1
00:00:03,786 --> 00:00:05,179
Harlan, aqui!
2
00:00:05,309 --> 00:00:07,224
Senhoras e senhores,
Harlan Coben.
3
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
Ele é o maior
escritor de suspense.
4
00:00:10,836 --> 00:00:13,622
Oh.
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,233
Coben escreveu mais de 30
Mais vendidos do New York Times.
6
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
Com mais de uma dúzia
programas de TV e filmes de sucesso.
7
00:00:21,717 --> 00:00:23,719
Em todas as nossas histórias,
a mesma pergunta:
8
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
O que fez o assassino
cruzar essa linha?
9
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
Meu nome é Harlan Coben.
10
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
Ideias para meus romances de mistério
pode vir de qualquer lugar -
11
00:00:39,343 --> 00:00:43,739
uma conversa com um amigo,
escutando em uma cafeteria,
12
00:00:43,826 --> 00:00:46,262
uma história no noticiário--
qualquer coisa, na verdade.
13
00:00:46,263 --> 00:00:49,004
Agora, quando ouço falar
um verdadeiro crime, fico obcecado.
14
00:00:49,005 --> 00:00:52,487
Eu tenho que seguir a trilha
não importa onde isso me leve,
15
00:00:52,574 --> 00:00:55,359
como o alucinante
duplo homicídio
16
00:00:55,490 --> 00:00:58,493
de duas pessoas chamadas Billy.
17
00:00:58,580 --> 00:01:01,583
Crimes terríveis muitas vezes florescem
de algo pequeno -
18
00:01:01,670 --> 00:01:06,587
neste caso, apenas uma rotina
pedido de amizade nas redes sociais.
19
00:01:06,588 --> 00:01:09,156
E é aí que
nosso mistério começa.
20
00:01:14,596 --> 00:01:15,292
Como diabos isso aconteceu?
21
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
Oh.
22
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
Eu só estou tentando
descobrir esta câmera.
23
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
Billie Jean riu
absolutamente
24
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
tudo e qualquer coisa.
25
00:01:27,043 --> 00:01:29,654
Ela encontrou a alegria
nas pequenas coisas.
26
00:01:29,741 --> 00:01:31,395
Ele está caindo.
27
00:01:34,094 --> 00:01:38,359
Billy e Billie Jean
se conheceram onde trabalhavam.
28
00:01:38,446 --> 00:01:41,404
Billy sempre foi
é muito divertido estar por perto.
29
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
Diga oi, querido.
30
00:01:47,324 --> 00:01:50,632
Eles simplesmente clicaram juntos.
31
00:01:50,762 --> 00:01:53,330
Bill e Billie Jean
tinha o mesmo nome.
32
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
Era sempre uma língua presa quando
conversamos sobre eles juntos.
33
00:01:55,332 --> 00:01:58,335
Foi tipo, bem, pessoal
foram feitos um para o outro.
34
00:01:58,466 --> 00:02:00,424
Ela então descobriu
que ela estava grávida,
35
00:02:00,555 --> 00:02:03,427
e isso é tudo
eles sempre quiseram.
36
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
Diga queijo, mamãe.
37
00:02:06,126 --> 00:02:09,129
Billie Jean, ela era
sempre segurando seu bebê.
38
00:02:09,216 --> 00:02:10,826
Ela gostava de ser mãe.
39
00:02:10,956 --> 00:02:13,002
Role.
40
00:02:13,133 --> 00:02:14,569
Aí está.
41
00:02:17,789 --> 00:02:20,357
Billy era um bom pai.
42
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
O bebê deles estava começando
apenas para acertar balbucios.
43
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
Eu acabei de lembrar
ele fazendo barulhos.
44
00:02:26,755 --> 00:02:28,365
Bebê.
45
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
Eles teriam sido
ótimos pais.
46
00:02:30,585 --> 00:02:32,891
Uau!
47
00:02:33,022 --> 00:02:37,243
Com licença.
48
00:02:44,207 --> 00:02:45,208
Cale a boca!
Cale a boca!
49
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
Sangue no seu--
50
00:03:15,238 --> 00:03:17,414
Um crime aconteceu aqui.
51
00:03:17,501 --> 00:03:20,591
O passado não é o que parecia.
52
00:03:20,678 --> 00:03:23,246
A história contada
acaba sendo um engano.
53
00:03:23,333 --> 00:03:25,553
E quando você tiver certeza
você tem a resposta--
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
911, qual é o endereço
da sua emergência?
55
00:03:27,816 --> 00:03:30,078
Olá? Alguém aí?
56
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
há uma reviravolta final.
57
00:03:36,564 --> 00:03:39,306
Investigadores descrevem
como um bairro tranquilo.
58
00:03:39,393 --> 00:03:41,438
A comunidade do Condado de Johnson
é o centro
59
00:03:41,525 --> 00:03:43,397
de um duplo assassinato
investigação.
60
00:03:43,484 --> 00:03:45,441
Dentro daquela casa,
deputados descobertos
61
00:03:45,442 --> 00:03:48,532
Billy Payne Jr. com
um ferimento de bala na cabeça,
62
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
e um corte na garganta.
63
00:03:50,708 --> 00:03:53,407
Eles também encontraram o Payne's
namorada, Billie Hayworth,
64
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
com um ferimento à bala
na cabeça,
65
00:03:55,147 --> 00:03:58,759
e encontrei o casal
bebê de seis meses ileso
66
00:03:58,760 --> 00:04:01,676
nos braços de sua falecida mãe.
67
00:04:04,809 --> 00:04:06,333
Quem poderia machucar alguém
segurando uma criança
68
00:04:06,463 --> 00:04:08,813
à queima-roupa?
69
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
Por favor, avance
e confesse isso,
70
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
porque isso não é justo.
71
00:04:13,035 --> 00:04:14,123
Isso não está certo.
72
00:04:14,254 --> 00:04:15,602
Isso não é justo com ele,
73
00:04:15,603 --> 00:04:18,606
perder sua mãe e seu pai.
74
00:04:20,956 --> 00:04:22,130
A pessoa que
cometi esse crime
75
00:04:22,131 --> 00:04:24,351
era um assassino a sangue frio.
76
00:04:24,438 --> 00:04:26,221
Minha motivação inicial foi
77
00:04:26,222 --> 00:04:29,094
estamos lutando
para esta criança.
78
00:04:29,181 --> 00:04:31,618
A polícia
estava perguntando principalmente,
79
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
quem você acha
teria feito isso?
80
00:04:33,403 --> 00:04:35,927
Ou por que alguém faria isso?
81
00:04:36,014 --> 00:04:39,540
E eu não sabia o que dizer
eles porque eu não tinha ideia.
82
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
Pensamos que poderia
seja um sucesso profissional.
83
00:04:43,892 --> 00:04:46,067
Não havia muito
evidências físicas deixadas para trás,
84
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
e não há muitas pistas.
85
00:05:03,215 --> 00:05:05,740
Investigadores
não tenho leads reais
86
00:05:05,827 --> 00:05:07,437
enquanto procuram
a pessoa que assassinou
87
00:05:07,568 --> 00:05:09,570
um casal perto de Mountain City.
88
00:05:12,399 --> 00:05:13,530
Nós viemos de
uma cidade que sai
89
00:05:13,617 --> 00:05:15,880
suas portas destrancadas à noite,
90
00:05:16,011 --> 00:05:20,624
então alguém está fazendo isso
era insondável.
91
00:05:20,755 --> 00:05:23,801
Investigadores entrevistados
mais de 150 pessoas
92
00:05:23,888 --> 00:05:27,239
nos últimos sete dias.
93
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
- Sente-se aí.
- Sente-se aí.
94
00:05:40,340 --> 00:05:41,906
Certo.
95
00:05:51,394 --> 00:05:52,961
Ninguém tem problemas
com esse garoto.
96
00:05:53,048 --> 00:05:55,441
Todo mundo gostava dele.
Todos se deram bem.
97
00:06:13,764 --> 00:06:18,465
É tão comum agora que
vivemos atrás de fotos.
98
00:06:18,595 --> 00:06:21,337
Vivemos atrás de uma persona
99
00:06:21,424 --> 00:06:23,774
online ou nas redes sociais.
100
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
Há uma frase que diz
101
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
uma foto vale
mil palavras,
102
00:06:32,261 --> 00:06:35,612
mas acredito que uma foto
pode esconder mil palavras.
103
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
Últimas notícias de hoje--
104
00:06:38,876 --> 00:06:43,054
Detetives revelam evidências
de um conflito de mídia social.
105
00:06:43,141 --> 00:06:46,056
guerra online que
pode ter levado ao assassinato.
106
00:06:57,678 --> 00:07:00,115
Cada casa guarda
seus próprios segredos.
107
00:07:00,202 --> 00:07:03,509
Podemos olhar para a fachada e
adivinhe o que está acontecendo lá dentro.
108
00:07:03,510 --> 00:07:05,425
Mas a verdade é que
ninguém realmente sabe
109
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
o que está acontecendo por trás
nossa porta da frente,
110
00:07:07,949 --> 00:07:10,560
e não sabemos
o que está acontecendo por trás deles.
111
00:07:16,436 --> 00:07:18,046
Aprendemos lá
foi uma espécie de rivalidade
112
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
acontecendo entre as vítimas
e essa pessoa
113
00:07:21,397 --> 00:07:23,791
chamada Jenelle Potter.
114
00:07:29,536 --> 00:07:32,103
Naquela época,
você tinha um site na internet,
115
00:07:32,234 --> 00:07:37,587
chamado Topix, onde as pessoas
poderiam simplesmente destruir um ao outro.
116
00:07:37,674 --> 00:07:40,982
Apenas coisas odiosas e desagradáveis
sendo escrito,
117
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
e havia muitos deles
contra Jenelle Potter.
118
00:07:58,260 --> 00:07:59,566
Sim.
119
00:08:14,058 --> 00:08:16,843
Quando conheci Jenelle,
Trabalhei na farmácia.
120
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
E eles estavam chegando,
121
00:08:19,194 --> 00:08:22,153
ela, sua mãe e seu pai,
para conseguir o remédio,
122
00:08:22,240 --> 00:08:23,938
e comecei a conversar com ela.
123
00:08:29,944 --> 00:08:33,600
Jenelle Potter era muito
envolvente, muito cativante.
124
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
Mas ela não tinha
muitos amigos,
125
00:08:36,298 --> 00:08:39,866
já que ela tinha acabado de se mudar de
Pensilvânia para Mountain City
126
00:08:39,867 --> 00:08:43,784
com os pais dela,
Bárbara e Marvin Potter.
127
00:08:47,091 --> 00:08:48,745
Jenelle era diferente.
128
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
Você pode dizer que ela não tinha
quase não saiu.
129
00:08:51,835 --> 00:08:53,749
Começamos a conversar
ao telefone.
130
00:08:53,750 --> 00:08:56,753
Eu perguntei se ela queria
ir para a casa do meu pai comigo
131
00:08:56,884 --> 00:08:59,800
porque papai sempre teve
muitas pessoas saindo.
132
00:09:29,786 --> 00:09:31,483
Eu disse, temos que
encontre um namorado para ela
133
00:09:31,571 --> 00:09:33,442
para tirá-la de casa.
134
00:09:33,529 --> 00:09:34,748
Então Billy disse, bem,
vamos ligá-la
135
00:09:34,835 --> 00:09:36,967
com nosso primo Jamie.
136
00:09:37,054 --> 00:09:38,707
Ela estava muito animada,
137
00:09:38,708 --> 00:09:41,537
e Jamie estava de ponta-cabeça
para ela.
138
00:09:41,668 --> 00:09:44,148
Quero dizer, eles não estavam namorando
duas ou três semanas,
139
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
e eles estavam querendo
para se casar.
140
00:09:47,543 --> 00:09:51,547
Jamie não era considerado bom
o suficiente para os pais de Jenelle
141
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
ser associado
como namorado.
142
00:09:54,985 --> 00:09:59,424
Então isso levou os dois
para fazer isso no subsolo,
143
00:09:59,511 --> 00:10:03,820
longe dos olhares indiscretos
dos pais de Jenelle.
144
00:10:18,530 --> 00:10:19,749
Ser enganado é como
145
00:10:19,836 --> 00:10:22,403
uma coisa cotidiana
para policiais,
146
00:10:22,404 --> 00:10:23,623
e um dos
maiores razões para mentir
147
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
é proteger as pessoas
você se preocupa.
148
00:10:27,278 --> 00:10:30,499
Fomos criados ouvindo
lealdade é tudo.
149
00:10:30,586 --> 00:10:32,849
Mas à medida que envelhecemos,
a verdadeira questão é:
150
00:10:32,936 --> 00:10:35,765
quem recebe nossa lealdade e por quê?
151
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
Dizem que a família vem em primeiro lugar,
152
00:10:38,376 --> 00:10:41,162
até aquela pessoa especial
vem junto
153
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
e muda tudo.
154
00:11:35,042 --> 00:11:36,826
Amizade de Jenelle
em direção a Bill
155
00:11:36,913 --> 00:11:39,176
parecia ter levado
uma vez, Bill
156
00:11:39,263 --> 00:11:41,265
se envolveu
com Billie Jean
157
00:11:41,396 --> 00:11:45,052
em um relacionamento romântico.
158
00:11:45,139 --> 00:11:47,924
Foi quando Billie Jean
começou a ficar on-line,
159
00:11:48,011 --> 00:11:51,058
dizer coisas maldosas
sobre Jenelle.
160
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
Ouvimos Billie Jean
estava intimidando Jenelle
161
00:11:56,716 --> 00:11:59,936
e não a deixava sozinha.
162
00:12:00,067 --> 00:12:01,982
Marvin Potter tinha na verdade
visitou o xerife
163
00:12:02,069 --> 00:12:06,116
departamento para reclamar
sobre o assédio on-line
164
00:12:06,203 --> 00:12:08,117
de sua filha, Jenelle.
165
00:12:08,118 --> 00:12:10,164
O xerife disse a ele:
a melhor coisa que você pode fazer
166
00:12:10,251 --> 00:12:13,254
é pegar aquele computador dela
e jogue-o pela janela.
167
00:12:19,434 --> 00:12:20,783
Senti-me mal por Jenelle.
168
00:12:22,959 --> 00:12:25,962
Jamie e Billy
pare totalmente de falar.
169
00:12:26,049 --> 00:12:28,312
Quero dizer, eles nem estavam
olhando um para o outro.
170
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
Achei que Jamie e Billy
superaria isso.
171
00:12:52,989 --> 00:12:55,644
Você sabe,
era pouco por causa de uma garota.
172
00:12:55,775 --> 00:12:57,733
Eles superariam isso.
173
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
O que Jamie não sabia
174
00:13:07,134 --> 00:13:09,310
foram os investigadores
recebi uma dica.
175
00:13:37,120 --> 00:13:39,382
Quanto mais você estuda
comportamento humano,
176
00:13:39,383 --> 00:13:42,169
quanto mais você começa a ver
padrões nas evidências.
177
00:13:42,256 --> 00:13:44,301
Aí está a pessoa
quem fez a ação
178
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
e outra pessoa
quem os colocou nisso.
179
00:13:47,174 --> 00:13:48,958
Normalmente, um é mais
mente criminosa,
180
00:13:49,089 --> 00:13:51,831
e o outro é, bem,
mais crédulo,
181
00:13:51,918 --> 00:13:55,051
impressionável,
mais fácil de manipular.
182
00:13:55,138 --> 00:13:58,141
Geralmente é esse
quem quebra primeiro.
183
00:14:16,203 --> 00:14:19,684
Mike Hannon conduziu
o interrogatório.
184
00:14:19,771 --> 00:14:22,818
Seu comportamento calmo e campestre
é apenas
185
00:14:22,949 --> 00:14:25,299
devastador para alguém
quem tem algo a esconder.
186
00:14:39,966 --> 00:14:41,880
Nós permanecemos persistentes com isso
187
00:14:41,881 --> 00:14:45,014
e não recuou
de Jamie Curd.
188
00:15:36,457 --> 00:15:38,676
Quando perguntamos a ele
essa pergunta,
189
00:15:38,807 --> 00:15:41,418
ele estava fechado
em sua linguagem corporal.
190
00:15:41,505 --> 00:15:43,159
Quero dizer, você quase podia ver
que ele estava escondendo alguma coisa.
191
00:15:58,087 --> 00:15:59,132
Quando Jamie me perguntou
essa pergunta,
192
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
ele disse, a CIA é
envolvido neste caso?
193
00:16:00,916 --> 00:16:04,093
Fiquei totalmente chocado.
194
00:16:04,224 --> 00:16:06,269
Quando um suspeito se desvia,
195
00:16:06,356 --> 00:16:09,185
nosso primeiro instinto
é assumir o engano.
196
00:16:09,272 --> 00:16:11,013
Eles estão tentando
para esconder algo.
197
00:16:11,100 --> 00:16:13,842
Vemos isso como um sinal de culpa.
198
00:16:13,929 --> 00:16:16,845
Mas e se for lealdade cega
isso os motiva--
199
00:16:16,932 --> 00:16:19,717
o desejo primitivo
para proteger outra pessoa?
200
00:16:19,804 --> 00:16:23,069
E talvez até aquele
puxando seus cordelinhos?
201
00:16:49,486 --> 00:16:52,663
Jamie nos contou isso
ele e o agente da CIA
202
00:16:52,750 --> 00:16:55,536
eles estavam enviando e-mails
para frente e para trás.
203
00:17:00,845 --> 00:17:03,369
Chris escreveria
o que ele estava aprendendo
204
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
através de seus métodos da CIA -
205
00:17:05,372 --> 00:17:09,593
aquele Bill e Billie Jean
estavam planejando prejudicar Jenelle.
206
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
A correspondência de
Chris
207
00:17:19,560 --> 00:17:21,910
era que ele estava preparado,
208
00:17:21,997 --> 00:17:26,915
pronto, disposto e capaz de,
"cuide" dessas pessoas
209
00:17:27,002 --> 00:17:30,179
que estavam intimidando Jenelle.
210
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
Nesse ponto,
Jamie acabou conseguindo
211
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
desequilibrado
no interrogatório.
212
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
Os investigadores poderiam dizer
eles estavam no caminho certo
213
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
e continuei pressionando-o.
214
00:19:10,801 --> 00:19:13,891
Amigo é o apelido
eles chamam de Marvin Potter,
215
00:19:14,022 --> 00:19:15,676
Pai de Jenelle Potter.
216
00:19:35,913 --> 00:19:38,829
Quando o mundo te confunde
equilíbrio, sempre há família.
217
00:19:38,960 --> 00:19:40,962
Eles são o porto seguro,
218
00:19:41,049 --> 00:19:43,617
aqueles que protegem você.
219
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
Eles vão te proteger de
o mundo perigoso lá fora -
220
00:19:46,620 --> 00:19:48,926
às vezes tanto
que você seja selado
221
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
inteiramente daquele mundo.
222
00:19:51,538 --> 00:19:53,670
O problema é,
sem perspectiva externa,
223
00:19:53,757 --> 00:19:56,934
você pode nunca perceber
quando essa mesma proteção,
224
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
aquela suposta segurança,
225
00:19:58,980 --> 00:20:01,983
se torna o mais perigoso
coisa de tudo.
226
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
Uau!
227
00:20:22,351 --> 00:20:25,615
Marvin Potter serviu
seu país como fuzileiro naval.
228
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
Mas neste momento,
ele está incapacitado.
229
00:20:27,704 --> 00:20:29,966
Ele tem problemas de mobilidade.
230
00:20:29,967 --> 00:20:31,186
Ele estava tomando oxigênio.
231
00:20:58,866 --> 00:21:02,696
Enquanto a mobilidade do Buddy
questões eram uma preocupação
232
00:21:02,783 --> 00:21:06,352
para investigadores, amigo
tinha uma motivação muito forte
233
00:21:06,439 --> 00:21:08,267
por matar as vítimas,
porque ele acreditou
234
00:21:08,354 --> 00:21:10,878
sua filha estava em perigo.
235
00:21:27,503 --> 00:21:29,505
Foram várias horas.
236
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
Ele negou,
ele negou, ele negou.
237
00:21:31,115 --> 00:21:32,508
E realmente, ele não tinha outro lugar
ir, mas negação.
238
00:22:02,625 --> 00:22:04,323
Em uma gravação.
239
00:22:06,194 --> 00:22:09,893
Investigadores treinados
Jamie em conseguir
240
00:22:10,024 --> 00:22:13,201
uma declaração de Marvin
para mostrar que ele tinha
241
00:22:13,288 --> 00:22:15,116
envolvimento com o crime.
242
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
Quando estávamos jogando
o telefonema para Buddy,
243
00:22:46,800 --> 00:22:49,716
você quase podia ver a cor
escorrer de seu rosto.
244
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
Ele estava seriamente preocupado.
245
00:23:25,708 --> 00:23:27,535
Neste momento,
ele sabe que não estamos blefando.
246
00:23:27,536 --> 00:23:30,496
Sim, vamos ver o que
você tem que dar.
247
00:23:47,991 --> 00:23:50,907
Mike Hannon finalmente
encontrei um ângulo com Buddy,
248
00:23:50,994 --> 00:23:53,256
que você é o protetor
da sua família
249
00:23:53,257 --> 00:23:56,129
e tentando tocar
o fundo marinho,
250
00:23:56,130 --> 00:23:58,480
porque ele tem muito orgulho de
seu serviço ao seu país.
251
00:24:54,928 --> 00:24:57,539
Investigadores do Condado de Johnson
prendeu Jamie Lynn Curd
252
00:24:57,626 --> 00:24:59,672
e Marvin Potter Jr.
durante a noite,
253
00:24:59,759 --> 00:25:03,023
suas acusações, duas acusações
de homicídio em primeiro grau cada
254
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
nas mortes a tiros
de Billie Jean Hayworth
255
00:25:06,026 --> 00:25:08,549
e primo de Curd,
Billy Payne.
256
00:25:08,550 --> 00:25:12,206
Mas a investigação
ainda não acabou.
257
00:25:12,293 --> 00:25:15,688
Jamie e Buddy
estavam repetindo informações
258
00:25:15,818 --> 00:25:18,429
aos investigadores
que eles conseguiram
259
00:25:18,517 --> 00:25:22,172
de Chris, o agente da CIA.
260
00:25:22,259 --> 00:25:24,086
Eles queriam matá-la,
261
00:25:24,087 --> 00:25:26,960
e eles queriam estuprá-la
porque ela é virgem.
262
00:25:31,094 --> 00:25:33,749
Determinando quem era Chris,
foi muito importante
263
00:25:33,880 --> 00:25:36,578
para determinar
quem foi o responsável
264
00:25:36,665 --> 00:25:40,190
tentando impulsionar
esse crime adiante.
265
00:25:40,277 --> 00:25:43,324
Então, enquanto Marvin estava
sendo interrogado,
266
00:25:43,411 --> 00:25:46,806
o departamento do xerife era
conduzindo sua própria pesquisa
267
00:25:46,893 --> 00:25:51,331
da residência Potter,
que finalmente levou
268
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
para encontrar milhares
de e-mails destruídos
269
00:25:54,291 --> 00:25:58,731
do agente da CIA
chamado Cris.
270
00:26:10,090 --> 00:26:12,875
It was obvious from
os e-mails que Chris
271
00:26:12,962 --> 00:26:16,139
foi muito investido
as mortes potenciais
272
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
de Bill e Billie Jean.
273
00:26:18,489 --> 00:26:19,882
E então, em uma mensagem,
274
00:26:19,969 --> 00:26:23,407
Encontrei um sobrenome
isso apareceu.
275
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
Era Tjaden.
276
00:26:33,069 --> 00:26:35,419
Nós o encontramos.
277
00:26:36,333 --> 00:26:38,901
O teste começa esta manhã
pelos assassinatos de 2012
278
00:26:38,988 --> 00:26:42,252
de Billy Payne
e Billie Jean Hayworth.
279
00:26:42,339 --> 00:26:45,255
Meu nome é
Cristóvão Tjaden.
280
00:26:45,342 --> 00:26:48,215
Você já esteve
empregado pela CIA?
281
00:26:48,345 --> 00:26:50,696
Nunca foi funcionário da CIA.
282
00:26:50,783 --> 00:26:52,872
Você já
enviou um e-mail para Jamie Curd?
283
00:26:52,959 --> 00:26:54,177
Nunca.
284
00:26:54,308 --> 00:26:56,919
Eu nem sei
quem é Jamie Curd.
285
00:26:57,006 --> 00:27:00,619
Naquele momento, sabíamos
este foi um caso de pesca-gato.
286
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
Muitas vezes quanto mais
estranha a história,
287
00:27:15,155 --> 00:27:17,113
mais eficaz será o golpe.
288
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
Você prefere ser
parte de uma Hollywood
289
00:27:18,767 --> 00:27:20,377
conspiração de capa e espada
290
00:27:20,464 --> 00:27:22,858
ou um trabalho amador de sucesso?
291
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
Chris Tjaden,
o verdadeiro Chris Tjaden,
292
00:27:28,821 --> 00:27:31,300
era um cara que tinha
teve sua identidade roubada
293
00:27:31,301 --> 00:27:34,391
no curso
deste duplo homicídio.
294
00:27:34,478 --> 00:27:35,915
Ele era policial,
295
00:27:36,002 --> 00:27:39,048
mas ele não estava na CIA.
296
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
Todas essas fotos
de si mesmo tinha sido
297
00:27:41,094 --> 00:27:45,837
tirou-se do seu
perfil público do Facebook.
298
00:27:45,838 --> 00:27:49,188
Os investigadores fizeram
uma pesquisa de endereço IP
299
00:27:49,189 --> 00:27:51,974
para saber onde estão esses e-mails do Chris
estavam vindo.
300
00:27:53,846 --> 00:27:56,326
Em todos os casos,
301
00:27:56,457 --> 00:27:58,981
estava vindo de
a família Potter.
302
00:28:03,725 --> 00:28:05,944
Tivemos então que provar
quem era Chris
303
00:28:05,945 --> 00:28:08,991
entre as três pessoas
que moravam lá,
304
00:28:09,078 --> 00:28:13,300
então procurei um especialista
em linguística forense
305
00:28:13,430 --> 00:28:15,345
para examinar conhecidos
escrevendo amostras
306
00:28:15,432 --> 00:28:18,827
da família Potter.
307
00:28:18,914 --> 00:28:20,916
Foi descoberto que
Jenelle escreveria errado
308
00:28:21,047 --> 00:28:23,919
certas palavras de forma consistente.
309
00:28:24,006 --> 00:28:28,228
Como quando ela deveria
retire o E antes do -ing,
310
00:28:28,315 --> 00:28:30,142
ela não faria isso.
311
00:28:30,143 --> 00:28:34,103
Então Chris, o agente da CIA,
faria a mesma coisa.
312
00:28:34,190 --> 00:28:37,280
Naquele momento, eu senti,
OK, estou no caminho certo.
313
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
À medida que gastei mais e mais
tempo com Jenelle,
314
00:28:49,205 --> 00:28:53,121
ficou claro para mim
que ela tinha
315
00:28:53,122 --> 00:28:56,038
uma pequena queda por Billy Payne.
316
00:28:58,258 --> 00:29:02,262
Billy Payne era um jogador dinâmico
e carismático,
317
00:29:02,349 --> 00:29:05,613
e Jenelle foi levada por ele.
318
00:29:05,744 --> 00:29:07,919
Bill conhecia Jenelle
tinha uma queda por ele.
319
00:29:07,920 --> 00:29:10,139
Mas ele não sentia o mesmo,
320
00:29:10,226 --> 00:29:12,620
então ele tentou armar para ela
com seu primo Jamie
321
00:29:12,707 --> 00:29:15,491
para aliviar a pressão.
322
00:29:15,492 --> 00:29:19,322
Jenelle correu com ele e usou
Jamie ficará perto de Bill.
323
00:29:22,021 --> 00:29:26,373
Mas quando Billy Payne recebeu
com Billie Jean Hayworth,
324
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
Jenelle ficou com ciúmes.
325
00:29:29,942 --> 00:29:33,510
Jenelle estava apaixonada
com Billy
326
00:29:33,597 --> 00:29:35,382
e sabia que ela
não poderia tê-lo,
327
00:29:35,469 --> 00:29:38,211
então ela não queria Billie Jean
tê-lo também.
328
00:29:41,170 --> 00:29:42,781
Amantes infelizes,
você sabe,
329
00:29:42,868 --> 00:29:45,871
algo que ela não pode ter,
ela está chateada com isso.
330
00:29:47,960 --> 00:29:51,528
A raiva de Jenelle
era palpável,
331
00:29:51,615 --> 00:29:54,749
e tudo saiu online.
332
00:29:54,836 --> 00:29:58,405
Descobrimos que Jenelle
tinha esse hábito regular
333
00:29:58,492 --> 00:30:03,149
de entrar na internet anônima
fóruns de bate-papo no Topix,
334
00:30:03,236 --> 00:30:07,109
e agora ela estava posando
como Billie Jean on-line,
335
00:30:07,196 --> 00:30:10,417
atacando a si mesma.
336
00:30:10,504 --> 00:30:14,073
E então Jenelle posaria
como outras pessoas que a defendem.
337
00:30:18,164 --> 00:30:20,949
Muito estranho.
Muito estranho.
338
00:30:23,604 --> 00:30:27,390
Jenelle teve uma vida muito despretensiosa
comportamento sobre si mesma,
339
00:30:27,477 --> 00:30:30,350
mas quando seus dedos
estavam em um teclado
340
00:30:30,437 --> 00:30:32,655
fingir ser outra pessoa,
341
00:30:32,656 --> 00:30:34,136
ela seria muito mais cruel,
342
00:30:34,267 --> 00:30:37,748
muito mais desagradável do que qualquer coisa
você veria visualmente.
343
00:30:40,229 --> 00:30:42,362
No início,
Bill e Billie Jean
344
00:30:42,449 --> 00:30:46,018
tentei completamente
fique fora disso.
345
00:30:46,105 --> 00:30:49,456
Eles estavam apenas tentando
para começar uma vida juntos.
346
00:30:49,543 --> 00:30:53,547
Mas ficou muito ruim quando
Billie Jean engravidou.
347
00:30:53,634 --> 00:30:56,332
É como Jenelle
se transformou em outra pessoa.
348
00:31:14,437 --> 00:31:16,962
Billy tentou várias vezes
para pegar Jenelle
349
00:31:17,049 --> 00:31:20,095
deixar ele e Billie Jean
sozinho, mas é como
350
00:31:20,182 --> 00:31:22,924
quanto mais ele tentava,
pior ficou.
351
00:32:07,838 --> 00:32:11,930
A necessidade de atenção pode
tornar-se um vício tóxico.
352
00:32:12,060 --> 00:32:15,324
Ele precisa ser alimentado constantemente.
353
00:32:15,411 --> 00:32:18,762
E como qualquer vício,
eventualmente, com o tempo,
354
00:32:18,893 --> 00:32:22,810
precisamos de mais e mais
doses para obter nossa dose.
355
00:32:28,424 --> 00:32:32,124
Jenelle Potter ansiava
atenção e amor.
356
00:32:32,211 --> 00:32:36,476
Ao criar este drama e
fingindo ser uma vítima,
357
00:32:36,563 --> 00:32:39,696
trouxe atenção amorosa
dos pais dela,
358
00:32:39,783 --> 00:32:43,135
e eventualmente ele espiralou
em outra coisa.
359
00:32:44,353 --> 00:32:47,400
Jenelle estava enviando
a mãe dela envia e-mails como Chris,
360
00:32:47,487 --> 00:32:49,967
o agente da CIA.
361
00:32:49,968 --> 00:32:52,144
Jenelle, se passando por Chris,
362
00:32:52,231 --> 00:32:53,972
contaria a Bárbara
363
00:32:54,102 --> 00:32:56,104
aquele Bill e Billie Jean
364
00:32:56,191 --> 00:32:59,412
estavam planejando matar Jenelle,
365
00:32:59,499 --> 00:33:02,154
e Bárbara Potter
acreditei nela.
366
00:33:08,421 --> 00:33:11,685
Ficou claro
a quantidade volumosa
367
00:33:11,772 --> 00:33:15,123
de evidências eletrônicas de que
Bárbara Potter foi a única
368
00:33:15,210 --> 00:33:17,212
que dirigiu
Marvin e Jamie
369
00:33:17,343 --> 00:33:19,388
para colocar o golpe
sobre estas duas vítimas.
370
00:33:30,573 --> 00:33:33,968
Bárbara acreditou
Jenelle estava em perigo.
371
00:33:37,363 --> 00:33:40,627
E isso desencadeia em Bárbara
a mamãe ursa.
372
00:33:57,383 --> 00:33:59,602
Bárbara confidenciou a Chris.
373
00:33:59,733 --> 00:34:03,128
Ela confiava nele.
Ela iria querer vê-lo.
374
00:34:03,215 --> 00:34:07,045
É claro que ele estaria ocupado.
Ele não pôde se encontrar.
375
00:34:07,175 --> 00:34:10,961
Na verdade, era Jenelle
por trás desses e-mails.
376
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
Jenelle é a única
convencendo Bárbara
377
00:34:14,182 --> 00:34:17,011
para trazer Buddy, o pai dela.
378
00:34:31,982 --> 00:34:34,028
No final das contas,
379
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
Marvin fez o que Barbara
disse a ele para fazer.
380
00:34:37,684 --> 00:34:41,992
Mas Marvin era deficiente
veterinário com mobilidade limitada,
381
00:34:42,080 --> 00:34:46,344
e ele estaria entrando naquela casa
tentando matar pessoas
382
00:34:46,345 --> 00:34:48,825
que eram muito mais jovens
e mais móvel do que ele,
383
00:34:48,956 --> 00:34:51,698
e ele precisava de ajuda.
384
00:34:58,531 --> 00:35:01,447
Bárbara não aprovou
de Jamie para sua filha.
385
00:35:01,534 --> 00:35:04,667
Mas então, uma vez Jenelle,
disfarçado de Chris,
386
00:35:04,754 --> 00:35:09,237
convence-a de que Jamie é
uma ajuda potencial para Marvin,
387
00:35:09,324 --> 00:35:11,457
ela então pega
um tato diferente com Jamie
388
00:35:11,587 --> 00:35:14,808
e começa a ser amoroso
e maternal para com ele.
389
00:35:23,251 --> 00:35:25,034
Jamie queria o da Bárbara
aprovação porque ele queria
390
00:35:25,035 --> 00:35:27,429
um relacionamento com Jenelle.
391
00:36:08,731 --> 00:36:10,646
Jenelle Potter e
Barbara Potter eram ambos
392
00:36:10,733 --> 00:36:12,560
acusado de
conspiracy to commit
393
00:36:12,561 --> 00:36:14,388
premeditado
assassinato em primeiro grau.
394
00:36:14,389 --> 00:36:17,740
Não há nada
em suas vidas
395
00:36:17,827 --> 00:36:20,569
que te preparou
396
00:36:20,656 --> 00:36:23,659
entender
a família Potter.
397
00:36:23,746 --> 00:36:26,357
Você nunca viu
alguém gosta deles.
398
00:36:26,358 --> 00:36:29,143
Isso não foi claro
caso criminal.
399
00:36:29,230 --> 00:36:32,973
Em todos esses programas de TV,
é sempre apenas uma pessoa
400
00:36:33,103 --> 00:36:34,583
pescando uma pessoa.
401
00:36:34,714 --> 00:36:37,760
Aqui eu tinha uma pessoa
enganando dois.
402
00:36:37,891 --> 00:36:41,546
Jamie e Bárbara
foram pescados
403
00:36:41,547 --> 00:36:44,376
por Jenelle se passando por Chris.
404
00:36:44,506 --> 00:36:46,334
Você foi para o ensino médio
com Jenelle Potter?
405
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
Eu fiz.
406
00:36:48,162 --> 00:36:49,554
Não consigo me lembrar da última vez
Eu conversei com ela.
407
00:36:49,555 --> 00:36:52,645
Ela era, você sabe,
uma daquelas crianças que--
408
00:36:52,732 --> 00:36:54,603
apenas muito estranho.
409
00:36:54,690 --> 00:36:56,257
Chris não era apenas um nome
410
00:36:56,344 --> 00:36:58,999
que ela inventou
aleatoriamente.
411
00:36:59,086 --> 00:37:02,524
Essa era uma pessoa que
ela sabia na escola,
412
00:37:02,611 --> 00:37:04,831
provavelmente tinha uma queda por
em algum momento.
413
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
Ele tentou ser amigável com ela,
414
00:37:06,746 --> 00:37:09,531
e ela provavelmente pegou
da maneira errada.
415
00:37:09,618 --> 00:37:11,925
Jenelle sempre foi
meio solitário.
416
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
Ela era peculiar,
como alguém
417
00:37:14,406 --> 00:37:16,234
isso não estava em
sua mente sã, totalmente.
418
00:37:18,279 --> 00:37:22,022
Mídia social para Jenelle
era sua tábua de salvação.
419
00:37:22,152 --> 00:37:24,372
É uma busca de atenção.
420
00:37:24,503 --> 00:37:26,592
É a terra da fantasia.
421
00:37:26,722 --> 00:37:30,160
Jenelle operou quando criança.
422
00:37:30,248 --> 00:37:33,425
Recebemos especialistas
e teste-a.
423
00:37:33,555 --> 00:37:35,253
Embora ela fosse
aos 30 e poucos anos,
424
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
ela operou em
o nível de alguém
425
00:37:38,038 --> 00:37:40,910
que estava no início da adolescência.
426
00:37:40,997 --> 00:37:44,392
Seu QI era 72.
427
00:37:44,479 --> 00:37:49,049
Ela era incapaz de
mentor desses crimes.
428
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
Este mentor,
o geral que
429
00:37:52,226 --> 00:37:53,532
elabora os planos de batalha--
430
00:37:53,619 --> 00:37:55,621
não, não é ela.
431
00:37:55,708 --> 00:38:00,016
Ela não tem ideia de como
efetuar um golpe em uma pessoa.
432
00:38:00,147 --> 00:38:02,192
Essa foi Bárbara.
433
00:38:02,280 --> 00:38:05,108
Se mentor significa entrar
e matando duas pessoas,
434
00:38:05,195 --> 00:38:08,373
provavelmente é Marvin Potter.
435
00:38:08,460 --> 00:38:13,987
Marvin foi o atirador
e Jamie era o vigia.
436
00:38:15,293 --> 00:38:18,121
Hoje, aprendemos Jamie
Curd chegou a um acordo judicial
437
00:38:18,208 --> 00:38:20,254
em troca de seu testemunho.
438
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
Olhando para trás,
você se sente como
439
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
você foi manipulado em
de alguma forma pela família Potter?
440
00:38:25,564 --> 00:38:27,783
Sim.
441
00:38:27,870 --> 00:38:31,787
Com o amigo,
tivemos a confissão,
442
00:38:31,874 --> 00:38:36,705
então ele foi considerado culpado de
matando Bill e Billie Jean.
443
00:38:38,141 --> 00:38:42,624
O envolvimento de Bárbara
e Jenelle Potter nisso,
444
00:38:42,711 --> 00:38:45,279
você é criminalmente responsável
se você ajudou em um crime
445
00:38:45,366 --> 00:38:46,976
cometido por outra pessoa.
446
00:38:47,063 --> 00:38:50,502
Você não pode imaginar esse caso
sem essas duas mulheres.
447
00:38:50,589 --> 00:38:52,503
Eles não tinham armas.
Eles não fizeram isso.
448
00:38:52,504 --> 00:38:56,072
Mas não teria
aconteceu sem eles.
449
00:38:56,159 --> 00:38:59,815
Eu disse ao júri,
Quero que você feche os olhos
450
00:38:59,902 --> 00:39:02,035
e imagine
esse crime está acontecendo
451
00:39:02,165 --> 00:39:04,907
sem Bárbara Potter.
452
00:39:04,994 --> 00:39:06,735
Faça o mesmo com Jenelle Potter.
453
00:39:06,822 --> 00:39:09,695
Se você não consegue imaginar,
você sabe qual é o seu veredicto.
454
00:39:09,782 --> 00:39:12,088
Eles apenas mantiveram
fazendo aquela bola de neve
455
00:39:12,175 --> 00:39:14,264
ficar cada vez maior
e cada vez maior
456
00:39:14,352 --> 00:39:16,484
até que os homens agissem
em nome deles.
457
00:39:18,573 --> 00:39:19,531
Você vai para o inferno?
458
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
Sim, você vai para o inferno.
459
00:39:21,359 --> 00:39:22,534
E se eu tiver que perdoar algum
460
00:39:22,664 --> 00:39:24,971
de vocês, fiquem fora do inferno,
461
00:39:25,101 --> 00:39:26,102
Te vejo lá.
462
00:39:28,235 --> 00:39:30,063
Tudo depende do júri.
463
00:39:30,150 --> 00:39:31,978
Eles agora decidirão o destino
de mãe e filha
464
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
acusado de duplo homicídio.
465
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
Traga o júri, por favor.
466
00:39:40,813 --> 00:39:43,989
Nós, o júri, encontramos o
réu, Barbara Mae Potter,
467
00:39:43,990 --> 00:39:46,208
culpado de homicídio em primeiro grau.
468
00:39:46,209 --> 00:39:48,037
Nós, o júri,
encontrar o réu,
469
00:39:48,124 --> 00:39:52,607
Jenelle L. Potter,
culpado de homicídio em primeiro grau.
470
00:39:52,738 --> 00:39:58,091
Jenelle e Bárbara estavam
ambos receberam duas sentenças de prisão perpétua.
471
00:39:58,178 --> 00:40:00,310
Comecei a chorar.
472
00:40:00,398 --> 00:40:02,094
Eu tentei muito
de casos de assassinato.
473
00:40:02,095 --> 00:40:04,750
É a única vez que eu
teve esse tipo de reação.
474
00:40:04,880 --> 00:40:06,795
Finalmente acabou,
475
00:40:06,926 --> 00:40:10,408
e conseguimos justiça
para Bill e Billie Jean.
476
00:40:14,716 --> 00:40:17,110
Foi incrível.
477
00:40:17,197 --> 00:40:19,155
Mas então, ainda
não os traga de volta.
478
00:40:22,768 --> 00:40:27,163
Eu senti como se nunca tivesse
queria ser amiga dela,
479
00:40:27,250 --> 00:40:29,601
então não seria
aconteceu.
480
00:40:30,471 --> 00:40:31,994
OK.
Agora cante, Bill.
481
00:40:32,081 --> 00:40:33,953
♪ Bem, não é-- ♪
482
00:40:34,040 --> 00:40:35,737
Não há um dia
isso não passa
483
00:40:35,824 --> 00:40:38,784
que não penso nele.
484
00:40:38,871 --> 00:40:42,570
Foi um alívio que
Tyler saiu vivo,
485
00:40:42,657 --> 00:40:46,182
mas agora ele não consegue crescer
com uma mãe ou um pai.
486
00:40:46,313 --> 00:40:49,010
Eu vou pegar você!
487
00:40:50,578 --> 00:40:53,712
Só espero que ele saiba
que eles o amavam.
488
00:40:53,799 --> 00:40:55,627
Eles o teriam apoiado.
489
00:40:55,757 --> 00:40:57,542
E, ah,
Eu desejo isso, você sabe,
490
00:40:57,629 --> 00:41:00,240
nós teríamos conseguido
para ver que lindo
491
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
sua família teria se tornado.
492
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
Contando a Billie Jean
e a história de Bill,
493
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
é mantê-los vivos.
494
00:41:07,987 --> 00:41:10,555
Foi isso que Bill e
Billie Jean teria desejado.
495
00:41:15,821 --> 00:41:17,605
Nunca houve um espião
nesta cidade,
496
00:41:17,736 --> 00:41:20,086
nenhuma conspiração de estado profundo,
497
00:41:20,216 --> 00:41:22,218
apenas uma família com
um sinal de internet
498
00:41:22,305 --> 00:41:24,612
e alguns segredos demais.
499
00:41:24,743 --> 00:41:26,918
Em um mundo onde
engano digital
500
00:41:26,919 --> 00:41:29,921
se move mais rápido que o fato,
não leva romance
501
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
para que a ficção se torne
o motivo do assassinato.
502
00:41:32,664 --> 00:41:35,405
Meu nome é Harlan Coben.
Boa noite.