0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Είμαι εγώ, είμαι μόνο εγώ. -Γιατί με τρομάζεις ρε φίλε; 2 00:01:14,520 --> 00:01:16,640 Είστε σίγουροι ότι κανείς δεν πρόκειται να το κάνει έλα να ψάξεις αυτό το πτώμα; 3 00:01:18,240 --> 00:01:20,440 Έλα, μην ανησυχείς για αυτό. 4 00:01:20,560 --> 00:01:21,960 Δεν θα έρθει κανείς το νοσοκομείο να διεκδικήσει αυτό το σώμα. 5 00:01:22,080 --> 00:01:25,840 Αφού είναι ορφανή, δεν υπάρχει οικογένεια ή φίλους για να κάνετε ερωτήσεις. 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,360 Σκάβω. 7 00:01:52,320 --> 00:01:53,720 Αδελφός. 8 00:01:53,920 --> 00:01:55,400 Αδελφός! -Τι είναι αυτό; 9 00:01:55,520 --> 00:01:57,800 Αισθάνεται ότι κάτι είναι κοιτάζει ακριβώς πάνω μας, αδερφέ. 10 00:02:03,240 --> 00:02:07,240 Γεια, μην λες τέτοια πράγματα. Απλά σκάψτε γρήγορα. 11 00:02:25,199 --> 00:02:26,639 άκουσα έναν ήχο. 12 00:02:52,000 --> 00:02:54,720 Αδελφέ, αυτό το πτώμα πραγματικά φαίνεται σαν να μας κοιτάζει επίμονα. 13 00:02:56,079 --> 00:02:57,520 Να του κλείσω τα μάτια; 14 00:02:57,639 --> 00:03:00,000 Γεια σου! Μην το αγγίζετε με τα γυμνά σου χέρια. 15 00:03:02,400 --> 00:03:03,800 Εδώ, χρησιμοποιήστε το πανί για να το αγγίξετε. 16 00:03:08,840 --> 00:03:13,240 Σηκώστε το. Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 17 00:03:14,200 --> 00:03:17,880 Ωχ όχι! Ωχ όχι! Ωχ όχι! Έι, φύγε! Με αρπάζει! 18 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 Φύγε! Με κρατάει! 19 00:03:19,920 --> 00:03:21,640 Δεν σε κρατάει, το κρατάς! 20 00:03:21,760 --> 00:03:24,320 Άσε, άσε! -Με κρατάει! 21 00:03:27,840 --> 00:03:29,240 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 22 00:03:30,440 --> 00:03:31,960 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 23 00:03:41,880 --> 00:03:43,280 Σηκώστε το. 24 00:03:46,040 --> 00:03:48,000 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Κινηθείτε γρήγορα! 25 00:04:04,000 --> 00:04:05,920 Γεια, δεν ξέρω γιατί... 26 00:04:07,560 --> 00:04:10,800 ...αν και πήγα στο γυμναστήριο, οι ώμοι μου νιώθω τόσο βαρείς. 27 00:04:11,200 --> 00:04:13,560 ΠΟΥ; Εσείς; Γυμναστήριο; Ποιον κοροϊδεύεις; 28 00:04:16,160 --> 00:04:19,399 Πήγαινε φίλε, χαλάς την ατμόσφαιρα. 29 00:04:20,120 --> 00:04:21,920 Oum Bhur Buhasvaha. 30 00:04:22,040 --> 00:04:24,040 Γιατί τραγουδάς τέτοια εποχή; 31 00:04:29,680 --> 00:04:32,399 Αδερφέ, άκου σε αυτό που λέω. 32 00:04:33,520 --> 00:04:35,520 Τι είναι αυτό; Τι γίνεται με εμένα; 33 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 Τίποτα. Νωρίτερα εσύ είπε ότι ένιωθε βαρύ, σωστά; 34 00:04:39,320 --> 00:04:42,480 Πώς νιώθεις τώρα; -Α, αυτό; Είναι εντάξει τώρα. 35 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 Αφού περάσαμε αυτόν τον τάφο, ένιωθε μια χαρά. 36 00:04:47,279 --> 00:04:48,680 Αυτός ο τάφος; 37 00:04:50,680 --> 00:04:53,680 Πάμε με το πτώμα. -Έλα, πάμε. 38 00:05:03,960 --> 00:05:05,600 Ράτζου, τι ήταν αυτό; 39 00:05:06,520 --> 00:05:08,440 Πάω! Πάω! Απλά πήγαινε! 40 00:06:28,520 --> 00:06:32,200 Geetha, ονειρεύεσαι ξανά; 41 00:06:33,120 --> 00:06:35,800 Όχι κύριε, για τον πελάτη μας,... 42 00:06:35,920 --> 00:06:38,360 ...Οραματιζόμουν πώς να κάνετε το επόμενο promo. 43 00:06:39,080 --> 00:06:43,560 Ω αλήθεια; Ποιος είναι αυτός με το ποδήλατο στο βουνό; 44 00:06:44,920 --> 00:06:47,560 Έκανες ένα promo με κάποιον άγνωστο; 45 00:06:47,960 --> 00:06:51,240 Κοιτάξτε εδώ, κύριε. Τη μια ή την άλλη μέρα... 46 00:06:51,640 --> 00:06:56,000 ...Θα αγοράσω αυτό το ποδήλατο. Θα βρω ότι το "Manmadhan"... 47 00:06:56,120 --> 00:06:59,760 ...από τα όνειρά μου πήγαινε μια βόλτα. 48 00:07:01,000 --> 00:07:03,960 Χρειάζεστε πραγματικά τέτοια όνειρα με τον μισθό που παίρνεις; 49 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 Πάω. Πηγαίνετε και σκουπίστε τη σκόνη από αυτά τα ποδήλατα. 50 00:07:13,600 --> 00:07:15,920 Θα του το αποδείξω μια μέρα. 51 00:07:19,120 --> 00:07:21,080 Τέλος πάντων, Ρίτα. -Ναι, κύριε. 52 00:07:21,480 --> 00:07:24,760 Ένας νέος επενδυτής μου είπε ότι έρχεται. Είναι ένας επιφανής επιχειρηματίας. 53 00:07:25,520 --> 00:07:28,280 Κατέχει τους περισσότερους κόμβους παλιοσίδερων στην Κουάλα Λουμπούρ. 54 00:07:28,960 --> 00:07:30,760 Από το μπλε, δείχνει ενδιαφέρον για έναν εκθεσιακό χώρο ποδηλάτων. 55 00:07:30,880 --> 00:07:32,560 Πρέπει να πάω στην τράπεζα για κάποια τεκμηρίωση πελάτη. 56 00:07:32,680 --> 00:07:34,360 Αν έρθει μέχρι πότε Δεν είμαι τριγύρω... 57 00:07:34,480 --> 00:07:36,840 ...Θέλω να του δώσεις η καλύτερη φιλοξενία. 58 00:07:37,680 --> 00:07:41,200 Εξήγησέ του τα πάντα σχετικά με τα ποδήλατα και τις πωλήσεις μας. 59 00:07:41,640 --> 00:07:44,040 Μην το μπερδεύεις. Σε εμπιστεύομαι σε αυτό. 60 00:07:44,520 --> 00:07:46,840 Μην ανησυχείτε κύριε. Όλα θα είναι τέλεια. 61 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Θα τον φροντίσω καλά. 62 00:07:57,040 --> 00:08:00,000 Γεια σας παιδιά! Ο Durgis σας επέστρεψε ξανά. 63 00:08:00,440 --> 00:08:03,320 Σήμερα, πηγαίνουμε για να αναθεωρήσετε ένα μοναδικό σημείο. 64 00:08:03,800 --> 00:08:07,880 Πάνω από σαράντα χρονών με παλιά σχολή... 65 00:08:08,000 --> 00:08:12,520 ...θα δείτε ένα σούπερ Σημείο "κρυμμένο στολίδι" σε αυτό το βίντεο. 66 00:08:13,040 --> 00:08:16,400 Σε λογική τιμή, θες να βάλεις τέλος στη ζωή σου; 67 00:08:16,520 --> 00:08:18,120 Τότε ελάτε σε αυτό το κατάστημα. 68 00:08:25,160 --> 00:08:28,640 Δεν είναι άλλο από, Wawasan Coffins and Services. 69 00:08:28,760 --> 00:08:30,840 Για να σας παρέχω με όλες τις ανέσεις... 70 00:08:30,960 --> 00:08:32,680 ...και να σε αποβάλω στο τελευταίο σου ταξίδι... 71 00:08:32,800 --> 00:08:34,200 ...είναι εδώ για να βοηθήσουν. 72 00:08:34,320 --> 00:08:36,280 Από τη στιγμή που θα πεθάνεις μέχρι να ταφείς... 73 00:08:36,400 --> 00:08:38,240 ...έχουν όλες τις υπηρεσίες. 74 00:08:38,360 --> 00:08:40,920 Σου μαζεύουν το σώμα από το νεκροτομείο... 75 00:08:41,040 --> 00:08:43,720 ...κάντε το μπάνιο καθαρό, ντύστε το όμορφα... 76 00:08:43,840 --> 00:08:46,679 ...και παραδώστε το σωστά σε το κατώφλι σου, το ήξερες; 77 00:08:46,799 --> 00:08:50,600 Εκπληκτική επιτυχία! Παράδοση σε πόρτα! Πού αλλού μπορείτε να το βρείτε αυτό; 78 00:08:51,120 --> 00:08:54,600 Εντάξει, τώρα πρέπει να σου δείξω το πλήρες κιβώτιο φέρετρου. Έλα από εδώ. 79 00:08:56,400 --> 00:08:59,640 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε πόσα σχέδια φέρετρων υπάρχουν. 80 00:09:00,360 --> 00:09:02,920 Από ένα βασικό σετ RM 800... 81 00:09:03,040 --> 00:09:06,520 ...σε ένα premium σετ 8.000 RM, τα έχουν όλα. 82 00:09:06,640 --> 00:09:09,640 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ομορφιά! 83 00:09:10,120 --> 00:09:13,760 Αν η Rolls Royce είναι για αυτοκίνητα, αυτό είναι για φέρετρα. 84 00:09:14,360 --> 00:09:16,120 Είναι τόσο κομψό! 85 00:09:17,000 --> 00:09:21,360 Εντάξει, τώρα ας πάμε πιο κοντά και βάλε το φέρετρο σε κοντινό πλάνο. 86 00:09:21,480 --> 00:09:23,080 Και πρέπει να κάνω μια δοκιμαστική αναθεώρηση. Πάμε; 87 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 Παιδιά, δείτε πόσο άνετα είναι! 88 00:09:27,760 --> 00:09:29,360 Κοίτα πόσος χώρος υπάρχει. 89 00:09:29,480 --> 00:09:33,160 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πού να βάλετε λουλούδια ή γιρλάντες. 90 00:09:33,280 --> 00:09:37,160 Αυτό είναι, παιδιά! Το VIP εισιτήριό σας για να πάτε στον παράδεισο. 91 00:09:42,120 --> 00:09:44,679 Τόσο κομψό, τόσο άνετο,... 92 00:09:44,799 --> 00:09:49,280 ...θέλεις ένα σούπερ φέρετρο έτσι, σε πολύ χαμηλή τιμή; 93 00:09:49,640 --> 00:09:53,200 Φέρετρα και υπηρεσίες Wawasan είναι το μέρος στο οποίο πρέπει να έρθετε. 94 00:09:53,880 --> 00:09:56,960 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Για κρατήσεις, χρησιμοποιήστε τον κωδικό προσφοράς μου. 95 00:09:57,080 --> 00:09:59,600 Δίνουμε έκπτωση 20%. 96 00:09:59,720 --> 00:10:02,160 Γεια, έχουν ακόμη και προσαρμογές! 97 00:10:03,520 --> 00:10:05,840 Εντάξει, κόψτε. Όλα καλά αδερφέ; 98 00:10:06,640 --> 00:10:09,360 Για ένα μαγαζί με φέρετρα, αυτό αρκεί. -Αδερφέ γιατί λες... 99 00:10:09,480 --> 00:10:11,360 ...'φέρετρα μαγαζί' με τέτοια αηδία; 100 00:10:11,679 --> 00:10:14,679 Αυτό είναι βασική ανάγκη. Θα το χρειαστούμε όλοι μια μέρα. 101 00:10:14,799 --> 00:10:16,920 Εντάξει, πόσο σύντομα μπορείς να το επεξεργαστώ και να μου το δώσει; 102 00:10:17,040 --> 00:10:18,559 Θα το στείλω σε δύο τρεις μέρες. 103 00:10:19,080 --> 00:10:23,640 Φοβερός. Χρησιμοποιήστε αυτή την τελευταία τάση, η μετάβαση φλας και... 104 00:10:23,760 --> 00:10:27,840 ...αισιόδοξη μουσική. Χρησιμοποιήστε όλα αυτά και να το κάνεις όμορφο. Ευχαριστώ. 105 00:10:30,080 --> 00:10:31,520 Πρέπει να βρω άλλη δουλειά. 106 00:10:32,760 --> 00:10:34,640 Πώς να τον εντυπωσιάσω; 107 00:10:37,799 --> 00:10:39,240 Γεια σας, κύριε. 108 00:10:40,320 --> 00:10:42,000 Καλώς ήρθατε στον εκθεσιακό μας χώρο. 109 00:10:42,840 --> 00:10:45,480 Θα θέλατε να να πιεις ποτό ή μασάζ; 110 00:10:46,480 --> 00:10:50,200 Μια καλύτερη περιήγηση στα καλύτερα ποδήλατά μας; 111 00:10:58,720 --> 00:11:00,320 Νομίζω ότι αυτός πρέπει να είναι. 112 00:11:00,960 --> 00:11:03,480 Μήπως ήρθε αμέσως μετά εργασίες φινιρίσματος στο παλιοσίδερο. 113 00:11:05,880 --> 00:11:08,240 Εντάξει, έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό. 114 00:11:09,440 --> 00:11:13,240 Γεια σας κύριε, καλώς ήρθατε. Ο εκθεσιακός μας χώρος έχει περίμενα την άφιξή σας, κύριε. 115 00:11:13,960 --> 00:11:17,240 Ήρθες κατευθείαν από τη δουλειά; Μπείτε, κύριε. 116 00:11:17,600 --> 00:11:20,360 Φαίνεται ότι θα βρέξει. Κύριε, ελάτε μέσα. 117 00:11:20,840 --> 00:11:22,880 Σε παρακαλώ έλα, έτσι ακριβώς. 118 00:11:23,000 --> 00:11:26,080 Παρακαλώ καθίστε, κύριε. 119 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Το αφεντικό μου θα θυμώσει. Καθίστε, κύριε. 120 00:11:30,840 --> 00:11:33,880 Καλώς ήρθατε στον εκθεσιακό μας χώρο, κύριε. 121 00:11:35,120 --> 00:11:37,280 Το κορυφαίο μας Sky Juice. 122 00:11:40,040 --> 00:11:44,360 Πώς πάει η δουλειά, κύριε; Μπορώ να πω, κύριε. 123 00:11:44,480 --> 00:11:46,000 Κοιτάζοντας το ντύσιμό σου, Μπορώ να πω... 124 00:11:46,120 --> 00:11:48,440 ...ότι δουλεύεις εξαιρετικά σκληρά. - Δεν είναι αυτό. 125 00:11:48,559 --> 00:11:51,000 ξέρω. Ξέρω, κύριε. 126 00:11:51,559 --> 00:11:54,640 Είστε εδώ για να μιλήσετε το επόμενο υποκατάστημά σας, σωστά, κύριε; 127 00:11:54,760 --> 00:11:58,280 Μην ανησυχείτε κύριε. εγώ είμαι αυτός που ανέπτυξε αυτόν τον εκθεσιακό χώρο. 128 00:11:58,400 --> 00:12:02,120 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι, διορίστε με διευθυντή... 129 00:12:02,240 --> 00:12:04,559 ...για τον επόμενο εκθεσιακό σας χώρο. θα φροντίζω τα πάντα μόνος μου. 130 00:12:04,679 --> 00:12:07,120 100% εγγύηση, κύριε. 131 00:12:08,120 --> 00:12:09,520 Με συγχωρείτε. 132 00:12:13,320 --> 00:12:15,440 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις, σχετικά με αυτόν τον εκθεσιακό χώρο. 133 00:12:16,280 --> 00:12:21,000 Αν πας ευθεία προς αυτή την κατεύθυνση, θα υπάρχει ποδήλατο. 134 00:12:21,120 --> 00:12:24,960 Το ποδήλατο έχει ετικέτα. Η ετικέτα έχει μια τιμή. 135 00:12:25,440 --> 00:12:27,200 Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. Παρακαλώ. 136 00:12:33,400 --> 00:12:36,320 Αυτός ο κατάλογος εδώ... 137 00:12:36,440 --> 00:12:38,880 ...τα πάντα σε αυτό ο κατάλογος είναι ένα νέο μοντέλο, κύριε. 138 00:12:39,000 --> 00:12:42,880 Οι γνώσεις μου για τα ποδήλατα είναι στα χέρια μου, κύριε. 139 00:12:43,280 --> 00:12:45,840 οπως ειπα...... -Με συγχωρείτε. 140 00:12:47,520 --> 00:12:48,920 Συγγνώμη κύριε. 141 00:12:49,080 --> 00:12:52,080 Μπορείς σε παρακαλώ να μου εξηγήσεις για τις τελευταίες σας αφίξεις; 142 00:12:52,520 --> 00:12:56,920 Βεβαίως, κύριε. Συγγνώμη κύριε. Μια στιγμή. 143 00:12:57,760 --> 00:13:01,200 Συγγνώμη κύριε, παρακαλώ. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 144 00:13:02,280 --> 00:13:06,000 Όλα τα ποδήλατα είναι εδώ οι τελευταίες αφίξεις, έτσι δεν είναι; 145 00:13:06,960 --> 00:13:09,680 Όλα ήταν εδώ για δέκα χρόνια δεν έχει πουληθεί τίποτα. 146 00:13:09,800 --> 00:13:12,920 Τα ξεσκόνισα, τα καθάρισα, και τα γυάλισα μόνος μου. 147 00:13:13,600 --> 00:13:15,920 Κανένα από αυτά δεν λειτουργεί. Είναι όλα μοντέλα της Κίνας. 148 00:13:16,280 --> 00:13:21,720 Τι; Η Suzuki είναι μοντέλο της Κίνας; -Εντάξει, Κορεάτικα μοντέλα. 149 00:13:22,280 --> 00:13:25,200 Κοίτα εδώ, σηκώνεσαι και φεύγεις ευθεία, στη γωνία,... 150 00:13:25,320 --> 00:13:27,400 ...υπάρχει κατάστημα ποδηλάτων. Θα βρες όλα τα ποδήλατα που είσαι... 151 00:13:27,520 --> 00:13:30,640 ...ζητώντας εκεί. Παρακαλώ, Είμαι σε μια σημαντική συνάντηση. 152 00:13:30,760 --> 00:13:32,160 Καλά. 153 00:13:33,360 --> 00:13:36,960 Κύριε, καλώς ήρθατε στον εκθεσιακό μας χώρο. Λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν εδώ... 154 00:13:37,080 --> 00:13:40,680 ...νωρίτερα για να σας χαιρετήσω. -Έτσι διευθύνετε την επιχείρησή σας; 155 00:13:42,640 --> 00:13:44,760 Ο υπάλληλος σας με αγνόησε τελείως. 156 00:13:45,440 --> 00:13:48,200 Και αυτή ήταν διασκεδάζοντας έναν ζητιάνο. 157 00:13:51,960 --> 00:13:56,560 Ρίτα, τι έκανες; -Κύριε, είναι ο επενδυτής μας, κύριε. 158 00:13:56,920 --> 00:13:58,640 Τον έβαλα να καθίσει, εξήγησε τα πάντα... 159 00:13:58,760 --> 00:14:01,880 ...και τον φρόντισε καλά, κύριε. -ΠΟΥ; Αυτόν; Ο επενδυτής; 160 00:14:03,040 --> 00:14:06,920 Ναι, κύριε. Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, κύριε. 161 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 Δεν θα έπρεπε υποτιμήστε τον έτσι. 162 00:14:09,120 --> 00:14:11,760 Ήρθε αμέσως μετά το τέλος εργασία στον κόμβο παλιοσίδερων. 163 00:14:13,000 --> 00:14:17,040 Γεια σου! Ποιος είσαι; -Αδερφή, μου έδωσες αυτό το τενεκεδάκι; 164 00:14:17,160 --> 00:14:19,400 Αν το δώσεις, θα φύγω. Μου καταστρέφεις την επιχείρησή μου. 165 00:14:19,880 --> 00:14:21,720 Αν πήγαινα σε τέσσερα άλλα μαγαζιά, Θα μπορούσα να έχω πάρει οκτώ τενεκέδες. 166 00:14:25,160 --> 00:14:26,560 Κασσίτερος; 167 00:14:40,560 --> 00:14:42,360 «Μην ακούς σε οτιδήποτε πω;" 168 00:14:42,480 --> 00:14:44,720 «Μπαμπά, θα ακούσεις σε μένα για λίγο;" 169 00:14:44,840 --> 00:14:46,720 «Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να έχετε τουλάχιστον 50.000 RM... 170 00:14:46,840 --> 00:14:48,320 ...για να εγκριθεί το δάνειο». 171 00:14:49,880 --> 00:14:54,040 Ω μπαμπά, τα μάντρα σου δεν θα λειτουργήσει για αυτό; 172 00:14:56,720 --> 00:14:58,120 Γειά σου; 173 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 Γειά σου; 174 00:15:00,920 --> 00:15:02,680 Έκλεισε το τηλέφωνο την ώρα που μιλούσα! 175 00:15:03,200 --> 00:15:04,600 Μπαμπάς! 176 00:15:06,040 --> 00:15:08,400 Γιατί είναι έτσι ο πατέρας σου; 177 00:15:09,720 --> 00:15:12,040 Εδώ παλεύω για αίτηση δανείου... 178 00:15:12,160 --> 00:15:14,240 ...και ρωτάει για λεφτά για ποτά. 179 00:15:16,040 --> 00:15:18,440 Γιατί συμβαίνει αυτό μόνο στη ζωή μου; 180 00:15:19,840 --> 00:15:23,760 Αφήστε το να φύγει, μην αισθάνεστε πολύ άσχημα. Εδώ είναι η ίδια κατάσταση. 181 00:15:26,800 --> 00:15:28,480 Έχασα τη δουλειά μου. 182 00:15:30,760 --> 00:15:33,080 Τι; Έχασες τη δουλειά σου; 183 00:15:33,880 --> 00:15:39,000 Γεια σας tap-tap παιδιά! Tap-tap! Γεια Pradeep! Γεια, γεια, γεια, γεια! 184 00:15:39,560 --> 00:15:44,120 Α, ναι! Αυτό το πουκάμισο; Έβαλα το link στο bio. 185 00:15:44,240 --> 00:15:47,160 Κάντε κλικ σε αυτό! Κάντε κλικ σε αυτό! Ναι, ναι, ναι! Ταπ-τάπ-τάπ-πατ! 186 00:15:48,080 --> 00:15:50,360 Γεια, πώς θα πάμε πληρώσει τον λογαριασμό του Wifi τον επόμενο μήνα; 187 00:15:51,360 --> 00:15:54,720 Μη μου πεις να ξανακαλύψω. Είμαι σε μεγάλη κρίση. 188 00:15:55,240 --> 00:15:57,360 Γεια, γιατί μου φωνάζεις; 189 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 Έχασες τη δουλειά σου, έτσι; Είμαι αυτός που έχασα τη δουλειά μου. 190 00:15:59,600 --> 00:16:01,640 Αν είχατε εργαστεί σωστά με αυτός ο διευθυντής, θα ήσουν μια χαρά. 191 00:16:01,880 --> 00:16:04,480 Γεια σου, μη μιλάς για τον μάνατζέρ σου! Είχες ξανά αυτό το όνειρο; 192 00:16:04,600 --> 00:16:06,600 Ονειρευόσουν στη δουλειά, για αυτό έχασες τη δουλειά σου! 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,720 Το είδες αυτό; Το είδες αυτό; 194 00:16:09,240 --> 00:16:13,680 Ποιος μου έστειλε τόσο μεγάλη καρδιά; Θεέ μου! 195 00:16:14,320 --> 00:16:15,800 θα τους πω τ σηκώστε σας από εδώ! 196 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Τι θράσος! Μόνο εσύ ξέρεις πώς να μιλάς για τους άλλους. 197 00:16:18,560 --> 00:16:20,360 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να κανονίσουμε ένα δάνειο; 198 00:16:20,480 --> 00:16:22,400 Εσύ που τα ξέρεις όλα, μιλούν χωρίς καρδιά. 199 00:16:22,600 --> 00:16:24,040 Εσύ είσαι αυτός φωνάζοντας αναίτια. 200 00:16:24,160 --> 00:16:26,560 ΠΟΥ; Μου; Φωνάζω; -Ναι, φωνάζεις! 201 00:16:26,800 --> 00:16:29,080 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ούτε τα τηλέφωνά μας εν ειρήνη. Το διαδίκτυο χάθηκε! 202 00:16:29,400 --> 00:16:31,720 τι κάνατε; -Ναι, ακριβώς! 203 00:16:31,840 --> 00:16:34,640 Η ζωή σας στα social media είναι πολύ σημαντικό, η Ρίτα έχασε τη δουλειά της. 204 00:16:34,760 --> 00:16:37,520 Είπες ότι δεν υπάρχει WiFi; Είναι έχουν περάσει τρεις μήνες από τότε που πληρώσαμε. 205 00:16:37,640 --> 00:16:41,440 Τι θα κάνουμε μετά; -Κι εσύ μην πληρώνεις το ενοίκιο. 206 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Εσείς ισχυρίζεστε ότι είστε ένας «Influencer» και περιπλανηθείτε. 207 00:16:43,600 --> 00:16:45,760 Ξέρεις μόνο να αγοράζεις καλό ρούχα, πώς παίρνεις τα λεφτά; 208 00:16:46,080 --> 00:16:49,920 Πληρώνομαι με ρούχα, όχι χρήματα. 209 00:16:50,840 --> 00:16:52,680 Γιατί σέρνετε στα προβλήματά σου; 210 00:16:53,000 --> 00:16:55,360 Μην της μιλάς. Αυτή ήταν όχι λάθος, κάνεις λάθος. 211 00:16:55,480 --> 00:16:57,640 Γιατί φωνάζεις; -ΠΟΥ; Φωνάζω εγώ; 212 00:16:57,760 --> 00:17:00,720 Ναι, εσύ είσαι που φωνάζει! Γιατί την κατηγορείς; 213 00:17:01,560 --> 00:17:04,120 Γιατί την κατηγορείς; -Γεια! Δες εδώ! 214 00:17:04,240 --> 00:17:07,640 Εξαιτίας σας είμαστε μέσα πρόβλημα. Απλώς παρακολουθείς σιωπηλά! 215 00:17:07,760 --> 00:17:11,320 Δεν μιλάς! Δεν μιλάς! Θα σε ραμφίσω και θα σε πετάξω! 216 00:17:11,440 --> 00:17:13,840 Θα τους πω να σε πετάξουν έξω! Πήγαινε κάτω! Είσαι νεκρός! 217 00:17:16,000 --> 00:17:18,560 Αν σε πιάσω στα χέρια μου, Θα τους πω για σένα! 218 00:17:18,680 --> 00:17:24,440 Θα σου βγάλω τα μάτια! Ποιοι είναι εσύ; Ποιος είσαι; θα σε συντρίψω! 219 00:17:28,240 --> 00:17:30,880 Γεια σου! Αυτό φτάνει! 220 00:17:35,960 --> 00:17:41,840 Όχι, όπως όλοι μας έχουμε πολύ άγχος, γι' αυτό... 221 00:17:41,960 --> 00:17:46,960 ...αγωνιζόμαστε έτσι, σωστά; Γιατί παλεύουμε... 222 00:17:47,080 --> 00:17:49,400 ...δεν υπάρχει πρόβλημα να λυθεί, σωστά; 223 00:17:51,680 --> 00:17:53,280 Τώρα τι προσπαθείς να πεις; 224 00:17:53,400 --> 00:17:56,440 Πάμε σε μάθημα γιόγκα από τότε είμαστε αγχωμένοι οι τρεις; 225 00:17:56,560 --> 00:17:58,000 Αν χτυπηθείς από εμένα, θα πονέσει! 226 00:17:58,400 --> 00:18:04,119 Όχι, περίμενε. Πάμε όλοι διακοπές; 227 00:18:08,200 --> 00:18:10,240 Διακοπές; Εδώ δεν μπορούμε ακόμη και να πληρώσει τον λογαριασμό του Wifi... 228 00:18:10,359 --> 00:18:12,359 ...και είσαι δίνοντας ιδέες για διακοπές; 229 00:18:13,119 --> 00:18:18,160 Είπα να πάμε στις Μαλδίβες; Πάμε στην πατρίδα μου. 230 00:18:19,040 --> 00:18:22,400 Πράσινο, δέντρα, καταρράκτες... 231 00:18:23,119 --> 00:18:26,320 ...φρέσκα φρούτα, κρύος καιρός... 232 00:18:27,840 --> 00:18:29,640 ...και για εμάς, από τη ζωή της πόλης... 233 00:18:29,760 --> 00:18:32,920 ...θα νιώσει σαν ένα μικρό διάλειμμα, σωστά; 234 00:18:34,800 --> 00:18:38,200 Περιμένετε, συνήθως, δεν θα το κάνετε καν ξυπνήστε να κοιτάξετε το σπίτι σας. 235 00:18:38,480 --> 00:18:39,960 Γιατί ξαφνικά θελεις να πας σπιτι? 236 00:18:40,080 --> 00:18:44,160 Όχι, μου λείπουν η μαμά και η αδερφή μου. 237 00:18:45,560 --> 00:18:48,400 Γι' αυτό. Θα νιώσει σαν διάλειμμα για εμάς... 238 00:18:48,520 --> 00:18:52,440 ...συν, θα πάρω να δω τη μαμά και την αδερφή μου. 239 00:18:55,880 --> 00:18:57,760 Ναι, θα ήταν καλό αν είχα διάλειμμα. 240 00:18:58,200 --> 00:19:00,760 Εντάξει, καλό θα ήταν αν είχαμε όλοι ένα διάλειμμα. 241 00:19:04,080 --> 00:19:06,720 Μιλώντας για το δικό μας δυσκολίες εδώ... 242 00:19:06,840 --> 00:19:09,000 ...θα μας κάνει μόνο πιο αγχωμένους. Πάμε. 243 00:19:11,000 --> 00:19:15,920 Σούπερ! Ας μαζέψουμε κυρίες! Πάμε σε μια περιπέτεια! 244 00:19:16,680 --> 00:19:19,240 Πρώτα ζητήστε συγγνώμη που με χτυπήσατε. -Σε χτύπησα; 245 00:19:24,440 --> 00:19:27,880 Είναι ωραίο; Δείτε αυτό το φόρεμα. -Αυτό; 246 00:22:25,200 --> 00:22:27,440 Μας αναγκάζεις να κάνουμε όλη τη δουλειά ενώ κάθεσαι εκεί! 247 00:22:28,119 --> 00:22:31,080 μαμά. - Ντούργκα; 248 00:22:33,320 --> 00:22:34,880 Ήρθες επιτέλους! 249 00:22:36,480 --> 00:22:41,320 Αδελφή! Τι κάνετε; -Μου λείπεις τόσο πολύ, αδελφή. 250 00:22:41,800 --> 00:22:43,200 Μου λείπεις και εσύ. 251 00:22:46,880 --> 00:22:51,560 Είστε όλοι φίλοι της αδερφής; -Ναι, είμαστε οι φτωχοί άνθρωποι. 252 00:22:52,880 --> 00:22:56,680 Έλα αδερφή, πάμε να καθίσουμε. -Κάτσε και μιλάς. 253 00:22:56,920 --> 00:23:02,000 Θα πάω να πάρω ένα ποτό. -Αδερφή, η KL πρέπει να είναι υπέροχη, σωστά; 254 00:23:03,040 --> 00:23:06,960 Δεν έχω πάει ποτέ στο KL. -Όλα φαίνονται ωραία στις φωτογραφίες. 255 00:23:08,400 --> 00:23:09,920 Αλλά τίποτα δεν ξεπερνά τη θέση σου. 256 00:23:10,960 --> 00:23:12,880 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που ήρθαμε εδώ; 257 00:23:14,640 --> 00:23:16,240 Ποιος είναι αυτός; Ο παππούς σου; 258 00:23:16,840 --> 00:23:20,080 Όχι, ο παππούς της μητέρας μου. Ο προπάππους μου. 259 00:23:21,000 --> 00:23:24,320 Ουάου, δεν είναι κακό! Τέσσερις γενιές φωτογραφιών. 260 00:23:26,880 --> 00:23:30,840 Αδερφή, έχεις τατουάζ. Δεν πονάει; 261 00:23:32,000 --> 00:23:37,080 Πονάει αλλά το έχω συνηθίσει. -Πώς γίνεται τα μαλλιά σου να είναι ροζ; 262 00:23:38,440 --> 00:23:41,240 Είναι ψεύτικα μαλλιά, Μόλις το κόλλησα μαζί. 263 00:23:41,680 --> 00:23:44,680 Ορίστε, πιείτε λίγη καρύδα χυμό, το διάλεξα σήμερα το πρωί. 264 00:23:47,400 --> 00:23:49,200 Υπάρχει διαγωνισμός δέντρο καρύδας στο πίσω μέρος; 265 00:23:49,680 --> 00:23:54,040 Ναι αγαπητέ. Δεν αγοράζουμε φρούτα ή λαχανικά απ' έξω. 266 00:23:54,880 --> 00:23:57,520 Υπάρχει κήπος στο πίσω μέρος. Έχουμε όλα τα είδη δέντρων. 267 00:23:58,119 --> 00:24:01,720 Αδερφή, υπάρχει και ένα δέντρο μάνγκο. Να σε πάω να ρίξεις μια ματιά; 268 00:24:02,200 --> 00:24:05,680 Α, μπορούμε να πάμε! Έτσι ανέβηκες στο δέντρο και κόψτε τις τρυφερές καρύδες; 269 00:24:12,440 --> 00:24:13,920 Τι ήχος είναι αυτός; 270 00:24:14,840 --> 00:24:17,599 Περίμενε μαμά, θα πάω να δω. -Γεια, περίμενε, θα έρθω μαζί σου. 271 00:24:21,800 --> 00:24:24,560 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Μπαίνοντας το σπίτι σαν να είναι δημόσιος δρόμος; 272 00:24:25,080 --> 00:24:28,440 Αυτόν; Ρε παιδιά ποιοι είστε; -Σκάσε! 273 00:24:29,960 --> 00:24:31,520 Γεια, ποιος είσαι; Γεια, σταμάτα εκεί! 274 00:24:31,640 --> 00:24:34,200 Γεια, ποιος είσαι Ποιος είσαι; 275 00:24:37,440 --> 00:24:38,840 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 276 00:24:40,960 --> 00:24:43,160 Ποιος είσαι; 277 00:24:47,119 --> 00:24:48,800 Ποιος είσαι; 278 00:25:22,880 --> 00:25:25,480 Μπάι, ένα ακόμα αγόρι, το βίντεο δεν ήταν πολύ ωραίο! 279 00:25:26,160 --> 00:25:29,200 Ένα ακόμη Bhai, σε slow-mo! Δεν το έπιασαν σωστά. 280 00:25:31,960 --> 00:25:35,760 Δεν πειράζει, συνέχισε. Ρε, πάνε για τσακωμό! 281 00:25:35,880 --> 00:25:37,280 Μπορείτε να το πάρετε. -Πάρε τι; 282 00:25:37,400 --> 00:25:38,800 Το αργό βίντεο. 283 00:25:49,040 --> 00:25:52,200 Radha, έκανα πολύ υπομονή. 284 00:25:52,840 --> 00:25:54,480 Έχω κάνει υπομονή για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 285 00:25:58,680 --> 00:26:01,560 Ο άντρας σου δεν το έκανε δανειστείτε ένα μικρό ποσό από εμένα. 286 00:26:04,920 --> 00:26:06,640 Έχεις μια κόρη ηλικίας γάμου. 287 00:26:07,240 --> 00:26:09,080 Έχετε μόνο 7 ημέρες χρόνο. 288 00:26:09,200 --> 00:26:12,120 Μέσα σε αυτό το διάστημα, πρέπει να τακτοποιήσετε όλα τα χρήματα που δανείστηκαν από εμένα. 289 00:26:12,840 --> 00:26:14,240 Είναι σαφές αυτό; 290 00:26:15,960 --> 00:26:21,240 Αν υπάρξει καθυστέρηση, θα καώ όλοι μαζί με το σπίτι! 291 00:26:22,000 --> 00:26:24,320 Θα τα κάψω όλα! Είναι σαφές αυτό; 292 00:26:27,640 --> 00:26:29,520 Έλα, έλα! 293 00:26:35,680 --> 00:26:41,000 Μόλις τώρα, το λάκτισμα ήταν καλό. Τι θα έλεγες να έρθεις μαζί μου; 294 00:26:41,880 --> 00:26:43,560 Θα σου δώσω μια κλωτσιά, θα ήθελες να το πάρεις; 295 00:26:43,680 --> 00:26:46,120 Πρώτα, ξεπλήρωσε τον μπαμπά μου! Μην τολμήσεις να με κλωτσήσεις. 296 00:26:46,240 --> 00:26:47,640 Ελα. 297 00:26:49,240 --> 00:26:52,040 Μαμά, ποιος είναι αυτός, τρέξιμο στο στόμα του! 298 00:26:54,520 --> 00:26:57,520 Είναι ο τοκογλύφος σε αυτή την πόλη. 299 00:26:59,960 --> 00:27:04,720 Πριν πεθάνει ο πατέρας σου, δανείστηκε ένα λαχ από αυτόν. 300 00:27:07,400 --> 00:27:08,800 Ένα λαχάκι; 301 00:27:08,920 --> 00:27:11,000 Αν σου έλεγα, θα νιώθεις ραγισμένη... 302 00:27:11,120 --> 00:27:16,240 ...άρα δεν σου είπα. - Ντούργκα, δεν άκουσες... 303 00:27:16,360 --> 00:27:19,200 ...τι είπε όταν έφυγε; Σίγουρα κάτι θα κάνει. 304 00:27:20,040 --> 00:27:23,520 Τι θα κάνουμε τώρα; -Γιατί να τους φοβόμαστε; 305 00:27:24,240 --> 00:27:25,800 Ας τους αναφέρουμε στην αστυνομία αμέσως. 306 00:27:26,880 --> 00:27:29,000 Ας μην κάνουμε τυχόν βιαστικές αποφάσεις όπως αυτή. 307 00:27:30,760 --> 00:27:32,360 Αρχικά, ας καθαρίσουμε το σπίτι. 308 00:27:43,280 --> 00:27:47,320 Γεια σου Τσακαράι, ξέχασα να το βάλω νωρίτερα, πήγαινε και ρίξε το. 309 00:27:49,880 --> 00:27:52,600 Πού, μπαμπά; -Στο πρόσωπο. 310 00:28:03,240 --> 00:28:05,120 Γεια σου! -Μπαμπάς. 311 00:28:19,160 --> 00:28:21,360 Γιατί παντρεύτηκα τον πατέρα σου; 312 00:28:23,640 --> 00:28:28,400 Όλη του τη ζωή, έπινε, έπαιξε στοίχημα και κατέστρεψε τις ζωές μας. 313 00:28:30,080 --> 00:28:34,040 Μην ανησυχείς, μαμά. Μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα με κάποιο τρόπο. 314 00:28:34,560 --> 00:28:36,520 Πώς μπορώ να μην ανησυχώ; 315 00:28:37,120 --> 00:28:41,360 Από τότε που παντρεύτηκα τον πατέρα σου, Μόνο ντροπή έχω αντιμετωπίσει στη ζωή μου. 316 00:28:42,200 --> 00:28:45,200 Τώρα πού θα πάω για τόσα λεφτά; 317 00:28:53,800 --> 00:28:55,560 Γιατί να ασχοληθείς με τη φωτογραφία του! 318 00:28:59,360 --> 00:29:00,760 Αντε, είναι δικός σου παππούς, σωστά; 319 00:29:00,880 --> 00:29:04,320 Ο παππούς ήταν πολύ πιστοί στους Βρετανούς. 320 00:29:06,160 --> 00:29:09,400 Μέχρι που πέθανε, ήταν πιστός χωρίς να το λέει... 321 00:29:09,520 --> 00:29:12,120 ...όπου ο θησαυρός που άφησαν οι Βρετανοί ήταν κρυμμένο. 322 00:29:13,680 --> 00:29:16,600 Τι λες μαμά; Τι θησαυρό; 323 00:29:19,480 --> 00:29:24,600 «Το 1957 δούλευε ο παππούς μου ως κηπουρός για έναν Βρετανό». 324 00:29:26,240 --> 00:29:28,840 Καλώς ήλθατε, κύριε, άργησες. -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 325 00:29:28,960 --> 00:29:31,720 Δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου όταν Φεύγω, λόγω νομικών θεμάτων. 326 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 Εντάξει, κύριε. 327 00:29:35,280 --> 00:29:41,000 Στον παππού μου δόθηκε ένα μεγάλο κουτί και είπε να το φυλάξουμε με ασφάλεια... 328 00:29:41,120 --> 00:29:43,600 ...μέχρι την τελευταία του πνοή. 329 00:29:44,400 --> 00:29:46,880 «Μέχρι να επιστρέψεις και ζητήστε μου το... 330 00:29:47,000 --> 00:29:48,960 ...ακόμα κι αν δώσω τη ζωή μου, Θα το προστατέψω με ασφάλεια». 331 00:29:49,080 --> 00:29:52,040 Η αγάπη μου προς αυτό είναι στην επιφάνεια. 332 00:30:17,240 --> 00:30:19,360 «Και ο παππούς μου, χωρίς να ξέρει κανείς... 333 00:30:19,480 --> 00:30:22,320 ...το έθαψε αυτό θησαυρός σε ένα δάσος». 334 00:30:32,560 --> 00:30:35,320 «Από εκεί και πέρα, όποτε μου Ο παππούς άκουσε τον ήχο... 335 00:30:35,440 --> 00:30:38,360 ...ενός αεροπλάνου θα έκανε νομίζεις ότι ο κύριός του επέστρεψε... 336 00:30:38,480 --> 00:30:40,160 ...και πήγαινε να περιμένεις έξω». 337 00:30:40,720 --> 00:30:44,800 «Μέχρι να πεθάνει, κράτησε περιμένοντας τον Βρετανό». 338 00:30:46,080 --> 00:30:47,680 Επιστρέφει ο Βρετανός; 339 00:30:50,120 --> 00:30:51,600 Πρέπει να εκπληρώσω το καθήκον μου. 340 00:30:52,840 --> 00:30:55,040 Πρέπει να εκπληρώσω το καθήκον μου. Κύριε. 341 00:30:55,160 --> 00:30:56,960 Δεν έχει σημασία ποιος ζήτησε... 342 00:30:57,080 --> 00:30:59,680 ...πέθανε χωρίς να αποκαλύψει όπου βρισκόταν αυτός ο θησαυρός. 343 00:31:18,280 --> 00:31:22,560 Θησαυρός σημαίνει σαν τον χρυσό; 344 00:31:23,840 --> 00:31:25,680 Διαμάντια; Μπορεί να είναι τέτοια πράγματα; 345 00:31:26,080 --> 00:31:30,440 Θα μπορούσε να είναι. - Πέθανε χωρίς να πει... 346 00:31:30,560 --> 00:31:34,160 ...τι ήταν! Τι ωφελεί να γνωρίζεις τώρα; 347 00:31:36,520 --> 00:31:41,600 Μαμά, αν πάρουμε αυτόν τον θησαυρό, όλα μας τα προβλήματα θα λυθούν. 348 00:31:42,280 --> 00:31:45,520 Αν δεν το έχει βρει κανείς μέχρι σήμερα, σημαίνει ότι έχει φύγει. 349 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 Αφήστε το, ας υποθέσουμε δεν είμαστε προορισμένοι για αυτό. 350 00:31:50,040 --> 00:31:52,200 Δεν πειράζει, άσε το μαμά. Θα δούμε. 351 00:31:56,560 --> 00:32:00,840 Γεια, ο πατέρας του αφεντικού μας είναι τρομακτικό άτομο. 352 00:32:01,640 --> 00:32:04,400 Αναρωτιέμαι τι θα έκαναν. -Σίγουρα θα τους απαγάγουν. 353 00:32:04,800 --> 00:32:06,520 Είμαι εδώ. 354 00:32:08,520 --> 00:32:10,400 Γεια, κοίτα εκεί! -Οπου; 355 00:32:10,520 --> 00:32:11,920 Εκεί. 356 00:32:15,080 --> 00:32:18,520 Μπάι, γιατί είσαι κρέμεται έτσι; 357 00:32:18,640 --> 00:32:20,360 Φαίνεται ότι σε έδεσαν. 358 00:32:20,480 --> 00:32:22,920 Ποιο αφεντικό; αιωρείστε σαν ένα μικρό παιδί σε μια κούνια. 359 00:32:23,160 --> 00:32:24,640 Λύστε με, παιδιά! 360 00:32:25,520 --> 00:32:28,040 Δεν θα έχουμε μια τέτοια στιγμή πάλι. Επιτρέψτε μου να βγάλω μια γρήγορη selfie. 361 00:32:28,720 --> 00:32:30,480 Πάω να σε δείρω! Λύσε με! 362 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 Γεια σου Μπάι, περίμενε -Μια φωτογραφία! 363 00:32:44,640 --> 00:32:46,040 Προσοχή, αφεντικό. 364 00:32:46,840 --> 00:32:51,360 Κράτα αυτό. Το να εμπιστεύομαι εσάς τους δύο είναι άχρηστο. 365 00:32:53,960 --> 00:32:55,720 Πρέπει να επιστρέψουμε στον πατέρα μου. 366 00:32:56,400 --> 00:32:58,360 Είμαι σε αυτή την κατάσταση γιατί τον βοήθησα. 367 00:32:59,160 --> 00:33:02,160 Ποιο αφεντικό; Αυτός που σου είπε να ρίξεις μπογιά στο πρόσωπο του μπαμπά σου; 368 00:33:03,000 --> 00:33:05,240 Έι, είπε "χύστε" και το έριξα. 369 00:33:07,040 --> 00:33:09,360 Μπάι, θα το χύσεις στο πρόσωπό του για αυτό; 370 00:33:09,840 --> 00:33:12,160 Είπε να το χύσει στο πρόσωπο των ανθρώπων σε εκείνο το σπίτι, Μπάι. 371 00:33:13,440 --> 00:33:16,680 Πρέπει να κάνουμε κάτι μεγάλο. 372 00:33:17,760 --> 00:33:20,080 Πρέπει να εντυπωσιάσουμε τον μπαμπά κάνοντας κάτι μεγάλο. 373 00:33:20,440 --> 00:33:23,120 Διαφορετικά, δεν θα το κάνει δώστε οποιαδήποτε επιχείρηση σε εμάς. 374 00:33:23,880 --> 00:33:28,520 Σήμερα το πρωί πήγαμε σε ένα σπίτι, σωστά; Ήταν τρία νέα κορίτσια. 375 00:33:29,280 --> 00:33:32,560 Τι γίνεται λοιπόν με αυτό; - Ας υποθέσουμε ότι αυτά τα τρία κορίτσια... 376 00:33:32,680 --> 00:33:35,680 ...έχω ένα σχέδιο να φύγεις με αυτή την οικογένεια; 377 00:33:38,520 --> 00:33:41,640 Ναι Μπάι, αν πιάσουμε αυτά τα τρία, πάρε τα λεφτά από αυτούς... 378 00:33:41,760 --> 00:33:46,160 ...και δώσε το στον μπαμπά σου μετά εσύ θα είναι ο Ντον του κόσμου, Μπάι! 379 00:33:48,840 --> 00:33:51,520 Πιάσε τους, πάρε τα λεφτά από αυτούς... 380 00:33:52,760 --> 00:33:55,480 ...και δώσε το στον μπαμπά μου. Θα εντυπωσιαστεί. 381 00:33:56,520 --> 00:33:59,200 Μετά από αυτό, είμαι ο Don! -Περίμενε, τι είπα; 382 00:34:02,440 --> 00:34:05,280 Εντάξει, είναι καλή ιδέα. Από εδώ και πέρα, 24/7... 383 00:34:05,400 --> 00:34:07,480 ...θα κρατήσουμε παρακολουθώντας αυτά τα κορίτσια. 384 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 Ας δούμε πώς αυτά τα κορίτσια αποδράστε από εμάς. 385 00:34:12,600 --> 00:34:14,320 Ένα λεπτό, κύριε. -Ναί; 386 00:34:15,120 --> 00:34:17,560 Ας υποθέσουμε ότι αυτά τα κορίτσια δεν σκοπεύεις να φύγεις; 387 00:34:19,600 --> 00:34:22,680 Ας δημιουργήσουμε μια σκηνή σαν κι αυτές τρέχουν και να τους πιάσουν τότε. 388 00:34:24,160 --> 00:34:28,000 Έξυπνο, αφεντικό! -Κράτα με. Κράτα με. 389 00:34:40,080 --> 00:34:44,719 Σε επτά μέρες, πώς είναι θα κανονίσουμε ένα λαχάκι; 390 00:34:45,440 --> 00:34:48,480 Απλώς πουλήστε το σπίτι σας και τακτοποιήστε τα χρήματα με αυτά τα μετρητά. 391 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Ο ιδιοκτήτης θα μας γλιστρήσει Θα ήταν εντάξει για εσάς; 392 00:34:53,960 --> 00:34:57,480 Γεια, περίμενε φίλε! Έλα εδώ! -Γεια, περίμενε! 393 00:34:58,040 --> 00:35:02,600 Αφεντικό, κοίτα εκεί. νομίζω σχεδιάζουν να τραπούν σε φυγή. 394 00:35:03,199 --> 00:35:06,920 Ναι, Bullet. Σήμερα κάπως πρέπει πιάστε τα και δώστε τα στον μπαμπά. 395 00:35:07,880 --> 00:35:11,239 Μπάι, πρώτα, ας πάμε πιο κοντά και ακούστε τι λένε. Ελα. 396 00:35:14,160 --> 00:35:15,680 Θα σε πιάσουν αν πας, πας εσύ πρώτος. 397 00:35:17,680 --> 00:35:19,640 Θα σας καλέσουμε η ψυχή του παππού... 398 00:35:22,080 --> 00:35:24,040 ...και ρωτήστε πού είναι αυτός ο θησαυρός; 399 00:35:24,320 --> 00:35:25,840 Μη μιλάς σαν τρελός. 400 00:35:26,239 --> 00:35:28,040 Πώς μπορείτε να καλέσετε και μιλάμε σε νεκρούς; 401 00:35:28,520 --> 00:35:32,160 Θα χρησιμοποιήσετε έναν πίνακα Ouija να καλέσει τους νεκρούς και να τους μιλήσει; 402 00:35:32,840 --> 00:35:34,960 Αυτές είναι παλιές τεχνικές. Δεν θα λειτουργήσει. 403 00:35:35,920 --> 00:35:40,080 Δεν είναι σανίδα Ouija. Η οικογένειά μου ξέρει μαγεία. 404 00:35:40,719 --> 00:35:42,760 Ο πατέρας μου είναι ο τελευταίος γενιά που το μελέτησε. 405 00:35:43,280 --> 00:35:45,080 Μου είπε κάτι. 406 00:35:46,040 --> 00:35:49,840 Εκτελώντας ένα τελετουργικό, ψυχή νεκρού... 407 00:35:49,960 --> 00:35:54,960 ...μπορεί να κληθεί σε ένα πτώμα, και αναγκάστηκε να μιλήσει μαζί μας. 408 00:35:56,120 --> 00:36:02,160 Πραγματικά; Μπορεί να κληθεί ψυχή σε ένα πτώμα και αναγκάστηκε να μιλήσει; 409 00:36:02,840 --> 00:36:04,400 Ναι, είναι δυνατόν. 410 00:36:04,960 --> 00:36:08,000 Αν το κάνουμε αυτό και καλέσουμε η ψυχή του παππού σου... 411 00:36:08,120 --> 00:36:10,960 ...και απλά βρείτε η τοποθεσία του θησαυρού... 412 00:36:12,000 --> 00:36:14,520 ...δισεκατομμυριούχοι είμαστε! -Τέλειος! 413 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 Το άκουσες αυτό; 414 00:36:18,760 --> 00:36:22,920 Ρε, σε ποιον μιλάς; -Συγγνώμη, άκουσες; 415 00:36:23,320 --> 00:36:25,680 Υπάρχουν δισεκατομμύρια μετρητά μέσα σε αυτό το πτώμα. 416 00:36:26,199 --> 00:36:28,120 Νιώθω ότι κάτι είναι λάθος με αυτό το σχέδιο. 417 00:36:28,239 --> 00:36:30,120 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 418 00:36:30,760 --> 00:36:33,000 Durga, έχουμε δεν υπάρχει άλλος τρόπος από αυτόν. 419 00:36:33,560 --> 00:36:36,960 Αν δεν το κάνουμε, το δικό μας η κατάσταση θα παραμείνει status quo. 420 00:36:37,600 --> 00:36:41,320 Σκεφτείτε το. Αν όλα τα προβλήματά μας θα λυθούν σε επτά μέρες... 421 00:36:41,440 --> 00:36:44,920 ...πρέπει να το κάνουμε αυτό. Ο μπαμπάς μου ξέρει αυτό το τελετουργικό. 422 00:36:50,320 --> 00:36:52,840 Γιατί σκέφτεται υπερβολικά; Θα πει εντάξει ή όχι; 423 00:36:52,960 --> 00:36:54,680 Θα πει εντάξει. 424 00:36:58,199 --> 00:37:02,440 Εντάξει, ας το κάνουμε. Αλλά αν κάτι πάει στραβά... 425 00:37:03,040 --> 00:37:05,640 ...Εσείς οι δύο είστε υπεύθυνοι. -Εντάξει, συμφωνία! 426 00:37:06,360 --> 00:37:09,440 Αύριο το πρωί, πάμε στο Η πατρίδα του Menaga και κάνει... 427 00:37:09,560 --> 00:37:12,920 ...μια συμφωνία με τον μπαμπά της. Συμφωνία; -Συμφωνία! 428 00:37:15,680 --> 00:37:18,400 Μην το σκέφτεσαι πολύ. - Έλα, έλα! 429 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 Κινηθείτε σαν σαύρα! Σαύρα, σαν σαύρα! 430 00:37:26,360 --> 00:37:28,520 Αφεντικό, οι τρεις μπήκαν ανόητα κορίτσια. 431 00:37:29,400 --> 00:37:32,920 Από σήμερα, ας ακολουθήσουμε αυτά τα τρία τρελά κορίτσια. 432 00:37:33,560 --> 00:37:35,880 Όχι τώρα, εννοώ. 433 00:37:37,360 --> 00:37:41,080 Ακούστε προσεκτικά, θα το κάνουμε ακολουθήστε αυτά τα τρία τρελά κορίτσια. 434 00:37:41,600 --> 00:37:43,920 Αφήστε τους να αγωνίζονται ασφαλίστε τον θησαυρό. 435 00:37:44,239 --> 00:37:45,920 Όμως την τελευταία στιγμή που πάνε κοντά στο θησαυρό... 436 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 ...θα πηδήξουμε στη μέση και κλέψτε τον θησαυρό! 437 00:37:48,680 --> 00:37:50,440 Έξυπνο σχέδιο! -Φοβερός! 438 00:37:53,760 --> 00:37:58,040 Γιατί δεν στρώνεις αυγά όπως πριν, Velliamah; 439 00:37:58,280 --> 00:38:02,800 Με έβαλες να τρελαθώ. Πού είναι; Έλα εδώ! Εδώ! 440 00:38:05,199 --> 00:38:07,440 Εδώ, εδώ, εδώ. Αν συνεχίσετε να τεντώνετε το λαιμό σας. 441 00:38:07,560 --> 00:38:13,280 Ορίστε, φάτε! Ορίστε, έλα εδώ! Ορίστε, φάτε, αλλά μην γεννάτε αυγά! 442 00:38:13,680 --> 00:38:15,719 Γιατί ο μπαμπάς σου μιλάει με πάπιες; 443 00:38:16,520 --> 00:38:20,000 Αν λύνει την πάπια προβλήματα, πρέπει οπωσδήποτε... 444 00:38:20,120 --> 00:38:21,760 ...να είσαι μεγάλος μάγος. 445 00:38:27,120 --> 00:38:29,840 Καλώς ήρθες, αγαπητό μου παιδί! Τι κάνετε; 446 00:38:30,160 --> 00:38:34,160 Είμαι καλά, μπαμπά. -Τέλος πάντων, ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 447 00:38:34,560 --> 00:38:38,400 Μπαμπάς, Ρίτα, Ντούργκα, φίλοι μου. -Έφαγες καλή μου; 448 00:38:39,760 --> 00:38:43,280 Μπαμπά, στην πραγματικότητα καταλήξαμε σας ζητήσω μια επείγουσα βοήθεια. 449 00:38:44,040 --> 00:38:47,239 Τι βοήθεια; Πες μου γρήγορα, πώς να μην σε βοηθήσω ως μπαμπάς; 450 00:38:47,840 --> 00:38:53,560 Λέτε συχνά ότι είναι νεκρών οι ψυχές μπορούν να μπουν μέσα... 451 00:38:53,680 --> 00:38:59,840 ...ένα πτώμα πάλι, έτσι δεν είναι; -Ναι, τι γίνεται με αυτό τώρα; 452 00:39:02,719 --> 00:39:06,760 Μπαμπά, μπορείς να μας μάθεις το τελετουργικό; -Γεια, τι; Αυτό το τελετουργικό; Όχι, ποτέ! 453 00:39:06,880 --> 00:39:08,920 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό. Είστε νέα παιδιά. 454 00:39:09,040 --> 00:39:10,680 Είναι πολύ επικίνδυνο. Πρώτα αφήστε αυτό το μέρος. Φύγε. 455 00:39:11,680 --> 00:39:14,360 Ο θείος μάλιστα...... -Είπα να πάω. 456 00:39:15,440 --> 00:39:19,440 Φέραμε ένα δώρο για εσάς. -Δεν θα εγκαταλείψω τις αρχές μου. 457 00:39:20,560 --> 00:39:22,160 Δεν θέλεις αυτό το δώρο, θείε; 458 00:39:22,760 --> 00:39:24,400 Το αγόρασε μόνο για σένα. 459 00:39:26,120 --> 00:39:28,239 Σου είπα ότι δεν θα το κάνω σας διδάξει το τελετουργικό; 460 00:39:30,719 --> 00:39:36,360 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Θα σου πω και εσύ άκου. 461 00:39:55,840 --> 00:39:57,280 Είναι πρωτότυπο; 462 00:40:05,160 --> 00:40:06,560 Μπαμπάς. 463 00:40:06,960 --> 00:40:10,120 Μπαμπά, πες μας σε παρακαλώ σχετικά με αυτό το τελετουργικό. 464 00:40:11,280 --> 00:40:13,400 Υπομονή, αγαπητέ, άσε με πιείτε το αυθεντικό ποτό. 465 00:40:15,719 --> 00:40:21,160 Αγαπητέ, αυτό το τελετουργικό είναι πολύ επικίνδυνο, οπότε δεν μπορώ να σου πω. 466 00:40:24,640 --> 00:40:27,080 Γεια σου, ο μπαμπάς σου ξέρεις το τελετουργικό ή όχι; 467 00:40:27,480 --> 00:40:30,600 Σίγουρα ξέρει. Είναι μάγος. 468 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Ναι, ρώτα τον μάγο που μιλάει με πάπιες. 469 00:40:38,000 --> 00:40:40,840 Θείο, δεν θα μας πεις, σωστά; 470 00:40:42,320 --> 00:40:43,719 Δεν πειράζει θείε, δεν χρειάζεται να πεις. 471 00:40:43,840 --> 00:40:45,239 Θα το πάρουμε και θα φύγουμε. 472 00:40:47,000 --> 00:40:51,160 Γιατί στενοχωριέσαι τόσο εύκολα; Αγοράσατε δώρα και όλα. 473 00:40:52,280 --> 00:40:54,280 Θα σου πω σίγουρα. Θα πιω ένα ποτό και θα πω. 474 00:40:55,199 --> 00:40:57,520 Κοίτα εδώ θείε. Πρέπει να τα πεις όλα. 475 00:40:57,640 --> 00:41:00,120 Αν κρύψεις κάτι, θα το πάρουμε και θα φύγουμε. 476 00:41:01,440 --> 00:41:06,640 Θα σου πω αγαπητέ. Ακούστε προσεκτικά. 477 00:41:08,239 --> 00:41:11,800 Αυτό το τελετουργικό είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο. 478 00:41:13,199 --> 00:41:16,719 Εάν δεν γίνει σωστά, η ζωή σας θα κινδυνεύσει. 479 00:41:19,400 --> 00:41:23,040 Τι; -Γεια, δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 480 00:41:27,360 --> 00:41:30,640 Αυτό το τελετουργικό απαιτεί πτώμα. 481 00:41:34,320 --> 00:41:37,080 Πρέπει να ήταν νεκρό για τρεις μόνο μέρες... 482 00:41:37,560 --> 00:41:43,360 ...ή αυτό το τελετουργικό δεν θα λειτουργήσει. Καταλαβαίνω; 483 00:41:46,239 --> 00:41:47,680 Καταλαβαίνω; 484 00:41:48,800 --> 00:41:50,280 Καταλαβαίνω; 485 00:41:51,400 --> 00:41:53,160 Το άκουσες αυτό; -Ναι, το άκουσα. 486 00:41:53,719 --> 00:41:55,120 Ναι, το ακούω. 487 00:41:57,520 --> 00:41:59,080 Επόμενος. 488 00:42:05,239 --> 00:42:07,440 Το είδες αυτό; -Ναι, το είδα. 489 00:42:08,080 --> 00:42:09,600 Το βλέπω. 490 00:42:17,680 --> 00:42:19,560 Τι μιλάνε; -Δεν ξέρω, Μπάι. 491 00:42:20,160 --> 00:42:22,880 Αφεντικό, ψέλνουν κάτι μάντρα. Τι θα μπορούσε να είναι; 492 00:42:23,239 --> 00:42:24,760 Είπες ότι το είδες και το άκουσες. 493 00:42:28,520 --> 00:42:29,920 Τι λέει; 494 00:42:35,719 --> 00:42:38,800 Κοιτάξτε προσεκτικά. Μόνο μέσω αυτή η συσκευή μπορεί να είναι αυτή η ψυχή... 495 00:42:38,920 --> 00:42:43,120 ...εισάγεται σε αυτό το σώμα, αλλά υπάρχει μια αδυναμία. 496 00:42:44,760 --> 00:42:49,360 Αυτή η ψυχή θα μείνει μόνο για δέκα λεπτά, μετά από αυτό, θα φύγει. 497 00:42:49,840 --> 00:42:51,800 Θα ξανάρθει μόνο μετά από μια ώρα. 498 00:42:51,920 --> 00:42:53,920 Θα μείνει μόνο για δέκα λεπτά. 499 00:42:54,199 --> 00:42:58,840 Έτσι, έχετε μόνο δέκα λεπτά. Καταλαβαίνω; 500 00:43:00,120 --> 00:43:02,000 Ε, δέκα λεπτά είναι αρκετά για να βρείτε αυτήν την τοποθεσία. 501 00:43:04,920 --> 00:43:06,719 Τότε είναι αρκετό. Έλα, πάμε. Ευχαριστώ θείε. 502 00:43:08,400 --> 00:43:14,199 Δεν έχω τελειώσει ακόμα, αγαπητέ. Ακούστε προσεκτικά κορίτσια. 503 00:43:17,080 --> 00:43:20,840 Χρειαζόμαστε αυτή τη συσκευή, σωστά; Ας το πάρουμε αυτό και ας φύγουμε. 504 00:43:21,080 --> 00:43:24,320 Μην το λες αυτό για τον πατέρα μου. -Πήγαινε, εσύ; 505 00:43:24,719 --> 00:43:28,080 Αν μείνει ανοιχτό για πολύ καιρό, άλλες ψυχές θα μπουν σε αυτό. 506 00:43:33,680 --> 00:43:35,199 Όχι μόνο αυτό...... 507 00:43:37,040 --> 00:43:40,000 Γεια σου! Οπου; Γεια σου! 508 00:43:40,560 --> 00:43:42,000 Που είναι τα παιδιά; 509 00:43:42,719 --> 00:43:45,320 Η συσκευή λείπει. Λείπει και το δώρο μου. 510 00:44:15,080 --> 00:44:17,000 Καλά έπιασες, αφεντικό. Το κεφάλι μου θα είχε σπάσει. 511 00:44:17,199 --> 00:44:18,600 Εντάξει, εντάξει, έλα κεφάλι. -Τι γίνεται με το Oosi (βελόνες); 512 00:44:18,719 --> 00:44:20,760 Τι γίνεται με τις βελόνες τώρα; -Αναφέρομαι στον Οόσι, αφεντικό. 513 00:44:22,120 --> 00:44:23,520 Πρέπει να είναι πάνω από τον τοίχο. 514 00:44:29,760 --> 00:44:31,160 Συνέχισε, φίλε! 515 00:44:33,560 --> 00:44:38,520 Πρώτα, χρειαζόμαστε ένα πτώμα. Μόνο μετά από αυτό μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά. 516 00:44:39,160 --> 00:44:40,840 Τώρα πού πάμε για πτώμα; 517 00:44:46,760 --> 00:44:51,880 Ίσως σε νοσοκομείο ή νεκροτομείο; -Ε, τι λες; 518 00:44:53,360 --> 00:44:57,080 Αυτό είναι παράνομο. Αν μας πιάσουν, θα καταλήξουμε πίσω από τα κάγκελα. 519 00:44:57,840 --> 00:45:01,800 Δεν είναι ότι θα κλέψουμε ένα πτώμα. Ας δανειστούμε ένα πτώμα. 520 00:45:02,560 --> 00:45:05,000 Έπειτα, αφού τελείωσα τα τελετουργικά, θα το επιστρέψουμε. 521 00:45:06,160 --> 00:45:08,840 Ναι, δεν είναι όπως είμαστε θα το κρατήσει όπως λέει. 522 00:45:08,960 --> 00:45:10,920 Αφού τελειώσει το τελετουργικό, θα το επιστρέψουμε. 523 00:45:12,199 --> 00:45:16,520 Μιλάς σαν να είμαστε εμείς δανεισμός βιβλίου. Αυτό είναι πτώμα. 524 00:45:17,320 --> 00:45:21,080 Έκανες μια κριτική για το φέρετρο, σωστά; 525 00:45:22,480 --> 00:45:23,960 Κι αν το ζητήσουμε αδερφέ για βοήθεια; 526 00:45:25,000 --> 00:45:27,719 Θεέ μου, άσε με έξω από αυτό. 527 00:45:27,840 --> 00:45:31,120 Θα δανειστώ από κάπου, και να διευθετήσει αυτόν τον δανεικό καρχαρία. 528 00:45:31,640 --> 00:45:34,840 Μην το σκέφτεσαι άλλο αυτό. -Ε, εκείνη την ημέρα είπες εντάξει. 529 00:45:35,160 --> 00:45:38,880 Τώρα τι; Παρακαλώ μην τα παρατάτε. Σίγουρα θα βρούμε τρόπο. 530 00:45:41,199 --> 00:45:45,120 Ας υποθέσουμε ότι το σχέδιο να πάρτε το πτώμα αποτυγχάνει... 531 00:45:45,880 --> 00:45:47,680 ...τότε δεν θα το κάνουμε πάρε τον θησαυρό, σωστά; 532 00:45:49,440 --> 00:45:52,560 Έτσι, αν θέλουμε αυτόν τον θησαυρό, χρειάζονται βοήθεια από εμάς. 533 00:45:52,680 --> 00:45:56,440 Μπορώ να πάω να τους βοηθήσω κι εγώ. -Βλάκα, αν μπεις μέσα τώρα... 534 00:45:56,560 --> 00:45:58,120 ...θα μάθουν ότι τους ακολουθείς. 535 00:45:59,360 --> 00:46:02,640 Πρέπει να τους βοηθήσουμε, αλλά αυτοί δεν πρέπει να ξέρουν ότι τους βοηθάμε. 536 00:46:03,640 --> 00:46:07,239 Τι πρέπει να κάνουμε; -Πρέπει να βοηθήσουμε, χωρίς αυτούς... 537 00:46:07,360 --> 00:46:09,719 ...ξέροντας ότι βοηθάμε. Έχω μια υπέροχη ιδέα! 538 00:46:10,960 --> 00:46:14,600 Φοβάμαι να πάω στο νεκροταφείο και ξεθάψει ένα πτώμα. 539 00:46:16,960 --> 00:46:18,920 Πάμε να το κλέψουμε από το νεκροτομείο; 540 00:46:19,640 --> 00:46:21,600 Κλοπή; Είσαι τρελός; 541 00:46:23,000 --> 00:46:26,199 Ε, αν το πτώμα χαθεί, ποιος θα διαμαρτυρηθεί; 542 00:46:27,199 --> 00:46:30,600 Γεια, σχεδιάζετε οι δύο να με στείλει πίσω από τα κάγκελα; 543 00:46:36,560 --> 00:46:41,719 Χρειάζεστε πτώμα; Μην ανησυχείς. θα παραδώσουμε. Επικοινωνήστε μαζί μας. 544 00:46:42,640 --> 00:46:46,760 Τι είδους υπηρεσία είναι αυτή; -Μιλάμε πολύ καιρό. 545 00:46:47,840 --> 00:46:52,920 Η Google μας άκουσε και μας βοηθά. Το AI είναι εκπληκτικό. 546 00:46:53,640 --> 00:46:57,320 Ε, δεν λειτουργεί έτσι. -Δουλεύει! 547 00:46:57,920 --> 00:47:00,080 Μερικές φορές όταν μιλάμε για το φαγητό που μας αρέσει,... 548 00:47:00,199 --> 00:47:02,160 ...λαμβάνουμε αγγελία για το ίδιο φαγητό που λέγαμε. 549 00:47:02,280 --> 00:47:03,680 Το έχετε παρατηρήσει; -Ναί. 550 00:47:03,800 --> 00:47:06,960 Έτσι ακριβώς, μιλούσαμε για τα πτώματα για τόσο καιρό, σωστά; 551 00:47:07,080 --> 00:47:11,920 Γι' αυτό μου ήρθε αυτό το μήνυμα. Το AI είναι πραγματικά προηγμένο. 552 00:47:12,719 --> 00:47:16,560 Δεν χρειάζεται να μας ενδιαφέρει πώς λειτουργεί, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα πτώμα. 553 00:47:16,920 --> 00:47:18,880 Το καταλαβαίνουμε, σωστά; Απλώς απαντήστε «Ναι». 554 00:47:19,600 --> 00:47:22,040 Γεια, νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. Μην απαντάς. 555 00:47:23,680 --> 00:47:26,120 Πολύ αργά! Στάλθηκε! 556 00:47:31,920 --> 00:47:37,880 Μπάι, απάντησε «Ναι». Δες ότι έχω μυαλό, Μπάι! 557 00:47:39,199 --> 00:47:42,360 Oosi, είσαι ένας ιδιοφυής άνθρωπος! -Είναι λίγο λιγότερο. 558 00:47:42,480 --> 00:47:44,680 Απάντησαν «Ναι». Πού βρίσκουμε το πτώμα; 559 00:47:45,840 --> 00:47:47,239 Αφεντικό. 560 00:47:48,680 --> 00:47:52,760 Σωστά, ξέχασα το πτώμα. -Γι' αυτό είμαι ο Ντον. Ελα. 561 00:48:26,320 --> 00:48:29,480 Μπάι, τρία είναι εντάξει. Ας αφαιρέστε το από τα εκατό crores. 562 00:48:35,400 --> 00:48:36,800 Αυτό είναι πάρα πολύ 563 00:48:57,320 --> 00:48:58,719 Έλα εδώ! 564 00:49:01,280 --> 00:49:04,719 Αφεντικό! - Μπάι, ακούμπησε το χέρι του στον Μπούλετ! 565 00:49:06,840 --> 00:49:09,640 Πρόσεχε, έρχεται το αφεντικό μου! - Έλα φίλε! 566 00:49:13,800 --> 00:49:16,920 Τι συμβαίνει; - Πλήρωσε 30 RM για ένα πτώμα. 567 00:49:19,239 --> 00:49:23,000 Υποτίθεται ότι θα του πληρώσεις 300 RM, γιατί του πλήρωσες 30 RM; 568 00:49:23,760 --> 00:49:26,120 Γεια σου, 3000 RM! - RM 3000; 569 00:49:26,280 --> 00:49:27,680 Τι; 570 00:49:27,840 --> 00:49:29,239 Αν ήταν μετρητά, θα το είχα δώσει. 571 00:49:29,360 --> 00:49:30,760 Εάν επικοινωνείτε σε σήματα πώς θα ήξερα. 572 00:49:30,880 --> 00:49:32,280 Δεν έχω τα μετρητά. 573 00:49:40,280 --> 00:49:44,840 Μπορώ να πληρώσω μέσω κωδικού QR; -Κωδικός QR; 574 00:49:53,680 --> 00:49:58,200 Νομίζω ότι είναι ασφαλές. -Γεια, νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. 575 00:49:59,080 --> 00:50:02,800 Κι αν βρεθούμε σε μπελάδες; -Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 576 00:50:04,080 --> 00:50:06,200 Έχουμε φτάσει μέχρι εδώ, ας κάνουμε ότι χρειάζεται. 577 00:50:11,040 --> 00:50:13,680 Είναι στο δρόμο, αυτοί θα φτάσει σε 10 με 15 λεπτά. 578 00:50:14,160 --> 00:50:18,120 Μανάγα, πάρε τη μάσκα Δεν πρέπει να ξέρουν ποιοι είμαστε. 579 00:50:24,960 --> 00:50:29,400 Γεια, τι είναι αυτό; -Νομίζω ότι πήρα λάθος τσάντα. 580 00:50:30,520 --> 00:50:33,000 Συγνώμη! -Δεν ξέρεις τη διαφορά... 581 00:50:33,120 --> 00:50:38,160 ...ανάμεσα σε λάστιχο εσώρουχο ως μάσκα; -Εντάξει, πώς να το φορέσω αυτό; 582 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 Τι είναι αυτό; Αυτή είναι η παράδοση μας; 583 00:50:48,880 --> 00:50:51,040 νόμιζα ότι αυτοί θα ερχόταν με ένα βαν,... 584 00:50:51,600 --> 00:50:53,680 ...αλλά δες τους κουνιέται πάνω σε ένα ποδήλατο! 585 00:50:58,800 --> 00:51:00,200 Delivery κυρία. 586 00:51:01,920 --> 00:51:03,440 Γεια, ξεφόρτωσέ το. 587 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 Είναι ένα πραγματικό πτώμα. 588 00:51:19,600 --> 00:51:21,640 Υπομονή, χρειαζόμαστε απόδειξη παράδοσης. 589 00:51:32,760 --> 00:51:35,720 Γιατί βγάζει φωτογραφία; Κι αν μας πιάσουν; 590 00:51:36,320 --> 00:51:39,000 Μην ανησυχείς, φοράμε μάσκες, σωστά; 591 00:51:40,840 --> 00:51:43,320 Αυτό δεν είναι μάσκα, φοράμε εσώρουχο. 592 00:51:44,120 --> 00:51:47,560 Εντάξει, κυρία, απολαύστε το δέμα σας. 593 00:51:48,200 --> 00:51:52,000 Τι θα λέγατε για την πληρωμή; -Η πρώτη παράδοση είναι πάντα δωρεάν. 594 00:51:54,800 --> 00:51:58,280 Τι συμβαίνει; Έδωσε το πτώμα δωρεάν και έφυγε. 595 00:51:59,080 --> 00:52:01,800 Γλιτώσαμε χρήματα, έλα, ας φύγουμε γρήγορα. 596 00:52:02,680 --> 00:52:05,280 Αναρωτιέμαι τι άλλο κάνουμε πρέπει να κάνει με αυτό το πτώμα. 597 00:52:10,600 --> 00:52:13,000 Πιάσε το! Σήκωσέ το, σήκωσέ το! 598 00:52:15,760 --> 00:52:19,840 Οπου; -Εκεί! Ελάτε εκεί! 599 00:52:20,240 --> 00:52:21,640 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 600 00:52:22,080 --> 00:52:23,480 Ούτε εκεί, ούτε εκεί. 601 00:52:24,840 --> 00:52:27,160 Εδώ. -Τότε πήγαινε προς τα εκεί, πήγαινε. 602 00:52:27,320 --> 00:52:31,240 Υπομονή. Εκεί. - Πήγαινε έτσι! Πάω! 603 00:52:31,360 --> 00:52:35,680 Εδώ, εδώ, εδώ. Όχι, όχι εκεί. 604 00:52:35,800 --> 00:52:39,720 Ούτε εκεί, ούτε εκεί. 605 00:52:41,880 --> 00:52:44,160 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο να πάει πίσω. 606 00:52:45,680 --> 00:52:47,720 Το πτώμα είναι τόσο βαρύ. Πες μας μόνο πού. 607 00:52:51,120 --> 00:52:54,160 Εκεί. -Εντάξει, πάμε. 608 00:53:08,560 --> 00:53:10,920 Έχουμε μια λάμπα. Έχουμε μπαστούνια θυμιάματος. 609 00:53:12,080 --> 00:53:15,760 Έχουμε στάχτη κολοκύθα. Πού είναι η καρύδα; 610 00:53:17,360 --> 00:53:19,520 Γιατί με ρωτάς; Είστε το αυτός που πήρε και κράτησε τα πράγματα. 611 00:53:19,840 --> 00:53:21,560 Πήρα και κράτησα τα πάντα, μόνο η καρύδα λείπει. 612 00:53:22,280 --> 00:53:24,760 Menaga, χωρίς καρύδα, πώς θα κάνουμε το τελετουργικό; 613 00:53:27,840 --> 00:53:29,600 Πριν από αυτά τα κορίτσια βρες τον θησαυρό... 614 00:53:30,040 --> 00:53:33,960 ...τι άλλο έχουμε να κάνουμε; Πήγαινε και ψάξε για καρύδα. 615 00:53:35,080 --> 00:53:38,040 Υπάρχει μια καρύδα, θα σκαρφαλώνουμε στο δέντρο και το μαδάμε; 616 00:53:38,520 --> 00:53:43,240 Θέλετε να μείνετε και εκεί ψηλά; -Αφεντικό, μάνγκο! 617 00:53:44,240 --> 00:53:46,480 Αυτή είναι μια καρύδα, εσύ Καρύδα! -Οχι. 618 00:53:47,600 --> 00:53:49,480 Κάποιος το κράτησε για τελετουργίες, Θα πάω να το δώσω και θα έρθω. 619 00:53:49,840 --> 00:53:52,360 Έχεις να κάνεις με γυναίκες, έλα εδώ. 620 00:53:54,280 --> 00:53:55,680 Ας είμαστε δίκαιοι. 621 00:53:59,520 --> 00:54:01,280 Κέρδισα, θα πάω να δώσω. 622 00:54:01,640 --> 00:54:04,160 Απάτησε. -Το ήξερα. Αφήστε το να πάει. 623 00:54:10,040 --> 00:54:12,240 Ας πάμε στον JJ Mart και αγοράστε μια καρύδα. 624 00:54:12,360 --> 00:54:14,360 Ποιος πουλά καρύδα στο JJ Mart για σένα; 625 00:54:14,480 --> 00:54:16,200 Σαν να πουλάνε λιβάνια, sambarani και τα πάντα εκεί. 626 00:54:16,440 --> 00:54:18,120 Αυτή τη στιγμή, πού να πάω να ψάξεις για καρύδα; 627 00:54:26,360 --> 00:54:30,280 Καρύδα! Αναρωτιέμαι γιατί παθαίνουμε όλα όσα ζητάμε σήμερα. 628 00:54:31,920 --> 00:54:35,200 Νιώθω σαν κάποιοι η μεγάλη δύναμη μας βοηθά. 629 00:54:37,680 --> 00:54:39,440 Νομίζω ότι κάποιος το άφησε για τελετουργίες. 630 00:54:39,920 --> 00:54:42,360 Ό,τι κι αν είναι, ας το πάρουμε και κάνουμε το τελετουργικό. 631 00:54:42,800 --> 00:54:46,520 Σφαίρα, αν μπορούν τα κορίτσια φέρτε ένα νεκρό πτώμα ζωντανό,... 632 00:54:47,200 --> 00:54:48,800 ...πρέπει να είμαστε λίγοι προσοχή με αυτά τα κορίτσια. 633 00:54:49,320 --> 00:54:51,200 Μπάι, κοίτα εκεί! Κάνουν κάτι άλλο. 634 00:54:56,240 --> 00:55:01,200 Πέρασέ μου το σταχτοκολοκυθάκι. -Αυτή είναι μια κολοκύθα. 635 00:55:02,280 --> 00:55:03,720 Είσαι άχρηστος. 636 00:55:14,160 --> 00:55:17,520 Ασβέστη, ασβέστη! -Το έκοψα και το κράτησα εδώ. 637 00:55:18,160 --> 00:55:21,400 Θα έπρεπε να είναι εκεί. -Το κράτησα εδώ. 638 00:55:25,720 --> 00:55:30,800 Τι κάνεις; -Πείνασα, γι' αυτό. 639 00:55:33,000 --> 00:55:35,640 Με βασανίζει! -Δώσε μου αυτό! 640 00:56:03,520 --> 00:56:05,000 Τι συμβαίνει, αφεντικό; Το στολίζουν; 641 00:56:08,400 --> 00:56:11,360 Όπως μας δίδαξε ο μπαμπάς, τα ολοκλήρωσα όλα τα τελετουργικά. 642 00:56:12,720 --> 00:56:15,640 Αυτό το πτώμα θα ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή. 643 00:56:27,440 --> 00:56:29,080 Οποτεδήποτε, οποτεδήποτε. 644 00:56:30,320 --> 00:56:32,160 Οποτεδήποτε, οποτεδήποτε. 645 00:56:38,760 --> 00:56:44,360 Δεν βλέπω αλλαγές; -Γι' αυτό σου είπα... 646 00:56:44,480 --> 00:56:46,240 ...τίποτα από αυτά δεν θα πετύχει. 647 00:56:48,440 --> 00:56:50,640 Γεια σου Ντούργκα! Σταμάτα, Ντούργκα! 648 00:56:51,040 --> 00:56:53,680 Έκανα τα πάντα! -Κάνε κάτι άλλο! 649 00:56:56,640 --> 00:56:58,040 Γιατί έβαλες το ξυπνητήρι; 650 00:56:59,880 --> 00:57:02,320 Σήμερα έχει τα γενέθλιά της. 651 00:57:08,160 --> 00:57:09,560 Γεια, Ντούργκα. 652 00:57:13,760 --> 00:57:15,400 Γιατί στενοχωριέσαι τώρα; 653 00:57:17,440 --> 00:57:19,040 Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα; 654 00:57:20,680 --> 00:57:22,120 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου! 655 00:57:24,600 --> 00:57:26,120 Μοιάζει με αυτούς δεν θα γίνει μέχρι σήμερα. 656 00:57:26,640 --> 00:57:28,880 Χρόνια σου πολλά! 657 00:57:29,360 --> 00:57:31,600 Χρόνια σου πολλά! 658 00:57:32,080 --> 00:57:34,600 Χρόνια σου πολλά! 659 00:57:35,640 --> 00:57:37,200 Χρόνια πολλά σε Durgis ο Influencer! 660 00:57:37,880 --> 00:57:40,280 Χρόνια σου πολλά! 661 00:57:46,960 --> 00:57:48,400 Ευχαριστώ πολύ, παιδιά. 662 00:57:49,160 --> 00:57:50,960 Θυμάσαι τα γενέθλιά μου. -Φυσικά! 663 00:58:29,080 --> 00:58:30,480 Ντούργκα! 664 00:58:32,600 --> 00:58:34,000 Ντούργκα! 665 00:58:36,960 --> 00:58:40,080 Έλα, πάμε! Πού είναι το κλειδί; 666 00:58:41,440 --> 00:58:42,840 Πού είναι το κλειδί; 667 00:58:42,960 --> 00:58:45,040 κάνεις ποδήλατο, αλλά φοβάσαι τα φαντάσματα; 668 00:58:45,960 --> 00:58:49,040 Τι πρέπει να κάνει το ποδήλατο με φαντάσματα; Πού είναι το Menaga; 669 00:58:50,160 --> 00:58:51,560 Πού είναι το Menaga; 670 00:58:52,360 --> 00:58:54,760 Φάντασμα! Φάντασμα! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 671 00:58:55,640 --> 00:58:57,280 Γιατί είναι το φάντασμα αποκαλώντας τους άλλους φάντασμα; 672 00:58:58,080 --> 00:59:00,160 Αν αυτό το πτώμα σκάσει, ο θησαυρός μας θα πάει μαζί του. 673 00:59:00,440 --> 00:59:01,840 Ε, πάμε να το πιάσουμε! 674 00:59:11,520 --> 00:59:13,840 Γεια σου, η Menaga είναι εκεί! -Ερχομαι! 675 00:59:15,960 --> 00:59:17,360 Ανοιχτό! Ανοιχτό! 676 00:59:31,760 --> 00:59:34,560 Θα έπρεπε να έχουμε ποτέ δεν έκανε αυτή την προσευχή. 677 00:59:35,720 --> 00:59:37,840 Γεια, τα ξέραμε όλα; θα γινει αυτο? 678 00:59:38,400 --> 00:59:40,080 Απλώς θέλαμε τακτοποιήστε τα πάντα. 679 00:59:40,680 --> 00:59:42,960 Ναι, Ντούργκα. Προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε. 680 00:59:43,840 --> 00:59:46,320 Ξέρω, λυπάμαι. 681 00:59:47,280 --> 00:59:48,800 Δεν φώναζα επίτηδες. 682 00:59:49,280 --> 00:59:50,840 Φώναζα από φόβο. 683 00:59:51,920 --> 00:59:54,040 Καταλαβαίνουμε. Είναι εντάξει. 684 00:59:55,360 --> 00:59:58,480 Όλοι φοβόμαστε. Είναι εντάξει. 685 00:59:59,520 --> 01:00:02,680 Ό,τι και να γίνει, θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 686 01:00:03,760 --> 01:00:06,160 Ναι, ό,τι κι αν γίνει. 687 01:00:07,840 --> 01:00:12,560 Εντάξει, μπορούμε να τακτοποιήσουμε τα χρήματα πρόβλημα με άλλο τρόπο. 688 01:00:13,320 --> 01:00:16,840 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το πτώμα ή οποιαδήποτε τελετουργία. 689 01:00:17,600 --> 01:00:21,600 Καλά; -Συμφωνία. 690 01:00:22,480 --> 01:00:26,240 Αλλά αφήσαμε το πτώμα εκεί. -Κι αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 691 01:00:27,040 --> 01:00:30,520 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα. Το αφήσαμε εκεί που του ανήκει. 692 01:00:32,840 --> 01:00:38,280 Εντάξει, ας μην το σκεφτόμαστε αυτό πια. Πάμε όλοι να κοιμηθούμε. 693 01:00:39,840 --> 01:00:43,480 Όλα θα πάνε καλά μέχρι το πρωί. -Ναι. 694 01:00:44,560 --> 01:00:46,680 Και ευχαριστώ τόσο πολύ για όλα. 695 01:01:22,280 --> 01:01:25,360 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να πιστέψουμε απο τι εγινε χθες? 696 01:01:27,280 --> 01:01:28,960 Αλλά ήταν μια απαράμιλλη εμπειρία. 697 01:01:30,080 --> 01:01:32,840 Ευτυχώς γλυτώσαμε χωρίς κανένα πρόβλημα. 698 01:01:34,280 --> 01:01:37,640 Ναι, έχεις δίκιο. -Ε, φτάνει. Ερχομαι. 699 01:01:38,080 --> 01:01:42,240 Ας κάνουμε έκπληξη στο κορίτσι γενεθλίων. -Ναι, ας της κάνουμε έκπληξη. 700 01:01:43,280 --> 01:01:45,000 Περιμένετε, πάλι; 701 01:01:47,160 --> 01:01:49,960 Χρόνια Πολλά. 702 01:01:53,440 --> 01:01:55,440 Γιατί ουρλιάζεις; 703 01:02:19,960 --> 01:02:21,360 Τι συμβαίνει; 704 01:02:22,920 --> 01:02:28,480 Αυτό το πτώμα βρισκόταν δίπλα σου. -Πώς βρέθηκε εδώ; 705 01:02:29,320 --> 01:02:30,840 Το αφήσαμε στο νεκροταφείο. 706 01:02:44,360 --> 01:02:48,240 Γιατί ούρλιαξε το πτώμα; -Δεν ξέρω. 707 01:02:50,280 --> 01:02:51,760 Πάμε να δούμε. 708 01:03:01,640 --> 01:03:05,880 Είναι νεκρό; -Ε, πώς μπορεί να πεθάνει ένα νεκρό σώμα; 709 01:03:07,080 --> 01:03:10,840 Νομίζω ότι λιποθύμησε. -Μπορεί ένα πτώμα να λιποθυμήσει; 710 01:03:12,040 --> 01:03:14,080 Δεν ξέρω. Γεια, σήκωσέ το πρώτα. 711 01:03:24,040 --> 01:03:27,920 Δεν βρήκαμε το πτώμα στο νεκροταφείο, που το βρίσκουμε τώρα; 712 01:03:28,560 --> 01:03:30,920 Μην ανησυχείς, αφεντικό. Έχω έναν φίλο που είναι φοβερός. 713 01:03:31,040 --> 01:03:36,360 Η Oosi θα το μάθει σίγουρα. -Ας δούμε τι κάνουν. 714 01:03:42,320 --> 01:03:44,880 Αφεντικό, πώς έγινε το πτώμα να πάει να φτάσει εδώ; 715 01:03:45,560 --> 01:03:49,680 Δεν ξέρω, αφεντικό. Κοιτάξαμε παντού. Κοίτα, βρίσκεται εδώ. 716 01:03:54,360 --> 01:03:57,920 Oosi; -Πού είσαι αφεντικό; 717 01:03:58,400 --> 01:03:59,800 Το πτώμα τρέχει μπροστά μου! 718 01:04:00,440 --> 01:04:01,840 Το πτώμα τρέχει μπροστά σου; 719 01:04:01,960 --> 01:04:05,440 Ναι, αφεντικό. το κυνηγάω. -Το κυνηγάς; 720 01:04:05,760 --> 01:04:07,160 Ναι, αφεντικό. 721 01:04:07,280 --> 01:04:09,200 Κυνηγάς το πτώμα και σου κόβεται η ανάσα. 722 01:04:09,320 --> 01:04:11,760 Εντάξει, εντάξει. Είναι κοντά; -Ναι, αφεντικό. Σχεδόν εκεί. 723 01:04:15,960 --> 01:04:17,360 Το άκουσες αυτό; 724 01:04:17,480 --> 01:04:20,360 Μπορεί να το πιάσει μόνος του; Πάμε να τον βοηθήσουμε, αφεντικό. 725 01:04:37,360 --> 01:04:40,120 Γεια, δεν μπορούμε να κρατήσουμε το πτώμα στο σπίτι για πολύ. 726 01:04:40,800 --> 01:04:44,320 Πάμε να το αφήσουμε κάπου. - Να το αφήσω κάπου; Οπου; 727 01:04:44,600 --> 01:04:46,000 Στο πάρκο; 728 01:04:48,200 --> 01:04:50,840 Να σκάψουμε μια τρύπα και να το ξαναθάψω; 729 01:04:51,320 --> 01:04:52,720 Εσύ τρελή γυναίκα! 730 01:05:05,000 --> 01:05:09,640 Ντούργκα! -Πώς ξέρει το όνομά μου; 731 01:05:17,080 --> 01:05:22,520 Ντούργκα, πώς είσαι, παιδί μου; Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, αγαπητέ. 732 01:05:23,400 --> 01:05:24,800 Παππούς! 733 01:05:25,320 --> 01:05:26,720 Παππούς! 734 01:05:27,440 --> 01:05:28,840 Εσύ είσαι; 735 01:05:29,560 --> 01:05:32,280 Δεν μπορώ να το πιστέψω, παππού! -Ναι παιδί μου. 736 01:05:32,920 --> 01:05:36,600 Είσαι όντως εσύ; -Ορκίζομαι στους προγόνους μας,... 737 01:05:36,720 --> 01:05:38,200 ...Είμαι δικός σου... 738 01:05:38,320 --> 01:05:41,320 ...προπάππους, Ελλάππαν. -Παππούς, μάνα θα είναι... 739 01:05:41,440 --> 01:05:46,720 ...χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. -Το τελετουργικό σου λειτούργησε πραγματικά. 740 01:05:48,440 --> 01:05:50,840 Φαίνεται ότι λειτούργησε πραγματικά. 741 01:05:53,560 --> 01:05:59,240 Παιδί, σε παρακολουθώ όλους από μακριά. Ήμουν πολύ χαρούμενος. 742 01:05:59,880 --> 01:06:02,800 Έχω όμως ένα παράπονο. 743 01:06:03,960 --> 01:06:07,120 Σε όλες τις ευοίωνες μέρες και τα φεστιβάλ της νέας σελήνης,... 744 01:06:07,240 --> 01:06:11,960 ...δεν μου έκανες ποτέ προσφορά. Είναι μια προγονική κατάρα. 745 01:06:12,840 --> 01:06:14,240 Λυπάμαι παππού. 746 01:06:14,360 --> 01:06:18,480 Από του χρόνου και μετά, σίγουρα θα το κάνουμε παππού. 747 01:06:19,400 --> 01:06:21,680 Είναι η μητέρα σου και η αδερφή πάει καλά; 748 01:06:22,080 --> 01:06:24,480 Ναι, είναι καλά. Η αδερφή έχει μεγαλώσει. 749 01:06:25,800 --> 01:06:28,680 Ε, φτάνει του οικογενειακού δράματος. 750 01:06:29,000 --> 01:06:30,600 Ρωτήστε τον πού είναι η τοποθεσία. 751 01:06:38,280 --> 01:06:39,680 Παππούς! 752 01:06:39,880 --> 01:06:42,800 Εκείνος ο Βρετανός αξιωματικός σου έδωσε έναν θησαυρό, σωστά; 753 01:06:43,400 --> 01:06:47,040 Πού έχετε κρατήσει αυτόν τον θησαυρό; - Παιδί, αυτός ο θησαυρός… 754 01:06:52,400 --> 01:06:53,800 Παππού! 755 01:06:53,960 --> 01:06:55,360 Παππούς! 756 01:06:56,440 --> 01:06:58,520 Παππούς! Α, όχι, έφυγες παππού! 757 01:07:00,440 --> 01:07:04,920 Γεια σου, ο παππούς σου πέθανε πριν από πολλά χρόνια. Χαλαρώστε. 758 01:07:06,520 --> 01:07:08,360 Βλάκα! Δεν έχεις μυαλό! 759 01:07:08,840 --> 01:07:11,680 Χάσατε αυτά τα δέκα λεπτά στην αναδρομή σου! 760 01:07:12,960 --> 01:07:16,800 λυπάμαι. Θα έρθει πίσω σε μια ώρα, σωστά; 761 01:07:17,720 --> 01:07:19,200 Θα τον ρωτήσω τότε. 762 01:07:21,720 --> 01:07:24,720 Τι συμβαίνει αφεντικό; Γιατί είναι κάθεται εδώ έτσι; 763 01:07:25,560 --> 01:07:26,960 Κοίτα τον, μοιάζει με ανόητο. 764 01:07:27,080 --> 01:07:29,800 Αντί να ρωτήσετε για την τοποθεσία, έχασαν δέκα λεπτά. 765 01:07:31,280 --> 01:07:34,600 Αφεντικό, αφεντικό! -Τι έγινε με το πτώμα; 766 01:07:35,040 --> 01:07:37,200 Ήταν τόσο δύσκολο, αφεντικό. -Ήταν τόσο δύσκολο; 767 01:07:37,640 --> 01:07:39,520 Σχεδόν το είχα, αφεντικό. -Σχεδόν το είχες; 768 01:07:39,880 --> 01:07:41,760 Μου έλειψε μια τρίχα, αφεντικό. 769 01:07:42,000 --> 01:07:45,200 Το έχασες στο πλάτος της τρίχας. Δείτε τι συμβαίνει εκεί. 770 01:07:49,040 --> 01:07:55,000 Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα. -Αφεντικό! 771 01:08:11,120 --> 01:08:14,160 Έχει περάσει μια ώρα, αλλά ο παππούς δεν έχει έρθει ακόμα. 772 01:08:18,120 --> 01:08:20,080 Ποιος είναι αυτός; -Μη φωνάζεις! 773 01:08:27,240 --> 01:08:28,640 Αστυνομία! 774 01:08:29,439 --> 01:08:31,920 Αστυνομία; -Ο θείος της αστυνομίας είναι εδώ! 775 01:08:32,560 --> 01:08:33,960 Τι κάνει εδώ; 776 01:08:34,320 --> 01:08:36,399 Δεν πρέπει να δει το πτώμα. Διαχειριστείτε το με κάποιο τρόπο! 777 01:08:36,640 --> 01:08:38,520 Πάρτο και φύγε! Πάω! 778 01:08:40,800 --> 01:08:42,200 Μεταφέρετέ το! Μεταφέρετέ το! 779 01:08:47,200 --> 01:08:49,399 Ρίτα, είσαι εκεί; -Έρχεσαι θείε! 780 01:08:53,240 --> 01:08:54,760 Έλα, Ρίτα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 781 01:08:56,880 --> 01:09:01,240 Γεια Niba. Δεν μου το είπες. Τι έκπληξη! 782 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Γιατί; Δεν μπορώ να έρθω; -Φυσικά και μπορείς. 783 01:09:03,840 --> 01:09:07,479 Αλλά ήρθες τόσο ξαφνικά. -Θα έπρεπε να έχεις... 784 01:09:07,600 --> 01:09:09,520 ...πήρε την κλήση. -Με πήρες τηλέφωνο; 785 01:09:10,360 --> 01:09:12,960 Η μητέρα έκανε. -Γιατί με πήρε τηλέφωνο η μητέρα σου; 786 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 Ε, όχι η μάνα μου, η μάνα σου. Σε παίρνει τηλέφωνο από τότε... 787 01:09:16,000 --> 01:09:17,399 ...χθες και δεν απάντησες. 788 01:09:18,520 --> 01:09:19,920 Μου ζήτησε να έρθω και να σε ελέγξω. 789 01:09:20,280 --> 01:09:22,080 Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνο; Είσαι τόσο απασχολημένος; 790 01:09:24,479 --> 01:09:30,280 Λοιπόν, πώς είσαι; -Καλός. Απλά λίγο κουρασμένος με τη δουλειά. 791 01:09:30,920 --> 01:09:34,000 Λίγο πολύ απασχολημένος. Δουλειά, ποδήλατο. 792 01:09:35,840 --> 01:09:38,399 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Έχεις φάει; 793 01:09:39,560 --> 01:09:40,960 Οχι ακόμη. 794 01:09:42,399 --> 01:09:44,120 Είμαστε ακριβώς περίπου να προγραμματίσετε τι θα φάτε. 795 01:09:44,760 --> 01:09:47,120 Ναι, είμαστε περίπου να σχεδιάσετε τι θα φάτε... 796 01:09:47,240 --> 01:09:51,040 ...Θα σας ενημερώσω αργότερα. Προς το παρόν, μπορείτε να φύγετε. 797 01:09:52,800 --> 01:09:55,360 Ναι. -Γιατί είστε όλοι τόσο νευρικοί; 798 01:09:57,560 --> 01:09:59,640 Νευρικός; -Είναι όλα καλά; 799 01:09:59,760 --> 01:10:04,200 Όχι Niba, στην πραγματικότητα, Είμαι απλά κουρασμένος. 800 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Πάρα πολλή δουλειά, ραντεβού. 801 01:10:08,720 --> 01:10:11,240 Έχει πολλά ραντεβού. -Πελάτες. 802 01:10:11,600 --> 01:10:15,479 Πελάτες, ξέρετε. -Ναι. 803 01:10:17,040 --> 01:10:20,960 Εντάξει, πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. Πού είναι η τουαλέτα; 804 01:10:24,960 --> 01:10:26,479 Το μπάνιο έχει πρόβλημα. 805 01:10:26,960 --> 01:10:29,160 Ο σωλήνας έσκασε και το νερό διαρρέει. 806 01:10:29,600 --> 01:10:32,520 Ναι, ναι. Υπό συντήρηση. 807 01:10:33,040 --> 01:10:35,399 Έχουμε σχεδόν γλιστρήσει τρεις φορές. 808 01:10:36,280 --> 01:10:37,800 Γιατί δεν χρησιμοποιείς η τουαλέτα έξω; 809 01:10:39,399 --> 01:10:41,280 Εκτός; -Ναι, έξω. 810 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Καλά. 811 01:10:47,479 --> 01:10:50,600 Λοιπόν, πώς είναι έρχεται η ζωή των επιρροών; 812 01:10:51,200 --> 01:10:52,600 Πότε θα πας να παίξω σε ταινία; 813 01:10:53,000 --> 01:10:57,080 Όλα πάνε καλά. Την ταινία, θα δούμε. 814 01:10:58,240 --> 01:11:01,680 Υπάρχει χρόνος, σωστά; -Φορά. 815 01:11:02,720 --> 01:11:04,120 Φορά. 816 01:11:06,439 --> 01:11:07,960 Φορά. 817 01:11:08,840 --> 01:11:10,560 ξέχασα να πω. 818 01:11:11,160 --> 01:11:14,080 Σκέφτομαι να αγοράσω ένα ποδήλατο. Δουλεύεις σε εκθεσιακό χώρο ποδηλάτων, σωστά; 819 01:11:14,840 --> 01:11:17,320 Υπάρχουν νέες τάσεις; -Υπάρχουν πολλά μοντέλα. 820 01:11:17,439 --> 01:11:19,360 Έχουν βγει πολλά είδη μοντέλων. 821 01:11:19,479 --> 01:11:21,040 Αν μιλήσουμε εδώ, δεν θα υπάρχει αρκετός χρόνος. 822 01:11:21,160 --> 01:11:23,280 Πρέπει να μιλήσουμε πολύ. Γιατί όχι θα έρθεις αύριο στο εργαστήριο; 823 01:11:23,399 --> 01:11:25,399 Θα τα εξηγήσω όλα εκεί. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 824 01:11:27,120 --> 01:11:30,760 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο πριν έρθω. 825 01:11:33,800 --> 01:11:35,200 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 826 01:11:35,320 --> 01:11:37,360 Το νερό έχει σταματήσει. Δεν υπάρχει νερό. 827 01:11:37,800 --> 01:11:39,320 Γιατί είναι τόσα πολλά προβλήματα νερού σε αυτό το σπίτι; 828 01:11:39,600 --> 01:11:42,120 Το νερό σταμάτησε εκεί, οπότε δεν έρχεται εδώ. 829 01:11:42,960 --> 01:11:45,280 Ναί. Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθες, Νίμπα. 830 01:11:45,720 --> 01:11:48,680 Θα ξαναβρεθούμε σύντομα. Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο. 831 01:11:50,240 --> 01:11:51,880 Ευχαριστώ που ήρθατε. -Αντίο, αντίο, αντίο! 832 01:11:57,760 --> 01:11:59,160 Ποιος είναι αυτός; 833 01:12:01,920 --> 01:12:03,320 Ποιος είναι αυτός; 834 01:12:03,960 --> 01:12:05,479 Ο φίλος της Ντούργκα. 835 01:12:17,520 --> 01:12:21,720 Φίλος; -Ναι, μόλις ήρθε από την Κίνα. 836 01:12:22,160 --> 01:12:23,960 Θα είναι εδώ για λίγες μέρες. 837 01:12:24,439 --> 01:12:27,560 Τι Κίνα, Κίνα; Είμαι Κινέζος. 838 01:12:28,680 --> 01:12:30,760 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που ήμουν μέσα την τρύπα. 839 01:12:30,960 --> 01:12:36,720 Γιατί δεν με καταλαβαίνεις κάποια απρόοπτα, χυλοπίτες ή χοιρινό; 840 01:12:41,080 --> 01:12:42,840 Γιατί μιλάει έτσι; 841 01:12:44,160 --> 01:12:47,080 Σου είπα, Νίμπα. Μόλις ήρθε από την Κίνα. 842 01:12:48,080 --> 01:12:50,399 Δεν έχει συνηθίσει ακόμα τους τρόπους μας. 843 01:12:50,720 --> 01:12:56,840 Και στην Κίνα, εργάζεται στη Lubong Indra. 844 01:12:58,200 --> 01:13:02,120 Σωστά, και είναι τρελαίνομαι για το φαγητό μας. 845 01:13:02,600 --> 01:13:07,040 Γιατί φλυαρείς; -Φλύαρος; Μου; 846 01:13:09,640 --> 01:13:11,040 Φλυαρείς; -Οχι. 847 01:13:12,040 --> 01:13:14,080 Φλυαρείς; -Οχι. Είμαι πολύ χαρούμενος... 848 01:13:14,200 --> 01:13:15,600 ...με το αγόρι μου 849 01:13:18,600 --> 01:13:21,920 Niba, όλα είναι τέλεια. Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο αύριο; 850 01:13:22,040 --> 01:13:23,920 Θα μιλήσουμε αναλυτικά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 851 01:13:24,760 --> 01:13:26,560 Ναι, τα λέμε. Αντίο. Φροντίζω. 852 01:13:29,960 --> 01:13:33,920 Τι συμβαίνει; Δεν είναι φίλος μου! 853 01:13:37,160 --> 01:13:38,560 Τι σου συμβαίνει; 854 01:13:38,680 --> 01:13:40,080 Έπρεπε να πεις είναι ο φίλος του Μενάγα. 855 01:13:40,200 --> 01:13:42,560 Γιατί είπες ότι είναι δικός μου; Είμαι τόσο μεγάλος influencer! 856 01:13:43,760 --> 01:13:46,040 Λες και αυτό είναι πολύ σημαντικό; 857 01:13:46,160 --> 01:13:49,600 Ε, δεν είναι μόνο αυτή πνεύμα του παππού. 858 01:13:50,320 --> 01:13:52,080 Έχει μπει και άλλο πνεύμα. 859 01:13:53,080 --> 01:13:56,120 Μεγάλος! Πρέπει διαχειριστείτε ένα κινέζικο πνεύμα τώρα; 860 01:14:02,399 --> 01:14:04,720 Αφεντικό, είναι αστυνομικός! Απλώς καλύψτε με κάποιο τρόπο! 861 01:14:06,240 --> 01:14:09,080 Τι συμβαίνει εδώ; Κάτι δεν πάει καλά. 862 01:14:12,320 --> 01:14:16,360 Τι συμβαίνει, αδερφέ; - Είναι αστυνομικός. 863 01:14:19,560 --> 01:14:21,360 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 864 01:14:22,080 --> 01:14:23,800 Είμαστε εδώ για εξωραϊσμό, αφεντικό. 865 01:14:23,920 --> 01:14:25,840 Τους επιβλέπω τι να κάνουν. 866 01:14:25,960 --> 01:14:27,360 Λοιπόν, απλώς το συζητάμε. 867 01:14:27,479 --> 01:14:28,880 Και ποιος είσαι; Γιατί είσαι εδώ; Τι συμβαίνει; 868 01:14:31,880 --> 01:14:35,760 Δεν μοιάζετε με τοπιογράφους. -Κοίτα το γρασίδι, το χώμα. 869 01:14:36,399 --> 01:14:38,520 Εξωραϊσμός. -Μας τηλεφώνησε ο ιδιοκτήτης... 870 01:14:38,640 --> 01:14:42,680 ...να καθαρίσω το σπίτι. -Εντάξει, τελειώστε τη δουλειά γρήγορα... 871 01:14:42,800 --> 01:14:44,439 ...και φύγε. Υπάρχουν κορίτσια στο σπίτι. 872 01:14:44,960 --> 01:14:46,439 Εμείς είμαστε έξω, εσύ αυτός που ήρθε από μέσα. 873 01:14:47,160 --> 01:14:48,720 Τι; -Αφεντικό, αν θέλεις το σπίτι σου... 874 01:14:48,840 --> 01:14:50,640 ...καθαρίστηκε, ενημερώστε μας. Θα σας κάνουμε έκπτωση 30%. 875 01:14:51,520 --> 01:14:53,160 Θα το κάνουμε να λάμπει σαν διαμάντι. 876 01:15:00,240 --> 01:15:01,920 Ευτυχώς που πίστεψε την πράξη μας. 877 01:15:16,200 --> 01:15:21,120 Έτσι, το πνεύμα σε αυτό το σώμα δεν είναι μόνο ο παππούς μου. 878 01:15:22,320 --> 01:15:24,080 Υπάρχουν και άλλα πνεύματα. 879 01:15:25,680 --> 01:15:28,880 Ναι, θυμάσαι τι είπε ο πατέρας μου; 880 01:15:29,760 --> 01:15:33,160 Αν το τελετουργικό κρατηθεί ανοιχτό και για καιρό, θα μπουν άλλα πνεύματα. 881 01:15:34,640 --> 01:15:36,640 Το έχουμε κάνει μπέρδεμα. 882 01:15:37,800 --> 01:15:40,479 Όχι «εμείς», «εσείς» το χάλασε. 883 01:15:41,600 --> 01:15:44,680 Τώρα, πώς θα μάθουμε πώς πολλά πνεύματα είναι σε αυτό το σώμα; 884 01:15:45,360 --> 01:15:47,720 Ανάμεσά τους πώς πάμε να βρει τον παππού της; 885 01:15:49,880 --> 01:15:52,360 Εντάξει, ας περιμένουμε να δούμε. 886 01:15:53,680 --> 01:15:55,240 Απλά πρέπει να περιμένουμε μια ώρα. 887 01:15:56,360 --> 01:15:58,880 Υπάρχει περίπτωση ο παππούς να το κάνει επιστρέψει στον επόμενο γύρο. 888 01:16:45,520 --> 01:16:47,800 Ω Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 889 01:16:48,800 --> 01:16:51,880 Φοράω τόσο φρικτά ρούχα, έτσι συμπεριφέρεσαι σε έναν καλλιτέχνη; 890 01:16:52,640 --> 01:16:55,960 Δεν έχεις κοινή λογική; Αυτό είναι γελοίο! 891 01:16:56,960 --> 01:16:59,760 Αυτό είναι γελοίο! Ερεθιστικό! Απαράδεκτος! 892 01:17:00,520 --> 01:17:01,920 Είσαι η γκαρνταρόμπα μου βοηθός, σωστά; 893 01:17:02,040 --> 01:17:04,040 Δεν έχεις κοινή λογική Πώς μπορείς να μου δώσεις ένα τέτοιο φόρεμα; 894 01:17:04,160 --> 01:17:06,320 Απολύθηκες! Γεια, είσαι η βοηθός μου στο μακιγιάζ; 895 01:17:06,439 --> 01:17:07,840 ιδρώνω! Είσαι δίκαιος κάθεται εκεί σαν άγαλμα! 896 01:17:07,960 --> 01:17:10,560 Απολύθηκες κι εσύ! Τομή! Και ποιος στο διάολο είσαι; 897 01:17:12,240 --> 01:17:14,200 Ο παραγωγός. - Ωχ σκατά! 898 01:17:14,920 --> 01:17:17,920 Ακυρώνω το συμβόλαιο. εγω δεν σας δίνω πίσω την προκαταβολή. 899 01:17:18,040 --> 01:17:20,760 Πού είναι το πράσινο δωμάτιο μου; -Εκεί. 900 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Έτσι σου φέρεσαι οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τον τοπικό καλλιτέχνη; 901 01:17:27,160 --> 01:17:29,520 Το μισώ αυτό, ξέρεις! Δεν μου αρέσει καθόλου! 902 01:17:31,320 --> 01:17:34,640 Γεια σου! Εκπληκτική επιτυχία! Γκαρνταρόμπα. 903 01:17:38,120 --> 01:17:41,360 Α, αμάνικο! Δεν έχω ξυριστεί καν! 904 01:17:42,640 --> 01:17:44,040 Δεν μου αρέσει! 905 01:17:44,560 --> 01:17:45,960 Γεια, ρούχα μου! 906 01:17:47,479 --> 01:17:50,760 Θέλετε να πολεμήσετε με ένα πτώμα; -Είναι απλά ρούχα, χαλάρωσε. 907 01:17:52,240 --> 01:17:56,840 Ωχ όχι! Δεν μου αρέσει! Ωχ όχι! Το χρώμα πονάει τα μάτια μου! 908 01:17:58,640 --> 01:18:01,680 Είναι αυτό το πουκάμισο της ηλικιωμένης κυρίας; Δες αυτό! 909 01:18:03,880 --> 01:18:07,560 Γεια, τι είναι αυτό; -Τα ρούχα της επιρροής σου... 910 01:18:07,680 --> 01:18:14,160 ...δεν έχουν αξία. -Εκπληκτική επιτυχία! Μάθοδος τυπώματος υφασμάτων! Τέλειος! 911 01:18:15,640 --> 01:18:20,240 Μοιάζει με το «Baju Kebangsaan». Μου αρέσει πολύ, τόσο λουλουδάτο. 912 01:18:26,399 --> 01:18:27,800 Γιατί το κάνει αυτό; 913 01:18:30,080 --> 01:18:32,479 Εκπληκτική επιτυχία! Τέλειος! Νιώθω καλά! 914 01:18:43,840 --> 01:18:46,280 Α, είναι το μακιγιάζ μου! 915 01:18:47,360 --> 01:18:51,800 Ω, ποιότητα Pasar Malam! Είναι αυτό για 3 για 10 Ringgit; 916 01:18:53,399 --> 01:18:56,640 Α, κανάλι "Porridge"; Ω συγγνώμη, "Επαγγελματίας". 917 01:19:01,240 --> 01:19:04,920 Γεια, το έχει χρησιμοποιήσει παντού πρόσωπο, δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω άλλο! 918 01:19:05,800 --> 01:19:07,200 Γεια, υπομονή! 919 01:19:11,600 --> 01:19:14,320 Μόλις δέκα λεπτά ακόμα αυτό το δράμα. Τότε θα τελειώσει. 920 01:19:15,080 --> 01:19:16,800 Ας δούμε αν ο παππούς επιστρέψει τότε. 921 01:19:17,200 --> 01:19:18,600 Ας περιμένουμε. 922 01:19:25,280 --> 01:19:26,680 Τελικά τελείωσε; 923 01:19:27,000 --> 01:19:28,439 Έλα, πάμε. Σήκωσέ την. 924 01:19:33,160 --> 01:19:36,760 Θεέ μου! Είναι αυτό ένα σπίτι ή ένα νεκροταφείο; 925 01:19:37,520 --> 01:19:39,200 Αυτό το πτώμα γίνεται μια τέτοια ενόχληση. 926 01:19:52,000 --> 01:19:57,040 Χαλαρώστε, κορίτσια. Έχουμε μόνο μία ώρα. 927 01:19:59,120 --> 01:20:02,520 Ο παππούς θα εμφανιστείτε σίγουρα αυτή τη φορά. 928 01:20:04,120 --> 01:20:05,800 Το ελπίζω πραγματικά είναι ο παππούς σου. 929 01:20:06,200 --> 01:20:10,280 Μου έφτασαν αυτά τα Chines ο θείος και η δραματική διασημότητα. 930 01:20:11,360 --> 01:20:12,760 Το ίδιο και εδώ. 931 01:20:13,080 --> 01:20:15,640 Αν επιστρέψουν, απλά θα το κάνουν χαλάσω πάλι τα ρούχα μου. 932 01:20:36,360 --> 01:20:37,760 Παππούς; 933 01:20:39,880 --> 01:20:41,280 Παππούς; 934 01:20:42,520 --> 01:20:45,880 Ο παππούς, ο Βρετανός αξιωματικός σου έδωσε έναν θησαυρό, σωστά; 935 01:20:47,439 --> 01:20:48,880 Παιδί, θέλω να πάω σπίτι. 936 01:20:51,680 --> 01:20:55,360 Ο παππούς, ο Βρετανός αξιωματικός σου έδωσε έναν θησαυρό, σωστά; 937 01:20:55,720 --> 01:20:57,280 Παιδί, θέλω να πάω σπίτι. 938 01:20:59,560 --> 01:21:04,120 Πρέπει να πάω σπίτι και δίνω φαγητό στα παιδιά μου. 939 01:21:05,960 --> 01:21:07,720 Τα παιδιά μου χρειάζονται φαγητό. 940 01:21:10,200 --> 01:21:14,320 Πρέπει να πάω σπίτι. Δεν αντέχουν την πείνα. 941 01:21:15,960 --> 01:21:19,640 Τα παιδιά μου χρειάζονται φαγητό, χρειάζονται φαγητό. 942 01:21:21,000 --> 01:21:23,280 Πρέπει να πάω! Πρέπει να πάω! 943 01:21:50,399 --> 01:21:55,640 Τι συμβαίνει; -Είμαι σίγουρος ότι είναι δρομέας! 944 01:21:56,240 --> 01:21:58,439 Πάμε να το πιάσουμε. -Οχι! 945 01:21:58,800 --> 01:22:00,320 Ας μπούμε μέσα πριν μας δει κάποιος! 946 01:22:09,160 --> 01:22:11,280 Τι πνεύμα είναι αυτό; 947 01:22:11,840 --> 01:22:13,479 Συνεχίζει να τρέχει και να φωνάζει, "Φαγητό! Φαγητό!" 948 01:22:14,360 --> 01:22:17,200 Αν τα φαντάσματα απαιτούν τέτοιο φαγητό, τι πρεπει να κανουμε 949 01:22:18,479 --> 01:22:23,720 Όχι, αν το πιάσει η αστυνομία πτώμα, όλοι θα έχουμε πρόβλημα. 950 01:22:24,720 --> 01:22:28,240 Ωχ όχι! Αυτό σημαίνει ότι πρέπει φύγε από εδώ! Πάμε! Γρήγορα! 951 01:22:29,040 --> 01:22:33,000 Ναί! Ας τα μαζέψουμε όλα. Πάμε στην πατρίδα μου. 952 01:22:34,399 --> 01:22:35,800 Θα πάμε εκεί και θα το καταλάβουμε. 953 01:22:36,520 --> 01:22:40,760 Αφεντικό! Τι είναι αυτό, αφεντικό; Φαίνεται σαν να πετάει στον αέρα! 954 01:22:41,520 --> 01:22:43,680 ΠΟΥ; - Αυτό το πράγμα! 955 01:22:44,439 --> 01:22:46,040 Τι; -Αυτό είναι το πτώμα! 956 01:22:46,640 --> 01:22:48,920 Ξέφυγε! - Σούπερ γρήγορο! 957 01:22:50,280 --> 01:22:52,000 Έφυγε τόσο γρήγορα. 958 01:22:55,360 --> 01:22:57,560 Δεν μπορούν καν προσέχω ένα πτώμα; 959 01:22:57,680 --> 01:22:59,160 Πώς πάνε να κάνω οικογένεια; 960 01:23:00,600 --> 01:23:02,960 Ναι, Μπάι. Πότε είναι πάω να βρω το πτώμα... 961 01:23:03,080 --> 01:23:05,920 ...βρείτε την τοποθεσία και πότε θα γίνουμε πλούσιοι; 962 01:23:06,640 --> 01:23:08,040 Αυτό είναι σωστό. 963 01:23:11,240 --> 01:23:13,399 Αν το πτώμα τρέξει προς το μέρος, τι γίνεται με τον θησαυρό; 964 01:23:14,200 --> 01:23:16,360 Πάμε να πιάσουμε το πτώμα! - Μπάι. 965 01:23:17,600 --> 01:23:20,399 Ετοιμος. -Τελειώσαμε για. 966 01:23:52,520 --> 01:23:56,360 Γεια, αυτό το πτώμα δεν μπορούσε έχουν φύγει μακριά από εδώ. 967 01:23:57,479 --> 01:24:00,680 Αν δεν το προλάβουμε, είμαστε νεκροί. 968 01:24:00,800 --> 01:24:02,520 Κάπου εδώ πρέπει να είναι. Αναζητήστε το. 969 01:24:08,399 --> 01:24:11,280 Σώμα! Πες μου που είσαι! 970 01:24:12,320 --> 01:24:14,880 Ποιος ψάχνει για πτώμα σαν αυτό; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 971 01:24:18,320 --> 01:24:21,960 Oosi! -Σώμα; Σώμα; 972 01:24:22,800 --> 01:24:27,439 Τι κάνεις; -Φίλε, κάθισα να σκεφτώ. 973 01:24:28,040 --> 01:24:30,680 Α, δεν το αντέχω αυτό. Πονάει από το γόνατο μέχρι πάνω. 974 01:24:30,880 --> 01:24:35,040 Χαθείτε. σου είπα όχι να πιεις το λάιμ ποτό! 975 01:24:43,080 --> 01:24:44,560 Η φύση καλεί! 976 01:24:45,360 --> 01:24:48,960 Δεν ακούγεται σαν κάτι χτυπάει στο έδαφος, έτσι δεν είναι; 977 01:24:51,360 --> 01:24:55,800 Γεια σου Σφαίρα! Δεν χτύπησε το έδαφος. Χτύπησε στο κεφάλι! 978 01:24:56,120 --> 01:24:59,920 Νομίζατε ότι ήμουν εγώ; -Κοίτα κάτω! 979 01:25:00,200 --> 01:25:01,600 Χαθείτε! 980 01:25:01,720 --> 01:25:03,439 Κοιτάξτε το έδαφος! Το πτώμα είναι εκεί! 981 01:25:05,360 --> 01:25:09,720 Γεια, αυτό δεν είναι πτώμα. Είναι τα μετρητά που βρήκαμε. 982 01:25:12,320 --> 01:25:15,479 Γιατί είναι τόσο βαρύ το πτώμα; -Όχι φίλε! 983 01:25:16,920 --> 01:25:18,800 Σήκωσέ το λίγο ψηλότερα, σήκωσε. Υπάρχει μια πέτρα από κάτω. 984 01:25:30,399 --> 01:25:31,800 Ευτυχώς δεν μας είδε κανείς. 985 01:25:41,880 --> 01:25:46,720 Γιατί βρωμάει το πτώμα; -Οι άνθρωποι συνήθως κατουρούν όταν... 986 01:25:46,840 --> 01:25:49,160 ...δείτε ένα φάντασμα. -Τουρεύαμε στο φάντασμα. 987 01:25:52,240 --> 01:25:57,000 Βρήκαμε το πτώμα, μετά πρέπει να βρούμε τον θησαυρό. 988 01:25:58,040 --> 01:25:59,560 Πρέπει να το βρούμε. 989 01:26:09,600 --> 01:26:12,439 Γιατί κατούρησες στο πτώμα; Είμαστε πλέον καταδικασμένοι. 990 01:26:28,040 --> 01:26:33,200 Ακόμα ετοιμάζεις βαλίτσες; -Όχι, παίρνω τα μπλουζάκια του χορηγού. 991 01:26:33,320 --> 01:26:37,640 Περίμενε, θα πάρω και το σετ μακιγιάζ. -Δεν υπάρχει μακιγιάζ στη φυλακή. 992 01:26:37,760 --> 01:26:40,000 Είναι το ίδιο ξέσπασμα. Απλώς μαζέψτε τα πράγματα, κάντε το γρήγορα. 993 01:26:58,399 --> 01:27:01,840 Ευτυχώς έδεσα τη ζώνη. -Τελικά είμαι νεκρός. 994 01:27:02,320 --> 01:27:03,800 Δεν θέλω να πεθάνω. 995 01:27:08,479 --> 01:27:12,640 Αφεντικό, πώς πέθανες; -Η ιστορία του πώς πέθανα. 996 01:27:12,760 --> 01:27:17,560 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. -Αφεντικό, κόψε το. 997 01:27:18,080 --> 01:27:20,479 Θέλω να το κρατήσω σύντομο. πέθανα. 998 01:27:22,200 --> 01:27:24,680 Αφεντικό, όχι τόσο κοντός. Κάντε το λίγο περισσότερο. 999 01:27:25,160 --> 01:27:27,840 Εννοείς σαν τον Κινγκ Κονγκ; -Με έλεγε Κινγκ Κονγκ; 1000 01:27:28,600 --> 01:27:30,040 Δεν εννοούσε αυτό. 1001 01:27:30,320 --> 01:27:34,040 Αφεντικό, μοιάζει με τον Κινγκ Κονγκ, αλλά η καρδιά του είναι σαν σπανάκι. 1002 01:27:34,479 --> 01:27:35,880 Πραγματικά; 1003 01:27:38,000 --> 01:27:40,479 Δεν θέλουμε μεγάλη ιστορία ούτε μια μικρή ιστορία. Να είστε λογικοί. 1004 01:27:41,120 --> 01:27:44,200 Δεν μου έχεις δώσει ακόμη ούτε φαγητό. 1005 01:27:44,320 --> 01:27:46,479 Από σήμερα το πρωί, Δεν μου έχουν δώσει φαγητό. 1006 01:27:46,600 --> 01:27:48,360 Αν μου δώσεις φαγητό, Θα σας πω την ιστορία. 1007 01:27:49,160 --> 01:27:52,320 Ζητάει θυσία; -Δεν ζητάει να γυρίσει,... 1008 01:27:52,439 --> 01:27:55,720 Ζητάει φαγητό, απλά παραγγείλετε κάτι. 1009 01:27:56,200 --> 01:27:58,880 Αφεντικό, Κάι Φαν εντάξει; -Όχι Κάι Φαν! 1010 01:27:59,399 --> 01:28:01,600 Πώς τολμά να είναι αγενής. -Μην σε χτυπάει. 1011 01:28:02,280 --> 01:28:05,320 Δεν μιλάει για τη μητέρα του, Θέλει ρύζι κοτόπουλο. 1012 01:28:05,439 --> 01:28:08,720 Ρύζι κοτόπουλο, ναι ρύζι κοτόπουλο. -Αφεντικό. 1013 01:28:09,439 --> 01:28:10,960 Τι γίνεται με την ιστορία; 1014 01:28:14,000 --> 01:28:16,840 Ζήτησε νωρίτερα ρύζι κοτόπουλο και τώρα ζητάει pau. 1015 01:28:17,800 --> 01:28:21,800 Αφεντικό, τι θα λέγατε να θέλετε να συναντηθώ; -Το Wantan Mee προστέθηκε με χοιρινό. 1016 01:28:21,920 --> 01:28:23,320 Σίγουρα, μπορεί! 1017 01:28:24,399 --> 01:28:26,160 Υπάρχει ένα κατάστημα στη γωνία φανάρι. Θα σταματήσω εκεί. 1018 01:28:27,160 --> 01:28:28,960 Αφεντικό, τι λες; -Γιατί; 1019 01:28:29,080 --> 01:28:32,920 Πηγαίνετε εκεί και μιλήστε στα Μαλαισιανά. -Καλά. 1020 01:28:33,040 --> 01:28:36,000 Στο φανάρι υπάρχει ένα κατάστημα θείας. 1021 01:28:36,240 --> 01:28:38,960 Θεία; Όχι θεία. Στο πίσω μέρος της κατάστημα, υπάρχει ένα κορίτσι που φοράει... 1022 01:28:39,080 --> 01:28:43,479 ...κοντό σορτς. Το φαγητό της είναι καλό. -Αφήστε το. 1023 01:28:43,920 --> 01:28:45,520 Ακόμη και μετά τον θάνατό του, ακόμα επιθυμεί νεαρά κορίτσια. 1024 01:28:48,360 --> 01:28:50,399 Δεν τηλεφώνησα γιατί ήμουν απασχολημένος. 1025 01:28:51,160 --> 01:28:53,240 Γεια σου, Σφαίρα! -Τι; 1026 01:28:53,720 --> 01:28:56,560 Καλέστε το αφεντικό! -Αφεντικό, σου τηλεφωνεί ο γιος σου. 1027 01:29:00,120 --> 01:29:02,960 Είναι αρκετό ένα Wantan Mee; -Χοιρινό Wantan Mee! 1028 01:29:03,760 --> 01:29:05,240 Αυτός δεν είναι το αγόρι της Ντούργκα; 1029 01:29:06,600 --> 01:29:08,399 Γιατί είναι με αυτός εξωραϊσμός παιδιά; 1030 01:29:08,960 --> 01:29:10,800 Θέλετε κινέζικο τσάι; -Ναί. 1031 01:29:11,680 --> 01:29:13,080 Ένα κινέζικο τσάι. 1032 01:29:55,280 --> 01:29:58,640 Αφεντικό! -Άχρηστο φίλε! 1033 01:29:58,760 --> 01:30:00,479 Δεν μπορείς να είσαι ήσυχος; Οι άνθρωποι κοιμούνται. 1034 01:30:00,600 --> 01:30:05,040 Είναι πιο έξυπνος από σένα! -Αφεντικό, άκου προσεκτικά. 1035 01:30:05,920 --> 01:30:09,920 Όταν μπαίνεις μέσα και χτυπάς την πόρτα, θα υπάρχει ένα κορίτσι που ανοίγει... 1036 01:30:10,040 --> 01:30:12,720 ...την πόρτα, θα έκανε συγκλονιστώ που σε βλέπω. 1037 01:30:12,840 --> 01:30:16,840 Μην την ενοχλείς. Απλά μπες μέσα, πάρτε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης και δείτε τηλεόραση. 1038 01:30:16,960 --> 01:30:19,040 Μην πας πουθενά αλλού, εντάξει; Καταλαβαίνω; 1039 01:30:22,720 --> 01:30:24,960 Φοβερό, τα καταλαβαίνει όλα. -Αφεντικό. 1040 01:30:25,960 --> 01:30:31,160 Καταλαβαίνετε τι είπε, σωστά; -Οχι. 1041 01:30:33,160 --> 01:30:37,240 Οχι; Ακόμα και μετά θάνατον, ακολουθεί τον πολιτισμό του. 1042 01:30:37,520 --> 01:30:40,320 Του αγόρασα θέλω να με. Αφεντικό, μπορεί να μας δουν. 1043 01:30:47,040 --> 01:30:48,479 Η αστυνομία είναι εδώ. 1044 01:30:48,600 --> 01:30:50,240 Είμαι σίγουρος ότι είναι η αστυνομία. 1045 01:30:51,040 --> 01:30:52,479 Πρέπει να βρήκαν το πτώμα. 1046 01:30:54,360 --> 01:30:55,760 Δεν ξέρουμε. 1047 01:30:57,120 --> 01:31:00,080 Να ανοίξουμε ή όχι; -Δεν πρόκειται να ανοίξω. 1048 01:31:00,200 --> 01:31:03,520 Δεν μπορώ να πάω φυλακή σε αυτή την ηλικία. -Καλά. 1049 01:31:04,960 --> 01:31:07,080 Θα πάω να ανοίξω την πόρτα. Αναμονή. 1050 01:31:29,680 --> 01:31:34,040 Άχρηστα κορίτσια. Πόσο καιρό θα έπρεπε να περιμένω; 1051 01:31:38,479 --> 01:31:43,120 Αγόρασα φαγητό και εσύ αγόρασες φαγητό επίσης. Πήρα χοιρινό κρέας. 1052 01:31:49,080 --> 01:31:51,240 Πώς βρέθηκε εδώ; 1053 01:31:58,399 --> 01:32:01,880 Ζήτησε φαγητό και αφού δεν δώσαμε φαγητό,... 1054 01:32:02,000 --> 01:32:04,399 ... γρήγορα πήγε και συσκευασμένο φαγητό για τον εαυτό του. 1055 01:32:05,120 --> 01:32:07,479 Αν το έλεγε ξεκάθαρα, Θα μπορούσα να είχα μαγειρέψει για αυτό. 1056 01:32:08,200 --> 01:32:11,960 Άρα μπορεί να ξαναπεθάνει; -Χοιρινά νουντλς. 1057 01:32:15,680 --> 01:32:17,960 Κορίτσι, δεν έχεις ξυλάκια; 1058 01:32:20,560 --> 01:32:21,960 Οχι; 1059 01:32:32,720 --> 01:32:36,040 Τι κρίμα; Δεν μπορούσε να φάει το φαγητό του. 1060 01:32:36,960 --> 01:32:40,720 Τα χέρια του ήταν δεμένα, αλλά το στόμα του δεν ήταν. 1061 01:32:40,840 --> 01:32:42,439 Ερχομαι. Θα το μεταφέρουμε και τοποθετήστε το στο αυτοκίνητο. 1062 01:32:42,720 --> 01:32:44,399 Θα δούμε αν το διακατέχει το πνεύμα του παππού. 1063 01:32:48,640 --> 01:32:50,200 Θα μετακινήσετε την καρέκλα; 1064 01:33:19,600 --> 01:33:24,120 Παππού είσαι εσύ; -Ναι, είμαι εγώ. 1065 01:33:24,720 --> 01:33:27,920 Είμαι ο Ellappan, γιος του Kullapan, ο προπάππους σου. 1066 01:33:28,040 --> 01:33:30,200 Παππού, κάτι έχω πολύ σημαντικό να σε ρωτήσω. 1067 01:33:31,080 --> 01:33:33,560 Πού έθαψες αυτόν τον θησαυρό; 1068 01:33:40,920 --> 01:33:42,600 Έφτασε ο Βρετανός αξιωματικός; 1069 01:33:44,320 --> 01:33:46,280 Ήρθε να διεκδικήσει τον θησαυρό; 1070 01:33:48,000 --> 01:33:50,600 Το έχω φυλάξει πιστά τόσα χρόνια. 1071 01:33:50,720 --> 01:33:55,840 Ήρθε να διεκδικήσει τον θησαυρό; 1072 01:33:57,760 --> 01:34:02,600 Πες του να έρθει. θα παραδώσω το θησαυρός σε αυτόν προσωπικά. 1073 01:34:05,840 --> 01:34:09,040 τελείωσε. Πες του ότι είναι εδώ. 1074 01:34:09,720 --> 01:34:15,040 Αν επιμένει να το δώσει μόνος του, τα σχέδιά μας θα χαλούσαν. 1075 01:34:17,000 --> 01:34:21,920 Αν λέμε ψέματα, θα είχαμε πρόβλημα. -Θέλεις τον θησαυρό ή όχι; 1076 01:34:23,160 --> 01:34:25,960 Παππούς, έφτασε ο Βρετανός αξιωματικός. 1077 01:34:27,439 --> 01:34:29,680 Τον κανονίσαμε να μείνει σε ξενοδοχείο. 1078 01:34:30,399 --> 01:34:34,479 Είναι ένας πολύ επιφανής αξιωματικός, δεν μπορεί να μείνει εδώ. 1079 01:34:38,320 --> 01:34:40,040 Βρίσκεται σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 1080 01:34:40,600 --> 01:34:45,040 Απλώς πείτε μας την τοποθεσία, και θα πάμε να ανακτήσουμε... 1081 01:34:45,160 --> 01:34:47,160 ...ο θησαυρός και παραδώστε του με ασφάλεια. 1082 01:34:47,920 --> 01:34:49,320 Ναι παππού. 1083 01:34:51,760 --> 01:34:54,200 Να το πω στο εγγόνι μου; -Ναι, κύριε. 1084 01:34:54,840 --> 01:34:57,000 Πες μου. -Άκου προσεκτικά, παιδί μου. 1085 01:34:57,560 --> 01:34:59,000 Αυτός ο θησαυρός είναι...... 1086 01:35:09,640 --> 01:35:12,360 Α, όχι παππού, έφυγες πάλι! 1087 01:35:14,280 --> 01:35:15,760 Ήμασταν τόσο κοντά! 1088 01:35:16,920 --> 01:35:19,080 Αυτό είναι εξοργιστικό! Κράτα τον! 1089 01:35:20,240 --> 01:35:22,080 Δεν ξέρω πότε το πνεύμα θα επιστρέψει. 1090 01:35:23,240 --> 01:35:26,560 Ας δέσουμε το σώμα σε μια καρέκλα ώστε να μην ξεφύγει ξανά. 1091 01:35:29,920 --> 01:35:31,720 Αφεντικό, το άκουσες αυτό; 1092 01:35:31,840 --> 01:35:34,800 Είπε ότι θα αποκαλύψει μόνο η τοποθεσία αν πάρει ένα μπισκότο. 1093 01:35:38,520 --> 01:35:40,240 Όχι μπισκότο, ανόητε! Είπε «Βρετανός». 1094 01:35:40,920 --> 01:35:46,280 Είπε ότι θα αποκαλύψει την τοποθεσία μόλις φτάσει ο Βρετανός. 1095 01:35:49,560 --> 01:35:52,880 Έτσι, αν κάποιος από εμάς ποζάρει ως Βρετανός αξιωματικός... 1096 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 ...και ζητά την τοποθεσία,... 1097 01:35:55,120 --> 01:35:58,880 ...τότε δεν θα χρειαστούμε αυτά τα τρία κορίτσια καθόλου. 1098 01:36:00,120 --> 01:36:02,760 Μπορούμε να πάρουμε ο θησαυρός για τον εαυτό μας. 1099 01:36:04,200 --> 01:36:07,640 Να πάω ως Βρετανός αξιωματικός; 1100 01:36:09,760 --> 01:36:11,200 Γιατί πάντα επιμένετε να το κάνετε αυτό; 1101 01:36:11,920 --> 01:36:14,399 Αφεντικό, νομίζω ότι είναι μια λαμπρή ιδέα. Είμαι στο πλοίο. 1102 01:36:14,760 --> 01:36:16,960 Τι πιστεύεις; -Βρετανοί; 1103 01:36:18,640 --> 01:36:20,040 Τι; 1104 01:36:41,760 --> 01:36:43,880 Κοιτάξτε εκεί. Χρησιμοποιούν κουρκουμάς, νομίζω ότι είναι... 1105 01:36:44,000 --> 01:36:46,720 ...εκτελώντας κάποιο είδος τελετουργίας. Αυτά τα κορίτσια είναι πολύ έξυπνα. 1106 01:36:47,479 --> 01:36:50,439 Δεν είναι αυτό, είναι κάτι άλλο εντελώς. θα σου δείξω. 1107 01:37:00,200 --> 01:37:01,600 Θα έπρεπε να μπω κι εγώ. 1108 01:37:27,600 --> 01:37:29,680 Είναι τόσο όμορφο, έτσι δεν είναι; -Φοβερός. 1109 01:37:41,160 --> 01:37:42,800 Επιστημονική Πρόκληση. 1110 01:37:54,399 --> 01:37:58,439 Πού είναι το πτώμα; -Είπε ότι έχει κάτι να δείξει. 1111 01:38:54,080 --> 01:38:57,439 Γεια, πού προσπαθείς να τρέξεις; 1112 01:38:58,920 --> 01:39:01,760 Πού προσπαθείς να τρέξεις; -Πρέπει να πάω επειγόντως. 1113 01:39:01,880 --> 01:39:06,439 Πρέπει να σώσω τα παιδιά μου. -Δεν μπορείς να πας πουθενά! Ντούργκα! 1114 01:39:30,240 --> 01:39:31,760 Κάνε στην άκρη και κοιμήσου. 1115 01:39:44,640 --> 01:39:47,120 Γιατί το μπάνιο είναι τόσο μακριά; 1116 01:39:52,800 --> 01:39:55,880 Ντούργκα! -Άκουσέ με. Σταμάτα να φωνάζεις. 1117 01:39:56,880 --> 01:39:59,680 Ανήκω στο αληθινό πνεύμα σε αυτό το σώμα. Παρακαλώ να είστε σιωπηλοί. 1118 01:39:59,800 --> 01:40:01,240 Το όνομά μου είναι Shiva. 1119 01:40:02,240 --> 01:40:06,120 Παρακαλώ, ακούστε για λίγο. -Εντάξει, Σίβα, πες μου. 1120 01:40:07,160 --> 01:40:08,680 Ποιος είναι αυτός που θέλετε να σώσετε; 1121 01:40:12,880 --> 01:40:15,240 γεννήθηκα και μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο. 1122 01:40:16,040 --> 01:40:18,680 Υπάρχουν τόσα πολλά ορφανά σε αυτόν τον κόσμο, όπως κι εγώ. 1123 01:40:19,720 --> 01:40:22,160 Όλοι χρειάζονται ένα μέρος για να αποκαλέσετε σπίτι,... 1124 01:40:22,280 --> 01:40:26,600 ...και αυτό είναι το ιερό που τους βρήκα. 1125 01:40:37,960 --> 01:40:41,520 Όλα αυτά τα υιοθέτησα ορφανά όντα... 1126 01:40:41,640 --> 01:40:45,240 ...και ζούσαμε εκεί σαν ένα οικογένεια. 1127 01:40:46,520 --> 01:40:51,160 Αλλά δεν είχαμε τη γη. Ήταν νοικιασμένο. 1128 01:40:52,680 --> 01:40:57,000 Μια μέρα μας ενημέρωσε ο ιδιοκτήτης που έπρεπε να φύγουμε... 1129 01:40:57,120 --> 01:41:00,680 ...εξαιτίας ένα νέο κατασκευαστικό έργο. 1130 01:41:02,640 --> 01:41:07,960 Δεν είχαμε πού αλλού να πάμε και θα καταλήξαμε στους δρόμους... 1131 01:41:08,080 --> 01:41:12,440 ...Τον παρακάλεσα και αυτός είπε ότι μπορούσα να αγοράσω τη γη. 1132 01:41:12,560 --> 01:41:17,440 Διαφορετικά, έπρεπε να φύγουμε, είπε αυστηρά. 1133 01:41:20,160 --> 01:41:23,120 Δεν είχα τέτοια χρήματα. 1134 01:41:24,320 --> 01:41:26,480 Ήμουν σε πλήρη απώλεια. 1135 01:41:27,160 --> 01:41:30,280 Απευθύνθηκα σε ΜΚΟ και άτομα που με βοήθησαν... 1136 01:41:30,400 --> 01:41:33,640 ...αλλά κανείς δεν μπορούσε να μας βοηθήσει. Τελικά, στράφηκα στο κοινό... 1137 01:41:33,760 --> 01:41:35,720 ...για δωρεές στο δρόμο. 1138 01:41:37,200 --> 01:41:40,880 Ενώ ήμουν απελπισμένος προσπαθώντας να σώσει αυτή τη γη,... 1139 01:41:42,880 --> 01:41:44,760 ...με σκότωσαν μέσα ένα ατύχημα κατά λάθος. 1140 01:41:47,000 --> 01:41:49,840 Αφού κανείς δεν με διεκδίκησε, ήμουν θάφτηκε ως αζήτητο πτώμα. 1141 01:41:52,320 --> 01:41:58,760 Τότε με ξέθαψες για να λύσετε τα δικά σας προβλήματα. 1142 01:42:01,680 --> 01:42:05,240 Παρακολούθησα καθώς προσπαθούσες να... 1143 01:42:05,360 --> 01:42:08,960 ...καλέστε ένα πνεύμα σε αυτό το σώμα. 1144 01:42:12,000 --> 01:42:13,840 Τότε κατάλαβα... 1145 01:42:15,880 --> 01:42:21,520 ...Θα μπορούσα να μπω μόνος μου σε αυτό το σώμα και προσπαθήστε να εξασφαλίσετε ξανά τα χρήματα. 1146 01:42:25,280 --> 01:42:28,000 Από τότε πολλά πνεύματα έχουν περάσει από αυτό το σώμα. 1147 01:42:30,920 --> 01:42:37,320 Παιδί, χρειάζεσαι αυτό το σώμα βρες τον θησαυρό του παππού σου. 1148 01:42:39,240 --> 01:42:43,440 Σε αντάλλαγμα, είτε εσείς δες το σαν ανταμοιβή... 1149 01:42:46,320 --> 01:42:48,640 ...δωρεάν,... 1150 01:42:51,160 --> 01:42:53,600 ...μια δωρεά,... 1151 01:42:56,040 --> 01:42:59,360 ...ή μια τελική προσφορά σε αυτό το σώμα... 1152 01:43:01,880 --> 01:43:05,600 ...παρακαλώ πάρτε ένα μέρος αυτού του θησαυρού... 1153 01:43:05,720 --> 01:43:11,800 ...και ασφαλής ένα μόνιμο σπίτι για τα παιδιά μου. 1154 01:43:14,320 --> 01:43:16,200 Είναι αθώες ψυχές. 1155 01:43:21,880 --> 01:43:23,280 Συγνώμη. 1156 01:43:23,600 --> 01:43:25,640 Περιμένετε, πού πήγε το σώμα; Δεν μπορούμε να το βρούμε πουθενά. 1157 01:43:25,760 --> 01:43:27,280 Δεν έχω ιδέα. 1158 01:43:28,200 --> 01:43:30,080 Πού είναι το μπάνιο; 1159 01:43:32,480 --> 01:43:36,000 Αυτό το σπίτι είναι τόσο τεράστιο, Δεν μπορώ καν να το βρω. 1160 01:43:36,120 --> 01:43:38,080 Ξεχάστε το μπάνιο! Κοιτάξτε εκεί! 1161 01:43:39,080 --> 01:43:41,360 Είναι το σώμα -Πάμε να το πούμε στο αφεντικό. 1162 01:43:41,480 --> 01:43:48,000 Περίμενε, όχι ακόμα. Ας πάρουμε το σώμα πρώτα, το αφεντικό θα μείνει άναυδος. 1163 01:44:01,480 --> 01:44:03,200 Ελα. -Πάω. 1164 01:44:09,160 --> 01:44:10,680 Λίγο πιο πάνω. 1165 01:44:13,400 --> 01:44:17,240 Πού είναι το αφεντικό; -Σκάσε ηλίθιε! 1166 01:44:17,560 --> 01:44:20,200 Δεν είναι αφεντικό. Είναι χαμένος που δεν ξεχωρίζει... 1167 01:44:20,320 --> 01:44:22,920 ...μεταξύ 300 RM και 3000 Rm. Λυπήθηκα εξαιτίας του. 1168 01:44:23,640 --> 01:44:26,040 Περίμενε, γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; 1169 01:44:27,560 --> 01:44:30,880 Γιατί να μην είμαι; Έκανε μοιάζουμε σαν τελείως ανόητοι. 1170 01:44:31,000 --> 01:44:34,320 Ο πατέρας του ήταν τόσο σεβαστός γκάνγκστερ, όμως κοίτα τον. 1171 01:44:34,440 --> 01:44:37,120 Εμείς είμαστε αυτοί που βρήκε πραγματικά τον θησαυρό. 1172 01:44:37,240 --> 01:44:39,200 Απλώς παίρνει τον τίτλο του «αφεντικού» και δεν κάνει δουλειά. 1173 01:44:40,320 --> 01:44:42,520 Πάω να πάρω την απογοήτευσή μου έξω σε αυτό το πτώμα. 1174 01:44:44,560 --> 01:44:46,720 Με συγχωρείτε, μπορώ να δώσω και λίγα χτυπήματα; 1175 01:44:48,320 --> 01:44:52,520 Γεια, σταμάτα. Κάνεις ζημιά το σώμα. θα αναλάβω. 1176 01:44:58,520 --> 01:45:00,280 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό για το αφεντικό; 1177 01:45:11,120 --> 01:45:14,720 Σε παρακαλώ σώσε τα, σε ικετεύω. 1178 01:45:24,280 --> 01:45:26,240 Ρίτα, τι κάνεις; 1179 01:45:31,480 --> 01:45:35,040 Έψαχνα τον παππού. 1180 01:45:37,920 --> 01:45:40,280 Θα το αντιμετωπίσουμε αύριο. Έλα να κοιμηθείς λίγο. 1181 01:45:41,640 --> 01:45:43,040 Ελα. 1182 01:45:54,440 --> 01:45:58,240 Βάλτε τον μέσα, βάλτε το σώμα. -Γρήγορα. 1183 01:45:59,320 --> 01:46:02,720 Νομίζω ότι ο παππούς τους τα έδωσε τοποθεσία. Ας ακολουθήσουμε το προβάδισμα. 1184 01:46:03,240 --> 01:46:05,200 Ναι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Πρέπει να πάμε εκεί. 1185 01:46:21,920 --> 01:46:23,480 Πόσο καιρό θα είναι; 1186 01:46:25,000 --> 01:46:26,400 Να οδηγήσω; 1187 01:46:31,200 --> 01:46:32,920 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 1188 01:46:35,240 --> 01:46:36,760 Τραβάνε. 1189 01:46:41,040 --> 01:46:43,640 Παππού, είναι η Ντούργκα. 1190 01:46:44,720 --> 01:46:47,960 Πες μου που πήγες κρύψει τον θησαυρό; 1191 01:46:48,640 --> 01:46:50,040 Σημειώστε το. 1192 01:46:55,760 --> 01:46:58,640 Νομίζω ότι ο παππούς έχει δεδομένης της ακριβούς τοποθεσίας. 1193 01:46:59,960 --> 01:47:05,520 Ακούστε προσεκτικά. Θα κατευθυνθούμε προς τα εκεί και ξεφορτωθείτε αυτά τα τρία κορίτσια. 1194 01:47:06,360 --> 01:47:07,760 Τότε διεκδικήστε τον θησαυρό. 1195 01:47:07,960 --> 01:47:10,720 Κάτω από εκείνο το μεγάλο δέντρο με όλα τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά... 1196 01:47:10,840 --> 01:47:15,520 ...εκεί το έθαψα. -Ευχαριστώ παππού. 1197 01:47:16,320 --> 01:47:18,800 Θα το αναλάβουμε από εδώ. -Παιδί,... 1198 01:47:19,840 --> 01:47:23,240 ... φρόντισε να φτάσει ο αξιωματικός μου με ασφάλεια. 1199 01:47:25,040 --> 01:47:27,440 Θα το κάνουμε σίγουρα. 1200 01:47:31,720 --> 01:47:33,320 Ναί! Οδηγώ! 1201 01:47:47,320 --> 01:47:48,880 Περιμένετε, φαίνεται κάπου εδώ γύρω. 1202 01:47:57,480 --> 01:48:00,480 Να τον κουβαλάς! -Γιατί τον κουβαλάς; 1203 01:48:01,240 --> 01:48:06,280 Δεν το χρειαζόμαστε πια. -Μπορεί να χαθεί. 1204 01:48:08,120 --> 01:48:11,320 Είναι μια χαρά. Είναι μόνο για δέκα λεπτά. Θα το βρούμε. 1205 01:48:11,880 --> 01:48:13,440 Γρήγορα, έλα! -Ερχομαι! 1206 01:48:16,560 --> 01:48:18,280 Πού είναι αυτό το "μεγάλο δέντρο" ανέφερε ο παππούς σου; 1207 01:48:18,480 --> 01:48:21,360 Είπε μεγάλο δέντρο. Δεν είναι τίποτα αλλά φεύγει εδώ γύρω. 1208 01:48:22,360 --> 01:48:25,160 Δεν είναι σαν τον παππού της καρφίτσωσε την τοποθεσία. 1209 01:48:26,240 --> 01:48:29,960 Είπε ότι πρέπει πηγαίνετε πιο βαθιά στην περιοχή. 1210 01:48:30,080 --> 01:48:31,560 Πάμε μέσα να ελέγξουμε. 1211 01:48:41,560 --> 01:48:43,880 Παιδιά, το πτώμα είναι εδώ. Πρέπει να είναι μέσα. 1212 01:48:44,400 --> 01:48:46,120 Από εδώ και πέρα, όχι άλλο ρομαντισμό, μόνο δράση. 1213 01:48:46,560 --> 01:48:49,000 Αφεντικό, τι γίνεται με τη Μενάγα μου; -Σκάσε! 1214 01:48:50,920 --> 01:48:52,480 Αφεντικό, τι είναι αυτό; 1215 01:48:54,240 --> 01:48:57,760 Αφεντικό, έχουν αφήσει το πτώμα εδώ. -Γιατί να το κάνουν αυτό; 1216 01:48:57,880 --> 01:49:01,120 Θα είχε μείνει πίσω για να με θέλω. Ας το πάρουμε. 1217 01:49:01,480 --> 01:49:05,080 Περίμενε, είμαστε πραγματικά παίρνοντας το σώμα πίσω σε αυτούς; 1218 01:49:17,480 --> 01:49:18,880 Υπομονή. 1219 01:49:19,640 --> 01:49:23,680 Ντούργκα, κοίτα αυτό το δέντρο! 1220 01:49:34,320 --> 01:49:35,720 Θεέ μου, είναι τεράστιο! 1221 01:49:36,520 --> 01:49:42,120 Ντούργκα, είναι ακριβώς όπως περιέγραψε ο παππούς σου. 1222 01:49:43,000 --> 01:49:48,200 Τέλειος. Ρίτα, θα περιμένουμε εδώ. Πας και παίρνεις τον εξοπλισμό. 1223 01:49:48,720 --> 01:49:50,120 Καλά. -Προσεκτικός. 1224 01:50:02,600 --> 01:50:04,200 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 1225 01:50:05,000 --> 01:50:06,880 Το πτώμα δείχνει σωστά. 1226 01:50:07,760 --> 01:50:09,440 Ίσως ο θησαυρός είναι στα δεξιά. 1227 01:50:09,680 --> 01:50:12,240 Είναι έτσι; Τι πρέπει να κάνω; -Κίνηση. 1228 01:50:15,640 --> 01:50:18,240 Σκάψτε πιο βαθιά! Ακόμα πιο βαθιά! 1229 01:50:20,560 --> 01:50:23,120 Σκάψτε πιο βαθιά! Ακόμα πιο βαθιά! 1230 01:50:23,440 --> 01:50:29,560 Ακούω κάτι να χτυπάει ξύλο! -Πλουτιόμαστε! 1231 01:50:31,480 --> 01:50:35,080 Μυρίζω ουσιαστικά τα χρήματα! -Τι στο καλό είναι αυτό; 1232 01:50:37,160 --> 01:50:38,640 Ανοίξτε το! Για να δούμε! 1233 01:50:42,320 --> 01:50:43,880 Γρήγορα, βγάλτε το! 1234 01:50:44,160 --> 01:50:46,120 Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! 1235 01:50:51,760 --> 01:50:53,280 Δείτε τι υπάρχει μέσα. 1236 01:50:54,840 --> 01:50:56,240 Δώσε μου το. 1237 01:50:57,760 --> 01:51:01,080 Τι είναι αυτό; -Κράτα αυτό. 1238 01:51:01,200 --> 01:51:05,760 Είναι χάρτης; -Ανοίξτε το και δείτε. 1239 01:51:10,200 --> 01:51:12,680 Είναι ένας χάρτης για έναν άλλο θησαυρό; Τι συμβαίνει; 1240 01:51:19,360 --> 01:51:21,320 Ένας πίνακας; 1241 01:51:29,800 --> 01:51:33,080 Αυτό είναι; Είναι όλο αυτό; 1242 01:51:33,200 --> 01:51:35,640 Ίσως είναι εξαιρετικά πολύτιμο, όπως η Μόνα Λίζα. 1243 01:51:37,000 --> 01:51:41,920 Έχει καταστραφεί! πρόκειται να καταλήξτε να ζητιανεύετε χρήματα τώρα! 1244 01:51:44,360 --> 01:51:47,240 Γεια, από πού ήρθε; -Κράτα αυτό! Κράτα αυτό! 1245 01:51:52,480 --> 01:51:57,760 Στην πραγματικότητα, φτάσαμε σε αυτό τοποθεσία γιατί έπρεπε να..... 1246 01:51:58,320 --> 01:52:01,520 Σταμάτα. Παρακολούθησα εσύ από χθες. 1247 01:52:02,360 --> 01:52:05,000 Μη μου λες ψέματα. Πες μου την αλήθεια. Τι συμβαίνει; 1248 01:52:16,560 --> 01:52:18,520 Στην πραγματικότητα αυτό που έγινε ήταν...... 1249 01:52:21,040 --> 01:52:24,880 Ξέρει τα πάντα. Θα έπρεπε απλά να τον νοκ άουτ και να τον θάψω; 1250 01:52:25,440 --> 01:52:28,880 Σκάσε! -Τι έχετε κάνει οι τρεις σας; 1251 01:52:30,040 --> 01:52:31,960 Κάτι υποψιαζόμουν όταν εσύ ισχυρίστηκε ότι ήταν το αγόρι σου. 1252 01:52:33,280 --> 01:52:36,520 Το έκανες από απελπισία. Δεν πειράζει, θα το χειριστώ. 1253 01:52:37,960 --> 01:52:39,360 Αλλά πρέπει να καταλάβετε. 1254 01:52:39,680 --> 01:52:42,200 Οτιδήποτε βρέθηκε υπόγεια ανήκει στην κυβέρνηση. 1255 01:52:42,960 --> 01:52:44,360 Έτσι, είτε σας αρέσει είτε όχι,... 1256 01:52:44,520 --> 01:52:45,920 ...πρέπει να το παραδώσεις αυτό στις αρχές. 1257 01:52:47,280 --> 01:52:48,680 Πραγματικά; 1258 01:52:53,960 --> 01:52:57,360 Δώσε μου. -Δώσ' το στη Ρίθα. 1259 01:53:06,600 --> 01:53:09,920 Κοίτα, σε συνειδητοποιώ έχει πολλά προβλήματα... 1260 01:53:10,680 --> 01:53:12,280 ...αλλά αυτό δεν είναι ο σωστός τρόπος επίλυσής τους. 1261 01:53:12,960 --> 01:53:16,720 Αν το σκεφτείς καλά, θα βρεις καλύτερη λύση. 1262 01:53:18,000 --> 01:53:21,720 Μην ανησυχείς για τίποτα σωστό τώρα. Πήγαινε σπίτι. Θα τα πούμε αργότερα. 1263 01:53:25,080 --> 01:53:26,760 Τι περιμένεις; Πάω! 1264 01:53:27,200 --> 01:53:28,640 Πάρε τα πάντα μαζί σου. 1265 01:53:32,560 --> 01:53:34,080 Δούλεψα τόσο σκληρά για αυτό. 1266 01:53:35,080 --> 01:53:37,480 Πού είναι αυτό το πτώμα; 1267 01:53:38,560 --> 01:53:44,200 Αν το βρω, θα το βρω και να το θάψετε ξανά από την αρχή. 1268 01:53:57,640 --> 01:54:00,960 Τρεις μέρες. Ήταν κι αυτό απαραίτητο; 1269 01:54:02,640 --> 01:54:06,640 Έχουμε χάσει τα πάντα. -Πρέπει να κάνουμε αίτηση... 1270 01:54:06,760 --> 01:54:11,320 ...για άλλο δάνειο; -Πού να αναζητήσετε νέες θέσεις εργασίας; 1271 01:54:13,080 --> 01:54:16,040 Είπε να σκεφτεί βαθιά για λύση. 1272 01:54:16,840 --> 01:54:18,960 Τι υπάρχει να σκεφτείς; -Ναί. 1273 01:54:24,960 --> 01:54:26,800 Γεια, τι κάνεις; 1274 01:54:27,960 --> 01:54:29,960 ανεβάζω η selfie που έβγαλα νωρίτερα. 1275 01:54:30,920 --> 01:54:33,680 Ηλίθιε! είμαστε σε όλο αυτό πρόβλημα και έβγαλες selfie; 1276 01:54:33,960 --> 01:54:36,080 Έδειχνα καλός και χρειάζομαι να δώσει πίστωση στον πελάτη. 1277 01:54:36,200 --> 01:54:37,760 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1278 01:54:40,480 --> 01:54:42,080 Περίμενε, υπάρχει κάτι γραμμένο εδώ. 1279 01:54:43,720 --> 01:54:47,800 «Η αγάπη μας δεν είναι στην επιφάνεια αλλά κάτω από τη γη». 1280 01:54:55,200 --> 01:54:56,880 Ε, είπε η μητέρα σου ότι την άλλη μέρα. 1281 01:54:58,160 --> 01:54:59,880 Είπε η μητέρα σου ότι την άλλη μέρα. 1282 01:55:02,080 --> 01:55:06,920 «Όχι στην επιφάνεια αλλά κάτω από τη γη». 1283 01:55:08,080 --> 01:55:10,600 Κάτω από τη γη; Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 1284 01:55:14,080 --> 01:55:16,200 Είναι ακριβώς κάτω από τα πόδια της! 1285 01:55:18,000 --> 01:55:22,960 Όλος ο θησαυρός είναι σωστός κάτω από τα πόδια της! Σκάψτε εκεί! 1286 01:55:23,600 --> 01:55:25,200 Θα βρούμε περισσότερα! 1287 01:57:08,960 --> 01:57:10,640 Γειά σου! -Γειά σου! Γειά σου! 1288 01:57:14,080 --> 01:57:15,720 Τι κάνετε; -Καλός. 1289 01:57:21,240 --> 01:57:25,840 Τι ζωή; Ένα υπέροχο τέλος για όλα τα προβλήματα που περάσαμε. 1290 01:57:26,640 --> 01:57:29,960 Μόνο εμείς και η θέα. -Τέλειος. 1291 01:57:31,160 --> 01:57:32,560 Διά βίου τακτοποίηση. 1292 01:57:33,720 --> 01:57:40,000 Αφήσαμε το πτώμα κοντά στο αυτοκίνητο. Πού θα είχε πάει; 1293 01:57:40,600 --> 01:57:44,320 Αν δεν θάψεις ο θησαυρός μέσα σε 3 μέρες,... 1294 01:57:45,120 --> 01:57:49,880 ...ένα πνεύμα που θέλει εκδίκηση, θα κατέχει το πτώμα. 1295 01:57:51,040 --> 01:57:54,560 Στη συνέχεια, δεν θα φύγει, μέχρι να πάρει εκδίκηση. 1296 01:58:02,960 --> 01:58:06,120 Πού είναι ο θησαυρός μου; -Ποιος ξέρει; 1297 01:58:06,720 --> 01:58:09,120 Μάλλον είναι εκεί έξω ψάχνω για το wanton mee. 1298 01:58:10,760 --> 01:58:16,040 Γεια, ποιος νοιάζεται πού είναι; Κοιτάξτε μας. Είμαστε πλούσιοι. 1299 01:58:17,080 --> 01:58:18,800 Δώσε μου πίσω τον θησαυρό μου! 1300 01:58:20,960 --> 01:58:23,040 Κύριε, πραγματικά δεν ξέρω. 1301 01:58:23,720 --> 01:58:25,560 Είναι για τα παιδιά του παππού μου. 1302 01:58:27,240 --> 01:58:30,240 Είμαστε οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι στον κόσμο!