1
00:00:07,020 --> 00:00:11,160
O que você encontrou em Gotemburgo é uma explosão–
a ogiva de um míssil ar-superfície.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,110
O poder explosivo é enorme.

3
00:00:13,150 --> 00:00:17,240
- Vamos para Paris.
- Boa sorte em Frankfurt.

4
00:00:18,030 --> 00:00:22,170
Nós da SparrowSat trabalhamos mais com isso
parte complicada do drone–

5
00:00:22,210 --> 00:00:24,220
–ou seja, o controle de direção.

6
00:00:25,010 --> 00:00:28,020
O mais avançado
controle de direção de sempre.

7
00:00:28,060 --> 00:00:30,200
- Nós nos conhecemos? – a toca.

8
00:00:30,240 --> 00:00:35,100
ZUW quer comprar 51% das ações
em SparrowSat.

9
00:00:35,140 --> 00:00:37,160
Nós suspendemos sua proibição.

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,240
Jesper Lassen. Eva Forsberg, Sapo.

11
00:00:41,030 --> 00:00:45,120
Obrigado por reservar um tempo para
a entrevista. Posso pegar emprestado o banheiro?

12
00:00:53,020 --> 00:00:55,020
A MUST rastreou a ogiva.

13
00:00:55,060 --> 00:00:59,190
Foi roubado de uma base da OTAN na Grécia
há mais de um ano.

14
00:00:59,230 --> 00:01:03,030
Dois foram roubados.
Encontramos um.

15
00:01:48,060 --> 00:01:50,010
Iyad.

16
00:01:52,150 --> 00:01:57,210
Calma, Vitória. olhe para mim

17
00:01:59,110 --> 00:02:01,150
Vá com calma.

18
00:02:01,190 --> 00:02:06,020
É importante que você ouça
e faça exatamente o que eu digo.

19
00:02:25,140 --> 00:02:28,140
OK. olhe para mim

20
00:02:28,180 --> 00:02:32,100
Seu filho está bem.
Ele não sabe nada.

21
00:02:34,020 --> 00:02:38,100
Se você não fizer o que eu digo
então temos pessoas em Paris que o levam.

22
00:02:41,100 --> 00:02:46,040
Vamos tirar a mordaça imediatamente, mas se
você grita ou tenta alguma coisa, então...

23
00:02:59,050 --> 00:03:00,230
O que você quer?

24
00:03:01,020 --> 00:03:04,070
Você e eu estamos indo para Estocolmo
juntos.

25
00:03:04,110 --> 00:03:07,200
E você deve executar uma tarefa
no SparrowSat.

26
00:03:10,110 --> 00:03:14,140
Isso é tudo que você precisa saber agora.
Se meu colega não tiver notícias minhas–

27
00:03:14,180 --> 00:03:19,110
-ou se você tentar algo, você consegue
nunca mais ver seu filho na vida.

28
00:03:25,000 --> 00:03:28,040
Calma, calma, quieta.

29
00:03:34,230 --> 00:03:38,130
Bom. olhe para mim

30
00:03:38,170 --> 00:03:41,170
Prepare-se.
Partimos em cinco minutos.

31
00:05:07,120 --> 00:05:12,070
Querido Deus, dê-nos força e paciência
então não afundamos–

32
00:05:12,110 --> 00:05:17,160
-das provações a que estamos sujeitos.
E perdoe-nos nossas falhas e falhas -

33
00:05:17,200 --> 00:05:21,000
–nossas loucuras e inadequações.

34
00:05:21,040 --> 00:05:24,240
Em nome de Alá,
mostre-nos o caminho certo -

35
00:05:25,030 --> 00:05:29,090
–e nos dê a capacidade de segui-lo,
e mostre-nos o caminho da falsidade -

36
00:05:29,130 --> 00:05:34,150
–e a capacidade de evitá-lo.

37
00:05:37,200 --> 00:05:42,100
Queridos irmãos, antes de encerrarmos hoje
vamos todos orar -

38
00:05:42,140 --> 00:05:48,000
– para o nosso querido irmão
cuja filha está gravemente doente.

39
00:05:59,000 --> 00:06:01,100
Divirta-se.

40
00:06:01,140 --> 00:06:06,020
Só podemos orar. Provavelmente tudo correrá bem.

41
00:06:34,240 --> 00:06:37,170
Isso é bom.

42
00:06:37,210 --> 00:06:42,220
Então aí. Agora você e eu vamos
saímos juntos no carro.

43
00:06:43,010 --> 00:06:45,200
Depois vamos para Kastrup.

44
00:06:45,240 --> 00:06:51,080
Você deveria agir como se tudo
é completamente normal.

45
00:07:37,130 --> 00:07:41,160
– Em que posso ajudá-lo?
- Entreguei cinco camisas ontem.

46
00:07:41,200 --> 00:07:46,160
Três azuis e um vermelho,
mas só recebi dois azuis.

47
00:07:47,200 --> 00:07:49,050
Acompanhe.

48
00:08:45,000 --> 00:08:47,150
- Jesper. - Navegado.

49
00:08:47,190 --> 00:08:52,210
- Você está de volta. Sua batata favorita.
-Obrigado.

50
00:08:54,030 --> 00:08:57,060
- Você tem companhia.
-Salaam alaykum.

51
00:08:57,100 --> 00:08:59,080
Alaykum assalaam.

52
00:08:59,120 --> 00:09:02,230
Meu nome é Eva Forsberg
e trabalha para a Säpo.

53
00:09:03,020 --> 00:09:05,210
Ela me ajuda com um caso.

54
00:09:09,030 --> 00:09:13,060
-E Leila?
-Bom. Ela está ocupada.

55
00:09:13,100 --> 00:09:16,150
-E as crianças? -Fodil vai em terceiro.

56
00:09:16,190 --> 00:09:20,100
-Naadiya me deixa louco.
- Como sempre, então.

57
00:09:25,090 --> 00:09:27,220
Em que posso ajudá-lo?

58
00:09:28,010 --> 00:09:33,040
Você ouviu alguma coisa sobre um homem em fuga?
Ele está ferido e escondido.

59
00:09:34,150 --> 00:09:36,000
O que ele fez?

60
00:09:36,040 --> 00:09:39,160
Ele está envolvido no assassinato de
um funcionário da alfândega na Suécia.

61
00:09:39,200 --> 00:09:42,230
Achamos que ele está envolvido
em um ataque terrorista.

62
00:09:43,020 --> 00:09:46,170
Fofocas, rumores, fofocas.
Qualquer coisa.

63
00:09:49,140 --> 00:09:52,220
Recebi uma ligação ontem
por um homem que não conheço.

64
00:09:53,010 --> 00:09:57,000
Ele estava procurando por alguém que pudesse aguentar
um homem ferido para a Alemanha.

65
00:10:00,160 --> 00:10:02,210
O que você respondeu?

66
00:10:03,000 --> 00:10:06,110
Eu disse que não
poderia ajudá-lo.

67
00:10:06,150 --> 00:10:09,010
Você pode contatá-lo novamente?

68
00:10:09,050 --> 00:10:13,150
- Eu não costumo te ajudar com esse tipo de coisa.
-Não faça nada que pareça inseguro.

69
00:10:18,230 --> 00:10:22,230
O que fez você começar a ajudar o PET
desde o início?

70
00:10:24,100 --> 00:10:26,210
Eu fiz uma promessa a Deus.

71
00:10:27,000 --> 00:10:31,220
Farei de tudo para combatê-los
que praticam más ações em seu nome.

72
00:10:32,010 --> 00:10:37,140
Allah não te julga de fora
sua aparência ou seus bens.

73
00:10:37,180 --> 00:10:42,010
Ele sonda seus corações
e olha para suas boas ações.

74
00:10:42,050 --> 00:10:44,200
Apenas.

75
00:10:44,240 --> 00:10:48,150
Participe de uma reunião com um microfone oculto.

76
00:10:48,190 --> 00:10:51,100
Podemos conversar um pouco?

77
00:10:51,140 --> 00:10:54,040
Sente-se, Naveed.

78
00:10:59,210 --> 00:11:03,030
Naveed é uma fonte, não um agente.

79
00:11:03,070 --> 00:11:06,080
Ele nos dá informações
mas não participa ativamente.

80
00:11:06,120 --> 00:11:10,050
Ele pode nos levar a tal
quem sabe onde está o suspeito.

81
00:11:10,090 --> 00:11:12,000
E isso é um risco enorme.

82
00:11:12,040 --> 00:11:15,140
Absolutamente. Mas eu presumo
que o PET o protege.

83
00:11:15,180 --> 00:11:21,130
A PET está interessada principalmente em obter
todas as informações disponíveis sobre ele.

84
00:11:21,170 --> 00:11:24,030
Você, então? No que você está interessado?

85
00:11:27,170 --> 00:11:31,220
Eles ligaram para ele. Começamos com
para rastrear a chamada.

86
00:11:34,020 --> 00:11:36,090
Começaremos com isso.

87
00:11:38,200 --> 00:11:41,230
Ok, essa é a sua fonte.

88
00:11:47,240 --> 00:11:51,000
Eles querem se encontrar.

89
00:11:55,100 --> 00:11:59,000
- Liguei de volta quando você estava conversando.
– Navegado…

90
00:11:59,040 --> 00:12:01,210
Eles querem um homem ferido
fora do país.

91
00:12:02,000 --> 00:12:09,030
Isso é mais arriscado que o outro
você me ajudou com

92
00:12:09,070 --> 00:12:12,070
- Quando eles querem se encontrar?
-Em duas horas.

93
00:12:19,190 --> 00:12:21,040
Inshallah.

94
00:12:30,100 --> 00:12:34,020
Você e eu não nos conhecemos.

95
00:12:34,060 --> 00:12:39,220
Nós não conversamos. Você faz check-in
e voamos para Estocolmo.

96
00:12:40,010 --> 00:12:42,120
Lá você executa a tarefa.

97
00:12:42,160 --> 00:12:47,080
Nós ajudamos você durante todo o caminho.
E contato com Paris.

98
00:12:50,200 --> 00:12:54,190
Quando você tiver feito o que deveria
você está livre para ir

99
00:12:54,230 --> 00:12:57,120
- Está pronto? -Sim.

100
00:13:09,110 --> 00:13:14,150
–Alfa para Bravo. Você está pronto?
- Estamos lá.

101
00:13:14,190 --> 00:13:17,060
Rogério.

102
00:13:20,030 --> 00:13:23,210
Temos sinal. Você pode ampliar?

103
00:13:24,000 --> 00:13:28,100
- A última vez. A linguagem corporal?
-Relaxado e calmo.

104
00:13:28,140 --> 00:13:32,050
-Respirando?
-Respirações lentas e profundas.

105
00:13:32,090 --> 00:13:35,200
O que você faz se eles perceberem
que você está nervoso?

106
00:13:35,240 --> 00:13:38,220
Diz que minha esposa está no hospital.

107
00:13:39,010 --> 00:13:46,060
Você ganha um microfone. Descubra
onde está o ferido.

108
00:13:46,100 --> 00:13:49,040
Faça-os conversar.

109
00:13:51,200 --> 00:13:56,100
- Fazemos um teste. - Comece.

110
00:13:56,140 --> 00:13:59,090
–1, 2, 3, teste. -Obrigado.

111
00:13:59,130 --> 00:14:04,210
Lembre-se de que eles precisam de você.
Você é quem os ajuda.

112
00:14:05,000 --> 00:14:07,020
Está na hora, Jesper.

113
00:14:29,100 --> 00:14:31,130
Temos contato visual?

114
00:14:31,170 --> 00:14:35,020
- Não temos identificação deles no apartamento?
-Não.

115
00:14:35,060 --> 00:14:38,070
Eles usam cartões pré-pagos
que não pode ser rastreado.

116
00:14:38,110 --> 00:14:42,070
- Não sabemos o que o espera.
- Temos contato visual.

117
00:14:42,110 --> 00:14:44,160
- Ele tem 200 metros pela frente. -Obrigado.

118
00:15:20,000 --> 00:15:22,150
Cale a boca, Tyson!

119
00:15:25,070 --> 00:15:29,080
-Salaam alaykum.
-Alaykum assalaam.

120
00:15:29,120 --> 00:15:33,160
- Tyson!
-Desculpe. Devemos estar seguros.

121
00:15:33,200 --> 00:15:36,210
-Eu vejo. - Vamos, Tyson.

122
00:15:43,090 --> 00:15:45,150
Não, obrigado.

123
00:15:47,240 --> 00:15:50,030
Quem te deu meu nome?

124
00:15:51,080 --> 00:15:55,150
Ouvimos dizer que você talvez conheça alguém
isso pode nos ajudar.

125
00:15:55,190 --> 00:16:00,150
-Com o que exatamente?
- Um amigo está indo para a Alemanha.

126
00:16:03,010 --> 00:16:06,010
Sem ninguém perceber.
Está com pressa.

127
00:16:06,050 --> 00:16:10,070
-Quão ferido ele está? - Danificado.

128
00:16:13,120 --> 00:16:17,120
Ficarei feliz em ajudá-lo, mas então
Preciso de mais informações.

129
00:16:18,090 --> 00:16:21,240
Ele pode andar sozinho?

130
00:16:24,030 --> 00:16:29,080
Ele tem que se deitar? Como está com pressa
é isso? Ele está em Copenhague?

131
00:16:31,150 --> 00:16:33,100
Ele está se escondendo.

132
00:16:34,150 --> 00:16:35,240
Onde?

133
00:16:44,150 --> 00:16:46,030
O que diabos eles estão dizendo?

134
00:16:46,070 --> 00:16:49,190
- Temos que traduzi-lo, Kim.
-Certamente.

135
00:16:54,050 --> 00:16:56,040
Cale a boca, Tyson!

136
00:16:59,230 --> 00:17:04,030
OK. Ele está sentado no porão da casa.

137
00:17:04,070 --> 00:17:08,070
Alfa para Bravo. Prepare-se.
Aguarde meu pedido.

138
00:17:08,110 --> 00:17:12,030
-Espere um minuto. É um teste.
-Huh?

139
00:17:12,070 --> 00:17:16,130
Se ele estivesse no porão, eles teriam se conhecido
Naveguei em outro lugar.

140
00:17:17,140 --> 00:17:21,150
- Estamos esperando. -Rogério.

141
00:17:22,150 --> 00:17:26,100
- Amável. Então, quanto custa?
-15.

142
00:17:34,120 --> 00:17:37,190
Devo pedir que ele venha?
e buscá-lo imediatamente?

143
00:17:37,230 --> 00:17:41,190
Nós pensamos sobre isso
e contatá-lo na mesquita.

144
00:17:45,120 --> 00:17:49,040
Naveed, agradecemos sua ajuda
com um grande problema.

145
00:17:49,080 --> 00:17:52,060
- Eu faço o meu melhor.
- Vou para Naveed.

146
00:19:03,110 --> 00:19:06,220
SOS 112. O que aconteceu?

147
00:19:08,190 --> 00:19:12,000
Olá? Gostaria de fornecer seu nome?

148
00:19:13,140 --> 00:19:16,240
Olá? Gostaria de fornecer seu nome?

149
00:19:17,030 --> 00:19:22,040
Olá? Desculpe, mas é isso
nosso telefone. Você não pode simplesmente aceitar.

150
00:19:22,080 --> 00:19:25,090
Onde você está localizado? Olá?

151
00:19:28,040 --> 00:19:30,060
Com licença.

152
00:19:30,100 --> 00:19:33,080
- Aconteceu alguma coisa? -Não. Obrigado.

153
00:19:33,120 --> 00:19:36,040
Posso fazer alguma coisa?

154
00:19:45,150 --> 00:19:50,030
O que você está fazendo? Huh?
O que você está fazendo?

155
00:19:52,100 --> 00:19:55,180
Uma ligação e levaremos seu filho.

156
00:19:55,220 --> 00:20:02,060
Fiquei tonto. Eu estava prestes a desmaiar,
então eu tenho que sentar.

157
00:20:04,100 --> 00:20:06,180
Eu pensei que você me viu.

158
00:20:06,220 --> 00:20:11,210
Não faça nada sem mim
está nisso. Nada.

159
00:20:12,000 --> 00:20:15,030
OK? Ir.

160
00:20:15,070 --> 00:20:17,150
Ir.

161
00:20:24,020 --> 00:20:28,120
O que? Esse é o único...?

162
00:20:28,160 --> 00:20:33,110
A única coisa que eles dizem? Obrigado pela ajuda.
Vê você.

163
00:20:33,150 --> 00:20:35,080
Claro. Tchau então.

164
00:20:35,120 --> 00:20:43,090
Eles falam albanês e conversaram sobre
que ele está em um acampamento -

165
00:20:43,130 --> 00:20:48,090
–ou se escondendo em um acampamento.
Ele está em algum tipo de acampamento.

166
00:20:48,130 --> 00:20:50,210
-Um acampamento? -Sim.

167
00:20:53,040 --> 00:20:58,040
- Muito bem aqui. Eles estão em movimento.
-Rogério.

168
00:21:02,050 --> 00:21:06,020
-Faça contato apenas visual.
-Rogério.

169
00:21:31,150 --> 00:21:35,240
Seu chefe Johan tem
um portátil?

170
00:21:41,180 --> 00:21:45,070
Insira aqui
sem que ninguém perceba.

171
00:21:45,110 --> 00:21:48,070
Eu não posso fazer isso.
Está no escritório dele.

172
00:21:48,110 --> 00:21:51,150
Faça isso no almoço.

173
00:21:54,020 --> 00:21:55,130
O que é?

174
00:21:55,170 --> 00:21:59,170
Deve permanecer ligado enquanto piscar.
Demora cerca de um minuto.

175
00:21:59,210 --> 00:22:03,210
Então você tira
e volte aqui.

176
00:22:04,000 --> 00:22:07,040
O que está na memória?

177
00:22:08,140 --> 00:22:13,150
Agora estou ligando do seu telefone.
Quero estar em contato o tempo todo.

178
00:22:13,190 --> 00:22:16,240
O que acontece se a chamada for interrompida?

179
00:22:17,030 --> 00:22:20,060
Então você tem 60 segundos
para ligar de volta.

180
00:22:20,100 --> 00:22:26,190
Caso contrário, os meus colegas em Paris ficarão
notificação. Aqui está o seu telefone.

181
00:22:26,230 --> 00:22:31,160
Coloque no seu bolso. Vá agora.

182
00:23:09,110 --> 00:23:11,140
O que está acontecendo?

183
00:23:13,040 --> 00:23:15,050
O que está acontecendo?

184
00:23:15,090 --> 00:23:19,000
Não sinto nenhuma sensação em minhas mãos.
Eu não consigo respirar.

185
00:23:20,110 --> 00:23:23,060
Entre no carro.

186
00:23:24,210 --> 00:23:27,200
Quieto. Não há perigo. Respirar.

187
00:23:32,070 --> 00:23:38,080
Vá com calma. Aqui. Respire.

188
00:23:39,190 --> 00:23:42,220
Olhe para mim e respire com calma.

189
00:23:48,040 --> 00:23:50,040
Não há perigo.

190
00:23:50,080 --> 00:23:52,100
Uma respiração profunda.

191
00:24:01,220 --> 00:24:04,080
Então. Bom.

192
00:24:12,090 --> 00:24:14,130
olhe para mim

193
00:24:22,090 --> 00:24:25,030
Então, sim.

194
00:24:27,000 --> 00:24:31,220
Vá agora. Vá agora.

195
00:25:00,090 --> 00:25:02,150
Obrigado.

196
00:25:09,090 --> 00:25:12,020
Olá. O que você está fazendo aqui hoje?

197
00:25:12,060 --> 00:25:14,230
Achei que você fosse trabalhar em casa.

198
00:25:15,020 --> 00:25:17,170
-Como está com você? - O que?

199
00:25:17,210 --> 00:25:20,140
Você parece um pouco pálido.

200
00:25:20,180 --> 00:25:24,040
Dormi muito mal ontem à noite.

201
00:25:24,080 --> 00:25:27,020
Você não quer descansar um pouco?

202
00:25:27,060 --> 00:25:29,090
Não, vai ficar tudo bem.

203
00:25:30,090 --> 00:25:34,030
Você ouviu alguma coisa do cara?
por falar nisso?

204
00:25:35,130 --> 00:25:39,090
-Quem? -Vamos. O francês.

205
00:25:39,130 --> 00:25:43,190
Em Frankfurt.
Um pouco de tête-à-tête, talvez?

206
00:25:43,230 --> 00:25:47,050
Eu não acho.

207
00:25:50,030 --> 00:25:51,240
Olá.

208
00:26:29,100 --> 00:26:32,030
- É onde ele se esconde.
- O que você quer dizer?

209
00:26:32,070 --> 00:26:36,050
Um acampamento. "X-Acampamento."

210
00:26:37,010 --> 00:26:39,070
Está lá.

211
00:26:40,150 --> 00:26:44,070
Alfa para Bravo. Nós nos reagrupamos.

212
00:26:44,110 --> 00:26:47,000
- Parabéns ao Alfa.
- Temos uma nova posição.

213
00:27:21,230 --> 00:27:24,110
Estou entrando agora.

214
00:27:47,220 --> 00:27:50,220
O que você me diz, Johan?
Você quer se juntar a nós para almoçar?

215
00:27:51,010 --> 00:27:53,160
Eu só vou
faça isso primeiro.

216
00:28:04,090 --> 00:28:06,040
Ele continua piscando.

217
00:28:06,080 --> 00:28:08,010
Estará pronto em breve.

218
00:28:08,050 --> 00:28:10,040
Não, não funciona!

219
00:28:10,080 --> 00:28:14,070
Vá com calma. Funciona.

220
00:28:24,120 --> 00:28:26,140
-Olá. -Olá.

221
00:28:32,060 --> 00:28:33,210
O que você está fazendo aqui?

222
00:28:34,000 --> 00:28:38,220
Eu ia ligar para meu filho em Paris
e pensei em pegar emprestado seu escritório.

223
00:28:39,010 --> 00:28:42,220
-Está tudo bem?
- Sim, sim. Claro.

224
00:28:43,010 --> 00:28:47,060
-Como é com ele?
-Bom. Ele está se divertindo muito.

225
00:28:47,100 --> 00:28:49,240
Multar.

226
00:28:50,030 --> 00:28:55,020
Você já ouviu a notícia? O conselho tem
aprovou que a ZUW faça uma devida diligência.

227
00:28:55,060 --> 00:28:57,120
Fantástico.

228
00:28:57,160 --> 00:29:00,140
Obrigado pelo seu trabalho
na reunião do conselho.

229
00:29:00,180 --> 00:29:04,220
- Não foi nada notável.
- Sim, realmente foi.

230
00:29:05,010 --> 00:29:09,070
Como chefe do departamento de desenvolvimento
Sua palavra tem muito peso.

231
00:29:12,100 --> 00:29:15,200
Eu não aguento quando isso acontece
política de tudo.

232
00:29:20,120 --> 00:29:22,050
Eu tenho que ir embora.

233
00:29:22,090 --> 00:29:25,230
Eu não lhe mostrei este.

234
00:29:31,190 --> 00:29:36,030
Não poste no Insta. Meus filhos
Eu acho que é tão embaraçoso.

235
00:30:08,180 --> 00:30:12,220
Esse sou eu.
Ela não faz o que eu digo.

236
00:30:13,010 --> 00:30:17,010
Não, espere. Ela está ligando agora.

237
00:30:20,010 --> 00:30:22,210
-Olá. - Agora eu consegui.

238
00:30:23,000 --> 00:30:25,060
OK. Sair.

239
00:30:34,200 --> 00:30:37,120
O que aconteceu? Olhe para mim, o que aconteceu?

240
00:30:37,160 --> 00:30:44,000
Johan entrou em seu escritório.
Eu não pude fazer nada.

241
00:30:49,170 --> 00:30:53,060
Dê-me seu telefone.
Dê-me seu telefone!

242
00:30:59,050 --> 00:31:03,160
Isso é bom. Isso é bom.

243
00:31:05,240 --> 00:31:09,110
Dirigimos para Arlanda e partimos
de volta a Copenhague.

244
00:31:14,030 --> 00:31:16,060
Mas eu consegui.

245
00:31:16,100 --> 00:31:20,070
eu quero ver
que realmente funciona.

246
00:31:20,110 --> 00:31:23,200
- Eu fiz tudo...
-Apenas faça o que eu digo!

247
00:31:27,070 --> 00:31:29,240
Apenas faça o que eu digo.

248
00:31:38,070 --> 00:31:40,200
Coloque seu cinto.

249
00:31:49,230 --> 00:31:52,120
- É a polícia! -Vá com calma.

250
00:31:52,160 --> 00:31:55,220
-Deitar-se! -O que você está fazendo?

251
00:31:56,010 --> 00:31:58,100
Deite-se no chão!

252
00:32:07,020 --> 00:32:11,020
- O quarto está limpo.
-Coloque-os!

253
00:32:12,210 --> 00:32:17,050
-Ficar de pé.
- Mãos atrás da cabeça.

254
00:32:17,090 --> 00:32:20,170
Espalhe nas pernas.

255
00:32:20,210 --> 00:32:23,090
Ficar de pé.

256
00:32:23,130 --> 00:32:26,110
Eu peguei os dois primeiros aqui.

257
00:32:31,180 --> 00:32:33,150
Não.

258
00:32:37,130 --> 00:32:40,070
-Vire-se. -Não.

259
00:32:41,040 --> 00:32:43,070
Não.

260
00:32:49,140 --> 00:32:51,230
-Não. - Então ele não está aqui.

261
00:33:19,070 --> 00:33:21,150
Mãos para baixo.

262
00:33:22,150 --> 00:33:24,030
onde ele está

263
00:33:25,140 --> 00:33:29,100
Eu não sei. Quem você está procurando?

264
00:33:58,230 --> 00:34:01,010
Ele está aqui!

265
00:34:03,090 --> 00:34:06,030
Ele gruda! Na rua!

266
00:34:12,070 --> 00:34:14,010
– O que diabos você está fazendo?! -Ausente!

267
00:34:31,070 --> 00:34:32,200
Merda.

268
00:34:39,140 --> 00:34:41,130
Como foi?

269
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Merda.

270
00:35:06,200 --> 00:35:09,050
Ele se foi?

271
00:35:11,060 --> 00:35:15,140
Ele desapareceu.
Assuma o controle da área.

272
00:35:15,180 --> 00:35:19,130
Alfa 3 e 4, nós o perdemos.

273
00:36:21,200 --> 00:36:23,240
Fique aqui.

274
00:36:32,010 --> 00:36:35,010
Esse sou eu. Funciona.

275
00:36:35,050 --> 00:36:39,230
- Temos imagens do SparrowSat?
-Sim.

276
00:36:40,020 --> 00:36:45,080
-Ela é o que você pensou?
- Sim, ela é boa.

277
00:36:45,120 --> 00:36:50,140
-E o nosso homem desaparecido?
- Nós o pegamos.

278
00:36:50,180 --> 00:36:54,200
-Bom.
- Continuamos conforme o planejado.

279
00:37:13,140 --> 00:37:16,180
- Obrigado pela sua contribuição.
- Você pegou ele?

280
00:37:16,220 --> 00:37:19,240
Não, mas foi perto.

281
00:37:25,020 --> 00:37:28,060
Você tem uma desculpa para viajar?
alguns dias?

282
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
Jesper, eu sou um imã.
Eu trabalho na mesquita.

283
00:37:33,030 --> 00:37:37,080
- Meus irmãos e irmãs precisam de mim.
- Eu sei.

284
00:37:37,120 --> 00:37:41,170
- Deus cuida de mim.
- Ele provavelmente ficará feliz se você nos ajudar.

285
00:37:41,210 --> 00:37:44,140
Apenas alguns dias.

286
00:37:47,200 --> 00:37:51,180
Só até termos certeza
que não há problemas.

287
00:37:52,180 --> 00:37:55,150
-OK. -Bom.

288
00:37:58,170 --> 00:38:01,140
Cuide de você.

289
00:38:03,110 --> 00:38:07,070
Os documentos de transporte, então?
E a pista da Ucrânia? Rendeu alguma coisa?

290
00:38:07,110 --> 00:38:12,030
Não, nem a Interpol nem
A SBU ucraniana conseguiu nos ajudar.

291
00:38:12,070 --> 00:38:18,110
Recebemos uma resposta à análise de
a ogiva. Era HMX.

292
00:38:18,150 --> 00:38:20,030
O que é?

293
00:38:20,070 --> 00:38:23,130
Alguns dos mais altamente explosivos
explosivos presentes.

294
00:38:23,170 --> 00:38:28,130
Esta é a primeira vez que nos deparamos com isso
fora das operações militares.

295
00:38:31,080 --> 00:38:35,180
Estou bastante convencido
que existe aqui nos Nórdicos.

296
00:38:35,220 --> 00:38:38,170
Eu também acho.

297
00:38:38,210 --> 00:38:44,080
Eu tenho que ir. Mantenha-me informado
assim que algo acontecer.

298
00:38:46,200 --> 00:38:49,040
Sim eu faço. Olá.

299
00:38:52,200 --> 00:38:55,030
O que ele disse?

300
00:38:55,070 --> 00:38:57,140
Ele sai daqui a pouco.

301
00:39:02,130 --> 00:39:06,150
Peça a Henrik para vigiá-lo.
Discreto.

302
00:39:21,110 --> 00:39:24,050
Alaykum assalaam.

303
00:39:24,090 --> 00:39:26,090
Devo consultá-lo.

304
00:39:26,130 --> 00:39:31,200
- Eu estava de saída.
-Dê-me um momento, por favor.

305
00:39:31,240 --> 00:39:34,000
É muito importante.

306
00:39:37,150 --> 00:39:39,050
Entre.

307
00:39:45,020 --> 00:39:47,210
Por favor...

308
00:39:48,000 --> 00:39:51,200
-Assalaam alaykum.
-Alaykum assalaam.

309
00:39:54,070 --> 00:39:58,040
Eu tenho um grande problema.
Eu quero vingança.

310
00:39:58,080 --> 00:40:02,170
- Estou deitado sem dormir.
-Vingança por quê?

311
00:40:04,240 --> 00:40:07,100
Injustiça.

312
00:40:09,020 --> 00:40:13,020
"Olho por olho."
Não diz isso no Alcorão?

313
00:40:13,060 --> 00:40:16,140
Allah fala de perdão.

314
00:40:16,180 --> 00:40:21,070
Há uma boa citação
do quarto califa:

315
00:40:21,110 --> 00:40:24,140
"O perdão é a coroa da grandeza."

316
00:40:26,220 --> 00:40:28,230
Justiça, então?

317
00:40:29,020 --> 00:40:32,180
Você quer vingança,
mas isso melhora as coisas?

318
00:40:39,170 --> 00:40:45,160
Que Allah abençoe e proteja você.

319
00:40:45,200 --> 00:40:47,220
Que Allah guie a todos nós.

320
00:41:25,230 --> 00:41:28,070
o que você está fazendo

321
00:41:29,120 --> 00:41:31,010
o que você está fazendo

322
00:41:31,050 --> 00:41:34,060
Eu tenho que ficar mais um pouco.

323
00:41:34,100 --> 00:41:38,070
Amanhã você deve me mostrar o software
ao controle de direção.

324
00:41:38,110 --> 00:41:42,030
Não. Não tínhamos decidido isso.

325
00:41:42,070 --> 00:41:46,050
Aqui. Você não comeu o dia todo.

326
00:41:46,090 --> 00:41:53,090
Iyad. Nós nos conhecemos.
Você não pode simplesmente me deixar ir?

327
00:41:55,070 --> 00:42:00,030
-Por que? O que eu fiz?
- Precisamos do seu conhecimento.

328
00:42:02,150 --> 00:42:05,050
Para que?

329
00:42:06,050 --> 00:42:08,180
Se alguém perguntar...

330
00:42:08,220 --> 00:42:14,190
Eu sou um antigo colega de classe
de Lund no trabalho aqui por alguns ali.

331
00:42:16,020 --> 00:42:18,240
E você me deixou morar com você.

332
00:42:24,020 --> 00:42:27,090
- Eu tenho uma vida, tenho um filho...
- Eu sei.

333
00:42:27,130 --> 00:42:30,100
Portanto, é importante
que você me escute.

334
00:42:30,140 --> 00:42:35,100
Se você fizer o que eu digo
então terminamos um com o outro.

335
00:42:36,130 --> 00:42:39,060
Antes que seu filho chegue em casa.

336
00:42:47,020 --> 00:42:49,190
coma agora

337
00:43:04,110 --> 00:43:09,210
Nossa hipótese de trabalho é que alguém
preparando um ataque terrorista nos países nórdicos.

338
00:43:10,000 --> 00:43:13,100
-Ei, mãe! - Isto é obedecido.

339
00:43:13,140 --> 00:43:17,040
- Ele vai morar conosco por um tempo lá.
-Olá, homenzinho.

340
00:43:17,080 --> 00:43:21,090
Hadzem foi estrangulado com um fio fino.
Naveed foi massacrado com uma faca.

341
00:43:21,130 --> 00:43:23,130
O que eles farão na próxima vez?

342
00:43:23,170 --> 00:43:27,180
Vou cuidar para que meu filho fique bem.
Então continuamos.

343
00:43:34,140 --> 00:43:38,140
Tradução: Henrik Hedström
www.sdimedia.com