0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Sunt eu, sunt doar eu. -De ce mă sperii, omule? 2 00:01:14,520 --> 00:01:16,640 Ești sigur că nimeni nu o va face vii să cauți acest cadavru? 3 00:01:18,240 --> 00:01:20,440 Haide, nu-ți face griji. 4 00:01:20,560 --> 00:01:21,960 Nimeni nu va veni spitalul să revendice acest cadavru. 5 00:01:22,080 --> 00:01:25,840 Din moment ce este orfană, nu există familia sau prietenii să pună întrebări. 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,360 Sapă. 7 00:01:52,320 --> 00:01:53,720 Frate. 8 00:01:53,920 --> 00:01:55,400 Frate! -Ce este? 9 00:01:55,520 --> 00:01:57,800 Se simte ca ceva privind fix la noi, frate. 10 00:02:03,240 --> 00:02:07,240 Hei, nu spune așa ceva. Sapă repede. 11 00:02:25,199 --> 00:02:26,639 Am auzit un sunet. 12 00:02:52,000 --> 00:02:54,720 Frate, acest cadavru cu adevărat se pare că se uită la noi. 13 00:02:56,079 --> 00:02:57,520 Ar trebui să-i închid ochii? 14 00:02:57,639 --> 00:03:00,000 Hei! Nu-l atinge cu mâinile goale. 15 00:03:02,400 --> 00:03:03,800 Aici, folosește cârpa pentru a o atinge. 16 00:03:08,840 --> 00:03:13,240 Ridică-l. Atenție, atentă, atentă. 17 00:03:14,200 --> 00:03:17,880 O, nu! O, nu! O, nu! Hei, pleacă! Mă prinde! 18 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 Pleacă de aici! Se ține de mine! 19 00:03:19,920 --> 00:03:21,640 Nu te ține, îl ții! 20 00:03:21,760 --> 00:03:24,320 Lasă-te, lasă-te! - Mă ține! 21 00:03:27,840 --> 00:03:29,240 Hai! Hai! Hai! 22 00:03:30,440 --> 00:03:31,960 Așteptați, așteptați, așteptați! 23 00:03:41,880 --> 00:03:43,280 Ridică-l. 24 00:03:46,040 --> 00:03:48,000 Hai! Hai! Hai! Mișcă-te repede! 25 00:04:04,000 --> 00:04:05,920 Hei, nu știu de ce... 26 00:04:07,560 --> 00:04:10,800 ... chiar dacă am mers la sală, umerii mi se simt atât de grei. 27 00:04:11,200 --> 00:04:13,560 OMS? Tu? Sală de gimnastică? pe cine glumesti? 28 00:04:16,160 --> 00:04:19,399 Du-te omule, distrugi atmosfera. 29 00:04:20,120 --> 00:04:21,920 Oum Bhur Buhasvaha. 30 00:04:22,040 --> 00:04:24,040 De ce cânți într-un moment ca acesta? 31 00:04:29,680 --> 00:04:32,399 Frate, doar ascultă la ceea ce spun. 32 00:04:33,520 --> 00:04:35,520 Ce este? Și cu mine cum rămâne? 33 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 Nimic. Mai devreme tu a spus că se simte greu, nu? 34 00:04:39,320 --> 00:04:42,480 Cum se simte acum? -Oh, asta? Acum e în regulă. 35 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 După ce am trecut acel mormânt, se simțea bine. 36 00:04:47,279 --> 00:04:48,680 Mormântul acela? 37 00:04:50,680 --> 00:04:53,680 Să mergem cu cadavrul. - Hai, hai să mergem. 38 00:05:03,960 --> 00:05:05,600 Hei Raju, ce a fost asta? 39 00:05:06,520 --> 00:05:08,440 Merge! Merge! Doar du-te! 40 00:06:28,520 --> 00:06:32,200 Geetha, visezi din nou? 41 00:06:33,120 --> 00:06:35,800 Nu, domnule, pentru clientul nostru... 42 00:06:35,920 --> 00:06:38,360 ...Vizualizam cum să faci următoarea promoție. 43 00:06:39,080 --> 00:06:43,560 Oh, chiar aşa? Cine este acela pe bicicletă pe munte? 44 00:06:44,920 --> 00:06:47,560 Făceai o promoție cu vreun tip necunoscut? 45 00:06:47,960 --> 00:06:51,240 Uite aici, domnule. Într-o zi sau alta... 46 00:06:51,640 --> 00:06:56,000 ...O să cumpăr această bicicletă. Voi găsi acel „Manmadhan”... 47 00:06:56,120 --> 00:06:59,760 ...din visele mele mergi la plimbare. 48 00:07:01,000 --> 00:07:03,960 Chiar ai nevoie de astfel de vise cu salariul pe care il castigati? 49 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 Merge. Du-te și șterge praful de pe acele biciclete. 50 00:07:13,600 --> 00:07:15,920 Îi voi dovedi într-o zi. 51 00:07:19,120 --> 00:07:21,080 Oricum, Rita. -Da, domnule. 52 00:07:21,480 --> 00:07:24,760 Un nou investitor mi-a spus că vine. Este un om de afaceri proeminent. 53 00:07:25,520 --> 00:07:28,280 El deține majoritatea butucilor de fier vechi în Kuala Lumpur. 54 00:07:28,960 --> 00:07:30,760 Din senin, arată interes pentru un showroom de biciclete. 55 00:07:30,880 --> 00:07:32,560 Trebuie să merg la bancă pentru unele documente ale clientului. 56 00:07:32,680 --> 00:07:34,360 Dacă vine când nu sunt prin preajma... 57 00:07:34,480 --> 00:07:36,840 ... vreau să-i dai cea mai buna ospitalitate. 58 00:07:37,680 --> 00:07:41,200 Explica-i totul despre bicicletele și vânzările noastre. 59 00:07:41,640 --> 00:07:44,040 Nu-l încurca. Am încredere în tine pentru asta. 60 00:07:44,520 --> 00:07:46,840 Nu vă faceți griji, domnule. Totul va fi perfect. 61 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Voi avea grijă de el. 62 00:07:57,040 --> 00:08:00,000 salut oameni buni! Durgis-ul tău s-a întors din nou. 63 00:08:00,440 --> 00:08:03,320 Astăzi, mergem pentru a revizui un loc unic. 64 00:08:03,800 --> 00:08:07,880 Peste patruzeci de ani cu aspect de școală veche... 65 00:08:08,000 --> 00:08:12,520 ...vei sa vezi un super Locul „bijuterie ascunsă” din acest videoclip. 66 00:08:13,040 --> 00:08:16,400 La un pret rezonabil, vrei sa iti inchei viata? 67 00:08:16,520 --> 00:08:18,120 Atunci vino la acest magazin. 68 00:08:25,160 --> 00:08:28,640 Nu este altul decât, Sicrie și servicii Wawasan. 69 00:08:28,760 --> 00:08:30,840 Pentru a vă oferi cu toate facilitatile... 70 00:08:30,960 --> 00:08:32,680 ...si sa te dau afara în ultima ta călătorie,... 71 00:08:32,800 --> 00:08:34,200 ...sunt aici să ajute. 72 00:08:34,320 --> 00:08:36,280 Din momentul în care mori pana cand esti ingropat... 73 00:08:36,400 --> 00:08:38,240 ...au toate serviciile. 74 00:08:38,360 --> 00:08:40,920 Îți adună corpul de la morgă... 75 00:08:41,040 --> 00:08:43,720 ...să-l scaldă curat, îmbracă-l frumos... 76 00:08:43,840 --> 00:08:46,679 ... și să-l livreze direct pragul tau, știai? 77 00:08:46,799 --> 00:08:50,600 Wow! Livrare la usa! De unde mai poți obține asta? 78 00:08:51,120 --> 00:08:54,600 Bine, acum trebuie să-ți arăt cutie plină de sicrie. Vino pe aici. 79 00:08:56,400 --> 00:08:59,640 Wow! Uite câte modele de sicrie există. 80 00:09:00,360 --> 00:09:02,920 Dintr-un set de bază de 800 RM... 81 00:09:03,040 --> 00:09:06,520 ...la un set premium de 8.000 RM, le au pe toate. 82 00:09:06,640 --> 00:09:09,640 Wow! Ce frumusețe! 83 00:09:10,120 --> 00:09:13,760 Dacă Rolls Royce este pentru mașini, asta este pentru sicrie. 84 00:09:14,360 --> 00:09:16,120 Este atât de elegant! 85 00:09:17,000 --> 00:09:21,360 Bine, acum hai să ne apropiem și pune sicriul într-un prim-plan. 86 00:09:21,480 --> 00:09:23,080 Și trebuie să fac o analiză de testare. Mergem? 87 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 Băieți, uitați-vă cat de confortabil este! 88 00:09:27,760 --> 00:09:29,360 Uită-te la cât spațiu este. 89 00:09:29,480 --> 00:09:33,160 Nu trebuie să vă faceți griji unde să pun flori sau ghirlande. 90 00:09:33,280 --> 00:09:37,160 Asta e, băieți! Biletul tău VIP pentru a merge în rai. 91 00:09:42,120 --> 00:09:44,679 Atât de elegant, atât de confortabil,... 92 00:09:44,799 --> 00:09:49,280 ...vrei un super sicriu asa, la un pret foarte mic? 93 00:09:49,640 --> 00:09:53,200 Sicrie și servicii Wawasan este locul în care trebuie să vii. 94 00:09:53,880 --> 00:09:56,960 Așteptați, așteptați, așteptați! Pentru rezervări, folosiți codul meu promoțional. 95 00:09:57,080 --> 00:09:59,600 Oferim o reducere de 20%. 96 00:09:59,720 --> 00:10:02,160 Hei, au chiar și personalizări! 97 00:10:03,520 --> 00:10:05,840 Bine, tăiați. E totul în regulă, frate? 98 00:10:06,640 --> 00:10:09,360 Pentru un magazin de sicrie, este suficient. -Frate, de ce spui... 99 00:10:09,480 --> 00:10:11,360 ...'magazin de sicrie' cu atât de dezgust? 100 00:10:11,679 --> 00:10:14,679 Aceasta este o necesitate de bază. Cu toții vom avea nevoie într-o zi. 101 00:10:14,799 --> 00:10:16,920 Bine, cât de curând poți editezi si mi-l dai? 102 00:10:17,040 --> 00:10:18,559 Îl trimit în două-trei zile. 103 00:10:19,080 --> 00:10:23,640 Minunat. Folosește cea mai recentă tendință, tranziția blițului și... 104 00:10:23,760 --> 00:10:27,840 ...muzică optimistă. Folosește toate astea și fă-o frumos. Mulţumesc. 105 00:10:30,080 --> 00:10:31,520 Trebuie să-mi găsesc un alt loc de muncă. 106 00:10:32,760 --> 00:10:34,640 Cum să-l impresionez? 107 00:10:37,799 --> 00:10:39,240 Bună, domnule. 108 00:10:40,320 --> 00:10:42,000 Bine ați venit în showroom-ul nostru. 109 00:10:42,840 --> 00:10:45,480 Ți-ar plăcea bei o băutură sau un masaj? 110 00:10:46,480 --> 00:10:50,200 Un tur al celor mai bune biciclete ale noastre? 111 00:10:58,720 --> 00:11:00,320 Cred că acesta trebuie să fie el. 112 00:11:00,960 --> 00:11:03,480 A venit imediat după lucrari de finisare la fier vechi. 113 00:11:05,880 --> 00:11:08,240 Bine, haide, poți face asta. 114 00:11:09,440 --> 00:11:13,240 Bună domnule, bine ați venit. Showroom-ul nostru are am așteptat sosirea dumneavoastră, domnule. 115 00:11:13,960 --> 00:11:17,240 Ai venit direct de la serviciu? Intră, domnule. 116 00:11:17,600 --> 00:11:20,360 Se pare că o să plouă. Domnule, vă rog să intrați. 117 00:11:20,840 --> 00:11:22,880 Te rog vino, chiar pe aici. 118 00:11:23,000 --> 00:11:26,080 Vă rog să stați, domnule. 119 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Șeful meu se va enerva. Stai jos, domnule. 120 00:11:30,840 --> 00:11:33,880 Bun venit în showroom-ul nostru, domnule. 121 00:11:35,120 --> 00:11:37,280 Premierul nostru Sky Juice. 122 00:11:40,040 --> 00:11:44,360 Cum merge afacerea, domnule? Pot să spun, domnule. 123 00:11:44,480 --> 00:11:46,000 Privind ținuta ta, pot spune... 124 00:11:46,120 --> 00:11:48,440 ... că muncești extrem de mult. -Nu este asta. 125 00:11:48,559 --> 00:11:51,000 Știu. Știu, domnule. 126 00:11:51,559 --> 00:11:54,640 Ești aici să vorbești despre următoarea ta ramură, nu-i așa, domnule? 127 00:11:54,760 --> 00:11:58,280 Nu vă faceți griji, domnule. eu sunt acela care a dezvoltat acest showroom. 128 00:11:58,400 --> 00:12:02,120 Ce ar trebui să faci este, numiți-mă director... 129 00:12:02,240 --> 00:12:04,559 ...pentru următorul tău showroom. o voi face am grija eu de totul. 130 00:12:04,679 --> 00:12:07,120 100% garanție, domnule. 131 00:12:08,120 --> 00:12:09,520 Scuzați-mă. 132 00:12:13,320 --> 00:12:15,440 Poți te rog să-mi spui, despre acest showroom. 133 00:12:16,280 --> 00:12:21,000 Dacă mergi direct pe aici, va fi o bicicletă. 134 00:12:21,120 --> 00:12:24,960 Bicicleta are o etichetă. Eticheta are un preț. 135 00:12:25,440 --> 00:12:27,200 Îl poți privi singur. Vă rog. 136 00:12:33,400 --> 00:12:36,320 Acest catalog aici... 137 00:12:36,440 --> 00:12:38,880 ...totul în asta catalogul este un model nou, domnule. 138 00:12:39,000 --> 00:12:42,880 Cunoștințele mele despre biciclete este la îndemâna mea, domnule. 139 00:12:43,280 --> 00:12:45,840 Cum am spus..... - Scuză-mă. 140 00:12:47,520 --> 00:12:48,920 Scuze domnule. 141 00:12:49,080 --> 00:12:52,080 Poti te rog sa-mi explici despre ultimele tale sosiri? 142 00:12:52,520 --> 00:12:56,920 Sigur, domnule. Scuze domnule. Un moment. 143 00:12:57,760 --> 00:13:01,200 Îmi pare rău domnule, vă rog. Care este problema ta? 144 00:13:02,280 --> 00:13:06,000 Toate bicicletele de aici sunt ultimele sosiri, nu-i așa? 145 00:13:06,960 --> 00:13:09,680 Totul a fost aici pentru zece ani, nu s-a vândut nimic. 146 00:13:09,800 --> 00:13:12,920 Le-am făcut praf, le-am curățat, și le-am șlefuit chiar eu. 147 00:13:13,600 --> 00:13:15,920 Niciuna dintre acestea nu funcționează. Toate sunt modele din China. 148 00:13:16,280 --> 00:13:21,720 Ce? Suzuki este un model din China? -Bine, modele din Coreea. 149 00:13:22,280 --> 00:13:25,200 Uite aici, te ridici și pleci drept, la colt,... 150 00:13:25,320 --> 00:13:27,400 ... există un magazin de biciclete. Vei găsiți toate bicicletele care sunteți... 151 00:13:27,520 --> 00:13:30,640 ...cere acolo. Te rog, Sunt într-o întâlnire importantă. 152 00:13:30,760 --> 00:13:32,160 Bine. 153 00:13:33,360 --> 00:13:36,960 Domnule, bun venit în showroom-ul nostru. Îmi pare atât de rău că nu am fost aici... 154 00:13:37,080 --> 00:13:40,680 ...mai devreme să te salut. -Așa vă conduceți afacerea? 155 00:13:42,640 --> 00:13:44,760 Angajatul tău m-a ignorat total. 156 00:13:45,440 --> 00:13:48,200 Și ea a fost distrând un cerşetor. 157 00:13:51,960 --> 00:13:56,560 Ritha, ce ai făcut? -Domnule, el este investitorul nostru, domnule. 158 00:13:56,920 --> 00:13:58,640 L-am pus să stea, a explicat totul... 159 00:13:58,760 --> 00:14:01,880 ...și am avut grijă de el, domnule. -OMS? L? Investitorul? 160 00:14:03,040 --> 00:14:06,920 Da, domnule. Nu judeca o carte după coperta ei, domnule. 161 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 Nu ar trebui subestima-l asa. 162 00:14:09,120 --> 00:14:11,760 A venit imediat după ce a terminat lucru la butucul fier vechi. 163 00:14:13,000 --> 00:14:17,040 Hei! Cine eşti tu? -Sora, mi-ai dat cutia aia? 164 00:14:17,160 --> 00:14:19,400 Dacă o dai, voi pleca. Îmi distrugi afacerea. 165 00:14:19,880 --> 00:14:21,720 Dacă aș merge la alte patru magazine, Aș fi putut obține opt cutii. 166 00:14:25,160 --> 00:14:26,560 Staniu? 167 00:14:40,560 --> 00:14:42,360 „Nu vrei să asculți la orice spun?" 168 00:14:42,480 --> 00:14:44,720 „Tata, asculți la mine pentru un pic?" 169 00:14:44,840 --> 00:14:46,720 „Contul bancar trebuie au minim 50.000 RM... 170 00:14:46,840 --> 00:14:48,320 ...pentru ca împrumutul să fie aprobat.” 171 00:14:49,880 --> 00:14:54,040 O, tată, mantrele tale nu va merge pentru asta? 172 00:14:56,720 --> 00:14:58,120 Buna ziua? 173 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 Buna ziua? 174 00:15:00,920 --> 00:15:02,680 A închis telefonul in timp ce vorbeam! 175 00:15:03,200 --> 00:15:04,600 tata! 176 00:15:06,040 --> 00:15:08,400 De ce tatăl tău este așa? 177 00:15:09,720 --> 00:15:12,040 Aici mă lupt sa aplici un imprumut... 178 00:15:12,160 --> 00:15:14,240 ...si el intreaba pentru bani pentru băuturi. 179 00:15:16,040 --> 00:15:18,440 De ce se întâmplă asta doar in viata mea? 180 00:15:19,840 --> 00:15:23,760 Lasă-o, nu te simți prea rău. Este aceeași situație aici. 181 00:15:26,800 --> 00:15:28,480 Mi-am pierdut slujba. 182 00:15:30,760 --> 00:15:33,080 Ce? Ți-ai pierdut locul de muncă? 183 00:15:33,880 --> 00:15:39,000 Bună, băieți! Atinge-apăsați! Bună Pradeep! Salut, salut, salut, salut! 184 00:15:39,560 --> 00:15:44,120 Oh, da! Cămașa asta? Am pus linkul in bio. 185 00:15:44,240 --> 00:15:47,160 Faceți clic pe el! Faceți clic pe el! Da, da, da! Atinge-apăsați-apăsați-apăsați! 186 00:15:48,080 --> 00:15:50,360 Hei, cum o să facem plătiți factura de Wifi luna viitoare? 187 00:15:51,360 --> 00:15:54,720 Nu-mi spune să acopăr din nou. Sunt intr-o mare criza. 188 00:15:55,240 --> 00:15:57,360 Hei, de ce strigi la mine? 189 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 Ți-ai pierdut locul de muncă, nu-i așa? Eu sunt cel care mi-a pierdut locul de muncă. 190 00:15:59,600 --> 00:16:01,640 Dacă ai fi lucrat corect cu managerul acela, ai fi bine. 191 00:16:01,880 --> 00:16:04,480 Hei, nu vorbi despre managerul tău! Ai mai avut acel vis? 192 00:16:04,600 --> 00:16:06,600 Ai visat la serviciu, de aceea ti-ai pierdut locul de munca! 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,720 Ai văzut asta? Ai văzut asta? 194 00:16:09,240 --> 00:16:13,680 Cine mi-a trimis o inimă atât de mare? Oh, Doamne! 195 00:16:14,320 --> 00:16:15,800 le voi spune t scoate-te de aici! 196 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Ce îndrăzneală! Doar tu stii cum să vorbești despre ceilalți. 197 00:16:18,560 --> 00:16:20,360 Știi cât de greu este să aranjezi un împrumut? 198 00:16:20,480 --> 00:16:22,400 Tu, care știi totul, vorbesc fără inimă. 199 00:16:22,600 --> 00:16:24,040 Tu esti acela strigând inutil. 200 00:16:24,160 --> 00:16:26,560 OMS? eu? strig? -Da, strigi! 201 00:16:26,800 --> 00:16:29,080 Nici măcar nu ne putem folosi telefoanele în pace. Internetul a dispărut! 202 00:16:29,400 --> 00:16:31,720 Ce făceai? -Da, exact! 203 00:16:31,840 --> 00:16:34,640 Viața ta în social media este foarte important, Ritha și-a pierdut locul de muncă. 204 00:16:34,760 --> 00:16:37,520 Ai spus că nu există Wifi? Este au trecut trei luni de când am plătit. 205 00:16:37,640 --> 00:16:41,440 Ce vom face mai departe? -Nici tu nu plătești chiria. 206 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Tu pretinzi că ești un „Influencer” și plecați. 207 00:16:43,600 --> 00:16:45,760 Știi doar să cumperi bun haine, cum faci rost de bani? 208 00:16:46,080 --> 00:16:49,920 Sunt plătit cu haine, nu cu bani. 209 00:16:50,840 --> 00:16:52,680 De ce tragi eu in problemele tale? 210 00:16:53,000 --> 00:16:55,360 Nu vorbi cu ea. Ea era nu gresesti, te inseli. 211 00:16:55,480 --> 00:16:57,640 De ce strigi? -OMS? Eu strig? 212 00:16:57,760 --> 00:17:00,720 Da, tu strigi! De ce o dai vina pe ea? 213 00:17:01,560 --> 00:17:04,120 De ce o dai vina pe ea? -Hei! Uite aici! 214 00:17:04,240 --> 00:17:07,640 Din cauza ta ne aflăm necaz. Tu doar privești în tăcere! 215 00:17:07,760 --> 00:17:11,320 Tu nu vorbesti! Tu nu vorbesti! Te voi ciuguli și te voi arunca! 216 00:17:11,440 --> 00:17:13,840 O să le spun să te dea afară! Du-te jos! Ești mort! 217 00:17:16,000 --> 00:17:18,560 Dacă pun mâna pe tine, Le voi spune despre tine! 218 00:17:18,680 --> 00:17:24,440 Îți voi scoate ochii! Cine sunt tu? Cine eşti tu? te voi zdrobi! 219 00:17:28,240 --> 00:17:30,880 Hei! Este suficient! 220 00:17:35,960 --> 00:17:41,840 Nu, așa cum am făcut-o toți mult stres, de aceea... 221 00:17:41,960 --> 00:17:46,960 ... ne luptăm așa, corect? Pentru că ne luptăm... 222 00:17:47,080 --> 00:17:49,400 ... nicio problemă nu merge de rezolvat, nu? 223 00:17:51,680 --> 00:17:53,280 Acum ce încerci să spui? 224 00:17:53,400 --> 00:17:56,440 Mergem la cursuri de yoga de atunci noi trei suntem stresati? 225 00:17:56,560 --> 00:17:58,000 Dacă vei fi lovit de mine, te va doare! 226 00:17:58,400 --> 00:18:04,119 Nu, stai. Mergem cu toții într-o vacanță? 227 00:18:08,200 --> 00:18:10,240 Vacanţă? Aici nu putem plătiți chiar și factura de Wifi... 228 00:18:10,359 --> 00:18:12,359 ...si esti dai idei pentru o vacanta? 229 00:18:13,119 --> 00:18:18,160 Am spus că ar trebui să mergem în Maldive? Să mergem în orașul meu natal. 230 00:18:19,040 --> 00:18:22,400 Verdeață, copaci, cascade... 231 00:18:23,119 --> 00:18:26,320 ...fructe proaspete, vreme rece... 232 00:18:27,840 --> 00:18:29,640 ...si pentru noi, din viata asta de oras... 233 00:18:29,760 --> 00:18:32,920 ...se va simți ca o mica pauza, nu? 234 00:18:34,800 --> 00:18:38,200 Stai, de obicei, nici măcar nu vei trezește-te să te uiți la casa ta. 235 00:18:38,480 --> 00:18:39,960 De ce ești brusc vrei sa mergi acasa? 236 00:18:40,080 --> 00:18:44,160 Nu, mi-e dor de mama și sora mea. 237 00:18:45,560 --> 00:18:48,400 De aceea. Se va simți ca o pauza pentru noi... 238 00:18:48,520 --> 00:18:52,440 ... în plus, voi primi să-mi văd mama și sora. 239 00:18:55,880 --> 00:18:57,760 Da, ar fi frumos dacă am o pauză. 240 00:18:58,200 --> 00:19:00,760 Bine, ar fi bine dacă toți avem o pauză. 241 00:19:04,080 --> 00:19:06,720 Vorbind despre noastre dificultăți aici... 242 00:19:06,840 --> 00:19:09,000 ...nu va face decât să ne facă mai stresați. Să mergem. 243 00:19:11,000 --> 00:19:15,920 Super! Hai să împachetăm, doamnelor! Plecăm într-o aventură! 244 00:19:16,680 --> 00:19:19,240 În primul rând, scuze că m-ai lovit. - Te-am lovit? 245 00:19:24,440 --> 00:19:27,880 Este frumos? Uită-te la rochia asta. -Acest? 246 00:22:25,200 --> 00:22:27,440 Ne faci să facem toată treaba în timp ce stai acolo! 247 00:22:28,119 --> 00:22:31,080 mama. -Durga? 248 00:22:33,320 --> 00:22:34,880 In sfarsit ai venit! 249 00:22:36,480 --> 00:22:41,320 Sora! Ce mai faci? -Mi-e atât de dor de tine, soră. 250 00:22:41,800 --> 00:22:43,200 Și mie mi-e dor de tine. 251 00:22:46,880 --> 00:22:51,560 Sunteți toți prietenii surorii? -Da, suntem bieţii oameni. 252 00:22:52,880 --> 00:22:56,680 Vino soră, hai să stăm. - Tu stai si vorbesti. 253 00:22:56,920 --> 00:23:02,000 Mă duc să iau niște băuturi. -Soră, KL trebuie să fie grozav, nu? 254 00:23:03,040 --> 00:23:06,960 Nu am fost niciodată la KL. -Totul arată bine în fotografii. 255 00:23:08,400 --> 00:23:09,920 Dar nimic nu bate locul tău. 256 00:23:10,960 --> 00:23:12,880 Cât timp a trecut de când am venit aici? 257 00:23:14,640 --> 00:23:16,240 Cine este? Bunicul tău? 258 00:23:16,840 --> 00:23:20,080 Nu, bunicul mamei mele. Străbunicul meu. 259 00:23:21,000 --> 00:23:24,320 Wow, nu-i rău! Patru generații de fotografii. 260 00:23:26,880 --> 00:23:30,840 Soră, ai tatuaj. Nu te doare? 261 00:23:32,000 --> 00:23:37,080 Doare dar m-am obisnuit. -De ce părul tău este roz? 262 00:23:38,440 --> 00:23:41,240 E păr fals, Tocmai l-am fixat împreună. 263 00:23:41,680 --> 00:23:44,680 Poftim, bea niște nucă de cocos suc, l-am cules azi dimineață. 264 00:23:47,400 --> 00:23:49,200 Există o licitație cocos în spate? 265 00:23:49,680 --> 00:23:54,040 Da draga mea. Nu cumpărăm fructe sau legume din exterior. 266 00:23:54,880 --> 00:23:57,520 Există o grădină în spate. Avem tot felul de copaci. 267 00:23:58,119 --> 00:24:01,720 Soră, există și un mango. Să te duc să arunci o privire? 268 00:24:02,200 --> 00:24:05,680 Oh, putem merge! Deci ai urcat pe copac și tăiați nucile de cocos fragede? 269 00:24:12,440 --> 00:24:13,920 Ce sunet este? 270 00:24:14,840 --> 00:24:17,599 Stai mamă, mă duc să văd. -Hei, stai, vin cu tine. 271 00:24:21,800 --> 00:24:24,560 Cine sunteți? Intrând casa ca și cum ar fi un drum public? 272 00:24:25,080 --> 00:24:28,440 L? Hei, cine sunteți? -Taci! 273 00:24:29,960 --> 00:24:31,520 Hei, cine esti? Hei, oprește-te chiar acolo! 274 00:24:31,640 --> 00:24:34,200 Hei, cine ești? Cine esti tu? 275 00:24:37,440 --> 00:24:38,840 mama! mama! mama! 276 00:24:40,960 --> 00:24:43,160 Cine eşti tu? 277 00:24:47,119 --> 00:24:48,800 Cine eşti tu? 278 00:25:22,880 --> 00:25:25,480 Bhai, încă un băiat, videoclipul nu a fost foarte frumos! 279 00:25:26,160 --> 00:25:29,200 Încă un Bhai, în slow-mo! Nu l-au prins cum trebuie. 280 00:25:31,960 --> 00:25:35,760 E în regulă, continuă. Hei, se duc la luptă! 281 00:25:35,880 --> 00:25:37,280 O poți obține. -Ai ce? 282 00:25:37,400 --> 00:25:38,800 Videoclipul slow-mo. 283 00:25:49,040 --> 00:25:52,200 Radha, am fost foarte răbdătoare. 284 00:25:52,840 --> 00:25:54,480 Am avut răbdare de foarte mult timp. 285 00:25:58,680 --> 00:26:01,560 Soțul tău nu a făcut-o împrumutați o sumă mică de la mine. 286 00:26:04,920 --> 00:26:06,640 Ai o fiică de vârstă casatorie. 287 00:26:07,240 --> 00:26:09,080 Ai doar 7 zile timp. 288 00:26:09,200 --> 00:26:12,120 În acest timp, trebuie să vă rezolvați toți banii împrumutați de la mine. 289 00:26:12,840 --> 00:26:14,240 Este clar? 290 00:26:15,960 --> 00:26:21,240 Dacă există vreo întârziere, voi arde toată lumea împreună cu casa! 291 00:26:22,000 --> 00:26:24,320 Voi arde totul! Este clar? 292 00:26:27,640 --> 00:26:29,520 Hei, haide! 293 00:26:35,680 --> 00:26:41,000 Chiar acum, lovitura a fost bună. Ce zici să fii alături de mine? 294 00:26:41,880 --> 00:26:43,560 Îți dau o lovitură, ai vrea sa o iei? 295 00:26:43,680 --> 00:26:46,120 În primul rând, plătește-l pe tatăl meu! Nu îndrăzni să mă lovești. 296 00:26:46,240 --> 00:26:47,640 Vino. 297 00:26:49,240 --> 00:26:52,040 Mama, cine este el, alergând la gură! 298 00:26:54,520 --> 00:26:57,520 El este uriașul din acest oraș. 299 00:26:59,960 --> 00:27:04,720 Înainte să moară tatăl tău, a împrumutat un lakh de la el. 300 00:27:07,400 --> 00:27:08,800 Un lakh? 301 00:27:08,920 --> 00:27:11,000 Daca ti-as spune, te-ai simti cu inima franta... 302 00:27:11,120 --> 00:27:16,240 ...deci nu ti-am spus. -Durga, n-ai auzit... 303 00:27:16,360 --> 00:27:19,200 ...ce a spus când a plecat? Cu siguranță va face ceva. 304 00:27:20,040 --> 00:27:23,520 Ce vom face acum? -De ce să ne fie frică de ei? 305 00:27:24,240 --> 00:27:25,800 Să le raportăm doar imediat la poliție. 306 00:27:26,880 --> 00:27:29,000 Să nu facem orice decizie pripită de genul asta. 307 00:27:30,760 --> 00:27:32,360 În primul rând, să curățăm casa. 308 00:27:43,280 --> 00:27:47,320 Hei, Chakarai, am uitat să turnez asta mai devreme, du-te și toarnă-l. 309 00:27:49,880 --> 00:27:52,600 Unde, tată? -Pe fata. 310 00:28:03,240 --> 00:28:05,120 Hei! -Tata. 311 00:28:19,160 --> 00:28:21,360 De ce m-am căsătorit cu tatăl tău? 312 00:28:23,640 --> 00:28:28,400 Toată viața lui, a băut, am pariat și ne-au distrus viețile. 313 00:28:30,080 --> 00:28:34,040 Nu-ți face griji, mamă. Putem rezolva această problemă cumva. 314 00:28:34,560 --> 00:28:36,520 Cum să nu-mi fac griji? 315 00:28:37,120 --> 00:28:41,360 De când m-am căsătorit cu tatăl tău, Nu m-am confruntat decât cu rușinea în viața mea. 316 00:28:42,200 --> 00:28:45,200 Acum, unde mă voi duce pentru atatia bani? 317 00:28:53,800 --> 00:28:55,560 De ce să te deranjezi cu fotografia lui! 318 00:28:59,360 --> 00:29:00,760 Mătușă, el este al tău bunicul, nu? 319 00:29:00,880 --> 00:29:04,320 Bunicul era foarte loial britanicilor. 320 00:29:06,160 --> 00:29:09,400 Până a murit, a fost un loial fără să spună... 321 00:29:09,520 --> 00:29:12,120 ...unde este comoara lăsat de britanici era ascuns. 322 00:29:13,680 --> 00:29:16,600 Ce spui, mamă? Ce comoară? 323 00:29:19,480 --> 00:29:24,600 „În 1957, bunicul meu lucra ca grădinar pentru un britanic”. 324 00:29:26,240 --> 00:29:28,840 Bine ați venit, domnule, ați întârziat. -Am nevoie de ajutorul tău. 325 00:29:28,960 --> 00:29:31,720 Nu pot lua asta cu mine când Plec, din cauza unor probleme legale. 326 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 Bine, domnule. 327 00:29:35,280 --> 00:29:41,000 Bunicul meu a primit o cutie mare și i-a spus să o păzești în siguranță... 328 00:29:41,120 --> 00:29:43,600 ...până la ultima lui suflare. 329 00:29:44,400 --> 00:29:46,880 „Până te întorci si cere-mi... 330 00:29:47,000 --> 00:29:48,960 ...chiar daca imi dau viata, O voi proteja în siguranță.” 331 00:29:49,080 --> 00:29:52,040 Dragostea mea față de ea este la suprafata. 332 00:30:17,240 --> 00:30:19,360 „Si bunicul meu, fara sa stie nimeni... 333 00:30:19,480 --> 00:30:22,320 ... îngropat asta comoară într-o pădure”. 334 00:30:32,560 --> 00:30:35,320 „De atunci înainte, ori de câte ori meu bunicul a auzit sunetul... 335 00:30:35,440 --> 00:30:38,360 ... a unui avion pe care l-ar face cred că stăpânul lui s-a întors... 336 00:30:38,480 --> 00:30:40,160 ... și du-te să aștepți afară." 337 00:30:40,720 --> 00:30:44,800 „Până a murit, a păstrat așteptându-l pe britanic”. 338 00:30:46,080 --> 00:30:47,680 Britanic s-a întors? 339 00:30:50,120 --> 00:30:51,600 Trebuie să-mi îndeplinesc datoria. 340 00:30:52,840 --> 00:30:55,040 Trebuie să-mi îndeplinesc datoria. domnule. 341 00:30:55,160 --> 00:30:56,960 Indiferent cine a întrebat... 342 00:30:57,080 --> 00:30:59,680 ... a murit fără să dezvăluie unde era acea comoară. 343 00:31:18,280 --> 00:31:22,560 Comoara înseamnă ca aurul? 344 00:31:23,840 --> 00:31:25,680 Diamante? Ar putea fi lucruri de genul acesta? 345 00:31:26,080 --> 00:31:30,440 Ar putea fi. - A murit fără să spună... 346 00:31:30,560 --> 00:31:34,160 ...ce a fost! Ce folos să știi acum? 347 00:31:36,520 --> 00:31:41,600 Mamă, dacă primim această comoară, toate problemele noastre vor fi rezolvate. 348 00:31:42,280 --> 00:31:45,520 Dacă nimeni nu l-a găsit până astăzi, înseamnă că a dispărut. 349 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 Lasă, să presupunem nu suntem destinați pentru asta. 350 00:31:50,040 --> 00:31:52,200 E în regulă, lasă-l mamă. Vom vedea. 351 00:31:56,560 --> 00:32:00,840 Hei, tatăl șefului nostru este o persoană înfricoșătoare. 352 00:32:01,640 --> 00:32:04,400 Mă întreb ce ar face. -Sigur îi vor răpi. 353 00:32:04,800 --> 00:32:06,520 Sunt aici. 354 00:32:08,520 --> 00:32:10,400 Hei, uită-te acolo! -Unde? 355 00:32:10,520 --> 00:32:11,920 Acolo. 356 00:32:15,080 --> 00:32:18,520 Bhai, de ce ești? atârnat așa? 357 00:32:18,640 --> 00:32:20,360 Se pare că te-au legat. 358 00:32:20,480 --> 00:32:22,920 Ce șef? Te balansezi ca un copil mic pe leagăn. 359 00:32:23,160 --> 00:32:24,640 Dezlegați-mă, băieți! 360 00:32:25,520 --> 00:32:28,040 Nu vom avea un moment ca acesta din nou. Lasă-mă să fac un selfie rapid. 361 00:32:28,720 --> 00:32:30,480 Am de gând să te bat! Dezleagă-mă! 362 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 Hei Bhai, așteaptă - O singură poză! 363 00:32:44,640 --> 00:32:46,040 Atenție, șefule. 364 00:32:46,840 --> 00:32:51,360 Ține asta. Să ai încredere în voi doi este inutil. 365 00:32:53,960 --> 00:32:55,720 Trebuie să ne întoarcem la tatăl meu. 366 00:32:56,400 --> 00:32:58,360 Sunt in aceasta stare pentru că l-am ajutat. 367 00:32:59,160 --> 00:33:02,160 Cine sef? Cel care ți-a spus turnați vopsea pe fața tatălui tău? 368 00:33:03,000 --> 00:33:05,240 Hei, el a spus "toarnă" și l-am turnat. 369 00:33:07,040 --> 00:33:09,360 Bhai, vrei să-l torni pe fata lui pentru asta? 370 00:33:09,840 --> 00:33:12,160 A spus să o toarne pe față dintre oamenii din acea casă, Bhai. 371 00:33:13,440 --> 00:33:16,680 Trebuie să facem ceva mare. 372 00:33:17,760 --> 00:33:20,080 Trebuie să-l impresionăm pe tata făcând ceva mare. 373 00:33:20,440 --> 00:33:23,120 Altfel, nu o va face dă-ne orice afacere. 374 00:33:23,880 --> 00:33:28,520 Azi dimineață ne-am dus la o casă, nu? Erau trei fete noi. 375 00:33:29,280 --> 00:33:32,560 Deci ce zici de asta? - Să presupunem că acele trei fete... 376 00:33:32,680 --> 00:33:35,680 ... am un plan fugi cu familia aceea? 377 00:33:38,520 --> 00:33:41,640 Da Bhai, dacă îi prindem pe cei trei, ia banii de la ei... 378 00:33:41,760 --> 00:33:46,160 ... și dă-i-o tatălui tău, apoi ție va fi Donul lumii, Bhai! 379 00:33:48,840 --> 00:33:51,520 Prinde-i, ia banii de la ei... 380 00:33:52,760 --> 00:33:55,480 ... și i-o dau tatălui meu. Va fi impresionat. 381 00:33:56,520 --> 00:33:59,200 După aceea, eu sunt Donul! -Stai, ce tocmai am spus? 382 00:34:02,440 --> 00:34:05,280 Bine, e o idee bună. De acum înainte, 24/7... 383 00:34:05,400 --> 00:34:07,480 ... vom păstra monitorizează acele fete. 384 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 Să vedem cum sunt fetele alea scapă de noi. 385 00:34:12,600 --> 00:34:14,320 Un minut, domnule. -Da? 386 00:34:15,120 --> 00:34:17,560 Să presupunem că acele fete nu ai de gând să fugi? 387 00:34:19,600 --> 00:34:22,680 Să creăm o scenă ca ei aleargă și prinde-i atunci. 388 00:34:24,160 --> 00:34:28,000 Deștept, șefule! - Ține-mă. Ține-mă. 389 00:34:40,080 --> 00:34:44,719 În șapte zile, cum sunt vom aranja un lakh? 390 00:34:45,440 --> 00:34:48,480 Doar vinde-ți casa și decontează banii cu banii aceia. 391 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Proprietarul ne va pune papucii Ar fi în regulă pentru tine? 392 00:34:53,960 --> 00:34:57,480 Hei, stai omule! Vino aici! -Hei stai! 393 00:34:58,040 --> 00:35:02,600 Șefu, uite acolo. cred plănuiesc să fugă. 394 00:35:03,199 --> 00:35:06,920 Da, Bullet. Astăzi cumva trebuie prinde-i și dă-i tatălui. 395 00:35:07,880 --> 00:35:11,239 Bhai, mai întâi, să ne apropiem și auzi ce spun ei. Vino. 396 00:35:14,160 --> 00:35:15,680 Vei fi prins dacă mergi, tu mergi primul. 397 00:35:17,680 --> 00:35:19,640 Să vă chemăm sufletul bunicului... 398 00:35:22,080 --> 00:35:24,040 ... și întrebați unde este comoara aceea? 399 00:35:24,320 --> 00:35:25,840 Nu vorbi ca un nebun. 400 00:35:26,239 --> 00:35:28,040 Cum poți suna și vorbesc cu oamenii morți? 401 00:35:28,520 --> 00:35:32,160 Ai de gând să folosești o placă Ouija să chem morții și să vorbesc cu ei? 402 00:35:32,840 --> 00:35:34,960 Acestea sunt tehnici vechi. Nu va funcționa. 403 00:35:35,920 --> 00:35:40,080 Nu este o placă Ouija. Familia mea cunoaște vrăjitoria. 404 00:35:40,719 --> 00:35:42,760 Tatăl meu este ultimul generația care a studiat-o. 405 00:35:43,280 --> 00:35:45,080 Mi-a spus ceva. 406 00:35:46,040 --> 00:35:49,840 Prin efectuarea unui ritual, sufletul unui mort... 407 00:35:49,960 --> 00:35:54,960 ...poate fi invocat într-un cadavru, și făcut să vorbească cu noi. 408 00:35:56,120 --> 00:36:02,160 Serios? Poate fi invocat un suflet într-un cadavru și făcut să vorbească? 409 00:36:02,840 --> 00:36:04,400 Da, este posibil. 410 00:36:04,960 --> 00:36:08,000 Dacă facem asta și convocăm sufletul bunicului tău... 411 00:36:08,120 --> 00:36:10,960 ... și doar găsește locația acelei comori... 412 00:36:12,000 --> 00:36:14,520 ...suntem miliardari! -Perfect! 413 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 Ai auzit asta? 414 00:36:18,760 --> 00:36:22,920 Hei, cu cine vorbești? - Scuze, ai auzit? 415 00:36:23,320 --> 00:36:25,680 Există miliarde de numerar în interiorul acelui cadavru. 416 00:36:26,199 --> 00:36:28,120 Simt că ceva este gresit cu acest plan. 417 00:36:28,239 --> 00:36:30,120 Trebuie să existe o altă cale. 418 00:36:30,760 --> 00:36:33,000 Durga, avem nici un alt mod decât acesta. 419 00:36:33,560 --> 00:36:36,960 Dacă nu o facem, a noastră situația va rămâne status quo. 420 00:36:37,600 --> 00:36:41,320 Gândește-te la asta. Dacă toate problemele noastre urmează să fie rezolvate în șapte zile,... 421 00:36:41,440 --> 00:36:44,920 ...trebuie să facem asta. Tatăl meu știe acest ritual. 422 00:36:50,320 --> 00:36:52,840 De ce s-a gândit prea mult? Va spune bine sau nu? 423 00:36:52,960 --> 00:36:54,680 Ea va spune bine. 424 00:36:58,199 --> 00:37:02,440 Bine, hai să o facem. Dar dacă ceva nu merge bine... 425 00:37:03,040 --> 00:37:05,640 ... voi doi sunteți responsabili. -Bine, afacere! 426 00:37:06,360 --> 00:37:09,440 Mâine dimineață, să mergem la Orașul natal al lui Menaga și face... 427 00:37:09,560 --> 00:37:12,920 ... o înțelegere cu tatăl ei. Afacere? -Afacere! 428 00:37:15,680 --> 00:37:18,400 Nu te gândi prea mult. - Hai, vino! 429 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 Mișcă-te ca o șopârlă! Soparla, ca o soparla! 430 00:37:26,360 --> 00:37:28,520 Șefu, cei trei au intrat fete proaste. 431 00:37:29,400 --> 00:37:32,920 De astăzi, să urmăm aceste trei fete nebune. 432 00:37:33,560 --> 00:37:35,880 Nu acum, vreau să spun. 433 00:37:37,360 --> 00:37:41,080 Ascultă cu atenție, vom face urmează aceste trei fete nebune. 434 00:37:41,600 --> 00:37:43,920 Lasă-i să se chinuie asigura comoara. 435 00:37:44,239 --> 00:37:45,920 Dar în ultimul moment când se apropie de comoara... 436 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 ... vom sari la mijloc și fură comoara! 437 00:37:48,680 --> 00:37:50,440 Plan inteligent! - Minunat! 438 00:37:53,760 --> 00:37:58,040 De ce nu culci ouă ca înainte, Velliamah? 439 00:37:58,280 --> 00:38:02,800 M-ai făcut să rătăcesc. Unde este el? Vino aici! Aici! 440 00:38:05,199 --> 00:38:07,440 Aici, aici, aici. Dacă tot îți întinzi gâtul. 441 00:38:07,560 --> 00:38:13,280 Aici, mănâncă! Aici, vino aici! Aici, mâncați, dar nu depuneți ouă! 442 00:38:13,680 --> 00:38:15,719 De ce vorbește tatăl tău cu rațele? 443 00:38:16,520 --> 00:38:20,000 Dacă rezolvă problema raței probleme, el trebuie să... 444 00:38:20,120 --> 00:38:21,760 ...fii un mare vrăjitor. 445 00:38:27,120 --> 00:38:29,840 Bine ai venit, copilul meu drag! Ce mai faci? 446 00:38:30,160 --> 00:38:34,160 Sunt bine, tată. - Oricum, cine sunt cei doi? 447 00:38:34,560 --> 00:38:38,400 Tata, Ritha, Durga, prietenii mei. - Ai mâncat, dragă? 448 00:38:39,760 --> 00:38:43,280 Tată, de fapt am venit la va cere ajutor urgent. 449 00:38:44,040 --> 00:38:47,239 Ce ajutor? Spune-mi repede, cum să nu te ajut ca tată? 450 00:38:47,840 --> 00:38:53,560 Spui adesea că al morților sufletele pot fi făcute să intre... 451 00:38:53,680 --> 00:38:59,840 ... iar un cadavru, nu-i așa? -Da, ce zici de asta acum? 452 00:39:02,719 --> 00:39:06,760 Tată, poți să ne înveți ritualul? -Hei, ce? Ritualul acela? Nu, niciodată! 453 00:39:06,880 --> 00:39:08,920 Nu pot să vă spun asta. Sunteți copii mici. 454 00:39:09,040 --> 00:39:10,680 Este foarte periculos. Mai întâi părăsiți acest loc. Pleacă de aici. 455 00:39:11,680 --> 00:39:14,360 Unchiule, de fapt..... -Am spus să mergi. 456 00:39:15,440 --> 00:39:19,440 Am adus un cadou pentru tine. -Nu voi renunța la principiile mele. 457 00:39:20,560 --> 00:39:22,160 Nu vrei acest cadou, unchiule? 458 00:39:22,760 --> 00:39:24,400 L-a cumpărat doar pentru tine. 459 00:39:26,120 --> 00:39:28,239 Ți-am spus că nu o voi face să te învețe ritualul? 460 00:39:30,719 --> 00:39:36,360 Vom vorbi despre asta mai târziu. Îți voi spune și tu ascultă. 461 00:39:55,840 --> 00:39:57,280 Este original? 462 00:40:05,160 --> 00:40:06,560 tata. 463 00:40:06,960 --> 00:40:10,120 Tată, te rog spune-ne despre acel ritual. 464 00:40:11,280 --> 00:40:13,400 Stai, dragă, lasă-mă bea lichiorul original. 465 00:40:15,719 --> 00:40:21,160 Dragă, acest ritual este foarte periculos, așa că nu vă pot spune. 466 00:40:24,640 --> 00:40:27,080 Hei, tatăl tău cunoști ritualul sau nu? 467 00:40:27,480 --> 00:40:30,600 El știe cu siguranță. El este un vrăjitor. 468 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Da, întreabă-l pe vrăjitor care vorbește cu rațele. 469 00:40:38,000 --> 00:40:40,840 Unchiule, nu ne vei spune, nu? 470 00:40:42,320 --> 00:40:43,719 E în regulă unchiule, nu trebuie să spui. 471 00:40:43,840 --> 00:40:45,239 Vom lua asta și vom pleca. 472 00:40:47,000 --> 00:40:51,160 De ce te enervezi asa usor? Ai cumpărat cadouri și tot. 473 00:40:52,280 --> 00:40:54,280 Îți voi spune cu siguranță. Voi bea ceva și voi spune. 474 00:40:55,199 --> 00:40:57,520 Uite aici, unchiule. Trebuie să spui totul. 475 00:40:57,640 --> 00:41:00,120 Dacă ascunzi ceva, o vom lua si vom pleca. 476 00:41:01,440 --> 00:41:06,640 Îți spun, dragă. Ascultă cu atenție. 477 00:41:08,239 --> 00:41:11,800 Acest ritual este foarte, foarte periculos. 478 00:41:13,199 --> 00:41:16,719 Dacă nu este făcut corect, viețile voastre vor fi în pericol. 479 00:41:19,400 --> 00:41:23,040 Ce? -Hei, nu mi-ai spus niciodată despre asta. 480 00:41:27,360 --> 00:41:30,640 Acest ritual necesită un cadavru. 481 00:41:34,320 --> 00:41:37,080 Trebuie să fi fost mort doar trei zile... 482 00:41:37,560 --> 00:41:43,360 ...sau acest ritual nu va funcționa. Înţelege? 483 00:41:46,239 --> 00:41:47,680 Înţelege? 484 00:41:48,800 --> 00:41:50,280 Înţelege? 485 00:41:51,400 --> 00:41:53,160 Ai auzit asta? -Da, am auzit. 486 00:41:53,719 --> 00:41:55,120 Da, îl ascult. 487 00:41:57,520 --> 00:41:59,080 Următorul. 488 00:42:05,239 --> 00:42:07,440 Ai văzut asta? -Da, am văzut. 489 00:42:08,080 --> 00:42:09,600 Îl văd. 490 00:42:17,680 --> 00:42:19,560 Despre ce vorbesc ei? -Nu stiu, Bhai. 491 00:42:20,160 --> 00:42:22,880 Șefu, cântă unele mantra. Ce ar putea fi? 492 00:42:23,239 --> 00:42:24,760 Ai spus că l-ai văzut și ai auzit. 493 00:42:28,520 --> 00:42:29,920 Ce spune el? 494 00:42:35,719 --> 00:42:38,800 Privește cu atenție. Doar prin acest dispozitiv poate fi acel suflet... 495 00:42:38,920 --> 00:42:43,120 ... introdus în acel corp, dar există o slăbiciune. 496 00:42:44,760 --> 00:42:49,360 Acest suflet va rămâne doar zece minute, după aceea, va pleca. 497 00:42:49,840 --> 00:42:51,800 Va veni din nou numai după o oră. 498 00:42:51,920 --> 00:42:53,920 Va sta doar zece minute. 499 00:42:54,199 --> 00:42:58,840 Deci, ai doar zece minute. Înţelege? 500 00:43:00,120 --> 00:43:02,000 Hei, zece minute sunt suficiente pentru a găsi acea locație. 501 00:43:04,920 --> 00:43:06,719 Atunci e de ajuns. Hai, hai să mergem. Mulțumesc, unchiule. 502 00:43:08,400 --> 00:43:14,199 Încă nu am terminat, dragă. Ascultați cu atenție, fetelor. 503 00:43:17,080 --> 00:43:20,840 Avem nevoie de acest dispozitiv, nu? Să luăm asta și să plecăm. 504 00:43:21,080 --> 00:43:24,320 Nu spune asta despre tatăl meu. - Pleacă, vrei? 505 00:43:24,719 --> 00:43:28,080 Dacă este ținut deschis prea mult timp, alte suflete vor intra aici. 506 00:43:33,680 --> 00:43:35,199 Nu doar atat..... 507 00:43:37,040 --> 00:43:40,000 Hei, hei! Unde? Hei, hei! 508 00:43:40,560 --> 00:43:42,000 Unde sunt copiii? 509 00:43:42,719 --> 00:43:45,320 Dispozitivul lipsește. Lipsește și cadoul meu. 510 00:44:15,080 --> 00:44:17,000 Ai făcut o captură bună, șefule. Mi s-ar fi spart capul. 511 00:44:17,199 --> 00:44:18,600 Bine, bine, vino capul. -Ce zici de Oosi (ace)? 512 00:44:18,719 --> 00:44:20,760 Dar acum ace? -Ma refer la Oosi, sefu. 513 00:44:22,120 --> 00:44:23,520 El trebuie să fie deasupra peretelui. 514 00:44:29,760 --> 00:44:31,160 Haide, omule! 515 00:44:33,560 --> 00:44:38,520 În primul rând, avem nevoie de un cadavru. Numai dupa aceea putem face toate astea. 516 00:44:39,160 --> 00:44:40,840 Acum unde mergem după un cadavru? 517 00:44:46,760 --> 00:44:51,880 Poate într-un spital sau morgă? -Hei, ce spui? 518 00:44:53,360 --> 00:44:57,080 Asta este ilegal. Dacă vom fi prinși, vom ajunge după gratii. 519 00:44:57,840 --> 00:45:01,800 Nu e ca și cum am să furăm un cadavru. Să împrumutăm un cadavru. 520 00:45:02,560 --> 00:45:05,000 Apoi, după ce ai terminat ritualurile, o vom returna. 521 00:45:06,160 --> 00:45:08,840 Da, nu este așa cum suntem o să-l păstreze așa cum spune ea. 522 00:45:08,960 --> 00:45:10,920 După ce ritualul s-a terminat, o vom returna. 523 00:45:12,199 --> 00:45:16,520 Vorbești ca și cum am fi noi împrumutând o carte. Acesta este un cadavru. 524 00:45:17,320 --> 00:45:21,080 Ai făcut o analiză a sicriului, nu? 525 00:45:22,480 --> 00:45:23,960 Dacă întrebăm asta frate pentru ajutor? 526 00:45:25,000 --> 00:45:27,719 Doamne, lasă-mă afară de asta. 527 00:45:27,840 --> 00:45:31,120 Voi împrumuta de undeva, și plătește acel rechin. 528 00:45:31,640 --> 00:45:34,840 Nu te mai gândi la asta. -Hei, în ziua aceea ai spus bine. 529 00:45:35,160 --> 00:45:38,880 Acum ce? Vă rog să nu renunțați. Cu siguranță vom găsi o cale. 530 00:45:41,199 --> 00:45:45,120 Să presupunem că planul luați cadavrul eșuează... 531 00:45:45,880 --> 00:45:47,680 ...atunci nu vom face ia comoara, nu? 532 00:45:49,440 --> 00:45:52,560 Deci, dacă vrem acea comoară, au nevoie de ajutorul nostru. 533 00:45:52,680 --> 00:45:56,440 Pot să merg și eu să-i ajut. -Prostule, dacă intri acum... 534 00:45:56,560 --> 00:45:58,120 ... vor ajunge să cunoască că îi urmărești. 535 00:45:59,360 --> 00:46:02,640 Ar trebui să-i ajutăm, dar ei nu ar trebui să știe că îi ajutăm. 536 00:46:03,640 --> 00:46:07,239 Ce ar trebui să facem? - Trebuie să ajutăm, fără ei... 537 00:46:07,360 --> 00:46:09,719 ... știind că ajutăm. Am o idee grozavă! 538 00:46:10,960 --> 00:46:14,600 Mi-e frică să merg la cimitir și să dezgroape un cadavru. 539 00:46:16,960 --> 00:46:18,920 Mergem să-l furăm de la morgă? 540 00:46:19,640 --> 00:46:21,600 Furtul? Eşti nebun? 541 00:46:23,000 --> 00:46:26,199 Hei, dacă cadavrul dispare, cine se va plange? 542 00:46:27,199 --> 00:46:30,600 Hei, voi doi plănuiți să mă trimită după gratii? 543 00:46:36,560 --> 00:46:41,719 Ai nevoie de cadavru? Nu vă faceți griji. Vom livra. Contactaţi-ne. 544 00:46:42,640 --> 00:46:46,760 Ce fel de serviciu este acesta? - Vorbim de mult. 545 00:46:47,840 --> 00:46:52,920 Google ne-a auzit și ne ajută. AI este uimitor. 546 00:46:53,640 --> 00:46:57,320 Hei, nu merge așa. -Funcționează! 547 00:46:57,920 --> 00:47:00,080 Uneori când vorbim despre mâncarea care ne place,... 548 00:47:00,199 --> 00:47:02,160 ... primim publicitate despre aceeași mâncare despre care am vorbit. 549 00:47:02,280 --> 00:47:03,680 Ai observat asta? -Da. 550 00:47:03,800 --> 00:47:06,960 Chiar așa, vorbeam despre cadavre atât de mult timp, nu? 551 00:47:07,080 --> 00:47:11,920 De aceea mi-a venit acest mesaj. AI este cu adevărat avansat. 552 00:47:12,719 --> 00:47:16,560 Nu trebuie să ne pese cum funcționează, tot ce ne trebuie este un cadavru. 553 00:47:16,920 --> 00:47:18,880 O primim, nu? Răspundeți doar „Da”. 554 00:47:19,600 --> 00:47:22,040 Hei, simt că ceva nu este în regulă. Nu răspunde. 555 00:47:23,680 --> 00:47:26,120 Prea târziu! Trimis! 556 00:47:31,920 --> 00:47:37,880 Bhai, ea a răspuns „Da”. Vezi că am creier, Bhai! 557 00:47:39,199 --> 00:47:42,360 Oosi, ești un om genial! -E puțin mai puțin. 558 00:47:42,480 --> 00:47:44,680 Ei au răspuns „Da”. Unde găsim cadavrul? 559 00:47:45,840 --> 00:47:47,239 Șeful. 560 00:47:48,680 --> 00:47:52,760 Corect, am uitat de cadavru. -De aceea sunt Don. Vino. 561 00:48:26,320 --> 00:48:29,480 Bhai, trei e în regulă. hai sa scad din suta de crori. 562 00:48:35,400 --> 00:48:36,800 E prea mult 563 00:48:57,320 --> 00:48:58,719 Vino aici! 564 00:49:01,280 --> 00:49:04,719 Șefu! -Bhai, și-a pus mâna pe Bullet! 565 00:49:06,840 --> 00:49:09,640 Privește, vine șeful meu! - Hai, omule! 566 00:49:13,800 --> 00:49:16,920 Ce s-a întâmplat? -A plătit 30 RM pentru un cadavru. 567 00:49:19,239 --> 00:49:23,000 Ar trebui să-i plătești 300 RM, de ce i-ai platit 30 RM? 568 00:49:23,760 --> 00:49:26,120 Hei, 3000 RM! -3000 RM? 569 00:49:26,280 --> 00:49:27,680 Ce? 570 00:49:27,840 --> 00:49:29,239 Dacă era numerar, l-as fi dat. 571 00:49:29,360 --> 00:49:30,760 Dacă comunici prin semnale de unde as sti. 572 00:49:30,880 --> 00:49:32,280 Nu am banii. 573 00:49:40,280 --> 00:49:44,840 Pot plăti prin cod QR? -Cod QR? 574 00:49:53,680 --> 00:49:58,200 Cred că este în siguranță. -Hei, simt că ceva nu este în regulă. 575 00:49:59,080 --> 00:50:02,800 Ce se întâmplă dacă avem probleme? -Nu vor fi probleme. 576 00:50:04,080 --> 00:50:06,200 Am ajuns atât de departe, hai sa facem ce trebuie. 577 00:50:11,040 --> 00:50:13,680 Sunt pe drum, ei va ajunge în 10 până la 15 minute. 578 00:50:14,160 --> 00:50:18,120 Menaga, ia masca Ei nu ar trebui să știe cine suntem. 579 00:50:24,960 --> 00:50:29,400 Hei, ce este asta? -Cred că am greșit geanta. 580 00:50:30,520 --> 00:50:33,000 Îmi pare rău! - Nu știi diferența... 581 00:50:33,120 --> 00:50:38,160 ...între un chiloți ca o mască? -Bine, cum să port asta? 582 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 Ce este asta? Aceasta este livrarea noastră? 583 00:50:48,880 --> 00:50:51,040 am crezut că ei ar veni într-o dubă... 584 00:50:51,600 --> 00:50:53,680 ...dar uita-te la ei clătinând pe o bicicletă! 585 00:50:58,800 --> 00:51:00,200 Livrare doamnă. 586 00:51:01,920 --> 00:51:03,440 Hei, descarcă-l. 587 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 Este un cadavru adevărat. 588 00:51:19,600 --> 00:51:21,640 Stai, avem nevoie de dovada livrării. 589 00:51:32,760 --> 00:51:35,720 De ce face o fotografie? Dacă suntem prinși? 590 00:51:36,320 --> 00:51:39,000 nu-ți face griji, purtăm măști, nu? 591 00:51:40,840 --> 00:51:43,320 Aceasta nu este o mască, purtăm chiloți. 592 00:51:44,120 --> 00:51:47,560 Bine, doamnă, bucurați-vă de coletul dvs. 593 00:51:48,200 --> 00:51:52,000 Ce zici de plata? -Prima livrare este întotdeauna gratuită. 594 00:51:54,800 --> 00:51:58,280 Ce se întâmplă? El a dat cadavrul gratuit și lăsat. 595 00:51:59,080 --> 00:52:01,800 Am economisit bani, haide, hai sa plecam repede. 596 00:52:02,680 --> 00:52:05,280 Mă întreb ce mai facem trebuie de-a face cu acest cadavru. 597 00:52:10,600 --> 00:52:13,000 Prinde-l! Ridică-l, ridică-l! 598 00:52:15,760 --> 00:52:19,840 Unde? -Acolo! Vino acolo! 599 00:52:20,240 --> 00:52:21,640 Așteptați, așteptați, așteptați. 600 00:52:22,080 --> 00:52:23,480 Nu acolo, nu acolo. 601 00:52:24,840 --> 00:52:27,160 Aici. -Atunci du-te pe acolo, du-te. 602 00:52:27,320 --> 00:52:31,240 Stai. Acolo. -Du-te pe acolo! Merge! 603 00:52:31,360 --> 00:52:35,680 Aici, aici, aici. Nu, nu acolo. 604 00:52:35,800 --> 00:52:39,720 Nici acolo, nici acolo. 605 00:52:41,880 --> 00:52:44,160 Cred că e cel mai bine a merge în spate. 606 00:52:45,680 --> 00:52:47,720 Cadavrul este atât de greu. Doar spune-ne unde. 607 00:52:51,120 --> 00:52:54,160 Acolo. - Bine, hai să mergem. 608 00:53:08,560 --> 00:53:10,920 Avem o lampă. Avem bețișoare de tămâie. 609 00:53:12,080 --> 00:53:15,760 Avem tărtăcuță de cenușă. Unde este nuca de cocos? 610 00:53:17,360 --> 00:53:19,520 De ce mă întrebi? Tu esti cel unul care a luat și a păstrat lucrurile. 611 00:53:19,840 --> 00:53:21,560 Am luat și am păstrat totul, lipsește doar nuca de cocos. 612 00:53:22,280 --> 00:53:24,760 Menaga, fără nucă de cocos, cum vom face ritualul? 613 00:53:27,840 --> 00:53:29,600 Înaintea acestor fete găsi comoara,... 614 00:53:30,040 --> 00:53:33,960 ...ce mai avem de făcut? Du-te și caută o nucă de cocos. 615 00:53:35,080 --> 00:53:38,040 Există un cocos, va ne cățărăm în copac și îl smulgem? 616 00:53:38,520 --> 00:53:43,240 Vrei să stai și acolo sus? -Boss, mango! 617 00:53:44,240 --> 00:53:46,480 Asta e o nucă de cocos, nucă de cocos! -Nu. 618 00:53:47,600 --> 00:53:49,480 Cineva a păstrat-o pentru ritualuri, Mă duc să-i dau și vin. 619 00:53:49,840 --> 00:53:52,360 Ai de-a face cu femei, vino aici. 620 00:53:54,280 --> 00:53:55,680 Să fim corecți. 621 00:53:59,520 --> 00:54:01,280 Am câștigat, mă duc să dau. 622 00:54:01,640 --> 00:54:04,160 A înșelat. -Ştiam eu. Lăsați-l să plece. 623 00:54:10,040 --> 00:54:12,240 Să mergem la JJ Mart și cumpără o nucă de cocos. 624 00:54:12,360 --> 00:54:14,360 Cine vinde nucă de cocos la JJ Mart pentru tine? 625 00:54:14,480 --> 00:54:16,200 De parcă ar vinde bețișoare de tămâie, sambarani si tot ce e acolo. 626 00:54:16,440 --> 00:54:18,120 În acest moment, unde du-te să cauți o nucă de cocos? 627 00:54:26,360 --> 00:54:30,280 Nucă de cocos! Mă întreb de ce primim tot ce cerem astăzi. 628 00:54:31,920 --> 00:54:35,200 Mă simt de parcă unii mare putere ne ajută. 629 00:54:37,680 --> 00:54:39,440 Cred că cineva l-a lăsat pentru ritualuri. 630 00:54:39,920 --> 00:54:42,360 Oricare ar fi, hai să o luăm și să facem ritualul. 631 00:54:42,800 --> 00:54:46,520 Bullet, dacă fetele pot aduce un cadavru în viață,... 632 00:54:47,200 --> 00:54:48,800 ...trebuie să fim puțin atent cu fetele astea. 633 00:54:49,320 --> 00:54:51,200 Bhai, uite acolo! Ei fac altceva. 634 00:54:56,240 --> 00:55:01,200 Dă-mi tărtăcuța de frasin. - Ăsta e un dovleac. 635 00:55:02,280 --> 00:55:03,720 Ești inutil. 636 00:55:14,160 --> 00:55:17,520 Tei, tei! -L-am tăiat și l-am ținut aici. 637 00:55:18,160 --> 00:55:21,400 Ar trebui să fie acolo. - L-am ținut chiar aici. 638 00:55:25,720 --> 00:55:30,800 ce faci? -Mi-a fost foame, de aceea. 639 00:55:33,000 --> 00:55:35,640 Ea mă chinuie! -Dă-mi asta! 640 00:56:03,520 --> 00:56:05,000 Ce se întâmplă, șefule? Îl decorează? 641 00:56:08,400 --> 00:56:11,360 Așa cum ne-a învățat tata, am terminat totul ritualurile. 642 00:56:12,720 --> 00:56:15,640 Acest cadavru se va trezi oricând. 643 00:56:27,440 --> 00:56:29,080 Oricând, oricând. 644 00:56:30,320 --> 00:56:32,160 Oricând, oricând. 645 00:56:38,760 --> 00:56:44,360 Nu văd nicio modificare? -De aceea ți-am spus... 646 00:56:44,480 --> 00:56:46,240 ... nimic din toate astea nu va merge. 647 00:56:48,440 --> 00:56:50,640 Hei Durga! Hei, oprește-te, Durga! 648 00:56:51,040 --> 00:56:53,680 Am făcut totul! -Fă altceva! 649 00:56:56,640 --> 00:56:58,040 De ce ai setat alarma? 650 00:56:59,880 --> 00:57:02,320 Azi e ziua ei. 651 00:57:08,160 --> 00:57:09,560 Hei, Durga. 652 00:57:13,760 --> 00:57:15,400 De ce te superi acum? 653 00:57:17,440 --> 00:57:19,040 Știi ce zi este astăzi? 654 00:57:20,680 --> 00:57:22,120 Astăzi este ziua ta! 655 00:57:24,600 --> 00:57:26,120 Se pare că ei nu se va termina până astăzi. 656 00:57:26,640 --> 00:57:28,880 La mulţi ani! 657 00:57:29,360 --> 00:57:31,600 La mulţi ani! 658 00:57:32,080 --> 00:57:34,600 La mulţi ani! 659 00:57:35,640 --> 00:57:37,200 La multi ani lui Durgis, influențatorul! 660 00:57:37,880 --> 00:57:40,280 La mulţi ani! 661 00:57:46,960 --> 00:57:48,400 Vă mulțumesc mult, băieți. 662 00:57:49,160 --> 00:57:50,960 Îți amintești ziua mea de naștere. -Desigur! 663 00:58:29,080 --> 00:58:30,480 Durga! 664 00:58:32,600 --> 00:58:34,000 Durga! 665 00:58:36,960 --> 00:58:40,080 Haide, să mergem! Unde este cheia? 666 00:58:41,440 --> 00:58:42,840 Unde este cheia? 667 00:58:42,960 --> 00:58:45,040 mergi pe bicicleta, dar ti-e frica de fantome? 668 00:58:45,960 --> 00:58:49,040 Ce trebuie să facă bicicleta cu fantome? Unde este Menaga? 669 00:58:50,160 --> 00:58:51,560 Unde este Menaga? 670 00:58:52,360 --> 00:58:54,760 Fantomă! Fantomă! Fugi! Fugi! Fugi! 671 00:58:55,640 --> 00:58:57,280 De ce este fantoma numim pe alții fantomă? 672 00:58:58,080 --> 00:59:00,160 Dacă acel cadavru fuge, comoara noastră va merge cu ea. 673 00:59:00,440 --> 00:59:01,840 Hei, hai să-l prindem! 674 00:59:11,520 --> 00:59:13,840 Hei, Menaga este acolo! -Haide! 675 00:59:15,960 --> 00:59:17,360 Deschide! Deschide! 676 00:59:31,760 --> 00:59:34,560 Ar trebui să avem nu am făcut niciodată această rugăciune. 677 00:59:35,720 --> 00:59:37,840 Hei, știam noi pe toate asta avea să se întâmple? 678 00:59:38,400 --> 00:59:40,080 Am vrut doar rezolva totul. 679 00:59:40,680 --> 00:59:42,960 Da, Durga. Am încercat să ajutăm. 680 00:59:43,840 --> 00:59:46,320 Știu, îmi pare rău. 681 00:59:47,280 --> 00:59:48,800 Nu am strigat intenționat. 682 00:59:49,280 --> 00:59:50,840 strigam de frică. 683 00:59:51,920 --> 00:59:54,040 Înțelegem. E în regulă. 684 00:59:55,360 --> 00:59:58,480 Cu toții ne este frică. E în regulă. 685 00:59:59,520 --> 01:00:02,680 Orice s-ar întâmpla, o vom face față împreună. 686 01:00:03,760 --> 01:00:06,160 Da, indiferent ce. 687 01:00:07,840 --> 01:00:12,560 Bine, putem plăti banii problema într-un alt fel. 688 01:00:13,320 --> 01:00:16,840 Nu avem nevoie de acest cadavru sau orice ritual. 689 01:00:17,600 --> 01:00:21,600 Bine? -Afacere. 690 01:00:22,480 --> 01:00:26,240 Dar am lăsat cadavrul acolo. -Daca e vreo problema? 691 01:00:27,040 --> 01:00:30,520 Nu vor fi probleme. L-am lăsat acolo unde este locul. 692 01:00:32,840 --> 01:00:38,280 Bine, să nu ne gândim la asta mai mult. Să mergem cu toții și să dormim. 693 01:00:39,840 --> 01:00:43,480 Totul va fi bine până dimineață. -Da. 694 01:00:44,560 --> 01:00:46,680 Și mulțumesc atât pentru tot. 695 01:01:22,280 --> 01:01:25,360 Există ceva în care putem crede din ce s-a intamplat ieri? 696 01:01:27,280 --> 01:01:28,960 Dar a fost o experiență de neegalat. 697 01:01:30,080 --> 01:01:32,840 Din fericire, am scăpat fără nicio problemă. 698 01:01:34,280 --> 01:01:37,640 Da, ai dreptate. -Hei, e suficient. Haide. 699 01:01:38,080 --> 01:01:42,240 Să o surprindem pe fetița de naștere. -Da, hai să o surprindem. 700 01:01:43,280 --> 01:01:45,000 Stai, din nou? 701 01:01:47,160 --> 01:01:49,960 La mulți ani. 702 01:01:53,440 --> 01:01:55,440 De ce țipi? 703 01:02:19,960 --> 01:02:21,360 Ce se întâmplă? 704 01:02:22,920 --> 01:02:28,480 Cadavrul acela zăcea lângă tine. -Cum a ajuns aici? 705 01:02:29,320 --> 01:02:30,840 L-am lăsat la cimitir. 706 01:02:44,360 --> 01:02:48,240 De ce a țipat cadavrul? -Nu știu. 707 01:02:50,280 --> 01:02:51,760 Să mergem să vedem. 708 01:03:01,640 --> 01:03:05,880 E mort? -Hei, cum poate muri un cadavru? 709 01:03:07,080 --> 01:03:10,840 Cred că a leșinat. -Poate un cadavru să leșine? 710 01:03:12,040 --> 01:03:14,080 Nu știu. Hei, ridică-l mai întâi. 711 01:03:24,040 --> 01:03:27,920 Nu am găsit cadavrul în cimitir, unde îl găsim acum? 712 01:03:28,560 --> 01:03:30,920 Nu-ți face griji, șefule. Am un prieten care este minunat. 713 01:03:31,040 --> 01:03:36,360 Oosi va afla cu siguranță. -Să vedem ce fac. 714 01:03:42,320 --> 01:03:44,880 Șefu, cum a făcut-o cadavrul merge aici? 715 01:03:45,560 --> 01:03:49,680 Nu știu, șefule. Ne-am uitat peste tot. Uite, zace aici. 716 01:03:54,360 --> 01:03:57,920 Oosi? -Unde esti, sefu? 717 01:03:58,400 --> 01:03:59,800 Cadavrul fuge in fata mea! 718 01:04:00,440 --> 01:04:01,840 Cadavrul fuge in fata ta? 719 01:04:01,960 --> 01:04:05,440 Da, șefule. Îl urmăresc. - Îl urmărești? 720 01:04:05,760 --> 01:04:07,160 Da, șefule. 721 01:04:07,280 --> 01:04:09,200 Urmăriți cadavrul și ești fără suflare. 722 01:04:09,320 --> 01:04:11,760 Bine, bine. Este aproape? -Da, şefule. Aproape acolo. 723 01:04:15,960 --> 01:04:17,360 Ai auzit asta? 724 01:04:17,480 --> 01:04:20,360 O poate prinde singur? Să mergem să-l ajutăm, șefu’. 725 01:04:37,360 --> 01:04:40,120 Hei, nu putem păstra cadavrul în casă pentru mult timp. 726 01:04:40,800 --> 01:04:44,320 Să mergem și să-l lăsăm undeva. - Să-l lași undeva? Unde? 727 01:04:44,600 --> 01:04:46,000 În parc? 728 01:04:48,200 --> 01:04:50,840 Ar trebui să săpăm o groapă și să-l îngroape din nou? 729 01:04:51,320 --> 01:04:52,720 Femeie nebună! 730 01:05:05,000 --> 01:05:09,640 Durga! -De unde îmi știe numele? 731 01:05:17,080 --> 01:05:22,520 Durga, ce mai faci, copile? Sunt atât de fericit să te văd, dragă. 732 01:05:23,400 --> 01:05:24,800 bunicule! 733 01:05:25,320 --> 01:05:26,720 bunicule! 734 01:05:27,440 --> 01:05:28,840 tu esti? 735 01:05:29,560 --> 01:05:32,280 Nu-mi vine să cred, bunicule! -Da, copile. 736 01:05:32,920 --> 01:05:36,600 chiar tu esti? -Jur pe strămoșii noștri,... 737 01:05:36,720 --> 01:05:38,200 ...Eu sunt al tău... 738 01:05:38,320 --> 01:05:41,320 ...străbunicul, Ellappan. -Bunicule, mama va fi... 739 01:05:41,440 --> 01:05:46,720 ... atât de fericit să te văd. - Ritualul tău chiar a funcționat. 740 01:05:48,440 --> 01:05:50,840 Se pare că a funcționat cu adevărat. 741 01:05:53,560 --> 01:05:59,240 Copule, te-am urmărit pe toți de departe. am fost foarte fericit. 742 01:05:59,880 --> 01:06:02,800 Dar am o plângere. 743 01:06:03,960 --> 01:06:07,120 În toate zilele de bun augur și festivalurile de lună nouă,... 744 01:06:07,240 --> 01:06:11,960 ...nu mi-ai dat niciodată o ofrandă. Este un blestem ancestral. 745 01:06:12,840 --> 01:06:14,240 Îmi pare rău, bunicule. 746 01:06:14,360 --> 01:06:18,480 De anul viitor, cu siguranță o vom face, bunicule. 747 01:06:19,400 --> 01:06:21,680 Sunt mama ta si sora merge bine? 748 01:06:22,080 --> 01:06:24,480 Da, sunt bine. Sora a crescut. 749 01:06:25,800 --> 01:06:28,680 Hei, e suficient a dramei familiale. 750 01:06:29,000 --> 01:06:30,600 Întreabă-l unde este locația. 751 01:06:38,280 --> 01:06:39,680 bunicule! 752 01:06:39,880 --> 01:06:42,800 Acel ofițer britanic ți-a dat o comoară, nu? 753 01:06:43,400 --> 01:06:47,040 Unde ai păstrat acea comoară? -Copilule, acea comoara..... 754 01:06:52,400 --> 01:06:53,800 bunicule! 755 01:06:53,960 --> 01:06:55,360 bunicule! 756 01:06:56,440 --> 01:06:58,520 bunicule! Oh, nu, ai plecat, bunicule! 757 01:07:00,440 --> 01:07:04,920 Hei, bunicul tău murit cu mulți ani în urmă. Relaxați-vă. 758 01:07:06,520 --> 01:07:08,360 prostule! Nu ai creier! 759 01:07:08,840 --> 01:07:11,680 Ai pierdut acele zece minute pe flashback-ul tău! 760 01:07:12,960 --> 01:07:16,800 Îmi pare rău. El va veni înapoi într-o oră, nu? 761 01:07:17,720 --> 01:07:19,200 Îl voi întreba atunci. 762 01:07:21,720 --> 01:07:24,720 Ce se întâmplă, șefule? De ce este el stă aici așa? 763 01:07:25,560 --> 01:07:26,960 Uită-te la el, arată ca un prost. 764 01:07:27,080 --> 01:07:29,800 În loc să ceri locația, au pierdut zece minute. 765 01:07:31,280 --> 01:07:34,600 Șefu, șefu! -Ce s-a întâmplat cu cadavrul? 766 01:07:35,040 --> 01:07:37,200 A fost atât de greu, șefu’. -A fost atât de greu? 767 01:07:37,640 --> 01:07:39,520 Aproape că l-am avut, șefule. -Aproape ai avut-o? 768 01:07:39,880 --> 01:07:41,760 Mi-a fost dor de un fir de păr, șefu’. 769 01:07:42,000 --> 01:07:45,200 Ai ratat-o ​​la un fir de păr. Uită-te la ce se întâmplă acolo. 770 01:07:49,040 --> 01:07:55,000 Nu e nimic, nu e nimic. -Boss! 771 01:08:11,120 --> 01:08:14,160 A trecut o oră, dar bunicul nu a venit încă. 772 01:08:18,120 --> 01:08:20,080 Cine e acela? -Nu striga! 773 01:08:27,240 --> 01:08:28,640 Poliţie! 774 01:08:29,439 --> 01:08:31,920 Poliţie? -Unchiul Niba, polițist, este aici! 775 01:08:32,560 --> 01:08:33,960 Ce caută aici? 776 01:08:34,320 --> 01:08:36,399 Nu ar trebui să vadă cadavrul. Gestionează-l cumva! 777 01:08:36,640 --> 01:08:38,520 Ia-l și pleacă! Merge! 778 01:08:40,800 --> 01:08:42,200 Poartă-l! Poartă-l! 779 01:08:47,200 --> 01:08:49,399 Ritha, ești acolo? - Vine, unchiule! 780 01:08:53,240 --> 01:08:54,760 Haide, Ritha. Poți face asta. 781 01:08:56,880 --> 01:09:01,240 Bună, Niba. Nu mi-ai spus. Ce surpriză! 782 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 De ce? Nu pot veni? -Desigur că poți. 783 01:09:03,840 --> 01:09:07,479 Dar ai venit atât de brusc. - Ar trebui să fi... 784 01:09:07,600 --> 01:09:09,520 ... a preluat apelul. -M-ai sunat? 785 01:09:10,360 --> 01:09:12,960 Mama a făcut-o. -De ce m-a sunat mama ta? 786 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 Hei, nu mama mea, mama ta. Ea te sună de când... 787 01:09:16,000 --> 01:09:17,399 ...ieri si nu ai raspuns. 788 01:09:18,520 --> 01:09:19,920 Ea m-a rugat să vin și verifică-te. 789 01:09:20,280 --> 01:09:22,080 De ce nu ai răspuns la telefon? Ești așa de ocupat? 790 01:09:24,479 --> 01:09:30,280 Deci, ce mai faci? -Bun. Doar puțin obosit de muncă. 791 01:09:30,920 --> 01:09:34,000 Un pic prea ocupat. Munca, bicicleta. 792 01:09:35,840 --> 01:09:38,399 Deci, care este planul? Ai mâncat? 793 01:09:39,560 --> 01:09:40,960 Nu încă. 794 01:09:42,399 --> 01:09:44,120 Suntem aproape pentru a planifica ce să mănânce. 795 01:09:44,760 --> 01:09:47,120 Da, suntem aproape sa planific ce sa mananc... 796 01:09:47,240 --> 01:09:51,040 ...te voi anunta mai tarziu. Deocamdată poți pleca. 797 01:09:52,800 --> 01:09:55,360 Da. -De ce sunteți atât de nervoși? 798 01:09:57,560 --> 01:09:59,640 Nervos? -Este totul în regulă? 799 01:09:59,760 --> 01:10:04,200 Nu Niba, de fapt, Sunt doar obosit. 800 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Prea multă muncă, programări. 801 01:10:08,720 --> 01:10:11,240 Are o mulțime de întâlniri. -Clienți. 802 01:10:11,600 --> 01:10:15,479 Clienți, știți. -Da. 803 01:10:17,040 --> 01:10:20,960 Bine, trebuie să folosesc toaleta. Unde este toaleta? 804 01:10:24,960 --> 01:10:26,479 Baia are o problema. 805 01:10:26,960 --> 01:10:29,160 Țeava a izbucnit iar apa curge. 806 01:10:29,600 --> 01:10:32,520 Da da. În întreținere. 807 01:10:33,040 --> 01:10:35,399 Aproape că am alunecat de trei ori. 808 01:10:36,280 --> 01:10:37,800 De ce nu folosești toaleta de afara? 809 01:10:39,399 --> 01:10:41,280 Exterior? -Da, afara. 810 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Bine. 811 01:10:47,479 --> 01:10:50,600 Deci, ce este al tău viața de influencer vine? 812 01:10:51,200 --> 01:10:52,600 Când pleci a juca intr-un film? 813 01:10:53,000 --> 01:10:57,080 Totul merge bine. Filmul, vom vedea. 814 01:10:58,240 --> 01:11:01,680 Există timp, nu? -Timp. 815 01:11:02,720 --> 01:11:04,120 Timp. 816 01:11:06,439 --> 01:11:07,960 Timp. 817 01:11:08,840 --> 01:11:10,560 am uitat sa spun. 818 01:11:11,160 --> 01:11:14,080 Mă gândesc să-mi cumpăr o bicicletă. Lucrezi într-un showroom de biciclete, nu? 819 01:11:14,840 --> 01:11:17,320 Vreo tendință nouă? -Sunt multe modele. 820 01:11:17,439 --> 01:11:19,360 Au apărut multe tipuri de modele. 821 01:11:19,479 --> 01:11:21,040 Dacă vorbim aici, nu va fi suficient timp. 822 01:11:21,160 --> 01:11:23,280 Trebuie să vorbim mult. De ce nu vii la atelier mâine? 823 01:11:23,399 --> 01:11:25,399 O să explic totul acolo. Poți pleca acum. 824 01:11:27,120 --> 01:11:30,760 Bine, te sun eu mâine înainte să vin. 825 01:11:33,800 --> 01:11:35,200 Pot să beau un pahar cu apă? 826 01:11:35,320 --> 01:11:37,360 Apa s-a oprit. Nu există apă. 827 01:11:37,800 --> 01:11:39,320 De ce sunt atât de multe probleme cu apa in casa asta? 828 01:11:39,600 --> 01:11:42,120 Apa s-a oprit acolo, deci nu vine aici. 829 01:11:42,960 --> 01:11:45,280 Da. Bine, mulțumesc că ai venit, Niba. 830 01:11:45,720 --> 01:11:48,680 Ne vom revedea curând. Sună-mă. 831 01:11:50,240 --> 01:11:51,880 Mulțumesc că ai venit. - Pa, pa, pa! 832 01:11:57,760 --> 01:11:59,160 Cine e acela? 833 01:12:01,920 --> 01:12:03,320 Cine e acela? 834 01:12:03,960 --> 01:12:05,479 iubitul lui Durga. 835 01:12:17,520 --> 01:12:21,720 Iubit? -Da, tocmai a venit din China. 836 01:12:22,160 --> 01:12:23,960 Va fi aici câteva zile. 837 01:12:24,439 --> 01:12:27,560 Ce China, China? Sunt chinez. 838 01:12:28,680 --> 01:12:30,760 A trecut atât de mult de când am fost în gaura. 839 01:12:30,960 --> 01:12:36,720 De ce nu mă înțelegi niște fâșii, tăiței sau carne de porc? 840 01:12:41,080 --> 01:12:42,840 De ce vorbeste asa? 841 01:12:44,160 --> 01:12:47,080 Ți-am spus, Niba. Tocmai a venit din China. 842 01:12:48,080 --> 01:12:50,399 Încă nu s-a obișnuit cu felurile noastre. 843 01:12:50,720 --> 01:12:56,840 Și în China, lucrează la Lubong Indra. 844 01:12:58,200 --> 01:13:02,120 Corect, și el este nebun după mâncarea noastră. 845 01:13:02,600 --> 01:13:07,040 De ce blablai? - Plăcut? eu? 846 01:13:09,640 --> 01:13:11,040 Blablai? -Nu. 847 01:13:12,040 --> 01:13:14,080 Blablai? -Nu. sunt foarte fericit... 848 01:13:14,200 --> 01:13:15,600 ...cu iubitul meu 849 01:13:18,600 --> 01:13:21,920 Niba, totul este perfect. De ce nu mă suni mâine? 850 01:13:22,040 --> 01:13:23,920 Vom vorbi în detaliu. Mulțumesc că ai venit. 851 01:13:24,760 --> 01:13:26,560 Da, ne vedem. la revedere. Ai grijă. 852 01:13:29,960 --> 01:13:33,920 Ce se întâmplă? El nu este iubitul meu! 853 01:13:37,160 --> 01:13:38,560 Ce e în neregulă cu tine? 854 01:13:38,680 --> 01:13:40,080 Ar fi trebuit să spui el este iubitul lui Menaga. 855 01:13:40,200 --> 01:13:42,560 De ce ai spus că e al meu? Sunt un influent atât de mare! 856 01:13:43,760 --> 01:13:46,040 De parcă asta ar fi foarte important? 857 01:13:46,160 --> 01:13:49,600 Hei, nu este doar ea spiritul bunicului. 858 01:13:50,320 --> 01:13:52,080 A intrat și un alt spirit. 859 01:13:53,080 --> 01:13:56,120 Mare! Trebuie gestionează un spirit chinez acum? 860 01:14:02,399 --> 01:14:04,720 Șefu, e polițist! Doar acoperiți cumva! 861 01:14:06,240 --> 01:14:09,080 Ce se întâmplă aici? Ceva nu este în regulă. 862 01:14:12,320 --> 01:14:16,360 Ce e, frate? -Este ofiţer de poliţie. 863 01:14:19,560 --> 01:14:21,360 Cine eşti tu? Ce faci aici? 864 01:14:22,080 --> 01:14:23,800 Suntem aici pentru amenajarea teritoriului, șefule. 865 01:14:23,920 --> 01:14:25,840 Îi supraveghez ce să facă. 866 01:14:25,960 --> 01:14:27,360 Deci, doar discutăm despre asta. 867 01:14:27,479 --> 01:14:28,880 si tu cine esti? De ce ești aici? Ce s-a întâmplat? 868 01:14:31,880 --> 01:14:35,760 Nu arăți ca peisagişti. -Uită-te la iarbă, la pământ. 869 01:14:36,399 --> 01:14:38,520 Amenajarea teritoriului. -Ne-a sunat proprietarul... 870 01:14:38,640 --> 01:14:42,680 ...sa facem curat in casa. -Bine, termină treaba repede... 871 01:14:42,800 --> 01:14:44,439 ...si pleaca. Sunt fete în casă. 872 01:14:44,960 --> 01:14:46,439 Suntem afară, tu ești cel care venea din interior. 873 01:14:47,160 --> 01:14:48,720 Ce? -Sefu, daca vrei casa ta... 874 01:14:48,840 --> 01:14:50,640 ...curățat, anunțați-ne. Vă oferim o reducere de 30%. 875 01:14:51,520 --> 01:14:53,160 Îl vom face să strălucească ca un diamant. 876 01:15:00,240 --> 01:15:01,920 Bine că a crezut actul nostru. 877 01:15:16,200 --> 01:15:21,120 Deci, spiritul în acest corp nu este doar bunicul meu. 878 01:15:22,320 --> 01:15:24,080 Există și alte spirite. 879 01:15:25,680 --> 01:15:28,880 Da, îți amintești ce a spus tatăl meu? 880 01:15:29,760 --> 01:15:33,160 Dacă ritualul este ținut deschis și pentru mult timp, alte spirite vor intra. 881 01:15:34,640 --> 01:15:36,640 Am făcut o mizerie. 882 01:15:37,800 --> 01:15:40,479 Nu „noi”, „tu” a făcut mizerie. 883 01:15:41,600 --> 01:15:44,680 Acum, cum vom ști cum multe spirite sunt în acel corp? 884 01:15:45,360 --> 01:15:47,720 Printre ei, cum mergem să-și găsească bunicul? 885 01:15:49,880 --> 01:15:52,360 Bine, hai să așteptăm și să vedem. 886 01:15:53,680 --> 01:15:55,240 Trebuie doar să așteptăm o oră. 887 01:15:56,360 --> 01:15:58,880 Există o șansă ca bunicul să o facă reveniți în runda următoare. 888 01:16:45,520 --> 01:16:47,800 Oh, Doamne! Ce este asta? 889 01:16:48,800 --> 01:16:51,880 Port haine atât de oribile, asa tratezi un artist? 890 01:16:52,640 --> 01:16:55,960 Nu ai bun simt? Acest lucru este ridicol! 891 01:16:56,960 --> 01:16:59,760 Acest lucru este ridicol! Iritant! Inacceptabil! 892 01:17:00,520 --> 01:17:01,920 Tu ești garderoba mea asistent, nu? 893 01:17:02,040 --> 01:17:04,040 Nu ai nici un bun simt Cum poți să-mi dai o asemenea rochie? 894 01:17:04,160 --> 01:17:06,320 Ești concediat! Hei, ești asistentul meu de machiaj? 895 01:17:06,439 --> 01:17:07,840 transpir! Ești doar stând acolo ca o statuie! 896 01:17:07,960 --> 01:17:10,560 Si tu esti concediat! Tăiați! Și cine naiba ești? 897 01:17:12,240 --> 01:17:14,200 Producatorul. -Oh, la naiba! 898 01:17:14,920 --> 01:17:17,920 Reziliez contractul. eu nu vă restituie depozitul. 899 01:17:18,040 --> 01:17:20,760 Unde este camera mea verde? -Acolo. 900 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Așa te tratezi oamenii tratează artistul local? 901 01:17:27,160 --> 01:17:29,520 Urăsc asta, știi! Nu-mi place deloc! 902 01:17:31,320 --> 01:17:34,640 Hei! Wow! Dulap. 903 01:17:38,120 --> 01:17:41,360 Ah, fără mâneci! Nici măcar nu m-am bărbierit! 904 01:17:42,640 --> 01:17:44,040 Nu-mi place! 905 01:17:44,560 --> 01:17:45,960 Hei, hainele mele! 906 01:17:47,479 --> 01:17:50,760 Vrei să te lupți cu un cadavru? - Sunt doar haine, relaxează-te. 907 01:17:52,240 --> 01:17:56,840 O, nu! Nu-mi place! O, nu! Culoarea mă doare ochii! 908 01:17:58,640 --> 01:18:01,680 Este o cămașă de bătrână? Uită-te la asta! 909 01:18:03,880 --> 01:18:07,560 Hei, ce-i asta? -Hainele tale influencer... 910 01:18:07,680 --> 01:18:14,160 ...nu au valoare. -Wow! Batik! Perfect! 911 01:18:15,640 --> 01:18:20,240 Arată ca „Baju Kebangsaan”. Îmi place foarte mult, atât de floral. 912 01:18:26,399 --> 01:18:27,800 De ce face asta? 913 01:18:30,080 --> 01:18:32,479 Wow! Perfect! Mă simt bine! 914 01:18:43,840 --> 01:18:46,280 Oh, este machiajul meu! 915 01:18:47,360 --> 01:18:51,800 Oh, calitate Pasar Malam! Este pentru 3 pentru 10 Ringgit? 916 01:18:53,399 --> 01:18:56,640 Ah, canalul „Porridge”? Îmi pare rău, „profesionist”. 917 01:19:01,240 --> 01:19:04,920 Hei, a fost folosit peste tot fata, nu mai pot folosi asta! 918 01:19:05,800 --> 01:19:07,200 Hei, ai rabdare! 919 01:19:11,600 --> 01:19:14,320 Încă zece minute de această dramă. Atunci se va termina. 920 01:19:15,080 --> 01:19:16,800 Să vedem dacă se întoarce bunicul atunci. 921 01:19:17,200 --> 01:19:18,600 Să aşteptăm. 922 01:19:25,280 --> 01:19:26,680 S-a terminat în sfârșit? 923 01:19:27,000 --> 01:19:28,439 Haide, să mergem. Ridică-o. 924 01:19:33,160 --> 01:19:36,760 Oh, Doamne! Este asta o casă sau un cimitir? 925 01:19:37,520 --> 01:19:39,200 Acest cadavru devine o asemenea pacoste. 926 01:19:52,000 --> 01:19:57,040 Relaxați-vă, fetelor. Avem doar o oră. 927 01:19:59,120 --> 01:20:02,520 Bunicul va cu siguranta apar de data asta. 928 01:20:04,120 --> 01:20:05,800 Sper cu adevărat este bunicul tău. 929 01:20:06,200 --> 01:20:10,280 M-am săturat de chinezii aia unchiul și celebritatea dramatică. 930 01:20:11,360 --> 01:20:12,760 La fel şi eu. 931 01:20:13,080 --> 01:20:15,640 Dacă se întorc, se vor întoarce stric hainele din nou. 932 01:20:36,360 --> 01:20:37,760 bunicul? 933 01:20:39,880 --> 01:20:41,280 bunicul? 934 01:20:42,520 --> 01:20:45,880 Bunicul, ofițerul britanic ți-a trecut o comoară, nu? 935 01:20:47,439 --> 01:20:48,880 Copule, vreau să merg acasă. 936 01:20:51,680 --> 01:20:55,360 Bunicul, ofițerul britanic ți-a trecut o comoară, nu? 937 01:20:55,720 --> 01:20:57,280 Copule, vreau să merg acasă. 938 01:20:59,560 --> 01:21:04,120 Trebuie să merg acasă și da de mâncare copiilor mei. 939 01:21:05,960 --> 01:21:07,720 Copiii mei au nevoie de mâncare. 940 01:21:10,200 --> 01:21:14,320 Trebuie să merg acasă. Ei nu suportă foamea. 941 01:21:15,960 --> 01:21:19,640 Copiii mei au nevoie de mâncare, au nevoie de mâncare. 942 01:21:21,000 --> 01:21:23,280 Trebuie să plec! Trebuie să plec! 943 01:21:50,399 --> 01:21:55,640 Ce se întâmplă? -Sunt sigur că e un alergător! 944 01:21:56,240 --> 01:21:58,439 Să mergem să-l prindem. -Nu! 945 01:21:58,800 --> 01:22:00,320 Hai să intrăm înainte să ne vadă cineva! 946 01:22:09,160 --> 01:22:11,280 Ce fel de spirit este acela? 947 01:22:11,840 --> 01:22:13,479 Continuă să aleargă și să țipe, "Mâncare! Mâncare!" 948 01:22:14,360 --> 01:22:17,200 Dacă fantomele cer astfel de mâncare, ce ar trebui sa facem? 949 01:22:18,479 --> 01:22:23,720 Nu, dacă poliția pune mâna pe cadavru, toți vom avea probleme. 950 01:22:24,720 --> 01:22:28,240 O, nu! Asta înseamnă că trebuie pleacă de aici! Să mergem! Rapid! 951 01:22:29,040 --> 01:22:33,000 Da! Hai să împachetăm totul. Să mergem în orașul meu natal. 952 01:22:34,399 --> 01:22:35,800 O să mergem acolo și să ne dăm seama. 953 01:22:36,520 --> 01:22:40,760 Șefu! Ce este asta, șefu? Arata parcă zboară în aer! 954 01:22:41,520 --> 01:22:43,680 OMS? -Chestia aia! 955 01:22:44,439 --> 01:22:46,040 Ce? - Ăsta e cadavrul! 956 01:22:46,640 --> 01:22:48,920 A scapat! -Super rapid! 957 01:22:50,280 --> 01:22:52,000 A fugit atât de repede. 958 01:22:55,360 --> 01:22:57,560 Ei nici măcar nu pot veghea asupra unui cadavru? 959 01:22:57,680 --> 01:22:59,160 Cum merg ei sa ai o familie? 960 01:23:00,600 --> 01:23:02,960 Da, Bhai. Când sunt merg să găsesc cadavrul... 961 01:23:03,080 --> 01:23:05,920 ...găsește locația și când o să devenim bogați? 962 01:23:06,640 --> 01:23:08,040 Asta e corect. 963 01:23:11,240 --> 01:23:13,399 Dacă cadavrul fuge așa, ce zici de comoara? 964 01:23:14,200 --> 01:23:16,360 Să mergem să prindem cadavrul! -Bhai. 965 01:23:17,600 --> 01:23:20,399 Gata. - Am terminat. 966 01:23:52,520 --> 01:23:56,360 Hei, cadavrul acela nu a putut au plecat departe de aici. 967 01:23:57,479 --> 01:24:00,680 Dacă nu îl prindem, suntem morți. 968 01:24:00,800 --> 01:24:02,520 Trebuie să fie aici undeva. Caută-l. 969 01:24:08,399 --> 01:24:11,280 Corp! Spune-mi unde ești! 970 01:24:12,320 --> 01:24:14,880 Cine caută un cadavru ca asta? Nu mai pot face asta. 971 01:24:18,320 --> 01:24:21,960 Oosi! -Corp? Corp? 972 01:24:22,800 --> 01:24:27,439 ce faci? -Buddy, m-am așezat să mă gândesc. 973 01:24:28,040 --> 01:24:30,680 Oh, nu pot suporta asta. Mă doare de la genunchi până în sus. 974 01:24:30,880 --> 01:24:35,040 Dispari. Ți-am spus că nu să bei băutura de tei! 975 01:24:43,080 --> 01:24:44,560 Natura cheamă! 976 01:24:45,360 --> 01:24:48,960 Nu sună ca ceva lovind pământul, nu-i așa? 977 01:24:51,360 --> 01:24:55,800 Hei, Bullet! Nu a lovit pământul. S-a lovit în cap! 978 01:24:56,120 --> 01:24:59,920 Credeai că sunt eu? - Uită-te în jos! 979 01:25:00,200 --> 01:25:01,600 Dispari! 980 01:25:01,720 --> 01:25:03,439 Uită-te la pământ! Cadavrul este acolo! 981 01:25:05,360 --> 01:25:09,720 Hei, acesta nu este un cadavru. Sunt banii pe care i-am găsit. 982 01:25:12,320 --> 01:25:15,479 De ce este cadavrul atât de greu? -Nu, omule! 983 01:25:16,920 --> 01:25:18,800 Ridică-l puțin mai sus, ridică-l. Mai jos e o piatră. 984 01:25:30,399 --> 01:25:31,800 Din fericire, nimeni nu ne-a văzut. 985 01:25:41,880 --> 01:25:46,720 De ce miroase cadavrul? -Oamenii fac pipi de obicei când... 986 01:25:46,840 --> 01:25:49,160 ... vezi o fantomă. -Ne-am pișat pe fantomă. 987 01:25:52,240 --> 01:25:57,000 Am găsit cadavrul, în continuare trebuie să găsim comoara. 988 01:25:58,040 --> 01:25:59,560 Trebuie să-l găsim. 989 01:26:09,600 --> 01:26:12,439 De ce ai făcut pipi pe cadavru? Suntem condamnati acum. 990 01:26:28,040 --> 01:26:33,200 Mai faci bagajele? -Nu, iau tricourile sponsorului. 991 01:26:33,320 --> 01:26:37,640 Stai, iau și trusa de machiaj. -Nu există machiaj în închisoare. 992 01:26:37,760 --> 01:26:40,000 Totul este același costum. Doar împachetează-te, fă-o repede. 993 01:26:58,399 --> 01:27:01,840 Din fericire am prins cureaua. - La urma urmei sunt mort. 994 01:27:02,320 --> 01:27:03,800 Nu vreau să mor. 995 01:27:08,479 --> 01:27:12,640 Șefu, cum ai murit? - Povestea cum am murit. 996 01:27:12,760 --> 01:27:17,560 Aceasta este o poveste foarte lungă. -Sefu, taie-o scurt. 997 01:27:18,080 --> 01:27:20,479 Vreau să fie scurt. am murit. 998 01:27:22,200 --> 01:27:24,680 Șefu, nu atât de scurt. Fă-o puțin mai lung. 999 01:27:25,160 --> 01:27:27,840 Vrei să spui ca King Kong? -Mi-a spus King Kong? 1000 01:27:28,600 --> 01:27:30,040 Nu asta a vrut să spună. 1001 01:27:30,320 --> 01:27:34,040 Șefu, arată ca King Kong, dar inima lui este ca spanacul. 1002 01:27:34,479 --> 01:27:35,880 Serios? 1003 01:27:38,000 --> 01:27:40,479 Nu vrem o poveste lungă nici o nuvelă. Fii rezonabil. 1004 01:27:41,120 --> 01:27:44,200 Nici măcar nu mi-ai dat de mâncare încă. 1005 01:27:44,320 --> 01:27:46,479 De azi dimineata, Nu mi s-a dat de mâncare. 1006 01:27:46,600 --> 01:27:48,360 Dacă îmi dai de mâncare, Îți voi spune povestea. 1007 01:27:49,160 --> 01:27:52,320 Îi cere un sacrificiu? -Nu cere să se întoarcă,... 1008 01:27:52,439 --> 01:27:55,720 ... el cere mâncare, doar comanda ceva. 1009 01:27:56,200 --> 01:27:58,880 Șefu, Kai Fan, bine? -Fără fan Kai! 1010 01:27:59,399 --> 01:28:01,600 Cum îndrăznește să fie nepoliticos. -Nu te lăsa lovit de el. 1011 01:28:02,280 --> 01:28:05,320 Nu vorbește despre mama lui, Vrea orez cu pui. 1012 01:28:05,439 --> 01:28:08,720 Orez cu pui, da orez cu pui. -Boss. 1013 01:28:09,439 --> 01:28:10,960 Dar povestea? 1014 01:28:14,000 --> 01:28:16,840 A cerut mai devreme orez cu pui iar acum cere pau. 1015 01:28:17,800 --> 01:28:21,800 Șefu, ce zici de mă vrei? -Wantan Mee adăugat cu carne de porc. 1016 01:28:21,920 --> 01:28:23,320 Sigur, se poate! 1017 01:28:24,399 --> 01:28:26,160 La colț este un magazin semafor. Mă opresc acolo. 1018 01:28:27,160 --> 01:28:28,960 Șefu, ce spui? -De ce? 1019 01:28:29,080 --> 01:28:32,920 Du-te acolo și vorbește în malaeză. -Bine. 1020 01:28:33,040 --> 01:28:36,000 La semafor există magazinul unei mătuși. 1021 01:28:36,240 --> 01:28:38,960 mătușă? Fără mătușă. În spatele ei magazin, există o fată care poartă... 1022 01:28:39,080 --> 01:28:43,479 ... pantaloni scurți. Mâncarea ei este bună. -Lăsați-l să plece. 1023 01:28:43,920 --> 01:28:45,520 Chiar și după moartea lui, încă își dorește fete tinere. 1024 01:28:48,360 --> 01:28:50,399 Nu am sunat pentru că eram ocupat. 1025 01:28:51,160 --> 01:28:53,240 Hei, Bullet! -Ce? 1026 01:28:53,720 --> 01:28:56,560 Sună-l pe șeful! - Șefu, sună fiul tău. 1027 01:29:00,120 --> 01:29:02,960 Este suficient unul Wantan Mee? -Porc Wantan Mee! 1028 01:29:03,760 --> 01:29:05,240 Nu e iubitul lui Durga? 1029 01:29:06,600 --> 01:29:08,399 De ce este cu el băieți peisagistic? 1030 01:29:08,960 --> 01:29:10,800 Vrei ceai chinezesc? -Da. 1031 01:29:11,680 --> 01:29:13,080 Un ceai chinezesc. 1032 01:29:55,280 --> 01:29:58,640 Șefu! - Omule inutil! 1033 01:29:58,760 --> 01:30:00,479 Nu poți să taci? Oamenii dorm. 1034 01:30:00,600 --> 01:30:05,040 El este mai inteligent decât tine! -Boss, asculta cu atentie. 1035 01:30:05,920 --> 01:30:09,920 Când intri și bati la ușă, va fi o fată care deschide... 1036 01:30:10,040 --> 01:30:12,720 ... ușa, ar fi făcut-o fi șocat să te văd. 1037 01:30:12,840 --> 01:30:16,840 Nu o deranja. Doar intră, luați telecomanda televizorului și uitați-vă la televizor. 1038 01:30:16,960 --> 01:30:19,040 Nu te duce altundeva, bine? Înţelege? 1039 01:30:22,720 --> 01:30:24,960 Minunat, înțelege totul. -Boss. 1040 01:30:25,960 --> 01:30:31,160 Înțelegi ce a spus, nu? -Nu. 1041 01:30:33,160 --> 01:30:37,240 Nu? Chiar și după moarte, își urmează cultura. 1042 01:30:37,520 --> 01:30:40,320 Am cumpărat pentru el wantan mee. Șefu, s-ar putea să ne vadă. 1043 01:30:47,040 --> 01:30:48,479 Poliția este aici. 1044 01:30:48,600 --> 01:30:50,240 Sunt sigur că e poliția. 1045 01:30:51,040 --> 01:30:52,479 Probabil că au găsit cadavrul. 1046 01:30:54,360 --> 01:30:55,760 Nu știm. 1047 01:30:57,120 --> 01:31:00,080 Deschidem sau nu? -Nu am de gând să deschid. 1048 01:31:00,200 --> 01:31:03,520 Nu pot merge la închisoare la vârsta asta. -Bine. 1049 01:31:04,960 --> 01:31:07,080 Mă duc și voi deschide ușa. Așteptare. 1050 01:31:29,680 --> 01:31:34,040 Voi fete inutile. Cât ar trebui să aștept? 1051 01:31:38,479 --> 01:31:43,120 Eu am cumpărat mâncare și tu ai cumpărat mâncarea de asemenea. Eu am carne de porc. 1052 01:31:49,080 --> 01:31:51,240 Cum a ajuns aici? 1053 01:31:58,399 --> 01:32:01,880 A cerut mâncare și pentru că nu am dat de mâncare,... 1054 01:32:02,000 --> 01:32:04,399 ...a mers repede și împachetat mâncare pentru sine. 1055 01:32:05,120 --> 01:32:07,479 Dacă s-a spus atât de clar, Aș fi putut să gătesc pentru asta. 1056 01:32:08,200 --> 01:32:11,960 Deci poate muri din nou? -Titei de porc. 1057 01:32:15,680 --> 01:32:17,960 Fata, nu ai betisoare? 1058 01:32:20,560 --> 01:32:21,960 Nu? 1059 01:32:32,720 --> 01:32:36,040 Ce păcat? Nu putea să-și mănânce mâncarea. 1060 01:32:36,960 --> 01:32:40,720 Mâinile îi erau legate, dar gura lui nu era. 1061 01:32:40,840 --> 01:32:42,439 Haide. O vom duce și puneți-l în mașină. 1062 01:32:42,720 --> 01:32:44,399 Vom vedea dacă spiritul bunicului îl posedă. 1063 01:32:48,640 --> 01:32:50,200 Mutați scaunul, vrei? 1064 01:33:19,600 --> 01:33:24,120 Bunicule, tu esti? -Da, eu sunt. 1065 01:33:24,720 --> 01:33:27,920 Sunt Ellappan, fiul lui Kullapan, străbunicul tău. 1066 01:33:28,040 --> 01:33:30,200 Bunicule, am ceva foarte important să vă întreb. 1067 01:33:31,080 --> 01:33:33,560 Unde ai îngropat acea comoară? 1068 01:33:40,920 --> 01:33:42,600 A sosit ofițerul britanic? 1069 01:33:44,320 --> 01:33:46,280 A venit să revendice comoara? 1070 01:33:48,000 --> 01:33:50,600 L-am păzit fidel de atâţia ani. 1071 01:33:50,720 --> 01:33:55,840 A venit să revendice comoara? 1072 01:33:57,760 --> 01:34:02,600 Spune-i să vină. voi preda comoara pentru el personal. 1073 01:34:05,840 --> 01:34:09,040 S-a terminat. Spune-i că e aici. 1074 01:34:09,720 --> 01:34:15,040 Dacă insistă să i-o dea el însuși, planurile noastre ar fi distruse. 1075 01:34:17,000 --> 01:34:21,920 Dacă mințim, am avea probleme. -Vrei comoara sau nu? 1076 01:34:23,160 --> 01:34:25,960 bunicul, ofițerul britanic a sosit. 1077 01:34:27,439 --> 01:34:29,680 Am aranjat pentru el a sta la un hotel. 1078 01:34:30,399 --> 01:34:34,479 Este un ofițer foarte proeminent, el nu poate sta aici. 1079 01:34:38,320 --> 01:34:40,040 El este la un hotel de cinci stele. 1080 01:34:40,600 --> 01:34:45,040 Doar spune-ne locația, și vom merge să luăm... 1081 01:34:45,160 --> 01:34:47,160 ...comoara si dă-i-o în siguranță. 1082 01:34:47,920 --> 01:34:49,320 Da, bunicule. 1083 01:34:51,760 --> 01:34:54,200 Să-i spun nepotului meu? -Da, domnule. 1084 01:34:54,840 --> 01:34:57,000 Spune-mi. -Ascultă cu atenție, copile. 1085 01:34:57,560 --> 01:34:59,000 Acea comoara este..... 1086 01:35:09,640 --> 01:35:12,360 O, nu, bunicule, ai plecat din nou! 1087 01:35:14,280 --> 01:35:15,760 Eram atât de aproape! 1088 01:35:16,920 --> 01:35:19,080 Acest lucru este enervant! Ține-l! 1089 01:35:20,240 --> 01:35:22,080 nu stiu cand spiritul se va întoarce. 1090 01:35:23,240 --> 01:35:26,560 Să legăm cadavrul de un scaun ca să nu mai fugă. 1091 01:35:29,920 --> 01:35:31,720 Șefu, ai auzit asta? 1092 01:35:31,840 --> 01:35:34,800 A spus că va dezvălui doar locația dacă primește un biscuit. 1093 01:35:38,520 --> 01:35:40,240 Nu un biscuit, prostule! A spus „britanic”. 1094 01:35:40,920 --> 01:35:46,280 A spus că va dezvălui locația odată ce britanicul sosește. 1095 01:35:49,560 --> 01:35:52,880 Deci, dacă unul dintre noi pozează ca ofițer britanic... 1096 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 ...și întreabă locația,... 1097 01:35:55,120 --> 01:35:58,880 ...atunci nu vom avea nevoie acele trei fete deloc. 1098 01:36:00,120 --> 01:36:02,760 Putem lua comoara pentru noi înșine. 1099 01:36:04,200 --> 01:36:07,640 Să merg ca ofițer britanic? 1100 01:36:09,760 --> 01:36:11,200 De ce faci mereu insista sa faci asta? 1101 01:36:11,920 --> 01:36:14,399 Șefu, cred că este o idee geniala. Sunt la bord. 1102 01:36:14,760 --> 01:36:16,960 Ce crezi? -Britanic? 1103 01:36:18,640 --> 01:36:20,040 Ce? 1104 01:36:41,760 --> 01:36:43,880 Uită-te acolo. Ei folosesc turmeric, cred că sunt... 1105 01:36:44,000 --> 01:36:46,720 ...efectuând un fel de ritual. Fetele alea sunt destul de deștepte. 1106 01:36:47,479 --> 01:36:50,439 Nu e asta, e ceva cu totul altceva. Îți voi arăta. 1107 01:37:00,200 --> 01:37:01,600 Ar trebui să intru și eu. 1108 01:37:27,600 --> 01:37:29,680 E atât de frumos, nu-i așa? - Minunat. 1109 01:37:41,160 --> 01:37:42,800 Provocarea științei. 1110 01:37:54,399 --> 01:37:58,439 Unde este cadavrul? -A spus că are ceva de arătat. 1111 01:38:54,080 --> 01:38:57,439 Hei, unde încerci să fugi? 1112 01:38:58,920 --> 01:39:01,760 Unde încerci să fugi? - Trebuie să merg urgent. 1113 01:39:01,880 --> 01:39:06,439 I need to save my children. -Nu poți merge nicăieri! Durga! 1114 01:39:30,240 --> 01:39:31,760 Dați-vă deoparte și dormiți. 1115 01:39:44,640 --> 01:39:47,120 De ce este baia atât de departe? 1116 01:39:52,800 --> 01:39:55,880 Durga! -Ascultă la mine. Nu mai striga. 1117 01:39:56,880 --> 01:39:59,680 Eu sunt adevărata apartenență a spiritului la acest corp. Te rog taci. 1118 01:39:59,800 --> 01:40:01,240 Numele meu este Shiva. 1119 01:40:02,240 --> 01:40:06,120 Te rog, ascultă doar o clipă. -Bine, Shiva, spune-mi. 1120 01:40:07,160 --> 01:40:08,680 Pe cine vrei să salvezi? 1121 01:40:12,880 --> 01:40:15,240 m-am născut şi crescut într-un orfelinat. 1122 01:40:16,040 --> 01:40:18,680 Sunt atât de mulți orfani în lumea asta, la fel ca mine. 1123 01:40:19,720 --> 01:40:22,160 Toți au nevoie un loc pe care să-l numim acasă,... 1124 01:40:22,280 --> 01:40:26,600 ...si asta este sanctuarul pe care l-am găsit pentru ei. 1125 01:40:37,960 --> 01:40:41,520 I-am adoptat pe toți orfani fiinte... 1126 01:40:41,640 --> 01:40:45,240 ...și am trăit acolo ca unul singur familie. 1127 01:40:46,520 --> 01:40:51,160 Dar noi nu deținem pământul. A fost închiriat. 1128 01:40:52,680 --> 01:40:57,000 Într-o zi, proprietarul ne-a informat că a trebuit să plecăm... 1129 01:40:57,120 --> 01:41:00,680 ...din cauza un nou proiect de construcție. 1130 01:41:02,640 --> 01:41:07,960 Nu aveam încotro să mergem și am ajunge în stradă... 1131 01:41:08,080 --> 01:41:12,440 ... L-am implorat pe el și pe el a spus că pot cumpăra terenul. 1132 01:41:12,560 --> 01:41:17,440 Altfel, trebuia să plecăm, spuse el strict. 1133 01:41:20,160 --> 01:41:23,120 Nu aveam asemenea bani. 1134 01:41:24,320 --> 01:41:26,480 Eram într-o pierdere totală. 1135 01:41:27,160 --> 01:41:30,280 Am contactat ONG-uri și persoane care m-au ajutat,... 1136 01:41:30,400 --> 01:41:33,640 ...dar nimeni nu ne-a putut ajuta. În cele din urmă, m-am îndreptat către public... 1137 01:41:33,760 --> 01:41:35,720 ...pentru donații pe stradă. 1138 01:41:37,200 --> 01:41:40,880 În timp ce eram disperat încercând să salvez acel pământ,... 1139 01:41:42,880 --> 01:41:44,760 ...Am fost ucis în un accident de lovire și fugă. 1140 01:41:47,000 --> 01:41:49,840 Din moment ce nimeni nu m-a revendicat, am fost îngropat ca un cadavru nerevendicat. 1141 01:41:52,320 --> 01:41:58,760 Atunci m-ai dezgropat pentru a-ți rezolva propriile probleme. 1142 01:42:01,680 --> 01:42:05,240 Am văzut cum ai încercat să... 1143 01:42:05,360 --> 01:42:08,960 ... invocă un spirit în acest corp. 1144 01:42:12,000 --> 01:42:13,840 Atunci mi-am dat seama... 1145 01:42:15,880 --> 01:42:21,520 ...Aș putea intra eu în acest corp și încercați să vă asigurați banii din nou. 1146 01:42:25,280 --> 01:42:28,000 De atunci, multe spirite au trecut prin acest corp. 1147 01:42:30,920 --> 01:42:37,320 Copule, ai nevoie de acest corp găsește comoara bunicului tău. 1148 01:42:39,240 --> 01:42:43,440 În schimb, fie că tu vezi asta ca pe o recompensă... 1149 01:42:46,320 --> 01:42:48,640 ...recunoştinţă,... 1150 01:42:51,160 --> 01:42:53,600 ...o donație,... 1151 01:42:56,040 --> 01:42:59,360 ...sau o ofertă finală la acest corp... 1152 01:43:01,880 --> 01:43:05,600 ...te rog ia o parte din acea comoară... 1153 01:43:05,720 --> 01:43:11,800 ...si sigur un cămin permanent pentru copiii mei. 1154 01:43:14,320 --> 01:43:16,200 Sunt suflete nevinovate. 1155 01:43:21,880 --> 01:43:23,280 Îmi pare rău. 1156 01:43:23,600 --> 01:43:25,640 Stai, unde a plecat cadavrul? Nu-l găsim nicăieri. 1157 01:43:25,760 --> 01:43:27,280 Nu am nici o idee. 1158 01:43:28,200 --> 01:43:30,080 Unde este toaleta? 1159 01:43:32,480 --> 01:43:36,000 Casa asta este atât de masivă, Nici măcar nu-l găsesc. 1160 01:43:36,120 --> 01:43:38,080 Uită de baie! Uită-te acolo! 1161 01:43:39,080 --> 01:43:41,360 Este corpul -Hai sa ii spunem sefului. 1162 01:43:41,480 --> 01:43:48,000 Stai, nu încă. Să luăm cadavrul mai întâi, șeful va fi uimit. 1163 01:44:01,480 --> 01:44:03,200 Vino. -Merge. 1164 01:44:09,160 --> 01:44:10,680 Puțin mai sus. 1165 01:44:13,400 --> 01:44:17,240 Unde este seful? -Taci, idiotule! 1166 01:44:17,560 --> 01:44:20,200 El nu este un șef. El este un ratat cine nu poate face diferenta... 1167 01:44:20,320 --> 01:44:22,920 ...între 300 RM și 3000 RON. M-am lovit din cauza lui. 1168 01:44:23,640 --> 01:44:26,040 Stai, de ce ești așa de agitat? 1169 01:44:27,560 --> 01:44:30,880 De ce nu ar trebui să fiu? El a făcut arătăm ca niște proști completi. 1170 01:44:31,000 --> 01:44:34,320 Tatăl lui era atât de respectat gangster, totuși uită-te la el. 1171 01:44:34,440 --> 01:44:37,120 Noi suntem cei care a găsit de fapt comoara. 1172 01:44:37,240 --> 01:44:39,200 El doar ia titlul de „șef” și nu funcționează. 1173 01:44:40,320 --> 01:44:42,520 O să-mi iau frustrarea afară pe acest cadavru. 1174 01:44:44,560 --> 01:44:46,720 scuza-ma, pot da si eu cateva lovituri? 1175 01:44:48,320 --> 01:44:52,520 Hei, oprește-te. Ești dăunător corpul. voi prelua eu. 1176 01:44:58,520 --> 01:45:00,280 Cum ai putea spune asta despre sef? 1177 01:45:11,120 --> 01:45:14,720 Te rog, salvează-le, te implor. 1178 01:45:24,280 --> 01:45:26,240 Ritha, ce faci? 1179 01:45:31,480 --> 01:45:35,040 Îl căutam pe bunicul. 1180 01:45:37,920 --> 01:45:40,280 Ne ocupăm de asta mâine. Vino și dormi puțin. 1181 01:45:41,640 --> 01:45:43,040 Vino. 1182 01:45:54,440 --> 01:45:58,240 Pune-l, bagă cadavrul. -Grăbește-te. 1183 01:45:59,320 --> 01:46:02,720 Cred că bunicul le-a dat locație. Să urmăm exemplul. 1184 01:46:03,240 --> 01:46:05,200 Da, e o idee grozavă. Trebuie să mergem acolo. 1185 01:46:21,920 --> 01:46:23,480 Cât va dura? 1186 01:46:25,000 --> 01:46:26,400 Să conduc? 1187 01:46:31,200 --> 01:46:32,920 Trage pe dreapta. 1188 01:46:35,240 --> 01:46:36,760 Se trag. 1189 01:46:41,040 --> 01:46:43,640 Bunicule, sunt Durga. 1190 01:46:44,720 --> 01:46:47,960 Spune-mi, unde ai fost ascunde comoara? 1191 01:46:48,640 --> 01:46:50,040 Notează-l. 1192 01:46:55,760 --> 01:46:58,640 Cred că bunicul are dat fiind locația exactă. 1193 01:46:59,960 --> 01:47:05,520 Ascultă cu atenție. Ne vom îndrepta până acolo și scapă de acele trei fete. 1194 01:47:06,360 --> 01:47:07,760 Apoi revendica comoara. 1195 01:47:07,960 --> 01:47:10,720 Sub copacul acela mare cu toate acele caracteristici specifice... 1196 01:47:10,840 --> 01:47:15,520 ...acolo am îngropat-o. - Mulțumesc, bunicule. 1197 01:47:16,320 --> 01:47:18,800 Ne ocupăm noi de aici. -Copil,... 1198 01:47:19,840 --> 01:47:23,240 ...asigură-te că ajunge ofițerul meu în siguranță. 1199 01:47:25,040 --> 01:47:27,440 Cu siguranță vom face asta. 1200 01:47:31,720 --> 01:47:33,320 Da! Conduce! 1201 01:47:47,320 --> 01:47:48,880 Stai, se vede undeva pe aici. 1202 01:47:57,480 --> 01:48:00,480 Poartă-l! -De ce îl porți? 1203 01:48:01,240 --> 01:48:06,280 Nu mai avem nevoie. - S-ar putea să dispară. 1204 01:48:08,120 --> 01:48:11,320 E bine. Este doar pentru zece minute. O vom găsi. 1205 01:48:11,880 --> 01:48:13,440 Repede, haide! -Haide! 1206 01:48:16,560 --> 01:48:18,280 Unde este acest „copac mare” a spus bunicul tau? 1207 01:48:18,480 --> 01:48:21,360 A spus copac mare. Nu e nimic dar pleacă pe aici. 1208 01:48:22,360 --> 01:48:25,160 Nu este ca bunicul ei fixat locația. 1209 01:48:26,240 --> 01:48:29,960 A spus că trebuie mergi mai adânc în zonă. 1210 01:48:30,080 --> 01:48:31,560 Să intrăm înăuntru și să verificăm. 1211 01:48:41,560 --> 01:48:43,880 Băieți, cadavrul este aici. Trebuie să fie înăuntru. 1212 01:48:44,400 --> 01:48:46,120 De acum înainte, gata de romantism, doar acțiune. 1213 01:48:46,560 --> 01:48:49,000 Șefu, cum rămâne cu Menaga mea? -Taci! 1214 01:48:50,920 --> 01:48:52,480 Șefu, ce este asta? 1215 01:48:54,240 --> 01:48:57,760 Șefu, au lăsat cadavrul aici. -De ce ar face asta? 1216 01:48:57,880 --> 01:49:01,120 Ar fi rămas înapoi pentru mine. Să o luăm. 1217 01:49:01,480 --> 01:49:05,080 Stai, suntem cu adevărat ducându-le trupul înapoi? 1218 01:49:17,480 --> 01:49:18,880 Stai. 1219 01:49:19,640 --> 01:49:23,680 Durga, uită-te la acest copac! 1220 01:49:34,320 --> 01:49:35,720 Doamne, e masiv! 1221 01:49:36,520 --> 01:49:42,120 Durga, este exact așa cum a descris bunicul tău. 1222 01:49:43,000 --> 01:49:48,200 Perfect. Ritha, așteptăm aici. Du-te și ia echipamentul. 1223 01:49:48,720 --> 01:49:50,120 Bine. -Atent. 1224 01:50:02,600 --> 01:50:04,200 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 1225 01:50:05,000 --> 01:50:06,880 Cadavrul arată corect. 1226 01:50:07,760 --> 01:50:09,440 Poate comoara este pe dreapta. 1227 01:50:09,680 --> 01:50:12,240 Chiar așa? Ce ar trebuii să fac? -Mişcare. 1228 01:50:15,640 --> 01:50:18,240 Sapă mai adânc! Și mai adânc! 1229 01:50:20,560 --> 01:50:23,120 Sapă mai adânc! Și mai adânc! 1230 01:50:23,440 --> 01:50:29,560 Hei, am auzit ceva care lovește lemnul! -Ne îmbogățim! 1231 01:50:31,480 --> 01:50:35,080 Practic simt mirosul de bani! -Ce naiba este asta? 1232 01:50:37,160 --> 01:50:38,640 Deschide-l! Să vedem! 1233 01:50:42,320 --> 01:50:43,880 Repede, scoate-l afară! 1234 01:50:44,160 --> 01:50:46,120 Grăbiţi-vă! Haide! 1235 01:50:51,760 --> 01:50:53,280 Vezi ce este înăuntru. 1236 01:50:54,840 --> 01:50:56,240 Dă-mi-o. 1237 01:50:57,760 --> 01:51:01,080 Ce este asta? - Ține asta. 1238 01:51:01,200 --> 01:51:05,760 Este o hartă? - Deschide-l și vezi. 1239 01:51:10,200 --> 01:51:12,680 Este o hartă către o altă comoară? Ce se întâmplă? 1240 01:51:19,360 --> 01:51:21,320 Un tablou? 1241 01:51:29,800 --> 01:51:33,080 Asta este? Asta este tot ce există? 1242 01:51:33,200 --> 01:51:35,640 Poate că este extrem de valoros, ca Mona Lisa. 1243 01:51:37,000 --> 01:51:41,920 E distrus! Vom merge ajunge să cerși bani acum! 1244 01:51:44,360 --> 01:51:47,240 Hei, de unde a venit? - Ține asta! Ține asta! 1245 01:51:52,480 --> 01:51:57,760 De fapt, am ajuns la asta locatie pentru ca a trebuit sa..... 1246 01:51:58,320 --> 01:52:01,520 Opreste-te. Am tot urmat tu de ieri. 1247 01:52:02,360 --> 01:52:05,000 Nu mă minți. Spune-mi adevărul. Ce se întâmplă? 1248 01:52:16,560 --> 01:52:18,520 De fapt, ceea ce s-a întâmplat a fost... 1249 01:52:21,040 --> 01:52:24,880 El știe totul. Ar trebui să doar să-l doboare și să-l îngroape? 1250 01:52:25,440 --> 01:52:28,880 Taci! -Ce ați făcut voi trei? 1251 01:52:30,040 --> 01:52:31,960 Am bănuit ceva când tu a susținut că era iubitul tău. 1252 01:52:33,280 --> 01:52:36,520 Ai făcut-o din disperare. E în regulă, mă voi ocupa de asta. 1253 01:52:37,960 --> 01:52:39,360 Dar trebuie să înțelegi. 1254 01:52:39,680 --> 01:52:42,200 Orice găsit sub pământ aparține guvernului. 1255 01:52:42,960 --> 01:52:44,360 Deci, fie că vă place sau nu,... 1256 01:52:44,520 --> 01:52:45,920 ...trebuie să dai asta la autoritati. 1257 01:52:47,280 --> 01:52:48,680 Serios? 1258 01:52:53,960 --> 01:52:57,360 Dă-mi-o. -Dă-i-o lui Ritha. 1259 01:53:06,600 --> 01:53:09,920 Uite, îmi dau seama de tine am multe probleme,... 1260 01:53:10,680 --> 01:53:12,280 ...dar asta nu este modalitatea corectă de a le rezolva. 1261 01:53:12,960 --> 01:53:16,720 Dacă te gândești bine, vei gasi o solutie mai buna. 1262 01:53:18,000 --> 01:53:21,720 Nu-ți face griji pentru nimic corect acum. Du-te acasă. Ne vedem mai târziu. 1263 01:53:25,080 --> 01:53:26,760 Ce aştepţi? Merge! 1264 01:53:27,200 --> 01:53:28,640 Ia totul cu tine. 1265 01:53:32,560 --> 01:53:34,080 I worked so hard for this. 1266 01:53:35,080 --> 01:53:37,480 Unde este cadavrul acela? 1267 01:53:38,560 --> 01:53:44,200 Dacă îl găsesc, îl voi bate și îngroapă totul din nou. 1268 01:53:57,640 --> 01:54:00,960 Trei zile. A fost chiar necesar? 1269 01:54:02,640 --> 01:54:06,640 Am pierdut totul. -Trebuie să aplicăm... 1270 01:54:06,760 --> 01:54:11,320 ...pentru alt împrumut? -Unde să caut noi locuri de muncă? 1271 01:54:13,080 --> 01:54:16,040 El a spus să se gândească profund pentru o soluție. 1272 01:54:16,840 --> 01:54:18,960 La ce este de gândit? -Da. 1273 01:54:24,960 --> 01:54:26,800 Hei, ce faci? 1274 01:54:27,960 --> 01:54:29,960 Încarc selfie-ul pe care l-am făcut mai devreme. 1275 01:54:30,920 --> 01:54:33,680 idiotule! suntem în toate astea probleme și ți-ai făcut un selfie? 1276 01:54:33,960 --> 01:54:36,080 Arătam bine și am nevoie pentru a da credit clientului. 1277 01:54:36,200 --> 01:54:37,760 Ce e în neregulă cu ea? 1278 01:54:40,480 --> 01:54:42,080 Stai, există ceva scris aici. 1279 01:54:43,720 --> 01:54:47,800 „Dragostea noastră nu este la suprafață ci sub pământ”. 1280 01:54:55,200 --> 01:54:56,880 Hei, a spus mama ta că zilele trecute. 1281 01:54:58,160 --> 01:54:59,880 a spus mama ta că zilele trecute. 1282 01:55:02,080 --> 01:55:06,920 „Nu la suprafață ci sub pământ”. 1283 01:55:08,080 --> 01:55:10,600 Sub pământ? Ce ar putea însemna asta? 1284 01:55:14,080 --> 01:55:16,200 E chiar sub picioarele ei! 1285 01:55:18,000 --> 01:55:22,960 Întreaga comoară are dreptate sub picioarele ei! Sapa acolo! 1286 01:55:23,600 --> 01:55:25,200 Vom găsi mai multe! 1287 01:57:08,960 --> 01:57:10,640 Buna ziua! -Buna ziua! Buna ziua! 1288 01:57:14,080 --> 01:57:15,720 Ce mai faci? -Bun. 1289 01:57:21,240 --> 01:57:25,840 Ce viață? Un final grozav pentru toate necazurile prin care am trecut. 1290 01:57:26,640 --> 01:57:29,960 Doar noi și priveliștea. -Perfect. 1291 01:57:31,160 --> 01:57:32,560 Decontare pe viață. 1292 01:57:33,720 --> 01:57:40,000 Am lăsat cadavrul lângă mașină. Unde s-ar fi dus? 1293 01:57:40,600 --> 01:57:44,320 Dacă nu îngropi comoara în 3 zile,... 1294 01:57:45,120 --> 01:57:49,880 ...un spirit care vrea răzbunare, va poseda cadavrul. 1295 01:57:51,040 --> 01:57:54,560 După aceea, nu va pleca, până când se răzbună. 1296 01:58:02,960 --> 01:58:06,120 Unde este comoara mea? -Cine ştie? 1297 01:58:06,720 --> 01:58:09,120 Probabil este acolo căutându-mă nebunească. 1298 01:58:10,760 --> 01:58:16,040 Hei, cui îi pasă unde este? Uită-te la noi. Suntem bogați. 1299 01:58:17,080 --> 01:58:18,800 Dă-mi înapoi comoara! 1300 01:58:20,960 --> 01:58:23,040 Domnule, chiar nu știu. 1301 01:58:23,720 --> 01:58:25,560 Este pentru copiii bunicului meu. 1302 01:58:27,240 --> 01:58:30,240 Suntem cei mai fericiți oameni din lume!