1
00:00:02,000 --> 00:00:07,080
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:07,080 --> 00:00:11,280
'Hace 400 años, este año, el mundo
famoso dramaturgo William
Shakespeare dejó de suceder.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,280 --> 00:00:15,160
'He estado estudiando a Shakespeare desde siempre
desde que me pidieron que hiciera esto
programa y resulta

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,800
'Él es más que un simple hombre calvo
¿Quién podría escribir con plumas?

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,760
'Y la historia de si él era
Lo mejor en escribir es más
interesante de lo que imaginas.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
Pero ¿por qué seguimos hablando de
¿Shakespeare?

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,440
No hablamos de Les Dennis
más,

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,520
a pesar de que todavía está vivo
y no ha hecho nada malo.

11
00:00:29,520 --> 00:00:33,600
¿Shakespeare no escribió nada más que
galimatías aburrido sin relevancia

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,680
a nuestro mundo moderno de Tinder
¿Y papas fritas Peri-Peri?

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,800
¿O simplemente parece, suena?
y te sientes así?

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,440
Eso es lo que estoy pasando
un viaje para descubrirlo.

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,280
Acerca de.

16
00:00:45,280 --> 00:00:48,600
'En el camino,
Sondaré la vida de Shakespeare,

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,800
'estudiar sus Obras Completas

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
'y hablar con expertos shakespearianos
y actores.'

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,240
¿Acabas de aprender las partes famosas?

20
00:00:56,240 --> 00:00:58,080
como "¿Ser o no ser?"

21
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
¿O aprendes todos los bits?
¿En el medio también?

22
00:01:01,320 --> 00:01:03,000
tengo que aprender todos los bits
en el medio.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,760
¿Estás bromeando?

24
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
No, no, no.

25
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
Quiero decir, es grande y requiere
Un poco de tiempo, pero... Cállate.

26
00:01:09,800 --> 00:01:12,480
Así que únete a mí, Philomena Cunk,

27
00:01:12,480 --> 00:01:17,360
mientras emprendo un viaje hasta el final
en William Bartolomé
Shakespeare,

28
00:01:17,360 --> 00:01:20,360
el hombre al que llaman
El rey de los bardos.

29
00:01:32,200 --> 00:01:36,920
Muy por debajo de Stratford y Avon, en un
ubicación secreta en Henley Street,

30
00:01:36,920 --> 00:01:40,080
es un tesoro escondido
de proporciones shakesperianas.

31
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
Eso parece muy viejo.  Es.

32
00:01:45,920 --> 00:01:49,120
Entonces, este libro data de 1600.

33
00:01:49,120 --> 00:01:52,240
y tiene los registros que
volver a 1558. Sí.

34
00:01:52,240 --> 00:01:55,080
Está escrito en el frente
"Stratford-upon-Avon".

35
00:01:55,080 --> 00:01:57,600
Está un poco torcido, ¿no?

36
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
Como un... Supongamos que no tuvieran
gobernantes, ¿verdad?

37
00:02:01,000 --> 00:02:04,400
es un libro muy viejo
que está hecho de piel de animal

38
00:02:04,400 --> 00:02:08,120
y luego solo usaré las pesas
para mantener... Es algo así como ceroso
Papel A4, ¿no?

39
00:02:08,120 --> 00:02:11,440
Es un poco ceroso, sí.
Ese es el, el, erm...

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
Esos son los jugos del animal...
Saliendo, sí.

41
00:02:14,800 --> 00:02:18,280
Y esta es la página donde tenemos
Se registra el bautismo de Shakespeare.

42
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
Y está escrito en latín, el
inscripción... ¿Qué dice eso?

43
00:02:21,280 --> 00:02:24,840
Este acta de bautismo es para William,
el hijo de John Shakespeare.

44
00:02:24,840 --> 00:02:27,800
Esto es un poco como
¿Quién crees que eres?, ¿no?

45
00:02:27,800 --> 00:02:29,720
Lo es en cierto modo, sí.

46
00:02:29,720 --> 00:02:31,680
Si estás rastreando a tu familia
historia,

47
00:02:31,680 --> 00:02:34,600
estos son los registros que te darán
usted la información que necesita.

48
00:02:34,600 --> 00:02:38,960
Pero él, en cierto modo, lo llamaría,
¿Quién crees que eres?

49
00:02:38,960 --> 00:02:41,240
Podría, sí.
Y él iría así.

50
00:02:41,240 --> 00:02:44,440
Es posible que lo haya hecho, sí.
Florecer.  Sí.

51
00:02:44,440 --> 00:02:47,920
'Esta es la casa real
donde nació Shakespeare,

52
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
'aquí, en nuestro Planeta Tierra.'

53
00:02:50,640 --> 00:02:53,760
Cuando era bebé, Shakespeare mostró
pocos signos de convertirse

54
00:02:53,760 --> 00:02:56,680
la cifra más significativa
en la historia literaria,

55
00:02:56,680 --> 00:03:00,240
así que nadie se molestó en anotar
los detalles de su vida.

56
00:03:00,240 --> 00:03:03,320
Por eso no podemos estar seguros
sobre su fecha de nacimiento

57
00:03:03,320 --> 00:03:05,760
y no se nada
sobre su infancia,

58
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
excepto que probablemente tenía uno,

59
00:03:07,760 --> 00:03:10,560
de lo contrario nunca se habría convertido
un adulto.

60
00:03:10,560 --> 00:03:13,800
"Los hechos pueden ser confusos, pero podemos
Probablemente supongo que Shakespeare

61
00:03:13,800 --> 00:03:17,000
'como se habría visto un niño
muy parecido a los niños de hoy,

62
00:03:17,000 --> 00:03:21,920
'pero calvo y con gorguera en su lugar
de una camiseta de Angry Birds.'

63
00:03:21,920 --> 00:03:25,240
esta es la escuela real
probablemente fue a.

64
00:03:25,240 --> 00:03:29,560
La escuela en la época de Shakespeare
era muy diferente a la nuestra.

65
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
De hecho, fue mucho más fácil

66
00:03:31,680 --> 00:03:34,720
porque no tenías que hacerlo
estudiar a Shakespeare.

67
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
'A la edad de 18 años,

68
00:03:36,160 --> 00:03:39,760
'Shakespeare se casó con su adolescencia
querida Anne Hathaway.

69
00:03:39,760 --> 00:03:42,840
'¿Pero cuándo dejó Shakespeare de
bromeando con su esposa

70
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
'¿Y empezar a hacer obras de teatro?'

71
00:03:45,480 --> 00:03:46,960
No lo sabemos exactamente

72
00:03:46,960 --> 00:03:50,520
porque lo que pasó después
Fueron los años perdidos de Shakespeare.

73
00:03:50,520 --> 00:03:52,920
'No sabemos qué pasó
durante los años perdidos.

74
00:03:52,920 --> 00:03:55,840
'Shakespeare probablemente gastó mucho
de su tiempo mirando con nostalgia

75
00:03:55,840 --> 00:03:58,840
'fuera de ventanas emplomadas
y fingiendo pensar,

76
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
'y luego escribir las cosas
con una pluma.

77
00:04:02,080 --> 00:04:04,360
Pero sí sabemos que eventualmente
vino a Londres,

78
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
al igual que su personaje más famoso,
Dick Whittington.

79
00:04:08,240 --> 00:04:12,400
'Casi de inmediato, comenzó a
causar sensación en el mundo del teatro.'

80
00:04:12,400 --> 00:04:13,920
Es difícil de creer hoy,

81
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
pero en aquel entonces la gente realmente lo hacía
ir al teatro a propósito.

82
00:04:17,840 --> 00:04:20,480
Y fueron a ver algo
llamados "obras de teatro".

83
00:04:20,480 --> 00:04:24,200
'En las obras de teatro, las cosas pasan de frente
de ti, pero en tamaño real.

84
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
'A diferencia de la televisión,
que es más pequeño,

85
00:04:26,800 --> 00:04:28,760
'o el cine, que es más grande.'

86
00:04:28,760 --> 00:04:31,400
Pensarías que eso haría jugadas.
la forma más realista

87
00:04:31,400 --> 00:04:33,560
de entretenimiento que existe,

88
00:04:33,560 --> 00:04:36,600
pero en cambio no se parecen en nada
la vida real, en absoluto.

89
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
Y eso es porque todos gritan.

90
00:04:38,760 --> 00:04:41,200
Pronuncia el discurso, te lo ruego,
como te lo pronuncié,

91
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
tropezando con la lengua.

92
00:04:42,640 --> 00:04:45,680
Gritos no apropiados, como cuando
un autobús no te deja subir,

93
00:04:45,680 --> 00:04:48,000
o gritar debido a una emoción.

94
00:04:48,000 --> 00:04:51,240
En las obras la gente grita sin importar
cómo se sienten,

95
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
porque ponen los asientos
demasiado lejos.

96
00:04:54,000 --> 00:04:56,320
'Hubo muchas jugadas
escrito en la antigüedad,

97
00:04:56,320 --> 00:04:59,200
'pero las obras que escribió Shakespeare
resonó a través de los siglos

98
00:04:59,200 --> 00:05:01,720
'y no sólo porque
fueron gritados -

99
00:05:01,720 --> 00:05:03,360
'sino porque eran buenos'.

100
00:05:03,360 --> 00:05:05,880
'Ahora es el invierno de nuestro descontento

101
00:05:05,880 --> 00:05:09,000
'hizo un verano glorioso
por este sol de York.

102
00:05:09,000 --> 00:05:11,960
nosotros pocos,

103
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
nosotros pocos felices,

104
00:05:14,080 --> 00:05:16,240
somos banda de hermanos.

105
00:05:16,240 --> 00:05:20,240
Ser o no ser:

106
00:05:20,240 --> 00:05:22,040
Esa es la pregunta...

107
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
Shakespeare en realidad inventó siete
diferentes géneros de juego:

108
00:05:26,080 --> 00:05:27,680
'tragedia,

109
00:05:27,680 --> 00:05:28,920
'fantasía,

110
00:05:28,920 --> 00:05:30,400
'romance,

111
00:05:30,400 --> 00:05:31,720
'comedia,

112
00:05:31,720 --> 00:05:32,920
'horror

113
00:05:32,920 --> 00:05:34,400
'e histórico.'

114
00:05:35,960 --> 00:05:37,840
Y shakesperiano.

115
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
A lo largo de este programa,

116
00:05:39,400 --> 00:05:42,080
voy a echarle un vistazo
cada género por turno,

117
00:05:42,080 --> 00:05:45,600
en una especie de punto de formato
me están obligando a hacerlo.

118
00:05:45,600 --> 00:05:47,440
"Empezaremos con el horror".

119
00:05:48,640 --> 00:05:52,440
'Entretenimiento popular
en la época de shakespeare
a menudo era desagradable,

120
00:05:52,440 --> 00:05:56,520
'que implica humillación pública
y crueldad sin sentido hacia los animales,

121
00:05:56,520 --> 00:05:59,600
'sin Ant y Dec
para aliviarlo todo.

122
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
Esta brutalidad se reflejó

123
00:06:01,480 --> 00:06:04,240
en algunas de las obras de Shakespeare
obras más horribles.

124
00:06:04,240 --> 00:06:07,000
'Por ejemplo, sus primeros trabajos
Tightarse y Ronicus

125
00:06:07,000 --> 00:06:09,720
'está tan lleno de violencia
y asesinato,

126
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
'es básicamente
Un viernes 13 pijo.

127
00:06:12,600 --> 00:06:15,960
'Aquí vemos al propio Tito cortando
las gargantas de los hijos de su enemigo,

128
00:06:15,960 --> 00:06:18,120
'mientras su hija recoge
su sangre.

129
00:06:18,120 --> 00:06:21,440
'Todo esto ocurre frente a
un Harry Potter horrorizado.'

130
00:06:22,840 --> 00:06:25,480
Escenas gráficas como esta.
fueron considerados impactantes

131
00:06:25,480 --> 00:06:27,520
Incluso en la época de Shakespeare,

132
00:06:27,520 --> 00:06:29,200
lo cual es todo un logro

133
00:06:29,200 --> 00:06:32,280
considerando que la gente solía cagarse
de sus propias ventanas en aquel entonces.

134
00:06:32,280 --> 00:06:34,840
'Pero cagando por la ventana
No todo fue divertido.

135
00:06:34,840 --> 00:06:36,240
'Alentó a las ratas,

136
00:06:36,240 --> 00:06:39,840
'que llevaba una enfermedad devastadora
llamada la plaga biónica.

137
00:06:39,840 --> 00:06:42,880
La peste mató a unos
10.000 personas en Londres

138
00:06:42,880 --> 00:06:46,400
y cuando terminaron de toser,
los supervivientes necesitaban ánimos.

139
00:06:46,400 --> 00:06:49,840
'Y afortunadamente, Shakespeare acababa de
inventó un nuevo tipo de juego

140
00:06:49,840 --> 00:06:51,880
'llamado comedia.

141
00:06:51,880 --> 00:06:55,680
'Algunas de las obras más
Las obras de éxito fueron comedias.

142
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
'Los críticos dicen que sus comedias
no son muy divertidos,

143
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
"Pero para ser justos, eso es sólo porque

144
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
'los chistes no habían sido inventados
en aquel entonces.'

145
00:07:02,120 --> 00:07:05,480
Por supuesto, si vas a mirar
una comedia de Shakespeare hoy,

146
00:07:05,480 --> 00:07:08,360
oirás reír al público
como si hubiera chistes en ello,

147
00:07:08,360 --> 00:07:10,240
aunque definitivamente no los hay.

148
00:07:10,240 --> 00:07:12,480
Así de inteligente es Shakespeare.

149
00:07:12,480 --> 00:07:14,680
'Incluso en esta etapa inicial
de su carrera,

150
00:07:14,680 --> 00:07:17,960
'No había duda de que Shakespeare
Era el mejor escribiendo obras de teatro.

151
00:07:17,960 --> 00:07:19,160
Pero había suficientes dudas

152
00:07:19,160 --> 00:07:21,760
que tuvo que empezar el suyo propio
compañía de teatro para ponérmelos.

153
00:07:21,760 --> 00:07:25,360
'También construyó el Globe Theatre
de viejos fragmentos de otro teatro,

154
00:07:25,360 --> 00:07:29,320
'inventando el reciclaje, y él
Probablemente también inventó la palabra.

155
00:07:29,320 --> 00:07:32,080
'Era un mejor dramaturgo
que era arquitecto.

156
00:07:32,080 --> 00:07:34,240
'Por eso no puso
un techo sobre él.

157
00:07:34,240 --> 00:07:38,000
"Pero, para ser justos, Wimbledon no
conseguir un techo hasta hace unos años.

158
00:07:38,000 --> 00:07:40,640
Si nunca has visto Shakespeare
en el globo,

159
00:07:40,640 --> 00:07:44,120
imagina un clip de YouTube de tres horas
sucediendo al aire libre,

160
00:07:44,120 --> 00:07:48,360
muy lejos de ti en un idioma
apenas lo entiendes.

161
00:07:48,360 --> 00:07:50,440
Y si lo encuentro confuso, debe

162
00:07:50,440 --> 00:07:54,520
han dejado boquiabiertos a algunos de
Las primeras audiencias de Shakespeare,

163
00:07:54,520 --> 00:07:58,040
que eran sólo un poco
Más sofisticado que los árboles.

164
00:07:58,040 --> 00:07:59,520
'Podrían haber sido gruesos,

165
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
'pero el público de Shakespeare
Me divertí muchísimo,

166
00:08:02,080 --> 00:08:06,400
'interrumpiendo a los actores y riéndose de un
suerte de campesino loco.

167
00:08:06,400 --> 00:08:07,520
CARIÑOS

168
00:08:07,520 --> 00:08:09,320
'Así'.
Carcajadas estridentes

169
00:08:09,320 --> 00:08:10,680
'Y eso.'

170
00:08:10,680 --> 00:08:13,280
'Para contarme más sobre la obra de Shakespeare
audiencias repugnantes,

171
00:08:13,280 --> 00:08:14,880
"Hablé con este hombre."

172
00:08:14,880 --> 00:08:17,600
¿Quién eres y cuál es tu juego?

173
00:08:17,600 --> 00:08:20,040
Soy Iqbal Khan
y soy director de teatro.

174
00:08:20,040 --> 00:08:22,440
¿Cómo era el teatro?
en la época de Shakespeare?

175
00:08:22,440 --> 00:08:25,320
estaban todas las audiencias
muy ruidoso entonces, ¿sabes?

176
00:08:25,320 --> 00:08:27,680
¿Usaban túnicas?
y tener barro en la cara?

177
00:08:27,680 --> 00:08:32,560
El público iba desde
la gente común y corriente,

178
00:08:32,560 --> 00:08:34,960
¿Quién estaría aquí alrededor del teatro?

179
00:08:34,960 --> 00:08:37,040
y luego llegarían a
los aristócratas,

180
00:08:37,040 --> 00:08:39,160
¿Quién se sentaría en la cima de
el teatro.

181
00:08:39,160 --> 00:08:42,200
Bien, entonces algunos de ellos tuvieron que
Ponte de pie. No tenían sillas.

182
00:08:42,200 --> 00:08:44,280
No. No, estarían de pie.

183
00:08:44,280 --> 00:08:47,200
Nunca he tenido que defender
Todo un Shakespeare.

184
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
No creo que pueda hacerlo.

185
00:08:48,760 --> 00:08:50,920
Estaría furioso si
No tenía una silla.

186
00:08:50,920 --> 00:08:54,480
Creo que el público lo disfruta bastante.
Especialmente ahora...

187
00:08:54,480 --> 00:08:57,080
No creo que disfruten
de pie, ¿verdad?

188
00:08:57,080 --> 00:08:59,520
ellos realmente disfrutan
la experiencia de estar de pie.

189
00:08:59,520 --> 00:09:01,400
¿Quién te ha dicho eso?

190
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Emm...

191
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
'Las obras de Shakespeare
todavía se realizan ahora

192
00:09:04,920 --> 00:09:07,000
"Y no sólo en los cines."

193
00:09:07,000 --> 00:09:10,760
Hay innumerables maneras diferentes
de interpretar las obras de Shakespeare.

194
00:09:10,760 --> 00:09:14,880
Hay correctamente - con todo de madera.
muebles y barbas y espadas

195
00:09:14,880 --> 00:09:18,000
y gente disfrazada como una especie de
desfiles de dos piernas.

196
00:09:18,000 --> 00:09:21,920
O hay moderno - donde hablan
en galimatías shakesperianos

197
00:09:21,920 --> 00:09:23,960
mientras está vestido
ropa contemporánea -

198
00:09:23,960 --> 00:09:25,640
un poco como Russell Brand.

199
00:09:25,640 --> 00:09:27,000
Ustedes pícaros decentes,

200
00:09:27,000 --> 00:09:29,320
Que frotando la pobre pica
de tu opinión,

201
00:09:29,320 --> 00:09:31,160
¿Hacerse costras?

202
00:09:31,160 --> 00:09:33,560
Y hay sorprendentemente
producciones de vanguardia,

203
00:09:33,560 --> 00:09:35,640
que se ven y suenan así.

204
00:09:37,000 --> 00:09:39,400
¡Cómo ahora, espíritu! ¿A dónde vagas?

205
00:09:39,400 --> 00:09:41,880
Sobre la colina, sobre el valle,
Arbusto completo, zarza completa,

206
00:09:41,880 --> 00:09:43,440
Sobre el parque, sobre pálido,

207
00:09:43,440 --> 00:09:45,880
Inundación total, fuego total,
Deambulo por todas partes.

208
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
'Increíblemente, incluso hoy

209
00:09:47,240 --> 00:09:49,760
'La gente realmente va a ver
este tipo de cosas'

210
00:09:49,760 --> 00:09:52,200
a pesar de ser completamente
jodidamente imposible de ver.

211
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
GRITOS Y GRITOS

212
00:09:54,240 --> 00:09:56,560
Habla de nuevo, huyes,
tú cobarde.

213
00:09:56,560 --> 00:09:59,400
¿Qué clase de gente viene a ver?
¿Shakespeare hoy?

214
00:09:59,400 --> 00:10:01,960
¿Se trata principalmente de personas?
¿quién usa gafas?

215
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
Eh...

216
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
Sí, estoy seguro de que hay

217
00:10:05,680 --> 00:10:08,320
algunas personas que usan gafas
que vengan a verlo.

218
00:10:08,320 --> 00:10:10,440
Sí, creo que todo tipo de personas
ven a verlo.

219
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Pero hay mucha gente miope.

220
00:10:12,360 --> 00:10:15,280
¿Probablemente? Aunque no mucho...
¡Sí, muchísimo!

221
00:10:15,280 --> 00:10:17,240
Mucho, estaba mirando a mi alrededor.

222
00:10:17,240 --> 00:10:21,040
Correcto, el 80% de la audiencia estaba
usando gafas.  Lo dudo.

223
00:10:21,040 --> 00:10:22,760
¿Estás diciendo que soy un mentiroso?

224
00:10:22,760 --> 00:10:26,720
No, solo dije que dudo que el 80% de
el público llevaba gafas.

225
00:10:26,720 --> 00:10:29,360
Creo que lo eran.

226
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
Bien.

227
00:10:30,480 --> 00:10:35,360
Tal vez necesites un bifocal grande
Lente frente al escenario.

228
00:10:35,360 --> 00:10:38,480
"Deja tus gafas en casa,
ven al teatro."

229
00:10:38,480 --> 00:10:40,760
¿Qué pasa con esa gente?
que no son miopes?

230
00:10:40,760 --> 00:10:44,880
Oh, sí, necesitarías diferente
lentes, ¿no?

231
00:10:44,880 --> 00:10:48,640
Shakespeare es igual de popular hoy
como siempre lo ha sido.

232
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
Incluso hay un Royal Shakespeare
Empresa que lleva su nombre,

233
00:10:51,840 --> 00:10:55,600
que insisten en montar sus shows
ya sea que la gente los quiera o no.

234
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
¿Qué tiene Shakespeare?
¿Eso les molesta?

235
00:10:58,400 --> 00:11:01,600
'Tal vez sea porque escribió
sobre las necesidades humanas universales,

236
00:11:01,600 --> 00:11:05,800
'como querer asesinar a un rey,
o tener un romance.'

237
00:11:05,800 --> 00:11:08,960
No sabemos mucho sobre cómo el amor
y el romance funcionó en la antigüedad,

238
00:11:08,960 --> 00:11:13,280
porque en aquel entonces la gente
no escribí blogs sobre
sus desventuras en las citas.

239
00:11:13,280 --> 00:11:17,280
Pero gracias a Shakespeare,
lo que si tenemos es Romeo y Julieta,

240
00:11:17,280 --> 00:11:20,960
fácilmente el mejor romance del
Era anterior al baile sucio.

241
00:11:20,960 --> 00:11:22,560
'Romeo y Julieta se trata de

242
00:11:22,560 --> 00:11:25,880
'estas dos familias ricas y poderosas
que se odian.

243
00:11:25,880 --> 00:11:29,760
'Estas dos familias son las
Montagues, que suenan bastante pijos,

244
00:11:29,760 --> 00:11:32,840
'y los Capuleto, que inventaron
la pastilla para el dolor de cabeza.

245
00:11:32,840 --> 00:11:35,920
"Están perfectamente felices de tener
su enemistad hasta el momento conmovedor

246
00:11:35,920 --> 00:11:39,680
'Romeo, de un lado, ve a Julieta,
del otro.

247
00:11:39,680 --> 00:11:43,080
'Es amor a primera vista,
pero desde lejos...

248
00:11:43,080 --> 00:11:45,800
como en Tinder.

249
00:11:45,800 --> 00:11:49,760
Mis labios, dos peregrinos sonrojados,
soporte listo

250
00:11:49,760 --> 00:11:53,120
Para suavizar ese toque áspero
con un tierno beso.

251
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
'Pronto Romeo y Julieta se enamoran,

252
00:11:55,000 --> 00:11:57,920
'aunque vienen de
dos familias diferentes'

253
00:11:57,920 --> 00:12:01,040
Así es como sabemos que no lo es.
ambientado en Norfolk.

254
00:12:01,040 --> 00:12:03,800
¡Oh Romeo, Romeo!

255
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
¿Por qué eres Romeo?

256
00:12:05,840 --> 00:12:08,160
'Para saber más sobre
Romeo y Julieta,

257
00:12:08,160 --> 00:12:12,000
'Fui a hablar con Shakespeare
experto Stanley Wells.

258
00:12:12,000 --> 00:12:15,400
¿Por qué crees que Romeo y Julieta son

259
00:12:15,400 --> 00:12:19,360
la comedia romántica más exitosa
de todos los tiempos?

260
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
Bueno, es muy bonito, ¿no?

261
00:12:21,320 --> 00:12:23,760
La historia de amor entre
Romeo y Julieta.

262
00:12:23,760 --> 00:12:26,280
tiene unas muy bonitas
poesía en él.

263
00:12:26,280 --> 00:12:28,120
A la gente le gusta un final feliz,
¿no es así?

264
00:12:28,120 --> 00:12:30,040
Oh, les gusta un final feliz, sí,

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
pero no lo entienden,
por supuesto, aquí.

266
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
¿Qué quieres decir?

267
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
Oh, ya sabes, el final...

268
00:12:35,800 --> 00:12:37,160
ellos mueren.

269
00:12:37,160 --> 00:12:40,400
Ya sabes, los amantes...
Romeo y Julieta, quiero decir...

270
00:12:40,400 --> 00:12:42,200
¿Mueren al final?  Oh sí.

271
00:12:42,200 --> 00:12:47,000
Julieta se envenena y luego Romeo.
entra y él también muere.

272
00:12:48,800 --> 00:12:52,200
Así que deberíamos poner un spoiler ahí.
¿Deberíamos?

273
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
DE ACUERDO.

274
00:12:53,680 --> 00:12:58,160
Pero después de eso, sus familias son
reconciliados, así que eso es bastante bueno.

275
00:12:58,160 --> 00:13:03,760
no entiendo por qué
los montagones y los caplets

276
00:13:03,760 --> 00:13:07,080
simplemente no les dejaré perder el tiempo
juntos.

277
00:13:07,080 --> 00:13:08,960
Bueno, en realidad no son adultos.
¿lo son?

278
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Quiero decir, Juliet aún no tiene 14 años.

279
00:13:10,960 --> 00:13:13,880
Ya sabes, su enfermera lo dice.
en la obra.  ¿Qué?

280
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
Ella es sólo una niña.

281
00:13:15,800 --> 00:13:18,760
¡¿Tiene 13 años?!
Así es, sí.

282
00:13:18,760 --> 00:13:21,480
No me sorprenden las familias
Entonces estamos tratando de dividirlos.

283
00:13:21,480 --> 00:13:23,040
Habría llamado a la policía.

284
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
'Con el éxito de Romeo y
Julieta, Shakespeare estaba en racha.

285
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
'Tenía respeto y prestigio
y lo estaba acuñando,

286
00:13:29,800 --> 00:13:32,760
'Si tuvieran monedas en aquel entonces.
No lo he comprobado.'

287
00:13:32,760 --> 00:13:36,800
A medida que su reputación crecía, Shakespeare
se hizo popular entre la realeza.

288
00:13:36,800 --> 00:13:38,560
Entonces, escribió cosas que les gustarían.

289
00:13:38,560 --> 00:13:40,840
con la esperanza de ganar poder
e influencia,

290
00:13:40,840 --> 00:13:43,080
como lo hace Gary Barlow ahora.

291
00:13:43,080 --> 00:13:46,680
El primer abanico real de Shakespeare
era la reina Isabel Uno.

292
00:13:46,680 --> 00:13:48,240
La persona, no el barco.

293
00:13:48,240 --> 00:13:50,680
'Shakespeare escribió muchas obras de teatro.
sobre la realeza,

294
00:13:50,680 --> 00:13:53,200
'conocido como sus obras de Historia.'

295
00:13:53,200 --> 00:13:55,240
Era su forma de complacer
el rey y la reina

296
00:13:55,240 --> 00:13:57,240
haciendo cosas sobre sus familias.

297
00:13:57,240 --> 00:13:59,320
Un poco como cuando tu mamá compra.
el periódico local

298
00:13:59,320 --> 00:14:01,680
porque el de tu hermano
La comparecencia ante el tribunal está en él.

299
00:14:01,680 --> 00:14:05,480
'Quizás la mejor historia de Shakespeare
la obra es Richard Tres,

300
00:14:05,480 --> 00:14:08,280
'que se trata de este tipo de
Rey del Hombre Elefante.

301
00:14:08,280 --> 00:14:11,960
Ya habría terminado con las computadoras.
por Andy Serkis cubierto de pelotas,

302
00:14:11,960 --> 00:14:16,000
'pero en el original él era solo
un hombre con una almohada bajo el jersey.

303
00:14:16,000 --> 00:14:19,840
Es bastante moderno porque es
un papel principal para un actor discapacitado,

304
00:14:19,840 --> 00:14:23,560
siempre que no les importe ser
representado como el hombre más malvado de todos los tiempos.

305
00:14:23,560 --> 00:14:27,000
Estoy decidido a demostrar que soy un villano.

306
00:14:27,000 --> 00:14:30,840
Richard Three en realidad está basado
sobre el verdadero rey Ricardo de Tercera,

307
00:14:30,840 --> 00:14:32,920
que estuvo en la Guerra de las Rosas.

308
00:14:32,920 --> 00:14:36,080
¡Un caballo! ¡Un caballo!
¡Mi reino por un caballo!

309
00:14:37,240 --> 00:14:40,960
"Al final pierde su caballo y
acaba deambulando por un aparcamiento

310
00:14:40,960 --> 00:14:43,360
buscándolo,
donde finalmente muere.'

311
00:14:43,360 --> 00:14:45,720
porque en aquellos dias
no pudiste encontrar tu caballo

312
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
con solo hacer sonar tus llaves
y haciendo que se le ilumine el culo.

313
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
"Es bastante conmovedor y humano,

314
00:14:53,400 --> 00:14:56,760
'porque a todos nos preocupa que podamos
morir en un aparcamiento, si nosotros, como,

315
00:14:56,760 --> 00:15:00,840
pierde el billete y no puede conseguir el
levanta la barrera y simplemente muere allí.

316
00:15:00,840 --> 00:15:03,800
Shakespeare te hace pensar
sobre esas cosas,

317
00:15:03,800 --> 00:15:06,160
y eso es difícil.

318
00:15:06,160 --> 00:15:09,440
Cuando murió la reina Isabel,
James Uno se hizo cargo.

319
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
el era escoces
y muertos convertidos en brujas,

320
00:15:12,120 --> 00:15:14,680
que Shakespeare puso en claro
en Macbeth.

321
00:15:14,680 --> 00:15:16,080
Como un lameculos.

322
00:15:17,320 --> 00:15:20,960
'Macbeth es una historia de paranoia
y el asesinato de un rey ambientado en Escocia,

323
00:15:20,960 --> 00:15:22,680
'Probablemente por razones fiscales.

324
00:15:22,680 --> 00:15:24,400
'Se trata de un hombre llamado Macbeth,

325
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
'quien es tan famoso
sólo tiene un nombre.

326
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
Como Brangelina.

327
00:15:28,120 --> 00:15:32,280
¡Macbeth! ¡Macbeth! ¡Macbeth!'

328
00:15:32,280 --> 00:15:36,120
'Macbeth también tiene una compañera
llamada Lady Macbeth,

329
00:15:36,120 --> 00:15:39,600
'quien era en gran medida la Sra. Pac-Man
al Pac-Man de Macbeth.

330
00:15:39,600 --> 00:15:42,680
'En un encuentro espeluznante,
Macbeth se encuentra con algunas brujas,

331
00:15:42,680 --> 00:15:45,800
'quien le dice que se va a convertir
rey de Escocia.

332
00:15:45,800 --> 00:15:48,760
Lo que en aquel entonces era aparentemente
considerado algo bueno.

333
00:15:48,760 --> 00:15:51,240
'Las brujas no están en esto
tanto como cabría esperar,

334
00:15:51,240 --> 00:15:53,920
'bastante de esto se trata
asesinato ordinario.

335
00:15:53,920 --> 00:15:56,080
¡Es un espectáculo lamentable!

336
00:15:56,080 --> 00:15:58,280
Me parece una pena presentar
brujas en él

337
00:15:58,280 --> 00:16:01,560
y luego hacer que todos los asesinatos sean normales
con solo cuchillos y espadas.

338
00:16:01,560 --> 00:16:04,160
Tal vez si Shakespeare
había pensado un poco más

339
00:16:04,160 --> 00:16:06,440
él habría puesto
algunos asesinatos mágicos en.

340
00:16:06,440 --> 00:16:08,640
Como una gran mano mágica
saliendo de un baño

341
00:16:08,640 --> 00:16:10,520
y tirarle el culo a alguien
de adentro hacia afuera.

342
00:16:10,520 --> 00:16:13,680
"Sin embargo, hay muchas
violencia y derramamiento de sangre

343
00:16:13,680 --> 00:16:16,600
'y una escena icónica en la que
Macbeth se sobresalta durante la cena.

344
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
'por la aparición inesperada
del fantasma de Banquo,

345
00:16:19,600 --> 00:16:22,680
'jugué aquí por alguna razón
por la letra H.'

346
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
¿Quién de vosotros ha hecho esto?

347
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
¿Qué, mi buen señor?

348
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
No puedes decir que lo hice:
nunca sacudas

349
00:16:32,440 --> 00:16:34,680
Tus sangrientas cerraduras hacia mí.

350
00:16:34,680 --> 00:16:38,120
'A estas alturas, Shakespeare había construido
un volumen considerable de trabajo,

351
00:16:38,120 --> 00:16:41,720
'que está recogido en algo
llamado Primer Folio.

352
00:16:41,720 --> 00:16:46,000
Este es el libro real de Shakespeare.
escribió con sus propias manos,

353
00:16:46,000 --> 00:16:49,280
la única copia que queda
de cualquiera de sus obras.

354
00:16:49,280 --> 00:16:52,320
Es sorprendente pensar que
si algo le pasara a esto,

355
00:16:52,320 --> 00:16:56,200
todas las obras de shakespeare
se perdería para siempre.

356
00:16:56,200 --> 00:17:00,040
Entonces, antes de tocarlo, necesito
póngase guantes blancos especiales.

357
00:17:01,680 --> 00:17:05,360
Bueno, en realidad no necesitamos
Usar guantes blancos, Filomena.

358
00:17:05,360 --> 00:17:07,760
Los consejos que tenemos y los mejores.
práctica que seguimos

359
00:17:07,760 --> 00:17:11,120
No es usar guantes, porque pierdes.
la sensibilidad en tus dedos

360
00:17:11,120 --> 00:17:14,040
y es más probable que dañes el
reservar con guantes que no.

361
00:17:14,040 --> 00:17:18,120
Bueno, ya están aquí.  si tienes
Tienes las manos limpias, toma los guantes.
apagado, no los necesitamos en absoluto.

362
00:17:18,120 --> 00:17:21,960
Bueno, los he traído, así que...
Es muy amable de tu parte traerlos.
pero no los necesitamos

363
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
y no podemos dejar que pases las páginas
del libro si los tienes puestos.

364
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Simon Schama llega a usar guantes.
Bueno, él no los usa aquí.

365
00:17:27,800 --> 00:17:28,920
¿Por qué no?

366
00:17:28,920 --> 00:17:32,680
Porque cuando manejamos libros
y documentos que no necesitamos usar
guantes, en absoluto.

367
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
ELLA SUSPIRA PROFUNDAMENTE

368
00:17:35,080 --> 00:17:39,080
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre
¿un libro y un folio?

369
00:17:39,080 --> 00:17:42,200
Un folio es el nombre que se le da a
el papel que está en el libro.

370
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
Implica que se ha doblado una vez,

371
00:17:44,040 --> 00:17:46,280
que es donde el nombre folio
viene de.

372
00:17:46,280 --> 00:17:48,400
Entonces, ¿por qué no lo llamamos simplemente
un libro?

373
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Podemos llamarlo un libro.
Eso está absolutamente bien.  DE ACUERDO.

374
00:17:51,240 --> 00:17:54,400
Sabes cuando lees
una palabra en un libro

375
00:17:54,400 --> 00:17:57,560
y escuchas esa palabra
en tu cabeza?  Mmmm.

376
00:17:58,640 --> 00:18:02,400
¿Cómo introdujeron los sonidos en el
¿Tinta para que suene en tu cabeza?

377
00:18:03,960 --> 00:18:08,080
Bueno, lo que están haciendo es que han
tengo todas las palabras escritas

378
00:18:08,080 --> 00:18:11,200
y deletrearon y pusieron esos
letras en el proceso de impresión

379
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
y luego imprimirlos en la página.

380
00:18:12,840 --> 00:18:14,520
Y luego es como lo estás leyendo,

381
00:18:14,520 --> 00:18:16,600
estás haciendo los sonidos
en tu cabeza.

382
00:18:16,600 --> 00:18:19,080
Y puedes oírlos hablar,
¿no puedes?

383
00:18:19,080 --> 00:18:21,760
Sí, porque sabes qué
el significado de las palabras y cómo suenan,

384
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
luego puedes reproducirlo
a ti mismo, si quieres.

385
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
¿Son estas obras como códigos de computadora?

386
00:18:27,400 --> 00:18:30,520
Y a los actores les gustan los personajes.
en un juego de computadora?

387
00:18:31,600 --> 00:18:33,720
Supongo que esa es una manera
de mirarlo.

388
00:18:33,720 --> 00:18:34,920
Las palabras son las líneas.

389
00:18:34,920 --> 00:18:37,760
- así le están diciendo a los actores
lo que necesitan decir -

390
00:18:37,760 --> 00:18:40,680
y luego encontrarás el escenario
instrucciones que les indiquen qué hacer.

391
00:18:40,680 --> 00:18:43,600
Entonces, en cierto modo, son como
un conjunto de instrucciones.

392
00:18:43,600 --> 00:18:47,720
Entonces, en cierto modo, Shakespeare inventó
juegos de computadora?

393
00:18:47,720 --> 00:18:51,280
No creo que lo hubiera visto así.
eso y ese no es del todo el caso
con lo que es,

394
00:18:51,280 --> 00:18:53,920
pero puedes hacer una comparación
o una analogía entre los dos.

395
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
Entonces inventó los juegos de computadora.

396
00:18:55,720 --> 00:18:57,240
No, realmente no, no.

397
00:18:57,240 --> 00:18:58,760
Eso es asombroso.

398
00:18:58,760 --> 00:19:00,280
'La mayoría de las obras de Shakespeare

399
00:19:00,280 --> 00:19:03,040
'son sobre cosas que en realidad
Sucedieron, como reyes.

400
00:19:03,040 --> 00:19:06,600
O podría suceder, como un príncipe
hablando con un fantasma.

401
00:19:06,600 --> 00:19:10,480
Pero algunas de sus obras son más
mágico. Son fantasías.

402
00:19:11,800 --> 00:19:14,240
'La Tempestad se trata de
este naufragio,

403
00:19:14,240 --> 00:19:17,480
'lo que sucede al principio,
No al final como Titanic'.

404
00:19:17,480 --> 00:19:19,440
lo cual es un movimiento valiente.

405
00:19:19,440 --> 00:19:22,800
'Los supervivientes se quedan atrapados en esto
isla donde vive este mago

406
00:19:22,800 --> 00:19:25,040
'con su hija
y estos monstruos.'

407
00:19:25,040 --> 00:19:27,160
Lo interesante de La Tempestad

408
00:19:27,160 --> 00:19:30,800
es que suele ser de shakespeare
las historias tienen sentido,

409
00:19:30,800 --> 00:19:33,520
a pesar de que todas las conversaciones
en galimatías.

410
00:19:33,520 --> 00:19:36,800
Pero en La Tempestad,
la historia tampoco tiene sentido.

411
00:19:36,800 --> 00:19:38,560
TRUENO

412
00:19:42,160 --> 00:19:45,200
Sois tres hombres de pecado,
quien destino,

413
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
que tiene que instrumentar
este mundo inferior

414
00:19:47,200 --> 00:19:49,280
Y lo que hay dentro, el nunca-
mar harto

415
00:19:49,280 --> 00:19:51,440
Te ha hecho eructar.

416
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
Es como Shakespeare al cuadrado,

417
00:19:53,200 --> 00:19:56,360
Probablemente por eso es duro
A los fanáticos de Shakespeare les gusta,

418
00:19:56,360 --> 00:19:59,400
porque demuestra que lo entienden,
que no pueden.

419
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
'La forma en que se escribe Shakespeare hace
es difícil entenderlo,

420
00:20:02,480 --> 00:20:05,840
'por eso se enseña en la escuela
cuando tu cerebro está en su punto más flexible,

421
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
'por gente como este hombre,

422
00:20:07,480 --> 00:20:11,120
'el profesor de ingles ficticio
del drama televisivo Educating Yorkshire.'

423
00:20:11,120 --> 00:20:15,920
Cuando le enseñes Shakespeare a un niño, hazlo.
¿Sus cabezas crecen físicamente más?

424
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
No. No lo hacen, no.

425
00:20:20,920 --> 00:20:23,560
¿Cómo funciona el pentómetro yámbico?

426
00:20:23,560 --> 00:20:26,000
Creo que estás hablando de
pentámetro yámbico,

427
00:20:26,000 --> 00:20:28,760
cuál es la forma en que, más o menos...
Pentametro yámbico.

428
00:20:28,760 --> 00:20:30,840
Pentámetro, sí.
Pentámetro.

429
00:20:30,840 --> 00:20:32,680
Bueno, pentámetro, entonces...

430
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
Sería una línea de prosa.
eso tendría diez sílabas

431
00:20:37,720 --> 00:20:39,440
con cinco tensiones particulares.

432
00:20:39,440 --> 00:20:41,520
¿No es un pentómetro?
No, no pentómetro.

433
00:20:41,520 --> 00:20:44,960
No, es pentámetro.  Bien.

434
00:20:44,960 --> 00:20:47,400
Alguien me dijo...
Me informaron mal, está bien.

435
00:20:47,400 --> 00:20:49,760
¿Quién te lo dijo?

436
00:20:49,760 --> 00:20:51,640
¿Lo ves allí?  Ah, claro.

437
00:20:51,640 --> 00:20:55,480
Erm... No, es pentámetro, sí.
Pentámetro yámbico.

438
00:20:55,480 --> 00:20:56,880
Sólo para aclarar.

439
00:20:56,880 --> 00:21:00,800
Me pregunto si toda la obra de Shakespeare
Las obras de teatro son adecuadas para niños.

440
00:21:00,800 --> 00:21:03,400
Porque hay ese sobre
la lechera, ¿no está?

441
00:21:03,400 --> 00:21:04,880
con la bomba especial.

442
00:21:06,320 --> 00:21:09,160
No soy consciente de que eso es
una obra de Shakespeare.

443
00:21:09,160 --> 00:21:12,520
Ella trabaja en una granja.
Tiene una bomba especial.

444
00:21:12,520 --> 00:21:14,760
No, no creo que sea
una obra de Shakespeare, en absoluto.

445
00:21:14,760 --> 00:21:18,360
No, no suena mucho
una obra de Shakespeare, en absoluto.
Es repugnante.

446
00:21:18,360 --> 00:21:21,640
'Shakespeare dijo una vez,
"Cada perro tendrá su día."

447
00:21:21,640 --> 00:21:24,280
'y con su propio teatro
y muchas obras de teatro,

448
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
'Ciertamente estaba teniendo el suyo.

449
00:21:26,080 --> 00:21:30,320
"Pero pronto ese día cambiaría
a la noche. Una noche larga y oscura.

450
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
"Como en Finlandia."

451
00:21:32,080 --> 00:21:37,760
En 1596, Hamnet, el hijo de Shakespeare.
Se deshizo de esta espiral mortal,

452
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
luego murió.

453
00:21:39,200 --> 00:21:42,920
Y unos años más tarde,
su padre John estiró la pata

454
00:21:42,920 --> 00:21:44,680
y también murió.

455
00:21:44,680 --> 00:21:49,320
Mientras la vida de Shakespeare se volvía triste,
también sus obras.

456
00:21:49,320 --> 00:21:52,280
Si te pidieran que eligieras
lo que Shakespeare hizo mejor,

457
00:21:52,280 --> 00:21:54,600
la mayoría de la gente diría tragedia,

458
00:21:54,600 --> 00:21:57,880
que es una de las pocas cosas
tiene en común con Steps.

459
00:21:57,880 --> 00:22:01,800
'Las obras trágicas de Shakespeare son las
la más interpretada de todas sus obras.

460
00:22:01,800 --> 00:22:06,400
"Nadie más que Hamlet,
con su famoso discurso sobre las abejas.

461
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
Ser o no ser:

462
00:22:09,000 --> 00:22:11,320
esa es la pregunta.

463
00:22:11,320 --> 00:22:16,400
Si es más noble en la mente
sufrir las hondas y las flechas
de escandalosa fortuna,

464
00:22:16,400 --> 00:22:20,160
O tomar las armas contra un mar de
problemas, y al oponerse a ellos acabar?

465
00:22:21,920 --> 00:22:27,360
Morir: dormir, nada más.

466
00:22:27,360 --> 00:22:29,600
Y por un sueño para decir
acabamos con el dolor del corazón

467
00:22:29,600 --> 00:22:33,240
y los mil shocks naturales
Esa carne es heredera de,

468
00:22:33,240 --> 00:22:36,360
es una consumación
Devotamente digno de ser deseado.

469
00:22:36,360 --> 00:22:40,080
Morir, dormir.

470
00:22:40,080 --> 00:22:44,200
Dormir: tal vez soñar:
Sí, ahí está el problema.

471
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Porque en ese sueño de muerte
¿Qué sueños pueden venir?

472
00:22:47,000 --> 00:22:49,920
Cuando nos hemos marchado
esta espiral mortal,

473
00:22:49,920 --> 00:22:52,000
Debe hacernos reflexionar.

474
00:22:58,880 --> 00:23:00,880
¿Qué fue todo eso entonces?

475
00:23:02,440 --> 00:23:06,600
Ay, pobre Yorick.

476
00:23:06,600 --> 00:23:09,480
"La mayoría de la gente ha oído hablar de Hamlet,
incluso si no lo han visto

477
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
"Porque suena bastante aburrido."

478
00:23:11,040 --> 00:23:12,560
Entonces, ¿de qué se trata?

479
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
Bueno, lo he visto.
y dura unas cuatro horas.

480
00:23:16,240 --> 00:23:20,080
'El personaje principal, que es Hamlet,
es visitado por su padre,

481
00:23:20,080 --> 00:23:21,480
'que es un fantasma.'

482
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Acuérdate de mí.

483
00:23:24,920 --> 00:23:27,400
'El fantasma le dice a Hamlet
para vengarse'

484
00:23:27,400 --> 00:23:31,840
pero Hamlet no sabe qué hacer
y por eso la obra es tan larga.

485
00:23:31,840 --> 00:23:37,200
No sé por qué,
sin embargo vivo para decir:

486
00:23:37,200 --> 00:23:39,480
esto es algo que hacer.

487
00:23:39,480 --> 00:23:41,760
En algo áspero como Taken,

488
00:23:41,760 --> 00:23:44,880
Liam Neeson lo sabe
exactamente qué hacer.

489
00:23:44,880 --> 00:23:48,040
te buscaré,
te encontraré...

490
00:23:49,480 --> 00:23:50,880
..y te mataré.

491
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
'Así que eres - bang -
Directamente a la acción.

492
00:23:53,160 --> 00:23:56,480
"Lo que hace que la película sea realmente
emocionante y termina bastante rápido.

493
00:23:56,480 --> 00:24:00,040
Si Shakespeare hubiera escrito Tomada,
duraría cuatro horas

494
00:24:00,040 --> 00:24:04,400
y ser principalmente Liam Neeson inquieto
y pasear y hablar con los huesos.

495
00:24:04,400 --> 00:24:07,760
Esa es la diferencia básica entre
Hamlet y Tomada.

496
00:24:07,760 --> 00:24:10,120
Liam Neeson toma una decisión.

497
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
Te dije que te encontraría.

498
00:24:14,960 --> 00:24:17,400
'Shakespeare nunca escribió nada
incluso cerca de esto

499
00:24:17,400 --> 00:24:19,760
'pelea de cuchillos con los nudillos blancos
en una cocina.

500
00:24:19,760 --> 00:24:23,960
'En cambio, escribió increíblemente
largos discursos llenos de palabras.'

501
00:24:23,960 --> 00:24:27,280
¿Qué importancia tienen las palabras?
en una obra de Shakespeare?

502
00:24:27,280 --> 00:24:31,160
¿Podrías hacerlo?
sin las palabras?

503
00:24:31,160 --> 00:24:33,400
Eh...

504
00:24:33,400 --> 00:24:36,480
sin las palabras no hay
Queda mucho, para ser honesto.

505
00:24:36,480 --> 00:24:40,720
Entonces creo que probablemente eso sea
la base de lo que hacemos.

506
00:24:40,720 --> 00:24:44,320
'Y para ser justos, Shakespeare fue
ningún traficante de palabras ordinario.

507
00:24:44,320 --> 00:24:47,760
"Él no sólo usó palabras,
él también los inventó.

508
00:24:47,760 --> 00:24:50,280
Shakespeare inventó palabras,
¿no?

509
00:24:50,280 --> 00:24:53,960
Él hizo eso todo el tiempo.
Mmmm.  Inventó tantas palabras.

510
00:24:53,960 --> 00:24:56,800
Inventó unas mil palabras.
que todavía utilizamos hoy.

511
00:24:56,800 --> 00:24:58,240
¿Lo hizo?  Mmmm.

512
00:24:58,240 --> 00:25:00,200
Bien, tengo una lista de palabras...

513
00:25:00,200 --> 00:25:04,480
Está bien.  ..que podría o no
han hecho las paces.  DE ACUERDO.

514
00:25:04,480 --> 00:25:07,800
Y dime si Shakespeare
los inventó o no.  DE ACUERDO.

515
00:25:07,800 --> 00:25:09,760
Cuco.

516
00:25:09,760 --> 00:25:11,280
No, no lo creo.

517
00:25:11,280 --> 00:25:12,480
Ukelele.

518
00:25:12,480 --> 00:25:14,200
No.
Bolas de trufa.

519
00:25:14,200 --> 00:25:16,080
No.
Ceefax.

520
00:25:16,080 --> 00:25:17,920
No.
Omnishambles.

521
00:25:17,920 --> 00:25:19,120
No.

522
00:25:19,120 --> 00:25:20,240
Nutribullet.

523
00:25:20,240 --> 00:25:22,000
No.
Cinta mixta.

524
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
No.
Spork.

525
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
No.
Roflcóptero.

526
00:25:26,000 --> 00:25:27,120
No.

527
00:25:27,120 --> 00:25:28,160
Bumbaclart.

528
00:25:28,160 --> 00:25:29,880
No.

529
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
Zhuzh.

530
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
No.

531
00:25:35,560 --> 00:25:36,760
Patata.

532
00:25:36,760 --> 00:25:37,840
No.

533
00:25:37,840 --> 00:25:39,120
Bromance.

534
00:25:39,120 --> 00:25:41,080
No.
Sushi.

535
00:25:41,080 --> 00:25:42,240
No.

536
00:25:42,240 --> 00:25:43,320
Paja cubana.

537
00:25:43,320 --> 00:25:44,680
No.
Hobnob.

538
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
¡Sí!

539
00:25:46,080 --> 00:25:49,640
Supongamos que tiene sentido que haya venido
Quédate con hobnob, ¿no?

540
00:25:49,640 --> 00:25:53,000
Porque es algo así como lo más
a la antigua usanza de galletas.

541
00:25:53,000 --> 00:25:55,560
Tiene como trozos de heno.
y esas cosas.

542
00:25:55,560 --> 00:25:57,360
Es como comerse un techo de paja.

543
00:25:57,360 --> 00:26:00,800
'Al final de su vida,
Shakespeare había reinventado el teatro,

544
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
'creó personajes memorables,
construyó una casa de juegos,

545
00:26:03,600 --> 00:26:06,240
'inventó un lenguaje
y aseguró un legado.

546
00:26:06,240 --> 00:26:09,600
'Pero el Cisne de Avon todavía tenía
Un último as bajo la manga.

547
00:26:09,600 --> 00:26:12,840
'A lo largo de este programa, hemos
visto cómo el genio de Shakespeare se extiende

548
00:26:12,840 --> 00:26:14,880
"Siete géneros diferentes de juego".

549
00:26:14,880 --> 00:26:17,960
Pero todo esto palidece
Insignificancia frente a Shakespeare.

550
00:26:17,960 --> 00:26:20,040
trabajo más grande:

551
00:26:20,040 --> 00:26:22,120
Juego de Tronos.

552
00:26:22,120 --> 00:26:25,800
Juego de Tronos es un verdadero
Épica sanguinaria y llena de acción,

553
00:26:25,800 --> 00:26:28,160
que combina hábilmente
todos los generos

554
00:26:28,160 --> 00:26:31,560
Shakespeare inventó
en una obra coherente.

555
00:26:31,560 --> 00:26:32,960
Lo tiene todo.

556
00:26:32,960 --> 00:26:35,880
Tiene historia, comedia,

557
00:26:35,880 --> 00:26:37,440
Shakespeare...

558
00:26:37,440 --> 00:26:40,680
¿Alguna vez has empuñado una espada?
Yo era el mejor arquero de nuestra aldea.

559
00:26:40,680 --> 00:26:42,000
..tragedia.

560
00:26:42,000 --> 00:26:43,480
ELLA GRITA

561
00:26:43,480 --> 00:26:44,920
Terror...

562
00:26:44,920 --> 00:26:46,360
..fantasía.

563
00:26:46,360 --> 00:26:48,080
DRAGÓN RUGIDO

564
00:26:48,080 --> 00:26:49,440
Y romance.

565
00:26:49,440 --> 00:26:52,000
ELLA GIME

566
00:26:52,000 --> 00:26:55,960
Juego de Tronos también tiene uno de
Los mejores reyes de Shakespeare en él,

567
00:26:55,960 --> 00:26:58,000
Reina Joffrey.

568
00:26:58,000 --> 00:26:59,640
Seguramente hay otros por ahí

569
00:26:59,640 --> 00:27:01,520
que todavía se atreven a desafiar
mi reinado?

570
00:27:01,520 --> 00:27:04,400
Reina Joffrey,
como todas las reinas de Shakespeare,

571
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
Es interpretado por un joven vestido.

572
00:27:06,600 --> 00:27:09,840
Y se quedaron con eso cuando
Lo adaptó para televisión.

573
00:27:09,840 --> 00:27:12,000
Juego de Tronos
sigue siendo el más popular

574
00:27:12,000 --> 00:27:14,080
de todas las obras de Shakespeare

575
00:27:14,080 --> 00:27:17,240
y el único que se ha hecho
en una serie de televisión,

576
00:27:17,240 --> 00:27:19,240
lo que demuestra que es el mejor.

577
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
Es casi como si
al final de su vida,

578
00:27:21,520 --> 00:27:25,880
Shakespeare finalmente descubrió cómo
escribir algo realmente bueno.

579
00:27:25,880 --> 00:27:28,040
'Su última obra maestra cumplida,

580
00:27:28,040 --> 00:27:31,280
'El trabajo de Shakespeare en nuestro planeta
estaba completo.

581
00:27:31,280 --> 00:27:33,280
'Murió el día de su cumpleaños,

582
00:27:33,280 --> 00:27:35,520
'lo cual debe haber sido deprimente
para su familia,

583
00:27:35,520 --> 00:27:36,720
'¿Quién habría tenido que

584
00:27:36,720 --> 00:27:39,720
'terminar su pastel con lágrimas
en sus pequeños ojos shakesperianos.

585
00:27:39,720 --> 00:27:42,440
No sabemos qué es Shakespeare.
Las últimas palabras fueron...

586
00:27:42,440 --> 00:27:44,200
probablemente inventados.

587
00:27:44,200 --> 00:27:46,920
Nadie los escribió, así que
No podría haber sido todo eso.

588
00:27:46,920 --> 00:27:51,080
"Solía pensar que Shakespeare era
congestionado y sin sentido y no para mí,

589
00:27:51,080 --> 00:27:54,000
'pero explorando su mundo y sus obras
durante la última media hora

590
00:27:54,000 --> 00:27:57,800
'realmente le ha dado vida,
Así que estoy destrozado porque acaba de morir.

591
00:27:57,800 --> 00:28:03,560
'Él sigue siendo el mejor y único bardo
este país jamás ha producido.'

592
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
Buenas noches, dulce príncipe.

593
00:28:07,040 --> 00:28:09,600
En cambio, amo a los ángeles.

594
00:28:09,600 --> 00:28:13,120
El sacerdote Sadoc de Handel