,932 --> 00:16:35,932 Rahul shkoi në Varanasi. 263 00:16:36,132 --> 00:16:38,612 Këmishë blu e errët dhe pantallona kafe. 264 00:16:38,692 --> 00:16:41,852 Nuk është një kombinim unik kjo mund të jetë vetëm shija juaj 265 00:16:42,132 --> 00:16:45,172 Mendoj se duhet t'i besosh Rahulit. 266 00:16:45,652 --> 00:16:47,932 Pse do të të gënjejë? 267 00:16:48,092 --> 00:16:51,012 Rahul po gënjen. Ai ishte në Varanasi. 268 00:16:51,892 --> 00:16:53,532 - Sarita! - Po zonjë. 269 00:16:53,932 --> 00:16:55,652 Ju kërkova ta mbani këtë valixhe në krye atje. 270 00:16:55,732 --> 00:16:58,532 Dje më duhej të largohesha herët kështu që e harrova. 271 00:17:01,892 --> 00:17:03,972 Ja, mbaje. 272 00:17:05,052 --> 00:17:06,572 Prit një minutë, ma jep. 273 00:17:12,460 --> 00:17:14,363 - Mund të shkosh. - Po. 274 00:17:23,532 --> 00:17:26,052 'Destinacioni VNS' 275 00:17:26,732 --> 00:17:28,532 'Aeroporti i Varanasit [VNS]' 276 00:17:32,532 --> 00:17:34,932 Rahul harroi të hiqte etiketën e bagazhit. 277 00:17:35,852 --> 00:17:37,372 Etiketa nuk mund të ishte aty... 278 00:17:37,412 --> 00:17:39,092 ...po të mos kishte shkuar në Varanasi. 279 00:17:40,252 --> 00:17:42,052 Pra, çfarë po mendoni? 280 00:17:42,652 --> 00:17:46,012 Mendon se Rahul ka një lidhje? 281 00:17:47,652 --> 00:17:49,572 Nuk e di, Nandini. 282 00:17:49,692 --> 00:17:52,612 Nuk e kuptoj pse më gënjeu Rahul? 283 00:17:52,732 --> 00:17:53,732 Bëj si të them unë. 284 00:17:54,212 --> 00:17:56,332 Trego se etiketën e bagazhit Varanasi te Rahul. 285 00:17:56,492 --> 00:18:00,492 Thjesht përballuni me të Pyeteni atë pse te genjeu? E thjeshtë. 286 00:18:00,772 --> 00:18:03,052 A ka ndonjë garanci se ai nuk do të gënjejë më? 287 00:18:05,092 --> 00:18:07,852 Për të fshehur të vërtetën, ai mund të vazhdojë të gënjejë. 288 00:18:08,492 --> 00:18:10,012 Atëherë çfarë doni të bëni? 289 00:18:10,532 --> 00:18:13,092 Ju dëshironi ta kapni atë të kuq dorëzuar me dikë tjetër? 290 00:18:15,985 --> 00:18:17,185 [KOMBANIME TË DERËS] 291 00:18:17,932 --> 00:18:20,353 - Uau, gjysh! - Po! 292 00:18:21,132 --> 00:18:23,212 Prit, Unë do t'ju tregoj se si duket 'Wow'. 293 00:18:23,412 --> 00:18:25,292 "Unë u shqetësova nga brenda." 294 00:18:25,492 --> 00:18:27,252 "Por Rahul dukej mjaft normale." 295 00:18:27,293 --> 00:18:29,142 po. Ja ku shkoni. 296 00:18:29,641 --> 00:18:30,761 Tani radha ime. 297 00:18:31,132 --> 00:18:34,652 Edhe me përmendjen time për Varanasin... 298 00:18:35,012 --> 00:18:37,012 Rahul do ta bënte menjëherë ndryshoni temën. 299 00:18:37,292 --> 00:18:39,852 - Hej, kampionë karamele! - Po! 300 00:18:39,972 --> 00:18:42,092 Merrni pak kohë strategjike. 301 00:18:42,580 --> 00:18:46,840 [MOBILE E PAKTUAR] 302 00:18:47,452 --> 00:18:49,332 Çfarë më fshihte Rahul? 303 00:18:50,412 --> 00:18:51,492 Dhe pse? 304 00:18:54,145 --> 00:18:57,425 Ishin të gjithë nga Rahul's Delhi Udhëtime Një fasadë për të vizituar Varanasin? 305 00:18:58,145 --> 00:19:00,137 Çfarë kishte në Varanasi? 306 00:19:02,065 --> 00:19:04,253 A po shihte Rahul dikë atje? 307 00:19:05,172 --> 00:19:06,496 Ndonjë grua tjetër? 308 00:19:11,052 --> 00:19:13,751 U përpoqa të kërkoja telefonin e Rahulit. 309 00:19:17,812 --> 00:19:19,556 Por nuk kishte asgjë të dyshimtë. 310 00:19:23,465 --> 00:19:27,806 Pas kaq vitesh ndjeva se... 311 00:19:28,692 --> 00:19:31,780 ...'diçka mund të shkojë keq në jetën time. 312 00:19:33,690 --> 00:19:37,263 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 313 00:19:44,332 --> 00:19:46,012 u tremba. 314 00:19:48,052 --> 00:19:51,692 A duhet të bëj... Çfarë do të bëja. 315 00:19:53,052 --> 00:19:56,132 [Aeroplani AJROR ËSHTËZIM] 316 00:20:01,980 --> 00:20:06,120 [BORËT E BRIT] 317 00:20:09,060 --> 00:20:11,267 [BINË TELEFONIN] - 'Kajal 318 00:20:11,347 --> 00:20:14,887 [ZONI TELEFONIT] 319 00:20:14,972 --> 00:20:17,083 Kajal si je? 320 00:20:17,492 --> 00:20:18,692 ku jeni ju? Jeni në Delhi? 321 00:20:18,852 --> 00:20:20,612 Jo, unë jam në Vadodara. 322 00:20:20,732 --> 00:20:23,972 Në fakt, Të thirra për një favor personal. 323 00:20:24,380 --> 00:20:27,611 Sigurisht, por të lutem mos më pyet... 324 00:20:27,740 --> 00:20:30,500 ...për të hequr qafe Rahulin dhe kthehu tek ti. 325 00:20:30,612 --> 00:20:31,867 Hesht, Kaushik. 326 00:20:32,035 --> 00:20:33,211 [QËSHKUR] 327 00:20:33,252 --> 00:20:34,652 Më thuaj, çfarë është? 328 00:20:35,252 --> 00:20:37,932 Në fakt, është shumë personale. 329 00:20:38,372 --> 00:20:42,332 Nuk mund ta ndaj me askënd tjetër. 330 00:20:42,620 --> 00:20:43,860 Çfarë është ajo? 331 00:20:44,052 --> 00:20:45,709 Rahul është në Delhi. 332 00:20:45,980 --> 00:20:48,300 Ai mund të ketë kontrolluar në hotel vetëm tani. 333 00:20:52,292 --> 00:20:53,937 - Mirë se vini, zotëri. Si mund t'ju ndihmoj? - Mirëmëngjes. 334 00:20:54,060 --> 00:20:55,500 Plotësoni adresën në këtë kolonë. 335 00:20:55,691 --> 00:20:57,117 je i çmendur? 336 00:20:57,932 --> 00:21:01,295 Do të thuash që Rahul ka një lidhje? 337 00:21:01,545 --> 00:21:04,145 nuk e di, Kaushik por ka diçka. 338 00:21:04,452 --> 00:21:06,372 Nuk jam në gjendje ta kuptoj. 339 00:21:06,518 --> 00:21:07,768 Kajal... 340 00:21:08,712 --> 00:21:10,552 Rahul është një njeri i mirë... 341 00:21:11,212 --> 00:21:13,652 ...dhe ai është i çmendur për ty. 342 00:21:13,892 --> 00:21:16,892 Nuk më pëlqen të flas mirë për të... 343 00:21:17,172 --> 00:21:19,692 ...sepse ti e doje me shume se mua. 344 00:21:21,212 --> 00:21:22,932 Por e vërteta është. 345 00:21:23,572 --> 00:21:25,812 Ai është një njeri i mirë, Kajal. 346 00:21:25,892 --> 00:21:28,012 Kjo më bën të shqetësohem më shumë Kaushik. 347 00:21:30,612 --> 00:21:34,052 Unë dua të di nëse ai është ende i njëjti Rahul që njihja. 348 00:21:35,572 --> 00:21:38,012 Pse dhe çfarë më fsheh ai? 349 00:21:39,532 --> 00:21:41,244 Unë dua ta di atë. 350 00:21:41,719 --> 00:21:43,256 Pra, nëse mundeni ju lutem më ndihmoni ... 351 00:21:55,319 --> 00:21:58,845 [BORËT E BRIT] 352 00:22:02,644 --> 00:22:05,970 [NDJEZJA E MOTORIT] 353 00:22:16,049 --> 00:22:18,482 [MOBILE E PAKTUAR] 354 00:22:57,820 --> 00:23:02,420 Po Kajal, dyshimi yt nuk është i pajustifikuar. 355 00:23:03,572 --> 00:23:06,132 Do të thotë që Rahul ka shkuar në Varanasi? 356 00:23:06,332 --> 00:23:09,412 Jo, Rahul ishte në Delhi për të tre ditët. 357 00:23:10,172 --> 00:23:13,821 - Por... - Por? Ishte dikush me të? 358 00:23:16,700 --> 00:23:18,740 Po, por është diçka tjetër. 359 00:23:18,812 --> 00:23:20,852 Është konfuze. Nuk mund ta kuptoja. 360 00:24:04,252 --> 00:24:09,052 Rahul ha mëngjesin e tij, drekë dhe darkë me atë plakë. 361 00:24:09,552 --> 00:24:11,512 Dhe gruaja ishte duke qëndruar në të njëjtin hotel. 362 00:24:12,385 --> 00:24:16,385 U përpoqa por nuk arrita shumë informacion rreth saj. 363 00:24:22,762 --> 00:24:26,069 [Aeroplani AJROR ËSHTËZIM] 364 00:24:32,620 --> 00:24:33,775 Seriozisht... 365 00:24:34,260 --> 00:24:35,971 E gjithë puna mund të jetë bëhet përmes takimeve online. 366 00:24:36,011 --> 00:24:37,836 Por jo, duhet të vijmë në Delhi. 367 00:24:38,532 --> 00:24:41,692 Shefi po sillet si ti, Hitler. 368 00:24:42,532 --> 00:24:45,452 Dhe gjendja ime është e njëjtë, 'Po, shef'. 369 00:24:49,185 --> 00:24:51,945 në Delhi, keni pasur takime të tre ditët? 370 00:24:52,012 --> 00:24:54,394 Po, isha tmerrësisht i zënë. 371 00:24:58,132 --> 00:25:00,012 Çfarë bënit në mbrëmje? 372 00:25:03,020 --> 00:25:05,011 Nuk arrita të shoh një mbrëmje beqare në Delhi. 373 00:25:05,052 --> 00:25:06,545 Ishte një orar kaq i ngarkuar. 374 00:25:10,340 --> 00:25:12,759 Me të vërtetë nuk e kishit koha për të takuar dikë tjetër? 375 00:25:17,492 --> 00:25:19,054 Kajal, sapo thashë jo. 376 00:25:20,205 --> 00:25:21,325 je mire? 377 00:25:21,412 --> 00:25:23,176 Po, jam mirë. 378 00:25:25,412 --> 00:25:26,395 Epo Kajal... 379 00:25:27,020 --> 00:25:30,220 ...sa herë që dal nga Vadodara 380 00:25:30,292 --> 00:25:32,223 Unë kam vetëm një gjë në mendjen time. 381 00:25:32,812 --> 00:25:35,258 Pres me padurim të mbaroj punoni dhe kthehuni tek ju. 382 00:25:36,612 --> 00:25:39,024 Më pëlqen shtëpia ime, më shumë se zyra ime. 383 00:25:41,892 --> 00:25:44,612 Nëse ju marrim një telefon ky është çfarë do të bëni gjatë gjithë kohës, apo jo? 384 00:25:45,700 --> 00:25:47,452 Nuk i marrim telefon... 385 00:25:47,492 --> 00:25:49,252 ...nuk do të thotë ju i jepni asaj telefonin tuaj. 386 00:25:49,339 --> 00:25:51,019 Babi, ke të drejtë. 387 00:25:51,292 --> 00:25:53,011 Emri i mamasë duhet të jetë Hitler. 388 00:25:53,140 --> 00:25:55,740 po shikoja destinacionet për pushimet tona. 389 00:25:55,830 --> 00:25:56,790 Jo do të thotë jo. 390 00:25:56,830 --> 00:25:59,270 Derisa të pastroni klasën tuaj të 10-të, nuk do ta prekni telefonin. 391 00:25:59,310 --> 00:26:00,910 - Mirë, mirë! - As të babait tënd. 392 00:26:01,070 --> 00:26:01,950 Mirë! 393 00:26:02,030 --> 00:26:03,470 - Mbaro ushqimin. - Kam mbaruar. 394 00:26:03,550 --> 00:26:05,309 Mbajeni pjatën në kuzhinë. 395 00:26:06,580 --> 00:26:08,260 Janhvi, po sillesh shumë keq këto ditë! 396 00:26:08,490 --> 00:26:09,530 Xhanhvi, hape derën! 397 00:26:09,630 --> 00:26:12,110 Kajal, qetësohu. 398 00:26:13,420 --> 00:26:15,058 Unë jam i qetë. 399 00:26:16,077 --> 00:26:17,757 Duhet të kuptosh edhe ti. 400 00:26:17,870 --> 00:26:21,030 Sapo merr telefonin në dorë, ajo bëhet e zënë. 401 00:26:21,150 --> 00:26:24,110 Ajo nuk ka kohë për asgjë tjetër. 402 00:26:25,190 --> 00:26:26,466 Çfarë është, Kajal? 403 00:26:28,030 --> 00:26:29,679 Unë jam kthyer pas tre ditësh. 404 00:26:30,390 --> 00:26:32,303 Ju kurrë nuk silleni kështu. 405 00:26:34,790 --> 00:26:37,709 Jeni i mërzitur me diçka? 406 00:26:38,710 --> 00:26:39,792 Aspak. 407 00:26:40,350 --> 00:26:41,361 Pse? 408 00:26:42,790 --> 00:26:45,142 A ka ndonjë arsye që unë të mërzitem? 409 00:26:46,910 --> 00:26:48,555 Kjo është diçka që vetëm ju mund ta thoni. 410 00:27:03,854 --> 00:27:05,007 [Tërhitje] 411 00:27:09,348 --> 00:27:12,801 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 412 00:27:15,510 --> 00:27:18,301 "Tani, unë mund të shoh qartë në sytë e Rahul ... ' 413 00:27:19,470 --> 00:27:21,350 '...se ai po fsheh diçka.' 414 00:27:22,030 --> 00:27:24,393 "Unë mund të shoh qartë se ai është i shqetësuar." 415 00:27:25,350 --> 00:27:26,479 "Por pse?" 416 00:27:27,190 --> 00:27:30,990 'Pse nuk dëshiron fol për atë plakë.' 417 00:27:31,270 --> 00:27:32,943 "Ai që takoi në Delhi." 418 00:27:40,270 --> 00:27:42,190 "Kush është kjo plakë?" 419 00:27:54,470 --> 00:27:55,811 "Kanë kaluar tre ditë." 420 00:27:56,190 --> 00:28:00,390 Por Rahul nuk ka folur një një fjalë e vetme për atë plakë. 421 00:28:01,790 --> 00:28:05,510 A mendoni se duhet shqetësohesh kaq shumë për të? 422 00:28:05,630 --> 00:28:08,070 Unë nuk jam i shqetësuar për një person të tretë ... Nandini. 423 00:28:08,910 --> 00:28:10,670 Unë jam i shqetësuar për Rahul. 424 00:28:11,990 --> 00:28:14,470 Sepse ai nuk po flet hapur për këtë. 425 00:28:15,150 --> 00:28:16,790 Çfarë lloj loje po luan Rahul? 426 00:28:17,430 --> 00:28:19,270 Kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 427 00:28:19,870 --> 00:28:22,790 Kush është kjo grua? Pse e takon? 428 00:28:23,830 --> 00:28:26,070 Ai duhet të pastrojë të gjitha këto. 429 00:28:26,150 --> 00:28:27,287 Bëj një gjë. 430 00:28:27,990 --> 00:28:29,946 Kontrolloni llogaritë e rrjeteve sociale të Rahul. 431 00:28:30,630 --> 00:28:32,270 Jam i sigurt që do të merrni disa të dhëna nga atje. 432 00:28:32,350 --> 00:28:35,150 Rahul nuk ka asnjë llogaritë e mediave sociale. 433 00:28:36,030 --> 00:28:37,437 Ai nuk e pëlqen atë. 434 00:28:39,630 --> 00:28:40,400 Por... 435 00:28:42,150 --> 00:28:46,270 Unë jam i frikësuar sepse jam duke ndjerë se Rahul po jeton një jetë të dyfishtë. 436 00:28:56,624 --> 00:28:59,644 [GJUMI] 437 00:29:05,750 --> 00:29:06,940 Hotel H. G. 438 00:29:08,950 --> 00:29:12,114 Rahul ishte aty kur Ashwin e pa atë në Varanasi. 439 00:29:13,430 --> 00:29:15,670 Nuk e di nëse duhet ta them këtë. 440 00:29:16,030 --> 00:29:17,630 A ka diçka tjetër, Viren? 441 00:29:19,430 --> 00:29:20,750 Ju lutem më tregoni. 442 00:29:20,870 --> 00:29:24,070 Në 6 muajt e fundit, Rahul shkoi në Varanasi tri herë nga Delhi. 443 00:29:24,670 --> 00:29:26,550 Duke qëndruar në të njëjtin hotel H. G.. 444 00:29:28,350 --> 00:29:31,550 Në vitet e fundit, ai ka Qëndruar atje rregullisht. 445 00:29:33,700 --> 00:29:35,700 Rahul viziton rregullisht Varanasi. 446 00:29:36,556 --> 00:29:39,086 Kjo do të thotë se ai mund të ketë një familje tjetër atje. 447 00:29:39,630 --> 00:29:40,263 Domethënë... 448 00:29:40,303 --> 00:29:43,470 ...Viren nuk ka asnjë informacion si ky. 449 00:29:43,990 --> 00:29:47,454 Por unë mendoj të njëjtën gjë. 450 00:29:47,710 --> 00:29:48,830 O Zot, Kajal! 451 00:29:50,190 --> 00:29:54,593 Kajal... nese eshte e vertete kjo... atëherë nuk mund të jetë një zhvillim i fundit... 452 00:29:55,390 --> 00:29:57,603 Ju të dy jeni bashkë prej shumë vitesh. 453 00:29:58,100 --> 00:30:01,233 A keni dyshuar ndonjëherë për gjithë këtë më parë? 454 00:30:08,857 --> 00:30:10,657 Unë jam plotësisht i hutuar për Rahul. 455 00:30:11,710 --> 00:30:13,590 Sa di për të? 456 00:30:13,830 --> 00:30:15,497 A e njoh vërtet atë? 457 00:30:19,690 --> 00:30:22,770 A është ai i njëjti Rahul që takova 15 vjet më parë? 458 00:30:31,390 --> 00:30:32,474 Përshëndetje! 459 00:30:33,990 --> 00:30:34,799 Përshëndetje. 460 00:30:35,540 --> 00:30:38,589 Kam nevojë për ndihmën tuaj për një prezantim klienti. 461 00:30:38,630 --> 00:30:40,870 - Do ti? - Po, sigurisht. 462 00:30:41,460 --> 00:30:44,740 Nëse nuk e ke problem, mund të diskutojmë diku tjetër për këtë? 463 00:30:46,230 --> 00:30:47,675 - Po, në rregull. - Mirë. 464 00:30:58,340 --> 00:30:59,820 Prezantimi juaj është i përsosur. 465 00:30:59,950 --> 00:31:02,950 Por unë mendoj se duhet të jetë për 15 vjet në vend të 10 vjet. 466 00:31:03,190 --> 00:31:04,870 Është në fletën tjetër. 467 00:31:05,430 --> 00:31:07,786 Kontrollo, e kam përmendur për 15 vjet. 468 00:31:15,710 --> 00:31:18,950 Është Kajal perfekt. Për çfarë ju duhej ndihma ime? 469 00:31:19,870 --> 00:31:21,244 Për të pirë kafe së bashku. 470 00:31:48,241 --> 00:31:49,188 [PASTRIMI I fytit] 471 00:31:50,150 --> 00:31:51,790 - Zoti Rahul. - Po? 472 00:31:52,190 --> 00:31:53,950 Mund të kurseni 5 minuta? 473 00:31:55,060 --> 00:31:56,124 Po, mundem. 474 00:31:57,390 --> 00:31:59,630 A mund të dalim jashtë? Unë dua të flas për diçka. 475 00:32:00,550 --> 00:32:01,490 Sigurisht. 476 00:32:02,390 --> 00:32:03,586 Je i martuar? 477 00:32:06,710 --> 00:32:07,668 Nr. 478 00:32:09,430 --> 00:32:11,350 Atëherë çfarë po më fsheh mua? 479 00:32:12,350 --> 00:32:13,292 Asgjë. 480 00:32:15,270 --> 00:32:17,230 Ku qëndrojnë prindërit tuaj? 481 00:32:18,190 --> 00:32:19,793 A po më heton mua? 482 00:32:20,310 --> 00:32:22,190 Jo, thjesht po pyes. 483 00:32:22,710 --> 00:32:24,630 Pse, nuk mund të pyes? 484 00:32:25,030 --> 00:32:27,110 Ata vdiqën disa vjet më parë në një aksident rrugor. 485 00:32:28,110 --> 00:32:31,670 Oh, nuk e dija, më vjen keq. 486 00:32:34,110 --> 00:32:36,110 Rahul, unë jam një perfeksionist. 487 00:32:36,550 --> 00:32:38,190 Dhe unë do të jem gjithmonë. 488 00:32:38,590 --> 00:32:39,870 Unë mund ta shoh atë. 489 00:32:41,550 --> 00:32:43,110 Atëherë duhet të dini edhe... 490 00:32:43,230 --> 00:32:45,270 ...që sa herë kërkoj ndihmën tuaj... 491 00:32:45,430 --> 00:32:47,070 Kjo është vetëm për të kaluar kohë me ju ... 492 00:32:47,310 --> 00:32:49,710 ...jo sepse kam nevojë për kontributet tuaja. 493 00:32:50,150 --> 00:32:51,287 Unë mund ta ndjej atë. 494 00:32:53,110 --> 00:32:54,860 Ju mund të shihni ... ndjeni gjithçka. 495 00:32:55,150 --> 00:32:58,295 Atëherë pse nuk pyet pse i bëj të gjitha këto? 496 00:33:03,190 --> 00:33:04,630 Sepse më pëlqen shoqëria juaj. 497 00:33:08,830 --> 00:33:10,670 Nuk e ke thënë kurrë këtë. 498 00:33:11,150 --> 00:33:12,261 Sapo e thashë. 499 00:33:12,950 --> 00:33:15,518 Tani? Pas dy muajsh? 500 00:33:16,630 --> 00:33:18,790 Mendova se e dinit tashmë atë që ndjeja ... 501 00:33:20,190 --> 00:33:24,510 ...ose përndryshe do të kisha pyetur mos më shqetësoni. 502 00:33:24,590 --> 00:33:27,566 Rahul je si më së shumti kapitull i vështirë në matematikë. 503 00:33:28,070 --> 00:33:29,549 Mundohuni të jeni pak të lehtë. 504 00:33:32,550 --> 00:33:34,270 A duhet të shkojmë për darkë sonte? 505 00:33:35,710 --> 00:33:37,242 Dhe ne gjithashtu mund të shikojmë një film. 506 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 - 'Hum Tum'. - Sigurisht. 507 00:33:40,145 --> 00:33:41,425 [QËSHKUR] 508 00:34:09,407 --> 00:34:13,154 [MOTORIN REVVING] 509 00:34:43,470 --> 00:34:44,680 Yashodhara Pathak. 510 00:34:45,550 --> 00:34:48,000 Ajo qëndron vetëm në Kalkuta. 511 00:34:51,670 --> 00:34:53,947 I shoqi i vdiq 7 vite më parë. 512 00:34:54,310 --> 00:34:56,852 Por si është e lidhur ajo me Rahulin? 513 00:34:57,243 --> 00:34:59,835 A është ajo një e afërme... 514 00:35:00,550 --> 00:35:02,677 ...ose nëse ai ka një familje tjetër, është vjehrra e tij? 515 00:35:03,550 --> 00:35:04,990 Kush është ajo, Viren? 516 00:35:05,070 --> 00:35:06,513 Unë nuk mund të them asgjë vetëm duke parë këtë ... 517 00:35:06,910 --> 00:35:10,676 ...por Rahul e takon atë a shumë në Varanasi dhe kjo është e vërtetë. 518 00:35:13,713 --> 00:35:16,226 [BORËT E BRIT] 519 00:35:21,670 --> 00:35:23,437 Rahul, kush është Yashodhara Pathak? 520 00:35:43,830 --> 00:35:47,138 E dija se do ta zbulosh nëse isha në Varanasi apo jo. 521 00:35:48,820 --> 00:35:52,060 Kjo është arsyeja e fundit kur shkova në Delhi... 522 00:35:52,190 --> 00:35:54,111 ... Dyshova se mund të më ndiqnit. 523 00:35:54,470 --> 00:35:56,236 Çdo grua do të kishte bërë të njëjtën gjë. 524 00:35:56,550 --> 00:35:59,350 Pse i shpik keto genjeshtra? 525 00:35:59,550 --> 00:36:02,470 Çfarë po më fsheh mua? 526 00:36:09,270 --> 00:36:12,910 Ka shumë gjëra në jetën time që gjithmonë doja të mbetej e fshehur. 527 00:36:13,150 --> 00:36:15,430 Nuk mund ta fshehësh më Rahul. 528 00:36:15,676 --> 00:36:17,159 Është koha për të thënë të vërtetën. 529 00:36:18,030 --> 00:36:19,803 A është e gjithë kjo e lidhur me Ravi Pathak? 530 00:36:21,870 --> 00:36:24,887 Yashodhara Pathak ka një djalë Ravi Pathak. 531 00:36:26,310 --> 00:36:28,132 Ai është i zhdukur prej 17 vitesh. 532 00:36:30,510 --> 00:36:34,415 Ai ka ikur pasi vrau gruan e tij Manjari. 533 00:36:36,310 --> 00:36:40,322 Kështu thuhet në të dhënat e policisë Ravi Pathak kreu vetëvrasje. 534 00:36:44,390 --> 00:36:45,461 Ravi Pathak. 535 00:36:46,990 --> 00:36:48,727 Shoku im i dhomës si dhe shoku im më i mirë. 536 00:36:50,990 --> 00:36:52,919 Ne ishim duke ndjekur MBA në Delhi. 537 00:36:54,950 --> 00:36:56,007 Dhe po... 538 00:36:57,910 --> 00:37:00,113 Ravi vrau gruan e tij Manjari. 539 00:37:05,495 --> 00:37:09,208 [GASPS] 540 00:37:11,773 --> 00:37:14,180 [GASPS] 541 00:37:19,480 --> 00:37:23,140 [GASPS] 542 00:37:32,084 --> 00:37:35,317 [PSHSËRITJE] 543 00:37:35,734 --> 00:37:38,528 [PSHSËRITJE] 544 00:37:42,590 --> 00:37:44,350 Nuk e kisha takuar kurrë Manxharin. 545 00:37:44,510 --> 00:37:46,390 Unë nuk shkova në dasmën e tyre. 546 00:37:47,030 --> 00:37:50,590 Ravi kishte ardhur të më vizitonte në Mumbai. 547 00:37:52,030 --> 00:37:54,200 Nuk e kisha idenë se Ai kishte vrarë gruan e tij Manjari. 548 00:37:54,241 --> 00:37:55,646 [KOMBANIME TË DERËS] 549 00:37:59,750 --> 00:38:02,350 - Ravi! - Si jeni, Rahul? 550 00:38:02,790 --> 00:38:04,362 - Si po shkon? - Jam mirë. 551 00:38:04,403 --> 00:38:07,283 Eja brenda, pse nuk me informuat para se te vini ketu? 552 00:38:07,549 --> 00:38:10,149 Kështu që ju dëshironi mikun tuaj më të mirë t'ju informoj para se të vizitoni? 553 00:38:10,190 --> 00:38:11,390 Jo, aspak. 554 00:38:11,630 --> 00:38:14,830 Më tha se ai dhe Manjari nuk ishin të lumtur bashkë. 555 00:38:14,990 --> 00:38:16,955 Kështu ai vizitoi të shpenzojë pak kohë larg saj. 556 00:38:17,990 --> 00:38:19,368 Unë e besova atë që tha. 557 00:38:21,270 --> 00:38:23,638 Ai qëndroi për rreth një muaj dhe më pas u largua. 558 00:38:26,230 --> 00:38:28,800 Më vonë erdhi Policia e Kalkutës dhe më arrestoi. 559 00:38:29,140 --> 00:38:32,700 - Po na gënjen? - Jo, zotëri. 560 00:38:32,940 --> 00:38:34,100 Na thuaj, ku është Ravi? 561 00:38:34,150 --> 00:38:36,230 Kjo ishte kur u mor vesh për vrasjen e Manxharit. 562 00:38:36,310 --> 00:38:38,430 Unë u trondita. 563 00:38:38,510 --> 00:38:42,109 Kam qenë në burg për një muaj sepse kam ndihmuar një vrasës. 564 00:38:44,310 --> 00:38:46,408 Ajo ishte periudha më e keqe e jetës sime, Kajal. 565 00:38:47,670 --> 00:38:49,858 Për një vit të tërë, policia më ngacmonte. 566 00:38:50,870 --> 00:38:52,870 Për të ditur se ku ndodhet Ravi. 567 00:38:53,990 --> 00:38:55,870 Por çfarë mund t'u kisha thënë atyre? 568 00:38:56,470 --> 00:38:58,065 Nuk e kisha idenë se ku ishte. 569 00:38:59,870 --> 00:39:02,848 Më pas këtë e ka bërë të ditur policia ai mund të ketë kryer vetëvrasje. 570 00:39:03,630 --> 00:39:06,420 Vendosa të qëndroj jashtë gjithë kësaj. 571 00:39:07,710 --> 00:39:09,390 Doja të qëndroja larg tij. 572 00:39:09,550 --> 00:39:11,094 U largova nga Mumbai dhe erdha në Vadodara. 573 00:39:12,710 --> 00:39:14,397 Dhe pastaj ti erdhe ne jeten time. 574 00:39:19,270 --> 00:39:21,120 Nëna e Ravit më njihte që shumë kohë më parë. 575 00:39:21,789 --> 00:39:23,368 Që nga koha kur qëndruam bashkë. 576 00:39:26,469 --> 00:39:28,709 Ajo më trajtoi si djalin e saj. 577 00:39:29,710 --> 00:39:32,150 Kajal, nuk kam dashur ta takoja kurrë. 578 00:39:32,790 --> 00:39:34,950 Por ajo ishte e shkatërruar me ate qe beri Ravi... 579 00:39:35,023 --> 00:39:37,093 ...dhe nuk mund ta harroj këtë... 580 00:39:38,510 --> 00:39:45,055 ...kur rrinim bashkë ajo përdori për të dërguar ushqim edhe për mua. 581 00:39:46,830 --> 00:39:49,150 Ajo kurrë nuk më la të ndihem mungesa e dashurisë së nënës. 582 00:39:49,830 --> 00:39:53,110 Unë kurrë nuk kam dashur t'i sjell këto gjëra në jetën tonë Kajal. 583 00:39:54,030 --> 00:39:56,110 Dhe kjo është arsyeja E kam takuar dikur... 584 00:39:56,990 --> 00:39:58,265 ...larg nga jeta jonë. 585 00:40:00,670 --> 00:40:02,882 Synimi im pas takimit me të... 586 00:40:04,630 --> 00:40:08,190 Ishte vetëm... sepse ajo humbi djalin e saj si kjo... Dhe unë jam gjithashtu si një djalë për të... 587 00:40:09,190 --> 00:40:11,350 Pra eshte e vertete... 588 00:40:12,310 --> 00:40:16,430 ...që vazhdoj të shkoj në Varanasi ta takoj. 589 00:40:17,030 --> 00:40:20,150 Ashwin gjithashtu ka të drejtë, ai duhet të më ketë parë në Varanasi. 590 00:40:20,710 --> 00:40:22,630 Dhe Kajal me beso... 591 00:40:23,070 --> 00:40:25,030 Unë nuk kam fshehur asgjë. 592 00:40:25,630 --> 00:40:27,430 Thjesht u përpoqa të mbaj një pjesë të... 593 00:40:27,470 --> 00:40:29,470 ...jeta e kaluar larg nga jeta ime e tanishme. 594 00:40:34,230 --> 00:40:36,048 Unë isha një rrëmujë atëherë. 595 00:40:37,790 --> 00:40:40,470 Mënyra se si më shihnin kolegët e mi... 596 00:40:40,590 --> 00:40:42,870 Mënyra se si më trajtoi policia... 597 00:40:43,710 --> 00:40:45,990 Një herë kam dashur të bëj vetëvrasje... 598 00:40:55,710 --> 00:40:57,572 ...por ti më shpëtove, Kajal. 599 00:41:02,430 --> 00:41:05,281 Më ke dhënë një jetë të re dhe e kam parasysh. 600 00:41:06,790 --> 00:41:08,118 Pas takimit me ju... 601 00:41:08,843 --> 00:41:10,431 ...Doja të jetoja. 602 00:41:11,630 --> 00:41:15,476 Mendova se kishe një grua tjetër në jetën tuaj. 603 00:41:16,990 --> 00:41:18,870 Mendova se kishe një familje tjetër... 604 00:41:19,390 --> 00:41:21,590 ...dhe ju jeni duke bërë një jetë të dyfishtë. 605 00:41:22,470 --> 00:41:24,070 Po mendoja të gjitha këto gjëra. 606 00:41:25,870 --> 00:41:28,790 Kjo është arsyeja pse isha kaq e pasigurt. 607 00:41:29,230 --> 00:41:32,390 Ju duhet të kishit ndarë të gjitha këto me mua. 608 00:41:34,310 --> 00:41:35,542 Si bashkëshorte... 609 00:41:36,390 --> 00:41:41,830 ...Ndihem fajtor që i imagjinoj të gjitha kjo pa e ditur të vërtetën. 610 00:41:42,710 --> 00:41:47,310 Ju po kalonit gjithë këtë dhe unë nuk dija asgjë për të. 611 00:41:48,470 --> 00:41:49,910 me vjen keq. 612 00:41:50,270 --> 00:41:51,366 Nuk duhet të jesh. 613 00:41:54,070 --> 00:41:55,056 Dhe Kajal... 614 00:41:56,030 --> 00:41:57,636 ...kujtoni një gjë. 615 00:41:59,070 --> 00:42:00,979 Ti dhe Janhvi jeni bota ime. 616 00:42:02,950 --> 00:42:05,316 Unë nuk do të lejoj asgjë ndodh me këtë botë tonën. 617 00:42:06,910 --> 00:42:07,761 kurrë. 618 00:42:18,679 --> 00:42:21,446 [QËSHTIM] 619 00:42:26,950 --> 00:42:29,416 - Udaipur? - Qyteti liqenor. 620 00:42:29,710 --> 00:42:31,590 Më vonë Jaipur dhe më pas Agra. 621 00:42:31,910 --> 00:42:34,270 - Pas kësaj Delhi dhe më pas përsëri në Vadodara. - Hej. 622 00:42:34,500 --> 00:42:37,140 Unë do të dorëzoj lejen time aplikimi nesër. - Po. 623 00:42:37,310 --> 00:42:39,750 Ne do të vendosim sipas për miratimin e lejes sime. 624 00:42:39,820 --> 00:42:42,980 - A duhet të marrim gjyshen dhe gjyshin? - Sigurisht. 625 00:42:43,020 --> 00:42:44,626 Ata nuk kanë zgjedhje Ata duhet të vijnë. 626 00:42:45,899 --> 00:42:46,549 eshte... 627 00:42:46,590 --> 00:42:47,910 Unë u qetësova. 628 00:42:48,780 --> 00:42:52,220 Sepse nuk kisha asgjë nga e cila kisha frikë. 629 00:42:54,020 --> 00:42:55,380 Pas një kohe të gjatë rikthyer. 630 00:42:55,790 --> 00:42:57,430 u lehtësova. 631 00:42:58,230 --> 00:43:00,950 Jeta jonë u kthye në rrugën e duhur. 632 00:43:04,740 --> 00:43:06,363 Gjithçka ishte normale. 633 00:43:07,390 --> 00:43:08,723 E njëjta jetë perfekte. 634 00:43:27,356 --> 00:43:29,319 Por ajo zgjati vetëm për një kohë. 635 00:43:30,950 --> 00:43:33,837 Stuhia e vërtetë ishte thjesht Duke pritur në qoshe'. 636 00:43:34,820 --> 00:43:36,445 Për të fryrë përsëri. 637 00:43:37,759 --> 00:43:40,559 [VIBRAT E TELEFIT] 638 00:43:42,870 --> 00:43:45,590 Nandini, isha gati të të telefonoja. 639 00:43:46,030 --> 00:43:47,230 Jeta është e mirë. 640 00:43:47,790 --> 00:43:50,790 Më në fund gjithçka është rregulluar mes meje dhe Rahulit. 641 00:43:52,190 --> 00:43:55,590 Mirë, Kajal. Atëherë le të jetë. 642 00:43:56,230 --> 00:43:59,077 Çfarë do të thoni me le të jetë? Me çfarë po merresh? 643 00:43:59,670 --> 00:44:03,430 Ju thatë që Rahul nuk e bën keni një llogari në media sociale. 644 00:44:03,510 --> 00:44:04,710 Po, ai nuk e bën. 645 00:44:04,830 --> 00:44:08,070 Në fakt, atij nuk i pëlqen kur Unë dhe Janhvi postojmë foto... 646 00:44:08,150 --> 00:44:09,510 ...në llogaritë tona në rrjetet sociale. 647 00:44:10,097 --> 00:44:12,537 Por pse po pyesni për këtë? 648 00:44:12,790 --> 00:44:15,030 Në fakt, unë po lëvizja Përmes faqes ‘face2face’... 649 00:44:15,390 --> 00:44:16,444 ...dhe papritmas... 650 00:44:17,190 --> 00:44:19,270 Le të jetë. E dini çfarë? 651 00:44:19,311 --> 00:44:21,791 Nëse çështja zgjidhet, thjesht harrojeni. 652 00:44:22,070 --> 00:44:24,470 Prit një minutë, Nandini. 653 00:44:24,910 --> 00:44:26,830 Çfarë gjetët? 654 00:44:27,790 --> 00:44:29,495 më thuaj. 655 00:44:34,274 --> 00:44:40,770 [MOTORIN REVVING] 656 00:44:53,390 --> 00:44:54,750 Çfarë është, Nandini? 657 00:44:58,070 --> 00:45:00,110 Gjeta një burrë të quajtur Rahul Bhagat në FF. 658 00:45:01,790 --> 00:45:04,208 Pra, çfarë? Ka shumë njerëz me të njëjtin emër. 659 00:45:04,670 --> 00:45:06,230 Por këtu gjithçka është e njëjtë. 660 00:45:06,550 --> 00:45:08,630 E gjithë historia e tij... 661 00:45:08,750 --> 00:45:11,630 ...edukimin e tij, kolegj dhe diplomën e tij MBA. 662 00:45:12,110 --> 00:45:14,598 Rahul kaloi kolegjin në 1998, apo jo? 663 00:45:21,590 --> 00:45:23,990 29 korrik 1978. 664 00:45:24,950 --> 00:45:26,510 Kjo është data e lindjes së Rahul. 665 00:45:30,510 --> 00:45:32,350 'Rahul Bhagat' 666 00:45:46,270 --> 00:45:47,835 Ky nuk është Rahul Bhagat. 667 00:45:48,910 --> 00:45:50,550 Ky është Ravi. 668 00:45:50,883 --> 00:45:52,077 Ravi Pathak. 669 00:45:52,780 --> 00:45:55,357 Kush është Ravi Pathak? 670 00:46:11,940 --> 00:46:13,621 Kjo do të thotë se Ravi është gjallë. 671 00:46:14,380 --> 00:46:16,384 Punon në G.L.B Bank në Mumbai. 672 00:46:21,910 --> 00:46:23,590 Dhe ai ka nisur një jetë të re. 673 00:46:23,631 --> 00:46:26,991 Duke përdorur identitetin e burrit tuaj. 674 00:46:27,870 --> 00:46:31,829 Por si mund të mos e dijë Rahul për këtë? 675 00:46:36,830 --> 00:46:37,904 Është e mundur. 676 00:46:39,150 --> 00:46:41,150 Pasi vrau gruan e tij... 677 00:46:41,282 --> 00:46:43,562 ...kur Ravi erdhi të takonte Rahulin... 678 00:46:44,220 --> 00:46:46,780 ...në atë kohë ai mund të kishte... 679 00:46:47,063 --> 00:46:50,503 ...vodhi lindjen e Rahulit certifikata dhe certifikata të tjera. 680 00:46:50,630 --> 00:46:53,510 Ai bëri kopjet e tyre dhe krijoi identitetin e tij të ri. 681 00:46:53,870 --> 00:46:58,562 Dhe është e mundur që Rahul nuk di asgjë për të. 682 00:47:16,911 --> 00:47:20,671 [MUZIK] 683 00:47:21,409 --> 00:47:24,962 [MOTORIN REVVING] 684 00:47:26,030 --> 00:47:27,910 Ky është babai im. Vetëm një minutë. 685 00:47:30,470 --> 00:47:33,550 - Babi! - Përshëndetje, i dashur. 686 00:47:34,470 --> 00:47:36,070 Babi, a është gjithçka në rregull? 687 00:47:36,190 --> 00:47:37,305 Po, pse do ta pyesnit këtë? 688 00:47:37,550 --> 00:47:40,037 Jo, sepse mami më kërkoi të luaja. 689 00:47:40,220 --> 00:47:42,180 Ajo dëshiron të flasë vetëm me ju. 690 00:47:42,390 --> 00:47:44,950 - A është? - Duket sikur mami është i shqetësuar. 691 00:47:45,510 --> 00:47:46,670 Ju mos u shqetësoni. 692 00:47:47,030 --> 00:47:49,627 Ju shkoni, luani dhe argëtohuni. Unë do të flas me të. - Mirë. 693 00:47:50,431 --> 00:47:54,751 [MUZIK] 694 00:48:00,462 --> 00:48:01,749 [KOMBANIME TË DERËS] 695 00:48:09,940 --> 00:48:11,180 Çfarë është, Kajal? 696 00:48:11,500 --> 00:48:12,680 Nuk me prite? 697 00:48:13,300 --> 00:48:14,480 Ti u ktheve vetëm. 698 00:48:14,830 --> 00:48:16,111 Ku është Ravi Pathak? 699 00:48:22,030 --> 00:48:23,217 Si do ta dija? 700 00:48:25,029 --> 00:48:26,429 Ai mund të jetë diku. 701 00:48:26,470 --> 00:48:28,870 Sa rëndësi ka për ne a eshte gjalle apo jo? 702 00:48:29,056 --> 00:48:31,496 Sa kohë keni takuar nënën e tij? 703 00:48:32,590 --> 00:48:33,725 Për shumë vite. 704 00:48:34,270 --> 00:48:38,047 Nuk e di saktësisht, por prej shumë kohësh. 705 00:48:38,420 --> 00:48:42,060 A e di nëna e tij vendndodhjen e tij? 706 00:48:42,900 --> 00:48:44,201 cfare po thua? 707 00:48:45,189 --> 00:48:47,900 Nëse ajo do ta dinte pse do të më takonte? 708 00:48:48,829 --> 00:48:51,189 Dhe të thashë të gjitha, Kajal. 709 00:48:51,260 --> 00:48:52,992 Le ta mbyllim këtë temë këtu. 710 00:48:59,837 --> 00:49:01,197 A nuk është ky Ravi Pathak? 711 00:49:13,180 --> 00:49:14,554 Ai është Ravi Pathak, apo jo? 712 00:49:19,203 --> 00:49:20,005 po. 713 00:49:22,100 --> 00:49:23,447 'Rahul Bhagat' 714 00:49:23,749 --> 00:49:25,589 Por tani ai është Rahul Bhagat. 715 00:49:25,630 --> 00:49:27,670 Ai jeton me identitetin tuaj. 716 00:49:29,100 --> 00:49:32,740 - Çfarë? - Kjo do të thotë se ai është gjallë. 717 00:49:32,930 --> 00:49:34,890 Ai nuk bëri vetëvrasje. 718 00:49:37,196 --> 00:49:40,076 Por si po e përdor ai identitetin tuaj? 719 00:49:41,060 --> 00:49:45,260 Si do ta dija këtë? 720 00:49:48,216 --> 00:49:50,416 Ai erdhi për t'ju takuar në Mumbai, apo jo? 721 00:49:50,923 --> 00:49:53,203 Pas vrasjes së gruas Manjari? 722 00:49:54,820 --> 00:49:56,460 O zot! 723 00:49:57,820 --> 00:50:01,243 Ravi më kishte kërkuar dokumentet. 724 00:50:03,110 --> 00:50:04,549 Madje e pyeta... 725 00:50:05,150 --> 00:50:07,030 ...pse i duheshin dokumentet e mia. 726 00:50:08,580 --> 00:50:09,940 Oh jo. 727 00:50:11,380 --> 00:50:13,478 Pra, Ravi erdhi tek unë për këtë? 728 00:50:15,180 --> 00:50:16,824 Rahul, duhet të bëjmë diçka. 729 00:50:18,309 --> 00:50:19,239 Çfarë? 730 00:50:19,700 --> 00:50:21,980 Duhet të marrim masa kundër tij. 731 00:50:22,430 --> 00:50:24,230 Jo, Kajal. 732 00:50:25,100 --> 00:50:26,854 - Jo. - Pse jo? 733 00:50:28,710 --> 00:50:30,704 Kajal, ai është kriminel. 734 00:50:31,900 --> 00:50:34,380 Ai erdhi tek unë, më vodhi identitetin... 735 00:50:34,563 --> 00:50:37,130 - ...dhe tani ai jeton me identitetin tim. - Pikërisht. 736 00:50:37,805 --> 00:50:41,325 Kjo është arsyeja që ne duhet ankohen për këtë në polici. 737 00:50:41,565 --> 00:50:44,649 Thirrni së pari nënën e tij. 738 00:51:04,885 --> 00:51:06,159 Jo, Kajal. 739 00:51:07,125 --> 00:51:09,100 Unë as nuk i besoj asaj. 740 00:51:12,051 --> 00:51:15,571 Mund të jenë edhe nëna edhe djali Duke luajtur të gjithë këtë së bashku. 741 00:51:15,685 --> 00:51:19,845 Ai po përdor identitetin tim dhe Hasin ka jetuar pa u kapur. 742 00:51:20,045 --> 00:51:21,845 Jam i sigurt se ai është një kriminel shumë i madh. 743 00:51:22,525 --> 00:51:24,685 Edhe policia mund të përfshihet në të. 744 00:51:26,325 --> 00:51:28,965 Kjo mund të jetë arsyeja pse nëna e tij vazhdoi të më takonte gjatë gjithë këtyre viteve. 745 00:51:29,005 --> 00:51:31,380 Kështu që unë kurrë nuk të dinë të vërtetën. 746 00:51:32,645 --> 00:51:33,520 Jo, Kajal. 747 00:51:35,420 --> 00:51:38,547 Duke e ekspozuar atë, ne mund të futemi në telashe. 748 00:51:39,325 --> 00:51:43,285 Po sikur të bëjë diçka te ti apo Xhenhvi per hakmarrje? 749 00:51:43,365 --> 00:51:45,880 Jo, jam i shqetësuar për ty. 750 00:51:46,820 --> 00:51:47,686 Lëreni të shkojë. 751 00:51:48,525 --> 00:51:50,485 Ai nuk ka vend në jetën tonë. 752 00:51:50,885 --> 00:51:52,520 Ne nuk duhet të përfshihemi në këtë. 753 00:51:54,645 --> 00:51:57,716 Do të jetë më mirë nëse qëndrojmë larg tij. 754 00:52:02,177 --> 00:52:06,097 [AUTOMJETI KALONI] 755 00:52:14,820 --> 00:52:17,620 [MOTORIN REVVING] 756 00:52:18,005 --> 00:52:20,365 'NOTUS IT PARK' 757 00:52:24,045 --> 00:52:25,005 Kajal... 758 00:52:25,845 --> 00:52:28,062 A po mendoni akoma për Ravi Pathak? 759 00:52:29,325 --> 00:52:30,915 Të lutem Kajal, harroje atë. 760 00:52:31,317 --> 00:52:33,459 Ai as që ia vlen të mendosh. 761 00:52:36,958 --> 00:52:38,036 Mirupafshim. 762 00:52:39,140 --> 00:52:40,119 Mirupafshim. 763 00:52:43,900 --> 00:52:45,660 Sigurimi Niman 764 00:52:49,882 --> 00:52:56,299 [PARAQITJA VAZHDIM] 765 00:52:56,340 --> 00:52:58,978 Rahul donte që unë rri i qetë dhe hesht. 766 00:53:00,718 --> 00:53:02,588 Por si mund të isha i qetë pasi i di të gjitha këto. 767 00:53:04,565 --> 00:53:09,611 Uroj që të mos e kisha pasur gërmoi thembrat e mia në këtë. 768 00:53:11,565 --> 00:53:12,359 uroj... 769 00:53:13,460 --> 00:53:16,394 Nuk dija kurrë asgjë për Ravi Pathak. 770 00:53:17,060 --> 00:53:18,671 Do të kishte qenë më mirë. 771 00:53:19,725 --> 00:53:21,405 Por e vërteta është... 772 00:53:21,645 --> 00:53:24,208 ...'Tani, unë e di për të. 773 00:53:26,525 --> 00:53:30,260 Unë e di për krimin e tij. E kaluara e tij. 774 00:53:43,500 --> 00:53:47,460 Ravi Pathak vrau gruan e tij, Kolkata. 775 00:54:12,445 --> 00:54:15,380 Burri i dyshuar kryesor në vrasjen e një gruaje. 776 00:55:05,565 --> 00:55:06,548 më thuaj. 777 00:55:07,820 --> 00:55:08,916 Çfarë është ajo? 778 00:55:13,700 --> 00:55:16,620 Babi, gjithçka ndodhi shumë papritur. 779 00:55:17,405 --> 00:55:21,392 Më duhet të njoh për një njeri që është kriminel. 780 00:55:22,420 --> 00:55:24,420 Ai vrau gruan e tij... 781 00:55:24,725 --> 00:55:27,241 ...dhe tani ai po bën një jetë të mirë... 782 00:55:27,845 --> 00:55:30,971 Por me identitetin e dikujt tjetër. 783 00:55:31,965 --> 00:55:33,250 Identiteti i dikujt tjetër? 784 00:55:34,524 --> 00:55:35,921 Vjedhja e identitetit? 785 00:55:37,940 --> 00:55:39,220 A është ai në zyrën tuaj? 786 00:55:39,725 --> 00:55:42,445 Jo, ai qëndron në Mumbai. 787 00:55:42,685 --> 00:55:44,285 Si e dinit për të? 788 00:55:45,100 --> 00:55:46,483 A e di Rahul për këtë? 789 00:55:48,184 --> 00:55:51,992 Ai e di, por unë nuk dua të përfshij Rahul. 790 00:55:53,257 --> 00:55:54,451 Por kush është ai? 791 00:55:56,631 --> 00:55:58,150 Dikush me të cilin sapo kam hasur. 792 00:55:58,660 --> 00:56:01,274 Ai qëndron në Mumbai me familjen e tij. 793 00:56:01,991 --> 00:56:03,471 Ai ka një punë të bukur. 794 00:56:05,740 --> 00:56:08,106 Por nuk e di... 795 00:56:08,405 --> 00:56:11,605 ...nëse gruaja e tij e di për të kaluarën e tij. 796 00:56:12,937 --> 00:56:17,190 Dhe mbrëmë pata një makth. 797 00:56:17,685 --> 00:56:21,433 Kam ëndërruar që ai ishte duke vrarë gruan e tij aktuale. 798 00:56:21,725 --> 00:56:24,551 Duke e mbytur atë. 799 00:56:27,617 --> 00:56:32,937 Nëse e dini se ai është një vrasës... 800 00:56:33,325 --> 00:56:35,263 ...atëherë për çfarë po hezitoni? 801 00:56:35,304 --> 00:56:36,960 Ju nuk duhet të qëndroni të heshtur për këtë. 802 00:56:37,597 --> 00:56:40,197 Është detyra juaj si a qytetari të njoftojë policinë. 803 00:56:41,125 --> 00:56:44,405 Por unë ju sugjeroj të mbani Rahul në lak. 804 00:56:44,484 --> 00:56:46,164 Ai mund t'ju udhëheqë. 805 00:56:46,485 --> 00:56:49,885 Ai do t'ju ndihmojë. 806 00:56:50,605 --> 00:56:53,565 Babi, ai beson se ky njeri është i rrezikshëm. 807 00:56:54,060 --> 00:56:55,978 Rahul është i shqetësuar për ne. 808 00:56:56,180 --> 00:56:58,077 Pra, ai nuk dëshiron të përfshihet. 809 00:57:00,260 --> 00:57:04,500 Por babi, po të ishe në vendin tim, çfarë do të kishit bërë? 810 00:57:04,911 --> 00:57:05,871 Kajal... 811 00:57:08,100 --> 00:57:10,365 Ju po kërkoni për këshillën time. Gjithçka që mund të them është... 812 00:57:10,405 --> 00:57:12,885 Po sikur Janhvi të ngecë në një situatë të ngjashme? 813 00:57:13,451 --> 00:57:15,651 Dhe ajo vjen për të kërkuar këshillën tuaj? 814 00:57:16,364 --> 00:57:18,084 Çfarë do t'i thuash asaj? 815 00:57:19,780 --> 00:57:21,965 Ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 816 00:57:48,793 --> 00:57:51,980 [Zogjtë që Cicërojnë] 817 00:58:08,438 --> 00:58:10,887 Ashish, e ke marrë fletoren e matematikës? 818 00:58:14,885 --> 00:58:17,776 Sigurohuni që të hani tifinën tuaj. 819 00:58:23,045 --> 00:58:26,110 Mirupafshim, Ashish. Pra, cili është plani juaj për sot? 820 00:58:44,700 --> 00:58:45,799 Yadav, eja këtu. 821 00:58:50,820 --> 00:58:52,968 Nuk e kuptoni? Pse e ndaluat dërguesin? 822 00:58:53,020 --> 00:58:55,479 Nëse e përsërit përsëri, nuk do të të kursej. Humbu! 823 00:59:10,994 --> 00:59:14,894 [ZONI TELEFONIT] 824 00:59:26,345 --> 00:59:27,705 Përshëndetje, zoti Ravi Pathak. 825 00:59:28,220 --> 00:59:29,900 - Kush je ti? -Nuk ka rendesi kush jam une... 826 00:59:30,645 --> 00:59:32,783 ...por ti nuk je njeriu po pretendon të jesh. 827 00:59:32,964 --> 00:59:34,564 Unë e di të vërtetën tuaj. 828 00:59:34,885 --> 00:59:37,325 Ju jeni Ravi Pathak dhe jo Rahul Bhagat. 829 00:59:37,765 --> 00:59:40,485 Është koha për t'i dhënë fund kësaj loje, Ravi Pathak. 830 00:59:41,245 --> 00:59:42,325 Zonja Ghosh... 831 00:59:43,851 --> 00:59:45,051 Zonja Ghosh... 832 00:59:47,458 --> 00:59:49,018 Ju lutem, hyni. 833 00:59:50,819 --> 00:59:53,219 Z. Rahul Bhagat është brenda kabina e 4-të në të djathtë. 834 00:59:53,339 --> 00:59:55,179 - Faleminderit. - Faleminderit. 835 00:59:59,579 --> 01:00:01,099 'Aakash Dahiya' 836 01:00:02,659 --> 01:00:03,819 "Hiren Kumar" 837 01:00:20,579 --> 01:00:22,459 'Rahul Bhagat' 838 01:00:22,620 --> 01:00:24,820 Kështu punoni? 839 01:00:24,980 --> 01:00:27,971 Unë ju thashë të plotësoni punojnë para afatit të caktuar. 840 01:00:28,219 --> 01:00:30,539 Dhe nëse nuk mundeni, atëherë mos ejani në punë. 841 01:00:31,219 --> 01:00:33,299 Mos e humb kohën time dhe tënde? 842 01:00:33,939 --> 01:00:36,099 Humbu! Idiot! 843 01:00:40,739 --> 01:00:43,219 Aarti, kjo nuk duhet të ndodhë më. 844 01:00:46,059 --> 01:00:47,619 Po, zonja Ghosh, ju lutem hyni. 845 01:00:48,059 --> 01:00:49,176 Ju lutemi të uleni. 846 01:00:54,299 --> 01:00:55,909 Po, si mund t'ju ndihmoj? 847 01:00:58,659 --> 01:01:01,917 Zonja Ghosh, keni dashur të më takoni. Më thuaj, çfarë është? 848 01:01:03,659 --> 01:01:06,048 Si mund t'ju ndihmoj? 849 01:01:07,579 --> 01:01:12,699 Ka një problem me llogarinë time. 850 01:01:12,939 --> 01:01:16,459 Unë mendoj se dikush ka hakuar të dhënat e mia. 851 01:01:16,779 --> 01:01:20,048 E kam fjalën për identitetin. 852 01:01:20,300 --> 01:01:23,820 Dhe pastaj tërhoqi një sasi të madhe prej saj. 853 01:01:24,179 --> 01:01:27,968 Ai që më ka vjedhur identitetin. 854 01:01:28,059 --> 01:01:30,678 Më vjen keq që e dëgjoj këtë, Zonja Ghosh por ju jeni në vendin e gabuar. 855 01:01:30,819 --> 01:01:31,859 Unë jam nga departamenti i shitjeve. 856 01:01:31,939 --> 01:01:34,619 Për këtë, ju duhet të shkoni në departamentin e ankesave. 857 01:01:34,899 --> 01:01:37,089 Jeni ankuar online? 858 01:01:37,939 --> 01:01:39,499 - Po. - Në cilën degë? 859 01:01:40,140 --> 01:01:41,202 Kalkuta. 860 01:01:44,379 --> 01:01:46,716 Keni ardhur deri këtu nga Kalkuta? 861 01:01:48,580 --> 01:01:50,942 Kush ju kërkoi të më takoni? 862 01:01:52,859 --> 01:01:53,632 Çfarë? 863 01:01:55,419 --> 01:01:59,219 - Aty... - Nuk ka rëndësi, unë do të të ndihmoj. 864 01:02:01,019 --> 01:02:02,998 Aarti, çfarë nuk shkon me ty? 865 01:02:03,459 --> 01:02:07,699 Përpara se të dërgoja dikë në kabinën time, pyesni ata se çfarë duan. 866 01:02:08,499 --> 01:02:11,364 Ajo është e udhëzuar gabim, ajo duhet Shkoni në seksionin e ankesave jo këtu. 867 01:02:13,539 --> 01:02:16,399 Aarti në pritje do të udhëheqë ju në departamentin e duhur. 868 01:02:19,379 --> 01:02:20,908 Shkoni dhe takoni Aartin. 869 01:02:28,779 --> 01:02:29,666 Po? 870 01:02:30,699 --> 01:02:31,481 Ravi. 871 01:02:33,619 --> 01:02:36,378 Ravi Pathak, Kolkata, dega Howrah. 872 01:02:37,020 --> 01:02:39,388 Ai më kërkoi të takohemi. 873 01:02:40,419 --> 01:02:42,578 Ndoshta por unë nuk jam personi i duhur për t'ju ndihmuar. 874 01:02:42,739 --> 01:02:43,728 faleminderit. 875 01:02:57,020 --> 01:02:58,579 Zonja Ghosh... 876 01:02:58,619 --> 01:03:00,064 Zonja Ghosh... 877 01:03:00,539 --> 01:03:02,579 Duhet të kishit deklaruar problemin tuaj. 878 01:03:03,059 --> 01:03:05,539 Më thatë se e njihni zotin Rahul Bhagat. 879 01:03:05,700 --> 01:03:07,538 S'ka rëndësi, ti vjen me mua. 880 01:03:07,579 --> 01:03:09,299 Unë do t'ju çoj në seksionin e ankesave. 881 01:03:09,699 --> 01:03:11,139 Do të kthehem pas 10 minutash. 882 01:03:11,339 --> 01:03:14,379 Kam dicka urgjente për të marrë pjesë do të kthehem. 883 01:03:33,700 --> 01:03:37,219 Zonja Ghosh më tha që të njihte. 884 01:03:37,259 --> 01:03:37,983 Çfarë? 885 01:03:38,023 --> 01:03:41,059 Po zotëri, kjo është arsyeja pse e dërgova në kabinën tuaj. 886 01:03:42,020 --> 01:03:44,098 Ravi Pathak, Kalkuta, Dega Howrah, a mund ta zbuloni? 887 01:03:44,139 --> 01:03:46,059 Jo zotëri, nuk ka njeri me atë emër. 888 01:03:48,059 --> 01:03:49,419 A ka ndonjë gjë serioze, zotëri? 889 01:03:50,579 --> 01:03:52,136 Jo, asgjë serioze. 890 01:03:55,012 --> 01:03:58,386 [GJUMI] 891 01:04:10,059 --> 01:04:12,459 Rahul, të kam pritur për kaq shumë kohë. 892 01:04:12,660 --> 01:04:14,660 Por kjo është koha kur kthehem çdo ditë. 893 01:04:15,379 --> 01:04:16,859 A njihni ndonjë Nandini? 894 01:04:17,779 --> 01:04:19,669 Nandini? Jo, pse? 895 01:04:20,340 --> 01:04:23,509 A njihni ndonjë Ravi Pathak? 896 01:04:26,020 --> 01:04:27,067 Ravi Pathak? 897 01:04:29,500 --> 01:04:31,019 Jo, pse? Çfarë ndodhi? 898 01:04:31,059 --> 01:04:34,659 Në fakt, takova një zonjë të quajtur Nandini në superstore. 899 01:04:38,059 --> 01:04:39,139 'Njoftimi i stafit.' 900 01:04:47,059 --> 01:04:49,089 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 901 01:04:51,459 --> 01:04:53,179 Jeni nga Gujarat? 902 01:04:53,459 --> 01:04:55,938 - Po, po ti? - Edhe unë. 903 01:04:57,045 --> 01:04:59,285 A qëndroni në Modern Empire Society? 904 01:04:59,499 --> 01:05:00,605 Po ju? 905 01:05:01,060 --> 01:05:03,698 Ne sapo u zhvendosëm atje, krahu B. 906 01:05:03,740 --> 01:05:05,618 E bukur! Përshëndetje, unë jam Sanjana. 907 01:05:05,659 --> 01:05:06,918 Unë jam Nandini. 908 01:05:09,539 --> 01:05:11,579 Burri juaj punon në një bankë, apo jo? 909 01:05:12,619 --> 01:05:14,339 Po, e njeh atë? 910 01:05:14,739 --> 01:05:17,287 Jo, por fqinji im e njeh atë. 911 01:05:17,579 --> 01:05:19,664 402, Ravi Pathak. 912 01:05:21,500 --> 01:05:24,020 Ravi Pathak, ai ka qëndruar atje prej kohësh. 913 01:05:24,219 --> 01:05:26,139 Ti e njeh atë. 914 01:05:26,979 --> 01:05:29,979 Jo, as emrin nuk e kam dëgjuar. 915 01:05:32,339 --> 01:05:33,859 Unë kam një këshillë për ju. 916 01:05:34,139 --> 01:05:36,579 Ju lutemi kini kujdes për Ravi Pathak, Ai është një njeri i rrezikshëm. 917 01:05:37,099 --> 01:05:39,099 Pse duhet të kem kujdes? 918 01:05:39,419 --> 01:05:40,659 Çfarë po përpiqesh të thuash? 919 01:05:40,739 --> 01:05:43,419 Duhet të keni kujdes. Ju jeni duke u mashtruar. 920 01:05:43,739 --> 01:05:45,099 Kini kujdes për Ravi Pathak. 921 01:05:45,579 --> 01:05:47,539 Pyete burrin tënd. 922 01:05:47,779 --> 01:05:49,659 Ai e njeh shumë mirë Ravi Pathak. 923 01:05:50,539 --> 01:05:53,699 Nandini... Përshëndetje? Zonja Nandini! 924 01:05:54,019 --> 01:05:55,699 Më falni. 925 01:05:56,099 --> 01:05:58,059 Zonja Nandini... 926 01:05:59,139 --> 01:06:01,459 Rahul, ajo po përpiqej të më thoshte këtë. 927 01:06:02,019 --> 01:06:04,259 Duhet të kem kujdes nga Ravi Pathak. 928 01:06:04,699 --> 01:06:06,219 Nuk kuptova asgjë. 929 01:06:06,339 --> 01:06:08,579 Kështu, në mbrëmje, shkova në krahun B... 930 01:06:08,779 --> 01:06:11,979 ...por nuk ka Nandini ose Ravi Pathak që jeton atje. 931 01:06:13,379 --> 01:06:16,179 Rahul, ajo më tha të të pyes. 932 01:06:16,259 --> 01:06:18,619 Ajo tha se e njihni shumë mirë. 933 01:06:19,099 --> 01:06:21,139 A e njihni këtë Ravi Pathak? 934 01:06:41,859 --> 01:06:44,786 'Pse nuk munda përballet me Ravi Pathak?' 935 01:06:47,179 --> 01:06:48,664 "Për çfarë kisha frikë?" 936 01:06:50,139 --> 01:06:53,375 'Isha i frikësuar sepse mendova mund të më bënte diçka?' 937 01:06:54,361 --> 01:06:55,715 'Apo ishte diçka tjetër?' 938 01:06:56,185 --> 01:06:59,445 [TELEFONI BUZËZIM] 939 01:07:00,042 --> 01:07:03,589 [TELEFONI BUZËZIM] 940 01:07:07,052 --> 01:07:07,973 pershendetje. 941 01:07:08,140 --> 01:07:10,339 Mami, të kam thirrur shumë herë. 942 01:07:10,459 --> 01:07:12,419 Pse nuk i pranonit telefonatat? 943 01:07:13,059 --> 01:07:15,459 Unë isha në banjë. 944 01:07:15,939 --> 01:07:17,779 Kur do të kthehesh, mami? 945 01:07:18,499 --> 01:07:19,659 Nesër në mëngjes. 946 01:07:20,139 --> 01:07:22,379 Kthehu së shpejti. me mungon. 947 01:07:22,819 --> 01:07:24,659 Edhe mua me mungon i dashur. 948 01:07:24,939 --> 01:07:26,899 - Do të takohemi nesër. - Po. 949 01:07:27,299 --> 01:07:31,019 Jo vetëm vajzën tuaj, por edhe burrit tënd i mungon. 950 01:07:32,219 --> 01:07:35,259 E di, Rahul. edhe mua me mungon. 951 01:07:35,339 --> 01:07:37,339 Unë do të vij të të marr në aeroport, në mëngjes. 952 01:07:37,379 --> 01:07:40,219 Nuk ka nevojë, do të vij vetë. 953 01:07:40,459 --> 01:07:42,779 A je mirë, Kajal? 954 01:07:42,979 --> 01:07:44,779 Po, jam mirë. 955 01:07:44,859 --> 01:07:48,459 Thjesht kam pasur një shumë punë në zyrë. 956 01:07:48,539 --> 01:07:51,419 Unë jam vetëm i lodhur. 957 01:07:53,019 --> 01:07:54,129 Shihemi nesër. 958 01:07:55,059 --> 01:07:56,109 Mirupafshim. 959 01:07:59,979 --> 01:08:04,123 Unë solla të vërtetën e Ravi përballë Sanjanës. 960 01:08:05,478 --> 01:08:07,096 A mjafton kjo? 961 01:08:07,660 --> 01:08:09,360 Pse ndihem... 962 01:08:09,912 --> 01:08:12,778 ...'si diçka e paplotë? 963 01:08:17,190 --> 01:08:21,330 [Zogjtë që Cicërojnë] 964 01:08:30,339 --> 01:08:32,619 - Mirëmëngjes, Janhvi. - Mirëmëngjes babi. 965 01:08:33,220 --> 01:08:34,962 Hajde, pi këtë sanduiç. 966 01:08:36,019 --> 01:08:37,339 Bëhu i shpejtë. 967 01:08:38,979 --> 01:08:41,419 - Mjaft, babi. - Nuk mjafton, duhet ta mbarosh. 968 01:08:41,739 --> 01:08:43,779 Meqenëse mami nuk është këtu, Kam shumë gjëra për të bërë. 969 01:08:43,979 --> 01:08:46,099 Nuk kam kohë për të vrapuar Pas autobusit tuaj të shkollës. 970 01:08:46,219 --> 01:08:48,579 Kur vjen mami? 971 01:08:48,779 --> 01:08:50,619 Fluturimi i saj duhet të ulet në çdo kohë. 972 01:08:50,699 --> 01:08:52,379 Por telefoni i saj është fikur që në mëngjes. 973 01:08:52,419 --> 01:08:54,499 - Ajo duhet të jetë në fluturim. - E drejta. 974 01:08:54,659 --> 01:08:55,859 do të kontrolloj. 975 01:08:56,059 --> 01:08:57,099 Ju mbaroni këtë. 976 01:08:57,259 --> 01:08:58,859 Ju gjithashtu duhet të përfundoni qumështin. 977 01:08:59,059 --> 01:09:02,539 - Babi... - Merre shpejt. 978 01:09:36,092 --> 01:09:37,452 [BORËT E BRIT] 979 01:09:40,380 --> 01:09:41,940 Gjithçka mirë, Rahul. 980 01:09:42,299 --> 01:09:44,859 - Si jeni? - Absolutisht mirë. 981 01:09:44,939 --> 01:09:48,619 Shashank, Kajal po shkonte kthehu këtë mëngjes, apo jo? 982 01:09:49,299 --> 01:09:50,619 Por asnjë lajm prej saj. 983 01:09:50,859 --> 01:09:52,379 Telefoni i saj është gjithashtu i fikur. 984 01:09:52,905 --> 01:09:56,025 A qëndroi ajo për ndonjë punë urgjente? 985 01:09:56,139 --> 01:09:59,499 - Çfarë kuptoni me punë? - Shashank... 986 01:10:00,059 --> 01:10:02,899 Kajal është në Bhopal për punë, apo jo? 987 01:10:03,739 --> 01:10:05,579 Bhopal, aspak. 988 01:10:05,699 --> 01:10:07,859 Kajal tha se kishte disa punë personale. 989 01:10:07,900 --> 01:10:11,060 Ajo po del sepse për disa çështje familjare. 990 01:10:11,219 --> 01:10:14,539 - A është gjithçka në rregull, Rahul? - Po, gjithçka në rregull. 991 01:10:15,139 --> 01:10:16,579 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 992 01:10:16,699 --> 01:10:18,339 Faleminderit, Shashank. 993 01:10:26,144 --> 01:10:29,398 [ZONI TELEFONIT] 994 01:10:30,580 --> 01:10:31,620 Përshëndetje, Rahul. 995 01:10:31,699 --> 01:10:33,819 Nandini, ku është Kajal? 996 01:10:35,538 --> 01:10:37,058 Ajo tha se do të shkojë 997 01:10:37,099 --> 01:10:39,779 Bhopal për 3 ditë për punë në zyrë. 998 01:10:39,859 --> 01:10:42,459 Dhe në detyrë ajo tha se ajo Ka dalë për disa punë personale. 999 01:10:42,579 --> 01:10:44,019 Bhopal? 1000 01:10:44,319 --> 01:10:49,239 - Nuk kam asnjë ide. - Atëherë ku është ajo? 1001 01:10:51,739 --> 01:10:53,944 Nandini, çfarë është? 1002 01:10:54,779 --> 01:10:56,426 Ku është Kajal? 1003 01:10:59,593 --> 01:11:05,292 [THIRRJA E LUTJES] 1004 01:11:08,072 --> 01:11:14,826 [THIRRJA E LUTJES] 1005 01:11:21,713 --> 01:11:25,840 [THIRRJA E LUTJES] 1006 01:11:26,859 --> 01:11:28,477 - Mirëmëngjes, zotëri. - Mirëmëngjes. 1007 01:11:29,905 --> 01:11:31,219 - Mirëmëngjes, zotëri. - Mirëmëngjes. 1008 01:11:31,260 --> 01:11:32,872 Mëngjes. 1009 01:11:37,259 --> 01:11:38,899 'Rahul Bhagat' 1010 01:11:55,340 --> 01:11:58,881 Po Rahul, ky është Nandini që e takova në supermarket. 1011 01:11:59,378 --> 01:12:01,978 - E njeh? - Jo, jo. 1012 01:12:02,133 --> 01:12:03,933 Ajo e dha emrin e saj si Zonja Ghosh këtu në zyrën time. 1013 01:12:03,974 --> 01:12:06,774 Oh jo, Rahul. Unë jam i shqetësuar tani. 1014 01:12:06,815 --> 01:12:10,107 Kush është kjo grua? Pse na takoi me emra të ndryshëm? 1015 01:12:10,740 --> 01:12:12,284 Çfarë po përpiqet të thotë ajo? 1016 01:12:13,179 --> 01:12:15,419 Dhe kush është ky Ravi Pathak? 1017 01:12:15,460 --> 01:12:17,420 Do te flas me vone Sanjana. 1018 01:12:28,333 --> 01:12:29,733 'Karigari' 1019 01:12:36,316 --> 01:12:37,758 [BIPIM BLLOKIMI I DERËS] 1020 01:12:42,020 --> 01:12:43,820 Telefoni i Kajalit është ende i fikur. 1021 01:12:44,020 --> 01:12:45,380 Ku ka shkuar ajo? 1022 01:12:45,660 --> 01:12:47,180 nuk e di. 1023 01:12:47,326 --> 01:12:49,126 Por ajo ka qenë mjaft e shqetësuar. 1024 01:12:49,373 --> 01:12:51,493 Vetëm një minutë. 1025 01:12:53,817 --> 01:12:56,297 Ky është shoku juaj Ravi Pathak, apo jo? 1026 01:12:56,537 --> 01:12:58,777 - Kush e vrau... - Po, ai është. 1027 01:12:58,857 --> 01:13:00,617 Unë dhe Kajal folëm për të. 1028 01:13:00,697 --> 01:13:03,377 I thashë qartë që të mos përfshihej. 1029 01:13:03,457 --> 01:13:04,937 Unë i thashë të njëjtën gjë. 1030 01:13:05,217 --> 01:13:08,377 E pyeta se çfarë do ajo bëni pas takimit me Ravi Pathak? 1031 01:13:09,097 --> 01:13:10,844 Zoti im... Kajal është në Mumbai? 1032 01:13:15,044 --> 01:13:16,134 po. 1033 01:13:17,477 --> 01:13:18,976 A u takua ajo me Ravi Pathak? 1034 01:13:19,537 --> 01:13:20,937 Unë nuk e di atë. 1035 01:13:21,057 --> 01:13:23,153 Unë nuk kam folur me të që kur ajo u largua. 1036 01:13:32,417 --> 01:13:34,539 Ndaloni këtu. 1037 01:13:35,117 --> 01:13:36,704 [MOTORIN REVVING] 1038 01:13:37,139 --> 01:13:42,632 [NDJEZJA E MOTORIT] 1039 01:13:49,137 --> 01:13:50,937 'Yashodhara Pathak, Kolonia e Mukul Ghosh 25/4 1040 01:14:01,777 --> 01:14:03,112 Përshëndetje, Kajal. 1041 01:14:04,816 --> 01:14:06,214 Ka ardhur Jahnvi? 1042 01:14:07,697 --> 01:14:09,269 Ka ardhur edhe Rahul? 1043 01:14:09,897 --> 01:14:11,046 Nr. 1044 01:14:12,057 --> 01:14:15,457 Pra, ju dini për mua dhe Xhanhvin? 1045 01:14:16,297 --> 01:14:18,213 po. 1046 01:14:19,177 --> 01:14:21,977 Rahul më tregoi për ty. 1047 01:14:23,177 --> 01:14:25,417 Unë kam parë edhe fotot tuaja. 1048 01:14:27,777 --> 01:14:29,257 Eja brenda. 1049 01:14:29,577 --> 01:14:30,377 Hyni brenda. 1050 01:14:30,457 --> 01:14:33,177 Kam takuar djalin tuaj Ravi Pathak. 1051 01:14:35,297 --> 01:14:36,753 Madje takova gruan e tij. 1052 01:14:41,217 --> 01:14:43,177 'Rahul Bhagat' 1053 01:14:53,580 --> 01:14:56,161 Po, e di... 1054 01:14:56,977 --> 01:14:59,791 ...se djali im Ravi është gjallë. 1055 01:15:00,257 --> 01:15:03,977 Atëherë do të dinit edhe ju se ai po jeton me një identitet të rremë. 1056 01:15:04,184 --> 01:15:06,344 Ai po jeton si Rahul Bhagat duke përdorur identitetin e burrit tim. 1057 01:15:06,537 --> 01:15:09,177 Po, edhe unë e di këtë. 1058 01:15:09,257 --> 01:15:11,697 Çfarë lloj loje janë luan prej kaq kohesh? 1059 01:15:11,897 --> 01:15:14,057 Pse u takuat fshehurazi me burrin tim? 1060 01:15:14,297 --> 01:15:15,337 Pse nuk mundem? 1061 01:15:15,897 --> 01:15:17,897 Rahul është gjithashtu si një djalë për mua. 1062 01:15:18,097 --> 01:15:20,137 Atëherë pse nuk i tregove Rahulit... 1063 01:15:20,577 --> 01:15:22,417 ...ai është Ravi Pathak gjallë dhe qëndron në Mumbai? 1064 01:15:22,497 --> 01:15:24,537 Dhe gjithashtu se ai po përdor identitetin e Rahulit? 1065 01:15:25,337 --> 01:15:27,257 As gruaja e Ravit dhe djali i tij nuk e dinë... 1066 01:15:27,297 --> 01:15:29,697 ...se po jetojnë me një vrasës. 1067 01:15:29,777 --> 01:15:31,617 - Dëgjo... - Doja t'i tregoja Sanjanës... 1068 01:15:31,697 --> 01:15:35,257 ...që burri i saj vrau gruan e tij të parë Manjari. 1069 01:15:35,697 --> 01:15:37,337 Por nuk mund ta thoja. 1070 01:15:37,777 --> 01:15:41,137 Edhe kur takova djalin tuaj, Doja të përballesha me të... 1071 01:15:41,217 --> 01:15:42,577 ...duke i thënë se është mashtrues. 1072 01:15:42,977 --> 01:15:44,657 Ai po jeton me një identitet të rremë. 1073 01:15:44,700 --> 01:15:47,020 Ai po bën një jetë të huazuar. 1074 01:15:47,937 --> 01:15:49,297 Por nuk munda ta bëja. 1075 01:15:49,497 --> 01:15:51,857 Nuk arrita të bëja... atë që kisha shkuar të bëja. 1076 01:15:53,257 --> 01:15:55,083 Por tani nuk do të hesht. 1077 01:15:57,217 --> 01:16:01,277 Derisa dhe nëse djali juaj nuk përballet me ligjin... Unë nuk do të rri i qetë. 1078 01:16:02,257 --> 01:16:04,537 Ravi bëri diçka të gabuar me ju? 1079 01:16:04,937 --> 01:16:06,777 Ai përdori burrin tim. 1080 01:16:07,017 --> 01:16:08,937 Identiteti i tij. 1081 01:16:09,017 --> 01:16:11,697 Edhe ti përdore burrin tim. 1082 01:16:11,777 --> 01:16:14,817 Prej shumë vitesh keni qenë Takova burrin tim Rahul sepse... 1083 01:16:14,897 --> 01:16:19,737 ...nuk doje që djali yt të kapej. 1084 01:16:21,297 --> 01:16:22,921 Ju jeni një aktor kaq i madh. 1085 01:16:23,737 --> 01:16:25,261 Ashtu si djali juaj. 1086 01:16:27,337 --> 01:16:29,337 Unë tashmë i kam thënë burrit tuaj ... 1087 01:16:29,417 --> 01:16:31,457 ...se nuk do ta takoj më. 1088 01:16:31,537 --> 01:16:32,897 Më? 1089 01:16:33,857 --> 01:16:37,217 Pasi i kam zbuluar të gjitha gënjeshtrat. 1090 01:16:39,380 --> 01:16:41,010 Po Manjari Pandya? 1091 01:16:44,137 --> 01:16:46,337 Po babai i saj? 1092 01:16:47,737 --> 01:16:52,097 Pasi djali juaj u arratis, e ke takuar ndonjëherë babanë e Manjarit? 1093 01:17:12,777 --> 01:17:14,417 Unë nuk e kam takuar kurrë Manjarin... 1094 01:17:16,377 --> 01:17:18,297 Por unë mund ta kuptoj dhimbjen e saj. 1095 01:17:28,457 --> 01:17:29,737 Kjo i ka të gjitha detajet... 1096 01:17:30,257 --> 01:17:31,751 ...për djalin tuaj Ravi Pathak. 1097 01:17:32,700 --> 01:17:34,817 Keni 24 orë. 1098 01:17:35,657 --> 01:17:37,577 Nëse nuk shkoni në polici... 1099 01:17:37,737 --> 01:17:39,777 ...atëherë nesër në mëngjes do të shkoj... 1100 01:17:40,860 --> 01:17:42,880 ...dhe tregojuni atyre e vërteta për Ravi pathak. 1101 01:17:44,777 --> 01:17:47,934 E vërteta do të shkatërrojë edhe familjen tuaj, Kajal. 1102 01:17:51,037 --> 01:17:54,277 Djali juaj po përdor identitetin e burrit tim. 1103 01:17:54,497 --> 01:17:57,137 Pra, tani doni të futni në kurth burrin tim? 1104 01:17:57,217 --> 01:17:58,497 Apo ka ndonjë tjetër kartë do të luani tani? 1105 01:17:58,577 --> 01:18:00,217 Po më kërcënon? 1106 01:18:00,377 --> 01:18:01,207 Jo, Kajal. 1107 01:18:02,057 --> 01:18:03,354 Unë kurrë nuk mund ta bëj këtë. 1108 01:18:04,777 --> 01:18:06,977 Burri juaj është një burrë i mirë. 1109 01:18:08,017 --> 01:18:11,697 Po djali im jeton me Identiteti i burrit tuaj, por... 1110 01:18:12,017 --> 01:18:14,457 Nuk e ka vjedhur... 1111 01:18:14,537 --> 01:18:17,337 Në vend të kësaj, vetë burri juaj... 1112 01:18:17,577 --> 01:18:20,777 ...i dha identitetin tim djalit me dëshirë... 1113 01:18:21,417 --> 01:18:25,297 Të thashë, burri yt është njeri shumë i mirë. 1114 01:18:25,817 --> 01:18:27,281 Një mik besnik... 1115 01:18:28,417 --> 01:18:30,841 Ai ndihmoi djalin tim Ravi. 1116 01:18:32,937 --> 01:18:34,760 Djali im gaboi... 1117 01:18:36,417 --> 01:18:39,116 ...por edhe burri juaj. 1118 01:18:40,177 --> 01:18:42,106 Kjo është arsyeja pse po e them këtë, Kajal. 1119 01:18:43,577 --> 01:18:45,057 Kthehu në shtëpi. 1120 01:18:45,577 --> 01:18:48,137 Rahul dhe Xhenhvi... 1121 01:18:48,777 --> 01:18:50,909 Ju keni një familje të bukur. 1122 01:19:21,103 --> 01:19:23,114 Burri juaj është një burrë shumë i mirë. 1123 01:19:24,306 --> 01:19:27,375 Po djali im jeton me Identiteti i burrit tuaj, por... 1124 01:19:27,780 --> 01:19:29,740 Nuk e ka vjedhur... 1125 01:19:29,940 --> 01:19:32,900 Vetë burri juaj... 1126 01:19:32,983 --> 01:19:35,500 ...'i dha identitetin tim djalit. 1127 01:19:42,577 --> 01:19:45,857 Rahul, nëse Kajal ekspozon Ravin... 1128 01:19:45,977 --> 01:19:47,737 ...atëherë do të kapeni edhe ju. 1129 01:19:47,937 --> 01:19:51,317 Nuk e kisha imagjinuar kurrë këtë Kajal do të arrijë në Kalkuta. 1130 01:19:53,777 --> 01:19:55,467 Ndaloje atë tani. 1131 01:19:56,457 --> 01:19:58,217 Ajo e di adresën e Manjarit. 1132 01:19:59,657 --> 01:20:02,598 Ajo nuk ka folur me babain e Manjarit. 1133 01:20:02,817 --> 01:20:04,434 Ndaloje para saj mendon të flasë me të. 1134 01:20:13,332 --> 01:20:14,616 [TELEFONI BUZËZIM] 1135 01:20:14,657 --> 01:20:18,236 'Rahul'... [GUMËZIM I TELEFONIT] 1136 01:20:22,954 --> 01:20:24,594 [TELEFONI BUZËZIM] 1137 01:20:24,821 --> 01:20:28,007 - [TELEFONI BUZIZON] - 'Rahul' 1138 01:20:37,588 --> 01:20:38,082 Përshëndetje, Kajal? 1139 01:20:38,122 --> 01:20:40,616 A nuk e kuptoni këtë Nuk dua te flas me ty? 1140 01:20:40,657 --> 01:20:42,417 Më dëgjo vetëm një herë. 1141 01:20:42,617 --> 01:20:44,777 - Më dëgjo një herë. - Gënjeshtar! 1142 01:20:46,660 --> 01:20:49,235 Më ke gënjyer gjatë gjithë kohës... 1143 01:20:49,626 --> 01:20:51,921 Më vjen keq, Kajal. 1144 01:20:52,657 --> 01:20:53,996 Si guxon ti? 1145 01:20:54,180 --> 01:20:55,951 Mund të flasim për të më vonë. 1146 01:20:57,017 --> 01:20:58,560 Ju lutemi kthehuni tani për tani. 1147 01:20:59,300 --> 01:21:02,217 me fal qe te genjova... 1148 01:21:02,257 --> 01:21:04,097 ...por nuk është diçka e tillë bën ndryshim në jetët tona... 1149 01:21:04,297 --> 01:21:06,057 Po, është Rahul... 1150 01:21:06,497 --> 01:21:08,137 Për mua ka një ndryshim ... 1151 01:21:08,537 --> 01:21:10,417 Më dëgjuat? Për mua ka një ndryshim ... 1152 01:21:10,497 --> 01:21:13,097 Se ke ndihmuar një kriminel. 1153 01:21:13,697 --> 01:21:16,200 I jepni atij identitetin tuaj... Lëreni të ikë me një vrasje... 1154 01:21:17,577 --> 01:21:20,217 Nuk e kuptoja se çfarë po bëja. 1155 01:21:21,097 --> 01:21:23,216 Pasi ndihmoi Ravin... 1156 01:21:23,257 --> 01:21:24,777 Kuptova që bëra një gabim të madh... 1157 01:21:24,817 --> 01:21:27,177 Por pas kësaj nuk mund të bëhej asgjë... 1158 01:21:28,323 --> 01:21:29,207 Kajal. 1159 01:21:29,937 --> 01:21:32,525 Nëse Ravi kapet, edhe unë do të shkoj në burg... 1160 01:21:33,337 --> 01:21:34,893 ...për ndihmën e tij. 1161 01:21:36,420 --> 01:21:37,940 Ju lutem mendoni për Xhenhvi. 1162 01:21:38,180 --> 01:21:40,658 Mendo për ne dhe kthehu. 1163 01:21:42,337 --> 01:21:44,266 Ju lutem mos shkoni më tej. 1164 01:21:45,124 --> 01:21:47,404 Ju lutem përpiquni të kuptoni situatën time. 1165 01:21:47,937 --> 01:21:48,853 te dua. 1166 01:21:49,697 --> 01:21:50,679 Dhe më vjen keq. 1167 01:21:52,137 --> 01:21:54,697 Unë dhe Janhvi po presim për ju që në mëngjes. 1168 01:21:54,777 --> 01:21:55,949 Të lutem kthehu. 1169 01:21:56,580 --> 01:21:57,621 te dua. 1170 01:22:14,964 --> 01:22:17,185 Rahul, e more vesh kush eshte kjo zonja Nandini? 1171 01:22:21,940 --> 01:22:23,697 Sanjana, dua të të them diçka. 1172 01:22:24,451 --> 01:22:25,650 Çfarë është, Rahul? 1173 01:22:34,417 --> 01:22:36,017 nuk e di... 1174 01:22:36,937 --> 01:22:38,341 Kush është Nandini Ghosh... 1175 01:22:39,697 --> 01:22:42,610 ...por Ravi Pathak ajo po fliste për... 1176 01:22:43,697 --> 01:22:45,036 Kush është ai Ravi Pathak? 1177 01:22:46,937 --> 01:22:48,553 Ka kaluar shumë kohë. 1178 01:22:49,737 --> 01:22:51,702 Duhet të jetë... 17 vjet më parë... 1179 01:23:09,788 --> 01:23:13,861 [AUTOMJETI KALONI] 1180 01:23:19,241 --> 01:23:24,141 [AUTOMJETI KALONI] 1181 01:23:28,497 --> 01:23:30,497 Më falni, ju lutem merrni një kthesë... 1182 01:23:30,737 --> 01:23:32,404 Dua të shkoj së pari në koloninë Vrindavan. 1183 01:23:34,697 --> 01:23:37,937 Nuk e di se çfarë ndodhi në atë moment. 1184 01:23:42,417 --> 01:23:43,977 nuk e di... 1185 01:23:44,060 --> 01:23:46,861 ...'pse doja te shkoja Dhe takoni babanë e Manjarit. 1186 01:23:54,097 --> 01:23:56,977 Diçka po më tërhiqte atje. 1187 01:24:02,700 --> 01:24:04,660 Diçka po ndodhte jashtë kontrollit tim 1188 01:24:04,957 --> 01:24:08,677 Ndjeva se nuk duhet të shkoj përtej kësaj. 1189 01:24:22,269 --> 01:24:23,135 Megjithatë. 1190 01:24:24,829 --> 01:24:25,795 une... 1191 01:24:26,900 --> 01:24:29,539 Trokiti në derën e tij.' 1192 01:24:29,580 --> 01:24:30,773 [TROKANI DYER] 1193 01:24:35,234 --> 01:24:36,414 [TROKANI DYER] 1194 01:24:41,860 --> 01:24:42,777 Po? 1195 01:24:43,540 --> 01:24:44,724 Jai Shri Krishna, xhaxhai. 1196 01:24:45,780 --> 01:24:46,799 Jai Krishna. 1197 01:24:49,444 --> 01:24:51,590 Unë jam Kajal Bhagat. 1198 01:24:53,243 --> 01:24:54,443 Shoku i Manxharit. 1199 01:25:20,376 --> 01:25:21,376 [PSHSËRITJE] 1200 01:25:22,824 --> 01:25:23,898 faleminderit. 1201 01:25:26,925 --> 01:25:30,605 Ne ishim në të njëjtën ndarje deri në klasën e 9-të. 1202 01:25:31,125 --> 01:25:32,954 Pastaj u zhvendosa në Gujarat. 1203 01:25:33,485 --> 01:25:37,205 Sapo mora vesh për... 1204 01:25:37,405 --> 01:25:39,964 ...çfarë ka ndodhur me Manjarin. 1205 01:25:43,205 --> 01:25:45,882 Nëna e Manjarit u trondit. 1206 01:25:49,365 --> 01:25:51,172 Ajo ishte në depresion dhe e traumatizuar... 1207 01:25:51,885 --> 01:25:56,365 ...dhe vazhdova të fliste për Manxharin gjatë gjithë kohës. 1208 01:25:57,085 --> 01:25:58,885 Ajo pyeste... 1209 01:25:59,005 --> 01:26:03,285 ...nëse kapej vrasësi i Manxharit. 1210 01:26:03,565 --> 01:26:08,005 Ajo vazhdoi të pyeste të njëjtën gjë Pyetje per 3 vjet dhe me pas... 1211 01:26:08,325 --> 01:26:11,965 ...ajo vdiq. 1212 01:26:16,605 --> 01:26:20,085 Ku qëndroni tani? 1213 01:26:21,245 --> 01:26:23,925 Vadodara, në Gujarat. 1214 01:26:24,525 --> 01:26:27,845 Pra, pse keni ardhur në Kalkuta? 1215 01:26:28,165 --> 01:26:30,165 Dua të them, prindërit tuaj qëndrojnë këtu? 1216 01:26:30,365 --> 01:26:33,445 Po, pranë liqenit të kripës. 1217 01:26:33,525 --> 01:26:36,965 Më vjen mirë që erdhe të më vizitosh. 1218 01:26:38,005 --> 01:26:41,125 Dëshironi të keni diçka? Kafe, çaj apo meze? - Jo, xhaxha. 1219 01:26:41,525 --> 01:26:43,151 Jo, faleminderit. Unë jam mirë. 1220 01:26:47,820 --> 01:26:51,574 Xhaxha, si quhej burri i Manjarit? 1221 01:26:52,165 --> 01:26:53,758 - Ravi? - Pathak. 1222 01:26:56,365 --> 01:26:57,469 Ravi Pathak. 1223 01:26:59,940 --> 01:27:03,291 Dhe pastaj, a u kap ndonjëherë? 1224 01:27:07,740 --> 01:27:09,592 Jo deri tani. 1225 01:27:12,805 --> 01:27:14,925 Pasi vrava vajzën time... 1226 01:27:15,005 --> 01:27:17,485 ...Nuk e di ku shkoi... 1227 01:27:17,685 --> 01:27:19,450 ...as policia nuk e gjeti dot. 1228 01:27:21,100 --> 01:27:22,851 Edhe unë u përpoqa shumë. 1229 01:27:24,758 --> 01:27:28,198 Shkova në polici, deputet dhe deputet. 1230 01:27:28,405 --> 01:27:29,672 Kam takuar pothuajse të gjithë. 1231 01:27:30,851 --> 01:27:32,571 Bëra shumë përpjekje ... 1232 01:27:32,965 --> 01:27:34,805 ...Kam luftuar me kaq shumë njerëz. 1233 01:27:34,965 --> 01:27:39,082 Unë iu luta që të mos mbylle rastin e vajzes sime. 1234 01:27:39,940 --> 01:27:41,620 U lut atyre që të rihapin çështjen dhe... 1235 01:27:43,340 --> 01:27:47,813 ... gjeni atë të poshtër pa marrë parasysh se ku është ai. 1236 01:27:50,765 --> 01:27:52,885 Por asgjë nuk ndodhi. 1237 01:27:55,205 --> 01:28:00,005 Nëse ligji nuk i shkon atij, Karma me siguri do. 1238 01:28:00,765 --> 01:28:04,285 Karma nuk humb kurrë një adresë. 1239 01:28:06,309 --> 01:28:10,189 Ju duhet të përballeni me pasojat e veprave tuaja. 1240 01:28:11,949 --> 01:28:15,669 Unë gjithashtu jam duke u përballur me të pasojat e veprave të mia. 1241 01:28:15,989 --> 01:28:19,149 Ose e kësaj jete ose nga e kaluara ime. 1242 01:28:20,429 --> 01:28:22,118 Ndihem i trishtuar... 1243 01:28:23,189 --> 01:28:27,829 ...kur mendoj për si duhet te jete ndjere ajo... 1244 01:28:28,909 --> 01:28:31,549 ...kur ngriti duart mbi vajzën time. 1245 01:28:33,829 --> 01:28:37,149 Kur po merrte largoj jeten e vajzes sime... 1246 01:28:38,149 --> 01:28:40,669 ...ajo do të kishte ndier aq shumë dhimbje. 1247 01:28:40,869 --> 01:28:42,669 Më vjen keq që e dëgjoj, xhaxha. 1248 01:28:43,469 --> 01:28:44,413 Çfarë? 1249 01:28:46,109 --> 01:28:47,533 me vjen keq. 1250 01:28:52,069 --> 01:28:54,713 Unë dhe Jyoti nuk patëm një fëmijë. 1251 01:28:55,229 --> 01:28:57,669 Manjari u adoptua. 1252 01:29:00,869 --> 01:29:03,109 Por nuk mund të kujdesesha për të. 1253 01:29:05,429 --> 01:29:08,029 Ajo nuk ishte e lumtur me Ravin. 1254 01:29:08,629 --> 01:29:10,549 Unë kurrë nuk e dija për të. 1255 01:29:12,669 --> 01:29:16,349 Nëse ajo do të më kishte thënë ... 1256 01:29:16,429 --> 01:29:18,429 ...Manxhari do të kishte qenë gjallë. 1257 01:29:22,469 --> 01:29:24,509 Pas vdekjes së saj... 1258 01:29:24,589 --> 01:29:28,389 ...thanë fqinjët që dikur luftonin shumë. 1259 01:29:29,309 --> 01:29:31,680 Ravi dikur bëhej i dhunshëm. 1260 01:29:33,669 --> 01:29:36,989 Nuk e di pse nuk munda ta shihja. 1261 01:29:40,789 --> 01:29:44,589 me falni, xhaxhai por po vonoj per fluturimin tim. 1262 01:29:45,109 --> 01:29:47,469 Unë do të kthehem për t'ju takuar përsëri. 1263 01:29:47,909 --> 01:29:49,709 Kujdesuni. 1264 01:29:50,269 --> 01:29:51,949 Prisni një minutë ... 1265 01:30:05,361 --> 01:30:08,561 Nuk je shoku i Manjarit, apo jo? 1266 01:30:09,389 --> 01:30:12,949 Çdo mik i Manjarit 1267 01:30:13,109 --> 01:30:16,229 Unë e kam parë fytyrën e tyre dhe i njoh. 1268 01:30:16,549 --> 01:30:19,789 I mbaj mend emrat e tyre. 1269 01:30:20,989 --> 01:30:23,109 Unë e kam dëgjuar tuajën emër për herë të parë... 1270 01:30:23,149 --> 01:30:26,240 ...dhe po shoh edhe ti per here te pare. 1271 01:30:28,949 --> 01:30:30,909 Kush jeni ju? 1272 01:30:31,429 --> 01:30:33,829 Pse keni ardhur këtu? 1273 01:30:34,189 --> 01:30:36,949 Sot në mëngjes... 1274 01:30:37,549 --> 01:30:39,749 ... ju po qëndroni atje ... duke me pare... 1275 01:30:42,429 --> 01:30:47,589 Dhe tani po largoheni pa duke me treguar arsyen qe je ketu. 1276 01:30:49,869 --> 01:30:54,629 Ju e dini ku është Ravi Pathak. 1277 01:30:58,109 --> 01:30:59,615 E dini, apo jo? 1278 01:31:07,349 --> 01:31:08,519 Po xhaxha. 1279 01:31:11,362 --> 01:31:14,562 Unë e di ku është Ravi Pathak. 1280 01:31:15,528 --> 01:31:17,308 [KOLLËT] 1281 01:31:25,629 --> 01:31:29,298 Kështu duket ai tani. 1282 01:31:44,272 --> 01:31:47,032 [MOTORIN REVVING] 1283 01:31:48,985 --> 01:31:50,671 [KOMBANIME TË DERËS] 1284 01:31:56,153 --> 01:31:57,513 [KOMBANIME TË DERËS] 1285 01:32:02,909 --> 01:32:04,349 '202' 1286 01:32:07,589 --> 01:32:09,549 'Rezidenca e Kajal, Janhvi dhe Rahul' 1287 01:32:09,900 --> 01:32:10,927 Mami... 1288 01:32:16,869 --> 01:32:19,509 Të kam pritur që në mëngjes. 1289 01:32:25,669 --> 01:32:26,760 Kajal... 1290 01:32:30,669 --> 01:32:31,618 Mami... 1291 01:32:32,721 --> 01:32:34,421 - Mami, çfarë nuk shkon me ty? - Kajal, të lutem hape derën. 1292 01:32:34,860 --> 01:32:36,806 Pse nuk flet me babin? 1293 01:32:39,469 --> 01:32:42,119 Kajal, te lutem le te flasim. 1294 01:32:44,869 --> 01:32:48,029 Kajal, hap derën. 1295 01:32:49,829 --> 01:32:51,498 Pse nuk po flet? 1296 01:32:53,002 --> 01:32:54,462 Çfarë nuk shkon me ju? 1297 01:32:58,389 --> 01:33:00,749 Kajal, të lutem hape derën. 1298 01:33:27,047 --> 01:33:30,227 [Zogjtë që Cicërojnë] 1299 01:33:37,129 --> 01:33:40,816 [Zogjtë që Cicërojnë] 1300 01:33:50,301 --> 01:33:51,212 Kajal... 1301 01:33:51,989 --> 01:33:53,032 Kajal... 1302 01:33:56,989 --> 01:33:57,948 Kajal? 1303 01:34:01,989 --> 01:34:02,985 Janhvi? 1304 01:34:04,149 --> 01:34:05,166 Janhvi! 1305 01:34:22,287 --> 01:34:27,594 [Zogjtë që Cicërojnë] 1306 01:34:34,669 --> 01:34:36,065 Janhvi, Kajal... 1307 01:34:36,869 --> 01:34:38,289 ku ishit? 1308 01:34:42,429 --> 01:34:43,564 Çfarë ndodhi? 1309 01:34:55,060 --> 01:34:56,321 Ai qëndron në Mumbai. 1310 01:34:57,380 --> 01:34:58,833 Ky nuk është Ravi Pathak. 1311 01:35:00,580 --> 01:35:02,183 Ky është Ravi Pathak, xhaxhai. 1312 01:35:24,429 --> 01:35:26,058 Ky është Ravi Pathak. 1313 01:35:30,549 --> 01:35:34,069 Ai që u martua me vajzën time... 1314 01:35:34,460 --> 01:35:35,911 ...dhe më vonë e vrau. 1315 01:35:38,149 --> 01:35:42,872 E keni takuar këtë Ravi Pathak? 1316 01:36:20,949 --> 01:36:22,309 Ravi! 1317 01:36:24,309 --> 01:36:26,509 Më lër të shkoj. 1318 01:36:26,930 --> 01:36:29,456 [GASPS] 1319 01:36:31,709 --> 01:36:32,870 Përshëndetje? 1320 01:36:33,349 --> 01:36:36,198 Unë jam Ravi Pathak nga rruga 5th Park. 1321 01:36:36,949 --> 01:36:39,152 Sapo u ktheva nga zyra ime. 1322 01:36:39,829 --> 01:36:41,709 Shtëpia ime është vandalizuar... 1323 01:36:41,789 --> 01:36:46,029 ...dhe gruaja ime, Manjari ka vdekur. 1324 01:36:48,069 --> 01:36:51,429 “Kishte një grabitje në Rruga e Parkut të Kalkutës...' 1325 01:36:51,509 --> 01:36:53,509 '...dhe një grua ishte të vrarë në dritën e ditës.' 1326 01:36:53,589 --> 01:36:58,349 'Një grua 26 vjeçare u vra në shtëpinë e saj.' 1327 01:36:58,682 --> 01:37:01,082 “Policia dyshon se bëhet fjalë për një grabitje... ' 1328 01:37:01,123 --> 01:37:03,549 '...sepse ku u gjet trupi...' 1329 01:37:03,590 --> 01:37:05,760 '...paratë dhe ari janë i zhdukur nga ajo shtëpi.' 1330 01:37:06,069 --> 01:37:08,309 'Policia mori vesh kur' 1331 01:37:08,350 --> 01:37:10,510 "Burri i Manjari Pathak..." 1332 01:37:10,688 --> 01:37:12,638 '...Ravi Pathak thirri policinë.' 1333 01:37:16,920 --> 01:37:19,706 [QËSHTIM] 1334 01:37:20,109 --> 01:37:21,213 Eja me mua. 1335 01:37:21,629 --> 01:37:22,789 Unë dua të flas me ju. 1336 01:37:25,309 --> 01:37:27,509 Zotëri, a mund të vij nesër? 1337 01:37:27,909 --> 01:37:29,629 Nuk do të marrim shumë kohë. 1338 01:37:30,729 --> 01:37:31,809 Më duhet vetëm deklarata juaj. 1339 01:37:31,948 --> 01:37:32,708 Në rregull. 1340 01:37:33,949 --> 01:37:35,997 A do të jetë mirë nëse vij pasi të gjithë janë larguar? 1341 01:37:36,090 --> 01:37:36,642 Në rregull. 1342 01:37:37,949 --> 01:37:38,949 Ju lutem ejani. 1343 01:37:39,220 --> 01:37:41,100 "Policia ka arritur një përparim." 1344 01:37:41,189 --> 01:37:43,309 “Për rastin e Manjarit…” 1345 01:37:43,389 --> 01:37:48,149 ‘...Burimet policore bëjnë të ditur se ata Burri i të dyshuarit Manjari për vrasjen e saj 1346 01:37:48,580 --> 01:37:51,804 "Por Ravi Pathak është arratisur". 1347 01:37:54,269 --> 01:37:56,389 Stacioni Howrah! 1348 01:37:59,149 --> 01:38:00,328 Shpejt! 1349 01:38:00,758 --> 01:38:03,278 [MOTORIN REVVING] 1350 01:38:07,660 --> 01:38:11,553 Pra, njeriu që takova në Mumbai... ai është Rahul Bhagat i vërtetë? 1351 01:38:18,181 --> 01:38:19,394 Ravi... 1352 01:38:20,140 --> 01:38:21,205 Si jeni, Rahul? 1353 01:38:22,269 --> 01:38:23,297 Eja brenda. 1354 01:38:23,895 --> 01:38:27,775 Nuk duhej të martohesha me Manxharin. 1355 01:38:28,629 --> 01:38:30,878 Ne luftonim çdo ditë. isha i lodhur. 1356 01:38:35,269 --> 01:38:36,687 Më pas takova Geetanjalin. 1357 01:38:39,180 --> 01:38:41,928 Vendosa të divorcohem nga Manjari... 1358 01:38:43,060 --> 01:38:44,699 ...por Manjari nuk ishte dakord. 1359 01:38:46,300 --> 01:38:48,940 Ajo më kërcënonte se ajo do të më shkatërronte. 1360 01:38:49,380 --> 01:38:50,609 u tremba. 1361 01:38:51,780 --> 01:38:54,060 Nëse Manjari nuk do të më divorconte... 1362 01:38:54,209 --> 01:38:56,409 ...si mund të shpenzoja jeta ime me Geetnjalin? 1363 01:38:56,780 --> 01:38:57,873 Pra... 1364 01:38:58,389 --> 01:39:01,063 E vrave Manjarin për t'u martuar me Geetnjalin? 1365 01:39:02,822 --> 01:39:06,082 Je martuar me Geetnjalin? 1366 01:39:07,620 --> 01:39:09,340 Geeta, le të ikim. 1367 01:39:09,588 --> 01:39:11,268 Nuk duhet të shqetësohemi më. 1368 01:39:11,541 --> 01:39:13,621 Ne do të largohemi nga Kalkuta... 1369 01:39:13,860 --> 01:39:15,220 ...dhe filloni një jetë të re. 1370 01:39:15,382 --> 01:39:16,360 A keni... 1371 01:39:17,441 --> 01:39:19,321 ...të vrasësh gruan tënde? 1372 01:39:20,340 --> 01:39:21,820 E lexova në gazetë. 1373 01:39:21,941 --> 01:39:25,021 - Policia thotë... - Nuk kisha zgjidhje tjetër. 1374 01:39:25,980 --> 01:39:27,988 Manjari nuk ishte gati të më divorconte. 1375 01:39:28,042 --> 01:39:29,602 Dhe ju e dini se si ishte ajo. 1376 01:39:29,695 --> 01:39:31,455 Pra, e vrave? 1377 01:39:32,309 --> 01:39:36,149 Mund të kishit pritur, ose i dërgoi asaj një njoftim ligjor. 1378 01:39:36,340 --> 01:39:38,745 Geeta, i bëra të gjitha këto për ty. 1379 01:39:40,189 --> 01:39:41,382 Për ne. 1380 01:39:42,509 --> 01:39:43,989 Që të jemi bashkë. 1381 01:39:44,109 --> 01:39:45,509 Vendosuni dhe krijoni një familje. 1382 01:39:45,589 --> 01:39:48,469 Si mund të vendosemi pas vrasjes së dikujt? 1383 01:39:49,242 --> 01:39:51,882 - Si mund të mendosh për këtë? - Geeta, më dëgjo. 1384 01:39:52,309 --> 01:39:54,389 - Unë nuk do të shkoj askund me ju. - Geeta! 1385 01:39:54,669 --> 01:39:56,509 Unë nuk dua të mbaj çdo marrëdhënie me ju. 1386 01:39:57,109 --> 01:39:57,780 Më dëgjo Geeta... 1387 01:39:57,820 --> 01:40:00,540 Si mund të thuash se e ke bere kete per mua? 1388 01:40:00,669 --> 01:40:03,349 Unë jam duke shkuar në polici dhe duke u thënë atyre të vërtetën. 1389 01:40:03,429 --> 01:40:06,149 Më dëgjo, Geeta. 1390 01:40:29,420 --> 01:40:31,081 Dhe unë isha i shqetësuar për Sanjanën. 1391 01:40:33,869 --> 01:40:35,680 Si budalla shkova tek ajo... 1392 01:40:36,229 --> 01:40:39,829 ...për ta paralajmëruar të jetë kujdes nga Ravi Pathak. 1393 01:40:40,269 --> 01:40:41,680 Ai është i rrezikshëm. 1394 01:40:44,629 --> 01:40:48,229 Por Ravi Pathak është pikërisht përballë meje. 1395 01:40:48,749 --> 01:40:50,149 Kajal te thashe... 1396 01:40:52,060 --> 01:40:53,780 ...për të mos u përfshirë në këtë. 1397 01:40:54,140 --> 01:40:55,510 Prej 15 vitesh... 1398 01:40:56,220 --> 01:40:59,690 ...Kam jetuar një jetë plot gënjeshtra. 1399 01:41:00,700 --> 01:41:03,388 Mendova se nuk mund të më gënjeje kurrë... 1400 01:41:04,869 --> 01:41:07,174 ...sepse te kam besuar. 1401 01:41:08,069 --> 01:41:11,549 E besuar... gjithçka që ke thënë... edhe identitetin tuaj të rremë. 1402 01:41:12,555 --> 01:41:14,555 Jeta ime është plot gënjeshtra, Kajal... 1403 01:41:15,189 --> 01:41:16,789 ...jo e jotja... jo e Jahnviut. 1404 01:41:17,509 --> 01:41:19,229 Ai me të cilin jetoni... 1405 01:41:19,329 --> 01:41:21,329 ...dhe kush e dini se jam unë, Rahul. 1406 01:41:21,589 --> 01:41:24,229 Rahul dhe Ravi nuk janë të njëjtët njerëz. 1407 01:41:26,429 --> 01:41:27,949 Ashtu si emrat janë të ndryshëm... 1408 01:41:28,029 --> 01:41:29,869 ...personalitetet e tyre janë gjithashtu të ndryshme, Kajal. 1409 01:41:29,949 --> 01:41:31,428 Nuk mund ta ndryshosh te verteten... 1410 01:41:31,469 --> 01:41:34,199 ...duke filluar një jetë të re me një identitet tjetër... Rahul... 1411 01:41:35,821 --> 01:41:38,111 Më fal, Ravi. 1412 01:41:40,549 --> 01:41:42,977 Ravi 17 vjet më parë ishte një njeri ndryshe, Kajal. 1413 01:41:46,109 --> 01:41:48,015 Ti më njeh prej 15 vitesh. 1414 01:41:49,162 --> 01:41:51,442 Më thuaj, a të kam lënduar ndonjëherë? 1415 01:41:52,669 --> 01:41:56,029 Je penduar ndonjëherë që u martove me mua? 1416 01:41:56,255 --> 01:41:58,775 A nuk ishe ti ai që gjithmone u tha te gjitheve... 1417 01:41:59,429 --> 01:42:02,989 ...se je kaq me fat të më kesh mua në jetën tënde? 1418 01:42:04,509 --> 01:42:07,189 Kajal, Bëra diçka që nuk duhej ta bëja. 1419 01:42:07,549 --> 01:42:09,229 Dhe më vjen keq. 1420 01:42:09,521 --> 01:42:11,207 Tani më thuaj, çfarë duhet të bëj? 1421 01:42:12,560 --> 01:42:15,909 Nuk mund ta ndryshoj të kaluarën time por mund të qëndroj larg saj. 1422 01:42:15,988 --> 01:42:17,235 Dhe kjo është ajo që bëra. 1423 01:42:17,895 --> 01:42:19,735 Kjo është arsyeja pse po e them këtë. 1424 01:42:20,500 --> 01:42:21,674 Unë nuk jam ai... 1425 01:42:22,620 --> 01:42:24,147 ...kush e kreu krimin. 1426 01:42:32,069 --> 01:42:36,669 Kajal, i ke thënë Manjarit babai ka ndonjë gjë për mua? 1427 01:42:40,829 --> 01:42:42,193 Po të pyes, Kajal. 1428 01:42:42,789 --> 01:42:45,644 A i tregove ndonjë gjë për mua? 1429 01:42:49,228 --> 01:42:50,315 Dëgjo, Kajal. 1430 01:42:51,269 --> 01:42:53,149 Mos ndërmerr asnjë hap të tillë... 1431 01:42:53,429 --> 01:42:55,367 ...që do të na shkatërrojë jetën. 1432 01:42:56,189 --> 01:42:57,275 Ju lutem... 1433 01:42:58,389 --> 01:42:59,941 Ju lutem! 1434 01:43:43,389 --> 01:43:45,109 [MOBILE E PAKTUAR] 1435 01:43:52,780 --> 01:43:56,140 A ka vërtet rëndësi e kaluara e Rahulit tani? Pas gjithë këtyre viteve? 1436 01:43:56,308 --> 01:43:58,795 Si ka kaluar ajo e kaluar që nuk e dinit kurrë rreth Eja të ndikojë kaq shumë në jetën tënde? 1437 01:43:59,549 --> 01:44:02,149 Mendoni për Xhenhviun. 1438 01:44:03,869 --> 01:44:05,428 A po dëgjoni? 1439 01:44:05,982 --> 01:44:08,679 Jahnvi ka nevojë për babanë e saj. Ju nuk mund ta injoroni atë. 1440 01:44:16,189 --> 01:44:18,716 Xhanvi cfare ndodhi? 1441 01:44:20,909 --> 01:44:22,349 Pse je kaq i heshtur? 1442 01:44:22,869 --> 01:44:25,709 [MOBILE E PAKTUAR] 1443 01:44:26,269 --> 01:44:28,269 [MOBILE E PAKTUAR] 1444 01:44:29,669 --> 01:44:32,029 Nëse një person kryen A krim nje here ne jete... 1445 01:44:32,069 --> 01:44:34,709 ...kjo nuk do të thotë se ai mbetet kriminel gjithë jetën. 1446 01:44:36,229 --> 01:44:39,669 Nëse ai me të vërtetë e shlyen për të. 1447 01:44:39,749 --> 01:44:41,639 Atëherë ai nuk mbetet kriminel. 1448 01:44:43,149 --> 01:44:47,789 A është vërtet e nevojshme që vetëm ligji A mund të reformohet një person duke e ndëshkuar? 1449 01:44:47,869 --> 01:44:49,071 Por mendoni për këtë? 1450 01:44:49,769 --> 01:44:53,104 A është burgu i vetmi vend Ku mund të reformohet një kriminel? 1451 01:44:53,860 --> 01:44:56,883 A nuk mundet ai kriminel... Reforma... duke qenë brenda shoqërisë? 1452 01:44:57,961 --> 01:45:02,139 Shumë kriminelë... edhe pas vuajtjes së dënimit. 1453 01:45:02,909 --> 01:45:05,798 Përfundojnë duke u kthyer në jetën e tyre të krimit. 1454 01:45:06,300 --> 01:45:09,820 A është Rahul ai lloj krimineli i fortë? 1455 01:45:09,948 --> 01:45:13,214 E njoh prej 15 vitesh. 1456 01:45:16,128 --> 01:45:19,368 Jam dakord me faktin se ka gënjyer shumë dhe... 1457 01:45:19,620 --> 01:45:22,100 Për të fshehur gënjeshtrat e tij krimi i tij... 1458 01:45:22,389 --> 01:45:25,429 ...e bënte ndonjëherë manipuloni situatën... 1459 01:45:25,509 --> 01:45:28,209 ...por cila ishte arsyeja pas saj? 1460 01:45:29,062 --> 01:45:33,782 Ai donte vetëm dhuratën e tij për të mos u rrënuar nga e kaluara e tij. 1461 01:45:34,149 --> 01:45:36,608 Ai nuk donte të të humbiste. 1462 01:45:37,462 --> 01:45:39,522 Ai nuk donte të humbiste Xhanhviun. 1463 01:45:42,300 --> 01:45:45,968 Gjithçka që bëri ishte e gabuar, por... 1464 01:45:46,428 --> 01:45:48,098 ...një gjë është e sigurt. 1465 01:45:49,915 --> 01:45:53,585 Rahul nuk është më kriminel. Ai ka reformuar... ndryshuar... 1466 01:45:56,501 --> 01:45:59,408 Babi, ti je i shqetësuar për mua dhe Xhanhvin, drejtë? 1467 01:46:00,101 --> 01:46:02,545 Sigurisht që ne do të shqetësohemi për ju. 1468 01:46:03,775 --> 01:46:05,751 Po të ishe tek Manjari pozicioni i babait... 1469 01:46:07,128 --> 01:46:08,759 ...Më jepni akoma këtë? këshilla që po më jep tani? 1470 01:46:08,980 --> 01:46:12,111 Pse po flet si ky kajal? 1471 01:46:13,048 --> 01:46:14,768 Nëse nuk jeni në pozicionin e Manjarit... 1472 01:46:14,848 --> 01:46:17,965 ...pse do të ishte babai yt në pozicionin e babait të Manjarit? 1473 01:46:20,728 --> 01:46:24,448 Çfarëdo që i ndodhi Manjarit ishte e gabuar... 1474 01:46:24,648 --> 01:46:27,688 ...por pa marrë parasysh se çfarë bëni ... 1475 01:46:28,008 --> 01:46:29,970 ...do të mund ta kthesh Manjarin? 1476 01:46:39,989 --> 01:46:43,162 [NDJEZJA E MOTORIT] 1477 01:47:18,806 --> 01:47:23,486 [NDJEZJA E MOTORIT] 1478 01:47:23,527 --> 01:47:27,181 [ZONI TELEFONIT] 1479 01:47:27,883 --> 01:47:31,003 [ZONI TELEFONIT] 1480 01:47:31,968 --> 01:47:32,933 pershendetje. 1481 01:47:39,528 --> 01:47:40,888 Po Kajal me thuaj. 1482 01:47:41,088 --> 01:47:42,910 Unë prisja thirrjen tuaj. 1483 01:47:47,088 --> 01:47:48,360 Ku është Ravi Pathak? 1484 01:47:59,688 --> 01:48:02,834 [duke qarë] 1485 01:48:03,380 --> 01:48:04,623 Jo, e dashur. 1486 01:48:06,189 --> 01:48:09,515 [duke qarë] 1487 01:48:11,048 --> 01:48:13,515 Mos qaj... [QAN] 1488 01:48:13,820 --> 01:48:15,668 ...Babi... 1489 01:48:16,900 --> 01:48:18,241 Babi... 1490 01:48:20,608 --> 01:48:21,835 Babi... 1491 01:48:22,523 --> 01:48:24,043 Babi... 1492 01:48:26,328 --> 01:48:28,231 Zotëri, vetëm një minutë. 1493 01:48:30,093 --> 01:48:30,994 Ju lutem. 1494 01:48:31,060 --> 01:48:32,199 Babi... [QËT] 1495 01:48:34,620 --> 01:48:35,480 ...Babi. 1496 01:48:35,768 --> 01:48:36,560 faleminderit. 1497 01:48:37,660 --> 01:48:38,600 Babi... 1498 01:48:52,260 --> 01:48:54,037 E kam menduar shumë herë... 1499 01:48:54,848 --> 01:48:57,730 ...ajo karma do të më godasë fort ndonjëherë. 1500 01:48:59,448 --> 01:49:01,193 Nëse jo në këtë jetë, atëherë në tjetrën. 1501 01:49:02,728 --> 01:49:03,633 është në rregull. 1502 01:49:04,287 --> 01:49:05,680 Barra është mbi supe tani. 1503 01:49:09,088 --> 01:49:09,893 faleminderit. 1504 01:49:10,812 --> 01:49:14,038 'Më tronditëse dhe lajme befasuese nga Vadodara.' 1505 01:49:14,079 --> 01:49:15,460 'Ku një grua 41 vjeçare...' 1506 01:49:15,500 --> 01:49:18,132 '... vendosi të mbajë ndjenjat e saj mënjanë dhe zgjodhi rrugën e së vërtetës.' 1507 01:49:18,220 --> 01:49:20,179 "Burri i saj i cili është një kriminel..." 1508 01:49:20,220 --> 01:49:22,726 "...ajo e mori pas hekurave." 1509 01:49:22,780 --> 01:49:24,773 "Emri i tij i vërtetë është Ravi Pathak." 1510 01:49:24,820 --> 01:49:27,960 '17 vjet më parë, ai vrau gruan e tij të parë' 1511 01:49:28,283 --> 01:49:30,259 'dhe më pas ai ndryshoi identitetin e tij.' 1512 01:49:30,300 --> 01:49:32,975 “Ai po jetonte me falsitetin identiteti i Rahul Bhagat.' 1513 01:49:33,260 --> 01:49:35,227 Nuk mund ta besoj këtë. 1514 01:49:37,541 --> 01:49:38,875 Ravi i bëri të gjitha këto. 1515 01:49:39,508 --> 01:49:41,679 Ai përdori identitetin tim për 15 vjet. 1516 01:49:42,988 --> 01:49:45,687 Ai po mashtronte të tijën gruaja dhe vajza e tij. 1517 01:49:47,188 --> 01:49:48,618 Të vjen shumë keq për gruan e tij. 1518 01:49:49,188 --> 01:49:51,069 Në çfarë gjendje mendore do të ishte ajo? 1519 01:50:01,420 --> 01:50:05,404 Nuk ka qenë e lehtë për Jahnvin. 1520 01:50:06,294 --> 01:50:07,906 Nuk ishte e lehtë edhe për mua. 1521 01:50:08,668 --> 01:50:10,092 Jeta ka ndryshuar. 1522 01:50:11,460 --> 01:50:16,095 Mund të jetë jo aq perfekt ashtu siç doja të ishte jeta ime. 1523 01:50:16,340 --> 01:50:17,317 - Mirupafshim, mami. - Mirupafshim. 1524 01:50:18,154 --> 01:50:19,439 - Shkoni me kujdes. - Po. 1525 01:50:21,579 --> 01:50:23,153 [DERA MBYLL] 1526 01:50:26,421 --> 01:50:28,389 Por ne e kishim pranuar të vërtetën.