0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:15,015 --> 00:00:17,934 Draupadi lind dhe një peshk për të qëlluar 2 00:00:17,984 --> 00:00:22,672 Ajo është gruaja për të dëshiruar, kaq bukuria e saj! 3 00:00:22,722 --> 00:00:28,845 Mahabharata ndodhi kur shkaku ishte lakmia. 4 00:00:28,895 --> 00:00:34,284 Malet e zjarrit dhe kodrat e pemëve 5 00:00:34,334 --> 00:00:38,521 A keni parë një zjarr që djeg një pyll? 6 00:00:38,571 --> 00:00:46,262 Pylli i kërthizës, lëkurës dhe zemrës sonë! 7 00:00:46,312 --> 00:00:54,312 Zemra dikur rrihte, tani e përdhunuar copë-copë. 8 00:00:54,821 --> 00:01:02,821 Unë qava atë ditë për Draupadin, Arjuna nuk e vuri veshin. 9 00:01:03,930 --> 00:01:04,931 Mahabharata! 10 00:01:05,832 --> 00:01:10,603 Një epope e lakmisë, epshit dhe dëshirës! 11 00:01:11,337 --> 00:01:16,076 Një epope ku Vishnu u lavdërua, por Rahu mallkoi 12 00:01:16,743 --> 00:01:22,715 Një përrallë e Shivait duke u bërë Neel Kantha por nuk përmendet Ayappa! 13 00:01:24,050 --> 00:01:28,822 Subhadra u mallkua por Arjuna përshëndeti... 14 00:01:30,156 --> 00:01:32,292 I tillë është shkrimi i Mahabharata! 15 00:01:33,026 --> 00:01:35,228 Ne kemi ardhur përsëri për ta shqyrtuar atë! 16 00:01:36,629 --> 00:01:39,732 Kemi ardhur sërish të zgjidhim Tigrin! 17 00:01:40,967 --> 00:01:46,739 Zgjidhe tigrin të mbështjellë me zinxhirë uji dhe gjaku. 18 00:01:47,540 --> 00:01:48,491 Arjuna! 19 00:01:48,541 --> 00:01:49,492 Subhadra! 20 00:01:49,542 --> 00:01:50,543 Duhsashana! 21 00:01:51,277 --> 00:01:52,228 Balarama! 22 00:01:52,278 --> 00:01:53,229 Krishna! 23 00:01:53,279 --> 00:01:54,280 Shakuni! 24 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 Dhe, peshku! 25 00:01:57,283 --> 00:02:02,722 Arjuna është një balerin i dështuar duke vrarë në meloditë e tij të dështuara... 26 00:02:03,890 --> 00:02:09,162 I rrjedh gjak nga nofulla me edhe një krenari gjaku në venat e tij. 27 00:02:12,499 --> 00:02:13,500 Dhe, Subhadraharanam ekziston! 28 00:02:14,667 --> 00:02:22,667 Trupi ynë i zhveshur, me mëlçi, mushkëri, penis, veshkat, sytë, veshët, hundën, buzët për të dhuruar... 29 00:02:27,647 --> 00:02:33,653 Arjuna, a mund të ma nxjerrësh ndonjëherë zemrën, ende duke rrahur? 30 00:09:21,494 --> 00:09:23,729 [tingëllon e erës që lëkundet me maturi] 31 00:14:33,706 --> 00:14:36,709 [rrahjet fillojnë nga instrumenti klasik indian] 32 00:14:47,219 --> 00:14:50,422 [tensioni rreh si instrumental nga instrumenti klasik indian] 33 00:20:56,188 --> 00:20:58,156 [rrahjet e tensionit zbehen në mënyrë eksponenciale] 34 00:21:01,393 --> 00:21:04,263 [era që hyn në dhomë] 35 00:21:46,805 --> 00:21:50,208 [shfërima e gjetheve] 36 00:22:17,202 --> 00:22:21,273 [tensioni rreh si instrumental nga instrumenti klasik indian] 37 00:28:13,558 --> 00:28:16,561 [rreh duke u ngadalësuar] 38 00:28:21,666 --> 00:28:24,669 [rrahje vokale] 39 00:28:31,609 --> 00:28:34,612 [valët e detit përplasen në plazh] 40 00:28:41,720 --> 00:28:44,723 [pulëbardhat duke bërtitur] 41 00:28:48,927 --> 00:28:51,930 [valët e detit paqësojnë] 42 00:29:57,362 --> 00:30:00,365 [zogjtë cicërijnë] 43 00:30:02,233 --> 00:30:04,235 [tingull kërcitës nga hapja e derës] 44 00:30:04,836 --> 00:30:06,838 [tingull kërcitës nga mbyllja e derës] 45 00:30:08,673 --> 00:30:11,676 [zogjtë vazhdojnë të cicërijnë] 46 00:30:15,613 --> 00:30:18,616 [erë që rrjedh në dhomë ambient me shi të lehtë] 47 00:30:48,746 --> 00:30:50,748 [tingull kërcitës nga mbyllja e një porte hekuri] 48 00:31:02,126 --> 00:31:05,129 [tingull kërcitës nga mbyllja e derës së drurit] 49 00:31:15,440 --> 00:31:18,443 [mbizotëron heshtja e papritur] 50 00:31:22,280 --> 00:31:25,250 [pulëbardha bërtet nga dhimbja] 51 00:31:25,617 --> 00:31:28,586 [pikat e shiut që bien në çati] 52 00:33:48,960 --> 00:33:51,929 [pikat e shiut vazhdojnë të bien poshtë me erë të rastësishme] 53 00:34:04,142 --> 00:34:07,145 [pulëbardha bërtet në mënyrë të mrekullueshme] 54 00:34:14,218 --> 00:34:17,221 [bie zilja e alarmit të celularit] 55 00:34:26,397 --> 00:34:29,400 [Alarmi celular ndalon të ziejë] 56 00:35:44,242 --> 00:35:47,245 [bie zilja e thirrjes] 57 00:35:53,484 --> 00:35:56,487 [tingull kërcitës nga hapja dhe mbyllja e derës] 58 00:35:58,289 --> 00:36:01,292 [heshtje e papritur me një ndryshim në tingullin atmosferik] 59 00:36:01,492 --> 00:36:04,495 [valët e detit që përplasen me plazhin e rërës] 60 00:36:07,598 --> 00:36:10,601 [ulërimat e dobëta të pulëbardhave] 61 00:36:15,673 --> 00:36:18,676 [valët e detit qetësohen] 62 00:37:23,407 --> 00:37:26,410 [tingull kërcitës nga hapja dhe mbyllja e derës] 63 00:37:26,911 --> 00:37:29,914 [ulja e reshjeve bie në çati] 64 00:38:05,516 --> 00:38:08,519 [fillon muzika e trishtë e dashurisë] 65 00:38:55,333 --> 00:38:58,336 [muzika e trishtë e dashurisë që merr kulmin] 66 00:40:58,456 --> 00:41:01,459 [muzika e trishtë e dashurisë intensifikohet] 67 00:41:33,290 --> 00:41:36,293 [muzika e trishtë e dashurisë shuhet] 68 00:41:36,660 --> 00:41:38,629 [reshjet ndalojnë] 69 00:41:38,996 --> 00:41:41,065 [heshtje e papritur] 70 00:41:41,999 --> 00:41:45,002 [kriket cicërima] 71 00:42:57,808 --> 00:43:00,778 [tingëllon hardhuca] 72 00:43:27,905 --> 00:43:30,908 [tingulli i njoftimit në celular] 73 00:45:06,437 --> 00:45:09,440 [valët e detit bëhen të turbullta] 74 00:45:09,940 --> 00:45:12,943 [pulëbardhat bërtasin dhe panikohen] 75 00:45:45,175 --> 00:45:48,178 [muzika me shpresë luan] 76 00:45:52,316 --> 00:45:55,319 [pulëbardha njëjës bërtet] 77 00:46:16,006 --> 00:46:19,009 [ulërimat e venitura të pulëbardhave] 78 00:46:36,093 --> 00:46:39,096 [pulëbardhët japin lamtumirën] 79 00:46:54,311 --> 00:46:57,314 [valët e detit intensifikohen] 80 00:47:07,624 --> 00:47:10,594 [muzika shpresëdhënëse shuhet] 81 00:47:11,261 --> 00:47:14,264 [valët e detit zhduken] 82 00:47:15,499 --> 00:47:18,502 [kriketat po cicërijnë] 83 00:50:34,498 --> 00:50:37,501 [frymëmarrje e tensionuar me sulmues të bërtitur] 84 00:50:51,448 --> 00:50:54,451 [ambienti i tregut ditor në sfond] 85 00:50:56,520 --> 00:50:59,523 [njerëzit po thërrasin lutjet] 86 00:52:16,900 --> 00:52:19,903 [gruaja duke luftuar] 87 00:52:20,637 --> 00:52:23,640 [grua me dhimbje] 88 00:52:32,048 --> 00:52:34,050 [fëshfërima e gjetheve të thata] 89 00:52:40,390 --> 00:52:42,392 [psherëtimë lehtësuese] 90 00:53:53,730 --> 00:53:56,733 [duke shtyrë larg gjethet] 91 00:55:38,668 --> 00:55:40,670 [duke shtrënguar gjethet] 92 00:56:58,448 --> 00:57:00,450 [tingulli i jashtëm i borisë së automjetit] 93 00:57:02,385 --> 00:57:05,388 [fëshfërima e gjetheve të thata] 94 00:57:08,491 --> 00:57:11,494 [zhurma e jashtme e borisë së automjetit] 95 00:57:18,368 --> 00:57:21,371 [Çalimi rrit luftën] 96 00:57:56,272 --> 00:57:58,274 [tingëllon zhurmë jashtë] 97 00:58:03,046 --> 00:58:06,049 [duke shtrënguar fort gjerdanin] 98 00:58:11,421 --> 00:58:14,424 [lutja e mbrëmjes tingëllon nga jashtë] 99 00:58:17,594 --> 00:58:20,563 [tingëllon gjerdan] 100 00:58:29,172 --> 00:58:31,975 [gruaja që zvarritet me vështirësi] 101 00:58:41,651 --> 00:58:43,653 [tingulli i borisë jashtë automjetit] 102 00:58:58,301 --> 00:59:01,304 [zogjtë cicërijnë] 103 00:59:08,411 --> 00:59:11,414 [shfërima e gjetheve] 104 00:59:14,551 --> 00:59:17,554 [ulërimat e mbytura të vajzës] 105 01:00:44,340 --> 01:00:47,343 [shtyn gjethet e thata] 106 01:00:55,018 --> 01:00:58,021 [vajza po çalon nga dhimbja] 107 01:01:00,023 --> 01:01:03,026 [vajza lëshon britma të mbytura në dëshpërim] 108 01:01:08,031 --> 01:01:11,034 [teli i ngatërruar me gjethe prodhon tingull] 109 01:01:28,151 --> 01:01:30,153 [shkopi prej druri përplaset me dyshemenë] 110 01:01:49,939 --> 01:01:51,941 [për larje pëllëmbë me mbulesë tavoline plastike] 111 01:01:59,582 --> 01:02:01,584 [frymëmarrje e rëndë] 112 01:02:10,793 --> 01:02:12,795 [pëllëmbë që mban tingullin e tenxhere prej dheu] 113 01:02:13,930 --> 01:02:15,965 [cicërimat e shpendëve] 114 01:02:16,599 --> 01:02:19,602 [fëshfërima e gjetheve të thata] 115 01:02:20,770 --> 01:02:23,773 [vajza psherëtin] 116 01:02:36,886 --> 01:02:39,889 [gjethe të thata që fërkojnë tenxheren] 117 01:02:54,036 --> 01:02:57,039 [gjethe të thata që fërkohen në dysheme] 118 01:03:04,680 --> 01:03:07,650 [vajza psherëtin rëndë] 119 01:03:15,558 --> 01:03:17,560 [thithja e gishtave të lagur] 120 01:03:33,543 --> 01:03:36,546 [duke goditur me dorë tenxheren e zgavruar e brendshme me ujë të nivelit të ulët] 121 01:03:45,888 --> 01:03:48,891 [vajza kollitet] 122 01:03:59,535 --> 01:04:01,537 [tingulli i frymës paniku] 123 01:04:20,957 --> 01:04:23,960 [ujë të pijshëm] 124 01:04:28,965 --> 01:04:30,967 [thyer tenxherja prej balte] 125 01:04:51,721 --> 01:04:53,689 [Enxhere e thyer duke krehur në dysheme] 126 01:04:58,261 --> 01:05:00,229 [vajza mbytet] 127 01:05:07,770 --> 01:05:10,773 [cicërimat e shpendëve] 128 01:05:53,382 --> 01:05:56,385 [duart duke i larë dyshemesë së lagur] 129 01:06:01,157 --> 01:06:03,159 [vajza mbytet nga dhimbja] 130 01:06:08,965 --> 01:06:11,968 [vajza psherëtin rëndë] 131 01:06:40,396 --> 01:06:43,399 [spërkatje e lehtë e ujit në dysheme] 132 01:08:03,446 --> 01:08:06,449 [fillojnë rrahjet kaotike] 133 01:08:06,849 --> 01:08:09,819 [fëshfërimë/thërrasje e gjetheve të lagura] 134 01:08:46,789 --> 01:08:49,792 [rrahjet e zemrës i shtohen ritmit] 135 01:08:56,665 --> 01:08:59,668 [rrahjet kaotike zbehen] 136 01:09:07,143 --> 01:09:09,145 [rrahjet e zemrës përfundojnë] 137 01:09:18,087 --> 01:09:21,090 [zhurmat e turmës fillojnë në sfond] 138 01:09:40,442 --> 01:09:43,445 [tingulli misterioz shtohet] 139 01:09:51,754 --> 01:09:54,757 [fillon rrahja e daulles së bashku me duartrokitjen ritmike] 140 01:10:09,238 --> 01:10:11,207 [fundi i bie daulles] 141 01:10:14,276 --> 01:10:17,246 [zhurmat e jashtme të të shtënave dhe bombardimeve të përsëritura] 142 01:11:16,672 --> 01:11:18,674 [tingulli i të shtënave dhe bombardimeve përfundon befas] 143 01:11:20,476 --> 01:11:23,512 [vajza që zvarritet nga dhimbja] 144 01:11:47,603 --> 01:11:49,605 [tingujt e portës së hekurt] 145 01:11:52,274 --> 01:11:55,277 [vajza duke bërtitur në dëshpërim] 146 01:12:36,852 --> 01:12:38,854 [tingull kërcitës nga hapja e derës] 147 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 [tingujt e çizmeve të një personi që ecën] 148 01:13:18,327 --> 01:13:20,295 [kafshimi i mbytur i një molle] 149 01:13:25,667 --> 01:13:27,669 [vajza kollitet] 150 01:13:34,009 --> 01:13:37,012 [rrahjet e papritura fillojnë nga instrumenti klasik] 151 01:13:51,994 --> 01:13:54,997 [rrahjet përfundojnë e ndjekur nga duartrokitje]