1
00:00:25,880 --> 00:00:27,080
ජලය…

2
00:00:30,200 --> 00:00:31,440
ජලය…

3
00:00:32,960 --> 00:00:34,080
ජලය…

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
ජලය…

5
00:01:20,320 --> 00:01:23,320
බාර්සිලෝනා, ලස්සන වෙන්න

6
00:02:56,440 --> 00:02:58,360
නවකතාව මත පදනම්ව
"EL VERDUGO DE GAUDÍ"

7
00:03:02,960 --> 00:03:06,200
සෙවණැලි නගරය

8
00:03:08,400 --> 00:03:10,960
1 වන පරිච්ඡේදය
CASA MILÀ - LA Pedrera

9
00:03:23,960 --> 00:03:28,200
PORT DE LA SELVA
2010 ඔක්තෝබර් 24 ඉරිදා

10
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
ගරුතුමනි, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

11
00:04:22,240 --> 00:04:24,360
මයිලෝ, ඔබට කොහොමද?

12
00:04:25,000 --> 00:04:26,280
මම මීට වඩා හොඳයි.

13
00:04:27,440 --> 00:04:28,680
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

14
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
ඔහ්, මයිලෝ ...

15
00:04:31,600 --> 00:04:34,560
ඔයා හිතන්නේ දැන් තනියම ඉන්නවා කියලා
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද?

16
00:04:36,200 --> 00:04:38,440
ඇයි ඔයාට බැරි
කාට හරි එක පාරක් උදව් කරන්න දෙනවද?

17
00:04:46,240 --> 00:04:48,960
ඇහුනද මොකද වුනේ කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ La Pedrera හිදී?

18
00:04:51,200 --> 00:04:53,080
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

19
00:04:53,600 --> 00:04:55,920
Eduard Pintó, සලකා බලනු ලබන දෙයෙහි ප්රධාන විධායක නිලධාරී

20
00:04:56,000 --> 00:04:59,480
වඩාත්ම වැදගත් එකක්
කැටලෝනියාවේ ඉදිකිරීම් සමාගම්,

21
00:04:59,560 --> 00:05:01,360
දින කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය.

22
00:05:01,440 --> 00:05:05,000
අද උදෑසන ඔහු සොයා ගෙන ඇත
බැල්කනියේ, La Casa Milà හි එල්ලෙමින්.

23
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු පණපිටින් පුළුස්සා දමා ඇත.

24
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

25
00:05:09,320 --> 00:05:12,280
ගරුතුමනි, ඔබට අමතක වෙනවා
දැන් පඩි නැතුව වැඩ තහනම් කරලා කියලා.

26
00:05:12,360 --> 00:05:14,400
ඔහු පිච්චෙන වීඩියෝවක් තියෙනවා.

27
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
ඒක... ඇත්තටම බිහිසුණුයි.

28
00:05:20,560 --> 00:05:22,400
කරුණාකර හෙට උදේ මාව බලන්න එන්න.

29
00:05:26,960 --> 00:05:28,040
ඇත්ත වශයෙන්.

30
00:05:29,160 --> 00:05:30,400
ස්තූතියි, මයිලෝ.

31
00:05:30,480 --> 00:05:32,400
නැහැ, සුසානා, ස්තූතියි.

32
00:05:58,560 --> 00:06:01,280
දින පහකට පසු
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළහ

33
00:06:01,360 --> 00:06:05,200
ව්යාපාරික එඩ්වඩ් පින්ටෝ
අද උදෑසන මිය ගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

34
00:06:06,200 --> 00:06:08,800
අපරාධ විමර්ශන අංශය
කැටලෝනියාවේ

35
00:06:08,880 --> 00:06:10,880
පරීක්ෂණය සිදු කරයි.

36
00:06:10,960 --> 00:06:13,280
මෙම සිදුවීම ජාතිය කම්පනයට පත් කර ඇත,

37
00:06:13,360 --> 00:06:15,960
විශේෂයෙන්ම බිහිසුණු රූප නිසා
ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ

38
00:06:16,040 --> 00:06:17,600
කියලා අන්තර්ජාලයට අප්ලෝඩ් කළා.

39
00:06:17,680 --> 00:06:20,640
මේ බිහිසුණු ඝාතනය
මිනිසුන්ව ගොළු කර ඇත.

40
00:07:57,640 --> 00:08:00,000
රූප
පටිගත කර ඇති බව ඔබ දැකීමට ආසන්නයි

41
00:08:00,080 --> 00:08:01,360
එඩ්වඩ් පින්ටෝගේ ඝාතකයා විසිනි.

42
00:08:01,440 --> 00:08:03,360
කරුණාකර අවවාද කරන්න,
ඒවා නැරඹීමට අපහසු විය හැක.

43
00:08:03,440 --> 00:08:05,600
නිකුත් නොකළ දර්ශන
කැටලන් ව්‍යාපාරිකයා පණපිටින් පුළුස්සා දමයි

44
00:08:05,680 --> 00:08:08,080
එඩුවාඩ් පින්ටේගේ මරණය:
එය ඉවත් කිරීමට පෙර මෙය නරඹන්න

45
00:08:40,600 --> 00:08:42,520
- මාක්.
- මාමේ, කරුණාකර මට ඔබ උදව් කරන්න.

46
00:09:11,200 --> 00:09:15,040
යුක්තිය නගරය

47
00:09:17,040 --> 00:09:20,760
- ඇය විනාඩි 40 ක් බලා සිටියා.
- මම නරක ආරම්භයකට එළඹ ඇති බව අනුමාන කරන්න.

48
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
සැමවිට මෙන්.

49
00:09:30,000 --> 00:09:32,240
සුසානා? මට සාජන් මලර්ට් ඉන්නවා.

50
00:09:32,320 --> 00:09:33,680
නියමයි. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

51
00:09:35,040 --> 00:09:36,080
ස්තූතියි, ඇල්බා.

52
00:09:37,680 --> 00:09:38,600
මයිලෝ.

53
00:09:39,120 --> 00:09:41,120
ම්ම්ම්

54
00:09:42,080 --> 00:09:43,320
ඔයාට කොහොම ද?

55
00:09:43,400 --> 00:09:45,840
හොඳයි... ඒ වීඩියෝ එක කළේ නැහැ
මට ගොඩක් නිදාගන්න උදව් කරන්න.

56
00:09:48,000 --> 00:09:49,080
වීඩියෝ එක විතරද?

57
00:09:57,280 --> 00:09:59,480
-ඔයාට කොහොම ද?
- මෙම නඩුව ගැන කණගාටුයි.

58
00:09:59,560 --> 00:10:02,720
-මට බැලිය හැකි ද?
-මෙය ගොයෝ දැන් භාර දුන් වාර්තාවයි.

59
00:10:04,200 --> 00:10:07,400
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඔහුට දුන්නේ නැත
පැහැර ගැනීමේදී ඕනෑම ආහාරයක් හෝ ජලය.

60
00:10:07,480 --> 00:10:09,800
ඔහු අතිශයින් දුර්වල විය
ඔවුන් ඔහුව පුළුස්සා දැමූ කාලය වන විට.

61
00:10:10,480 --> 00:10:12,080
ඔහුට ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

62
00:10:13,000 --> 00:10:16,240
වීඩියෝවේ පවා,
ඔහු කොතරම් දරුණු ලෙස දුක් වින්දාදැයි ඔබට පෙනේ.

63
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
- කෲරත්වය එහි හොඳම.
-ම්ම්-හ්ම්.

64
00:10:18,200 --> 00:10:19,920
මානසික රෝගියෙකුට සුදුසුයි.

65
00:10:22,720 --> 00:10:23,600
මට ඔයාව අවශ්යයි.

66
00:10:24,640 --> 00:10:27,200
මට ඔයා ඉන්න ඕන
මෙම විමර්ශනයේ කොටසකි.

67
00:10:28,160 --> 00:10:29,880
තවත් මනෝ ව්‍යාධියෙකු අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ.

68
00:10:32,000 --> 00:10:33,720
මට අවධාරනය කිරීමට සිදු විය,

69
00:10:33,800 --> 00:10:36,440
නමුත් Bastos පැවසුවේ ඔහු කැමති බවයි
ඔබව නැවත නැවෙහි තබා ගැනීමට.

70
00:10:37,960 --> 00:10:39,680
මේ සියල්ල ඉතා මෑතක ය.

71
00:10:39,760 --> 00:10:42,800
කිසිවක් සමාව දී නැත,
හෝ ඊටත් වඩා අඩු, අමතක වී ඇත.

72
00:10:44,280 --> 00:10:46,440
අවංකවම, සුසානා,
මම කැමති නැහැ කියන්න.

73
00:10:46,520 --> 00:10:47,360
හ්ම්.

74
00:10:47,440 --> 00:10:50,160
ඒත් මට කුලිය ගෙවන්න බැරි වෙයි
මගේ මහල් නිවාසයේ තවත් බොහෝ කාලයක්.

75
00:10:50,240 --> 00:10:52,120
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා මගේ ගෙදර ඉන්න කියලා.

76
00:10:52,200 --> 00:10:55,080
- අපට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
- දැනට, නැහැ.

77
00:10:55,160 --> 00:10:58,520
මුළු දේම එය විය හැකි බව පෙනේ ...
යම් ආකාරයක ආපසු ගෙවීමක්.

78
00:10:58,600 --> 00:11:00,800
නමුත් පින්ටෝට හොඳ නමක් තිබුණා.

79
00:11:03,760 --> 00:11:07,040
- මම මේක තියාගත්තොත්?
-ඉදිරියට යන්න.

80
00:11:08,600 --> 00:11:10,600
ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.

81
00:11:12,600 --> 00:11:15,040
La Pedrera හි, Passeig de Gràcia හි,

82
00:11:15,120 --> 00:11:18,080
ව්‍යාපාරය නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත.
Casa Milà එහි දොරවල් නැවත විවෘත කළේය,

83
00:11:18,160 --> 00:11:20,800
දිනකට පසු
එඩ්වඩ් පින්ටෝගේ බිහිසුණු ඝාතනය,

84
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
ඉදිකිරීම් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Adcoensa.

85
00:11:22,920 --> 00:11:25,280
ඊයේ දවස පුරාම,
සංකේතාත්මක ගොඩනැගිල්ල,

86
00:11:25,360 --> 00:11:27,440
එය බාර්සිලෝනා වලින් එකකි
වඩාත් ප්රසිද්ධ ආකර්ෂණීය ස්ථාන,

87
00:11:27,520 --> 00:11:30,160
වසා පැවතිණි
ඒ අතරේ කැටලෝනියාවේ පොලිස් බලකාය

88
00:11:30,240 --> 00:11:32,120
හෝඩුවාවන් සෙව්වා
එය සිදුවීම් පැහැදිලි කළ හැකිය

89
00:11:32,200 --> 00:11:33,240
ඝාතනයට හේතු විය.

90
00:11:33,840 --> 00:11:36,920
මෙතෙක් කිසිදු විස්තරයක් නිකුත් කර නොමැත,
එය වර්ගීකෘත පරීක්ෂණයක් වන බැවිනි.

91
00:11:37,000 --> 00:11:38,360
කැටලෝනියාවේ අධිකරණ වෛද්ය ආයතනය

92
00:11:44,800 --> 00:11:46,480
එය ... පහසු දෙයක් නොවේ.

93
00:11:46,560 --> 00:11:49,000
තවමත් එල්ලෙමින් තිබූ සිරුරු තිබුණා
බැල්කනියේ සිට,

94
00:11:49,080 --> 00:11:50,800
පදික වේදිකාවේ වැතිර සිටි කකුලක්...

95
00:11:50,880 --> 00:11:52,680
එය සැබෑ අවුල් විය.

96
00:11:52,760 --> 00:11:56,360
ඔහු දින පහක් පමණ ජීවත් විය
ආහාර හෝ ජලය නොමැතිව.

97
00:11:56,440 --> 00:11:58,240
ඔහුට තව දුරටත් රැඳී සිටිය හැකිද?

98
00:11:58,320 --> 00:12:00,480
හොඳයි, ඔහු ... ලොකු මිනිහෙක්.

99
00:12:00,560 --> 00:12:04,200
ඒත් කිසිම කෑමක් වතුරක් නැතුව..
දින තුනක් හෝ පහක්, ඒ ගැන.

100
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
මේ විදියට ඇඟ පිච්චෙන්න තව කොච්චර කල්ද?

101
00:12:07,200 --> 00:12:09,360
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරුණු කිහිපයක් මත රඳා පවතී.

102
00:12:09,440 --> 00:12:11,640
නමුත් මම විනාඩි 15ක් කියන්නම්.

103
00:12:11,720 --> 00:12:13,960
මෙම නඩුවේදී වුවද,
මම හිතන්නේ එය වේගවත් විය.

104
00:12:14,040 --> 00:12:16,040
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය විය,
හිස සිට පාදය දක්වා,

105
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
ඔහුගේ ඇඳුම්, ඔහුගේ මුළු ශරීරය,

106
00:12:17,560 --> 00:12:20,160
මෝටර් තෙල් වර්ගයක් සමඟ
පෙට්රල් සමඟ මිශ්ර.

107
00:12:20,240 --> 00:12:23,080
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් විසින් එහි යම් යම් හෝඩුවාවන් සොයා ගන්නා ලදී
බැල්කනියේ ද.

108
00:12:23,160 --> 00:12:24,920
නියම ගිනි බෝම්බයක්.

109
00:12:27,840 --> 00:12:28,920
හරි.

110
00:12:32,600 --> 00:12:35,040
- ඉතින් ඔබ නැවත කණ්ඩායමට ආවා?
- එය පෙනේ.

111
00:12:36,360 --> 00:12:39,080
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
විවෘත දෑතින් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

112
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
එය වසා ඇති මුෂ්ටි වලින් නොවන තාක් කල්.

113
00:12:43,680 --> 00:12:47,000
MOSSOS D'ESQUADRA පොලිස් ස්ථානය
LES CORTS, බාර්සිලෝනා

114
00:12:47,080 --> 00:12:50,440
සඳුදා, ඔක්තෝබර් 25, 2010

115
00:12:51,720 --> 00:12:54,360
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ සිටීම
නැවත කණ්ඩායමට පැමිණීම මගේ අදහස නොවේ.

116
00:12:54,440 --> 00:12:57,080
ඔබේ විනය වාර්තාව
තවමත් සමාලෝචනය වෙමින් පවතී.

117
00:12:57,160 --> 00:12:59,120
අපි තවම අවසන් තීරණයක් අරගෙන නැහැ.

118
00:12:59,200 --> 00:13:02,560
සගයෙකුට පහර දීම දෙයක්
අපි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව.

119
00:13:02,640 --> 00:13:04,760
අපි ඔබේ වැඩ සහ ඔබේ සහජ බුද්ධිය අගය කරමු,

120
00:13:04,840 --> 00:13:08,360
නමුත් ඔබේ නැවත පැමිණීම පැමිණේ
අවශ්‍යතා මාලාවක් සමඟ.

121
00:13:08,440 --> 00:13:11,200
සැරයන් සින්ග්ලා
පරීක්ෂණ මෙහෙයවයි.

122
00:13:11,280 --> 00:13:13,720
ඔබ ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න,
ඔබ ඔහුට වාර්තා කරන්න,

123
00:13:13,800 --> 00:13:16,200
ඔබ ඔහුට ඔප්පු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ, ආහ්…

124
00:13:16,280 --> 00:13:19,080
ඔහු සමඟ ඇති ගැටළු තවදුරටත් ගැටළුවක් නොවේ.

125
00:13:19,160 --> 00:13:20,000
තේරුනාද?

126
00:13:21,240 --> 00:13:22,080
ඔව්.

127
00:13:22,160 --> 00:13:25,760
එසේම, සතියකට දෙවරක්, ඔබ සහභාගී වනු ඇත
අනිවාර්ය මනෝවිද්යාත්මක ඇගයීම්

128
00:13:25,840 --> 00:13:27,440
ආචාර්ය ජුඩිට් ගයිග් සමඟ.

129
00:13:27,960 --> 00:13:29,520
ඔබ අද සවස ආරම්භ කරන්න.

130
00:13:30,040 --> 00:13:31,880
ඔබ තවදුරටත් Bruno Bachs සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

131
00:13:31,960 --> 00:13:35,440
අද සිට, ඔබට නව සහකරුවෙකු සිටී,
රෙබෙකා ගැරිඩෝ.

132
00:13:35,520 --> 00:13:37,280
ඇය ඉන්නේ ජාතික පොලිසියේ.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,840
ඇයව මැඩ්රිඩ් සිට පවරා ඇත
අපට උදව් කිරීමට අපගේ මූලස්ථානයට.

134
00:13:40,920 --> 00:13:43,120
ඇය සහතික ලත් තැනැත්තියකි
අපරාධ හැසිරීම් විශ්ලේෂක,

135
00:13:43,200 --> 00:13:44,520
එක්සත් ජනපදයේ පුහුණුව ලබා ඇත.

136
00:13:44,600 --> 00:13:46,520
මම හිතුවා ඇය ලොකු වස්තුවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

137
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
මිඩ්ල්වේට් ශූරයා තමා,

138
00:13:50,080 --> 00:13:53,000
මයිලෝ මලර්ට්, කවුද
නැවත වළල්ලට පිවිසියේය!

139
00:13:54,520 --> 00:13:57,320
එයා එයාගේ පාර හදනවා
කෙලින්ම ඔහුගේ විරුද්ධවාදියාගේ කෙළවරට!

140
00:14:04,280 --> 00:14:05,320
මයිලෝ.

141
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
අපි ඔබ වෙනුවෙන් රැස්වීම පැවැත්වුවා.

142
00:14:10,480 --> 00:14:11,320
අපි යමු.

143
00:14:11,400 --> 00:14:15,000
- ජෝර්ඩි, මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
- මමත් එහෙම කළේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

144
00:14:15,080 --> 00:14:18,200
අභ්‍යන්තර කටයුතු මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබව ඉවත් කිරීමට බලා සිටී,

145
00:14:18,280 --> 00:14:19,960
ඒත් මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

146
00:14:20,480 --> 00:14:23,000
ඔබ මට යම් කරදරයක් කළහොත්,
ඔබ විමර්ශනයෙන් ඉවත් වෙලා.

147
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
බැස්ටෝස් එය ඉතා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළේය.

148
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
නියමයි. එන්න අපි යමු.

149
00:14:33,200 --> 00:14:36,760
එඩ්වඩ් පින්ටෝ සිය කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය.
Pasaje de Méndez Vigo හි පිහිටා ඇත,

150
00:14:36,840 --> 00:14:39,960
මෙහි පැසියෝ ඩි ග්‍රේසියා හි,
රෑ 10 පහුවෙලා.

151
00:14:40,040 --> 00:14:41,360
නමුත් ඔහු කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.

152
00:14:41,440 --> 00:14:43,760
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බවට ඔහුගේ බිරිඳ පැමිණිලි කළාය
ඊළඟ දවසේ.

153
00:14:43,840 --> 00:14:46,440
ඇය කිහිප වතාවක්ම ඔහුට කතා කළාය
පෙර දින රාත්‍රියේ ඔහුට පණිවිඩ යැව්වා,

154
00:14:46,520 --> 00:14:48,200
නමුත් ඔහුට ඒවා කිසිදා නොලැබුණි.

155
00:14:48,280 --> 00:14:50,000
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වී ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.

156
00:14:50,080 --> 00:14:53,000
නවතා තිබූ
Pedralbes හි නිහඬ වීදියක.

157
00:14:54,680 --> 00:14:57,080
Pedralbes හි, ඔබ පැහැරගෙන යා හැක,

158
00:14:57,160 --> 00:14:59,520
නමුත් අඩුම තරමින් ඔවුන් සොරකම් කරන්නේ නැත
ඔබගේ දුරකථනය මෝටර් රථයේ තිබේ නම්.

159
00:15:00,840 --> 00:15:04,480
සීසීටීවී කැමරා කිසිවක් අපට හමු නොවීය
එය වීදියේ එම කොටස ආවරණය කර ඇත,

160
00:15:04,560 --> 00:15:07,560
ඉතින් දැන් අපි දර්ශන සොයමින් සිටිමු
ඔවුන්ගෙන් ගමනාන්තය වෙත ගමන් කරයි.

161
00:15:07,640 --> 00:15:08,880
මෙතෙක්, අපට කිසිවක් නැත.

162
00:15:08,960 --> 00:15:10,240
එය කිරීමට සුදුසුම ස්ථානය.

163
00:15:10,320 --> 00:15:11,840
වෘත්තිකයන් මෙන් එය සැලසුම් කර ඇත.

164
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
ආපසු ගෙවීමේ අදහසට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

165
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
පින්ටෝගේ ගොනුවේ වැඩ කරන්නේ කවුද?

166
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
- ක්‍රෙස්පෝ, යමක්?
- මේ මොහොතේ සුදුසු කිසිවක් නැත.

167
00:15:19,320 --> 00:15:20,440
හරි, දිගටම බලන්න.

168
00:15:20,520 --> 00:15:22,720
අපි දර්ශන සොයාගත්තා
නිරීක්ෂණ කැමරා වලින්

169
00:15:22,800 --> 00:15:24,680
La Pedrera සහ ඒ අවට.

170
00:15:24,760 --> 00:15:26,960
අපිට අපේ සැකකරුව පේනවා
පෙර සහ පසු රැකියාවේදී.

171
00:15:27,040 --> 00:15:30,400
- අපට ඔහුගේ මුහුණ දැකිය හැකිද?
-නැහැ. ඔහු යතුරුපැදි හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටී.

172
00:15:30,480 --> 00:15:33,960
ඔබ දර්ශන දෙස බලනු ඇත
පසුව ... ගැරිඩෝ සමඟ.

173
00:15:34,040 --> 00:15:36,560
Rebeca Garrido, ඔබේ නව සහකරු.

174
00:15:38,160 --> 00:15:39,840
මිනීමරුවා පටිගත කළ එම වීඩියෝව

175
00:15:39,920 --> 00:15:41,880
කෙසේද යන්න පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක්
ඔහු එය අන්තර්ජාලයට උඩුගත කළාද?

176
00:15:41,960 --> 00:15:44,200
IP පෙන්වා දෙයි
Raval හි පකිස්ථාන සයිබර් කැෆේ එකක්.

177
00:15:44,280 --> 00:15:48,360
බොහෝ අය දිනපතා එහි යති.
කිසිවකුට කිසිවක් දුටු බවක් මතක නැත.

178
00:15:48,440 --> 00:15:49,360
මඟ පෙන්වීම් නැත, කිසිවක් නැත.

179
00:15:49,440 --> 00:15:53,640
හරි, කාට හරි මොනවා හරි තියෙනවද
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ගැන කියන්නද?

180
00:15:53,720 --> 00:15:55,480
ඔවුන් ඔහුව හෙමින් මැරුවා.

181
00:15:55,560 --> 00:15:59,280
ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කළා ...
දුක්ඛිත, මම කියන්නම්.

182
00:15:59,800 --> 00:16:02,480
දින පහක් ආහාර හෝ ජලය නොමැතිව,
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල කළ,

183
00:16:02,560 --> 00:16:05,440
ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට පෙර
සංකේතාත්මක ගොඩනැගිල්ලක මුහුණත මත.

184
00:16:06,040 --> 00:16:08,720
කිසිම ඝාතකයෙක් ඒ හරහා යන්නේ නැහැ
ඒ සියලු කරදර ආපසු ගෙවීම සඳහා පමණි.

185
00:16:08,800 --> 00:16:09,880
ඒ න්‍යාය ගැලපෙන්නේ නැහැ.

186
00:16:09,960 --> 00:16:12,680
සියලුම සැලසුම්, වේදිකාගත කිරීම්...

187
00:16:12,760 --> 00:16:14,800
සංකේතාත්මක ස්ථානයක් තෝරා ගැනීම පවා.

188
00:16:14,880 --> 00:16:17,800
අපිට බැහැර කරන්න බැහැ
වින්දිතයා අහඹු ලෙස තෝරා ගත් බව.

189
00:16:17,880 --> 00:16:19,600
ඒත්... මට ඒක සැකයි.

190
00:16:19,680 --> 00:16:21,840
අපි කතා කරන්නේ
මෙහි ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්.

191
00:16:21,920 --> 00:16:23,160
සමහර විට පළිගැනීමක්ද?

192
00:16:23,880 --> 00:16:26,040
නැතහොත් අභිප්රාය ප්රකාශයක්.

193
00:16:27,080 --> 00:16:29,280
අපි දැන් ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්.

194
00:16:29,360 --> 00:16:31,600
තව මාසයක් විතරයි තියෙන්නේ
කැටලෝනියාවේ මැතිවරණයට පෙර.

195
00:16:32,400 --> 00:16:35,480
නගරාධිපති දැනටමත් සිට ඇත
දිනකට කිහිප වතාවක් Bastos ඇමතීම,

196
00:16:35,560 --> 00:16:37,240
ඒ නිසා අපි මෙය විසඳීමට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,

197
00:16:37,320 --> 00:16:39,360
රජයේ නිලධාරීන්
ඇමතීමටද පටන් ගනීවි.

198
00:16:39,440 --> 00:16:42,920
පේද්‍රේරාහි බැල්කනිය කුමක් කරා යොමු කරයිද?
මහල් නිවාසයක්, කාර්යාලයක්?

199
00:16:43,000 --> 00:16:44,160
ඒක කෞතුකාගාරයක්.

200
00:16:44,240 --> 00:16:47,040
එය 20 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ අනුරුවකි
ධනේශ්වර මහල් නිවාසය.

201
00:16:47,720 --> 00:16:50,160
- ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේද? ආරක්ෂාවක් නැද්ද?
- ඔව්, තියෙනවා.

202
00:16:50,240 --> 00:16:52,560
ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරු
එදින රාත්‍රියේ භාරව සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

203
00:16:52,640 --> 00:16:53,960
කඩාවැටීමක් ගැන වාර්තා නොවීය.

204
00:16:54,040 --> 00:16:57,680
අපේ සැකකරු ළඟ යතුරුවල අනුපිටපතක් තිබුණා
ප්‍රධාන දොරටුවට ප්‍රවේශය ලබාදුන්නා කියලා

205
00:16:57,760 --> 00:16:58,600
සහ කෞතුකාගාරයට.

206
00:16:58,680 --> 00:17:01,880
ඔවුන් ඒවා ලබා ගත්තේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත.
කිසිවෙක් සොරකම් කිරීමක් හෝ අතුරුදහන් වූ බවක් වාර්තා වී නැත.

207
00:17:02,800 --> 00:17:07,160
ඔවුන්ට යතුරු කට්ටලයකට ප්‍රවේශය ලැබුණි
කාටවත් නොපෙනී ඒවා කොපි කළා.

208
00:17:09,280 --> 00:17:11,000
එක ප්‍රහේලිකාවක්.

209
00:17:12,160 --> 00:17:14,480
අනික අපිට තාම එක කෑල්ලක්වත් හම්බුනේ නෑ.

210
00:17:20,400 --> 00:17:22,040
හේයි! ඉන්න.

211
00:17:25,040 --> 00:17:27,840
- ඔබ නරක ආරම්භයක් ආරම්භ කර ඇත.
- ඇත්තටම?

212
00:17:28,360 --> 00:17:29,360
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කෙසේද?

213
00:17:29,440 --> 00:17:31,840
හෙලෝ, රෙබෙකා ගැරිඩෝ. එතකොට ඔයා?

214
00:17:33,640 --> 00:17:36,240
බලන්න. ඔයා මාව බබා බලාගන්න හදන්නේ, හ්ම්?

215
00:17:36,320 --> 00:17:38,600
නමුත් මට දැනටමත් හිසරදයක් තිබේ
සහ ගැටළු ගොන්නක්,

216
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
ඒ නිසා මගෙන් හොඳ වෙන්න කියන්න එපා.

217
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
මම කරන්නේ නැහැ.

218
00:17:41,560 --> 00:17:43,320
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි…

219
00:17:43,400 --> 00:17:45,040
මම මෙතන ඉන්නේ යාළුකම් ඇතිකරගන්න නෙවෙයි.

220
00:17:55,960 --> 00:17:57,760
මම මේ කොටස දැකලා තිබුණේ නැහැ.

221
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
ඔහු විශාලනය කර සමීප රූපයක් කරයි
ඔහුගේ මුහුණේ බිය පෙන්වීමට.

222
00:18:09,160 --> 00:18:12,240
මෙම ඊළඟ කොටසේදී,
ඔහු ශබ්දය කපා දමයි. ඇයි දන්නේ නැහැ.

223
00:18:14,120 --> 00:18:16,720
කියන්න ඇති
ඔවුන් අපට ඇසීමට අකමැති දෙයක්.

224
00:18:16,800 --> 00:18:19,440
ඔව්, ඔවුන් කතා කරනවා වගේ.

225
00:18:19,520 --> 00:18:20,880
පින්ටෝ එයට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

226
00:18:24,560 --> 00:18:25,520
සහ කෑගසයි.

227
00:18:26,680 --> 00:18:29,440
ශබ්දය නැවත පැමිණ ඇත, හරියටම ...

228
00:18:30,040 --> 00:18:30,880
දැන්.

229
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
හ්ම්.

230
00:18:33,880 --> 00:18:36,280
අනික ඊලග කට් එක තමා ගින්දර පත්තු උනාම.

231
00:18:38,080 --> 00:18:40,800
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,
අපි ලයිටරයක් සොයා ගත්තේ නැත.

232
00:18:53,640 --> 00:18:55,480
එය විනාඩියකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී.
අපි වේගයෙන් ඉදිරියට යා යුතුද?

233
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
ෂුවර්.

234
00:19:00,520 --> 00:19:02,160
ඊළඟ කප්පාදුව පහතින්.

235
00:19:02,680 --> 00:19:05,520
ඔවුන් වින්දිතයා විශාලනය කරයි
Paseo de Gracia සහ Provenza Street වෙතින්,

236
00:19:05,600 --> 00:19:07,480
දර්ශනය වඩා හොඳ කොහෙද.

237
00:19:08,360 --> 00:19:11,960
එය පැවසීම එතරම් පහසු නොවූවත්
එතනින් එහාට මොකද වෙන්නේ.

238
00:19:12,760 --> 00:19:13,920
එය වාර්තා කළේ කවුද?

239
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
කුලී රථ රියදුරෙක්.

240
00:19:15,520 --> 00:19:18,520
ඔහු පදවාගෙන යමින් සිටියේ කවුරුන්දැයි සිතමිනි
බැල්කනියේ යමක් පුළුස්සමින් සිටියේය.

241
00:19:18,600 --> 00:19:21,600
යමක් ගිනිගෙන ඇත
Casa Milà හි එක් බැල්කනියක් මත.

242
00:19:23,080 --> 00:19:27,240
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. සමහර නරක විහිළු
හෝ යම් ආකාරයක විරෝධතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

243
00:19:27,320 --> 00:19:29,800
- වෙන කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
- අපි දන්නා පරිදි නොවේ.

244
00:19:30,600 --> 00:19:33,000
ගෙදර නැති මිනිහෙක් ඉන්නවා
පාරේ එහා පැත්තේ නිදාගන්නේ කවුද?

245
00:19:33,080 --> 00:19:34,200
- බල්ලා සමඟ සිටින තැනැත්තා.
-ම්.

246
00:19:34,280 --> 00:19:35,920
එදින රාත්‍රියේ ඔහු එහි නිදාගත්තේ නැත.

247
00:19:39,040 --> 00:19:41,480
සීසීටීවී දර්ශන ද අප සතුව ඇත.

248
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
අපේ සැකකරු 5.22ට ආවා.
පිරිසිදු කිරීමේ සේවා වෑන් රථයක

249
00:19:45,440 --> 00:19:49,040
නගරයේ වැටලීමෙන් පැමිණි බව
කොඩියක්වත් ඔසවන්නේ නැතිව.

250
00:19:51,600 --> 00:19:53,400
වෑන් රථය පරිපූර්ණ ලෙස ඒකාබද්ධ වේ.

251
00:19:55,960 --> 00:19:58,120
"බාසිලෝනා, එන්න, ලස්සන වෙන්න."

252
00:20:02,320 --> 00:20:05,360
ඔවුන් සිරුර වෑන් රථයෙන් එළියට ගන්නවා
කවර හෝ බෑගයක ඔතා,

253
00:20:05,440 --> 00:20:06,520
වින්දිතයා රැගෙන යන්න,

254
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
යතුරු භාවිතයෙන් ගොඩනැගිල්ල විවෘත කරන්න,
ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදිනවා.

255
00:20:13,320 --> 00:20:14,400
ශක්තිමත් මිනිසෙකි.

256
00:20:14,480 --> 00:20:16,760
ඔහු පින්ටෝව ඉහළට ගෙන යාමට සමත් විය
සියල්ල ඔහුගේම මත.

257
00:20:16,840 --> 00:20:20,000
එය අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසෙකු නොවේ.
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය ගැන අපට සහතික විය නොහැක.

258
00:20:20,080 --> 00:20:22,120
දර්ශන මදි
බව තීරණය කිරීමට.

259
00:20:24,920 --> 00:20:28,400
සෝපානයේ කැමරා නැත.
එය නූතන ධාතුවක් වැනිය.

260
00:20:29,000 --> 00:20:32,160
අනික බැල්කනිය පේන්නෙ නෑ
වීදි කැමරා වලින්.

261
00:20:32,240 --> 00:20:34,680
ඔවුන් බොහෝ විට පින්ටෝව උඩ තට්ටුවෙන් පිටව ගියා

262
00:20:34,760 --> 00:20:38,000
ඔවුන් ආපසු වෑන් රථයට යන අතරතුර
ඉන්ධන ලබා ගැනීමට, සහ ආපසු ඉහළට ගියේය.

263
00:20:41,800 --> 00:20:44,600
විනාඩි අටකට පසු,
එඩ්වඩ් පින්ටෝ ගිනි ගනිමින් සිටියදී ඔවුන් පිටව යයි.

264
00:20:44,680 --> 00:20:47,040
ඔවුන් යමෙකුට ඉඩ දීම අවදානමට ලක් කළහ
ඔවුන් පිටතට යනවා බලන්න.

265
00:20:47,120 --> 00:20:48,920
දවසේ වේලාව සුදුසුය.

266
00:20:50,800 --> 00:20:52,320
ඔවුන් පෙ.ව. 5:41 ට පරිශ්‍රයෙන් පිටත් වේ.

267
00:20:52,400 --> 00:20:54,960
සහ වෑන් එක නවත්තන්න
රොසෙලෝ වීදියේ කුට්ටි දෙකක් දුරින්,

268
00:20:55,040 --> 00:20:56,760
Roger de Llúria සහ Bruc අතර.

269
00:20:57,560 --> 00:21:00,760
සාක්ෂි නැත, මුද්‍රණ නැත...

270
00:21:01,480 --> 00:21:05,200
ඔවුන් නැවත එම ස්ථානයට ගමන් කරයි
5:47 ට වීදියේ සිට එය රූගත කිරීමට.

271
00:21:05,840 --> 00:21:07,960
එය විනාඩි හයක් ඇවිදීම නොවේ.

272
00:21:08,840 --> 00:21:12,040
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු දුවන්න ඇති,
නැතහොත් එය වෙනත් පුද්ගලයෙකු විය.

273
00:21:15,120 --> 00:21:17,280
දැන් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? Squatting?

274
00:21:18,080 --> 00:21:21,560
ඔව්, ඔවුන් යමක් අතහැර දැමූ බව පෙනේ
ඔවුන් එය බිමෙන් අහුලනවා.

275
00:21:22,080 --> 00:21:24,120
නැහැ, ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.

276
00:21:25,200 --> 00:21:26,800
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව හෝ…

277
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
නැත්තම් පහල ඉදන් ගින්දර බලනවා.

278
00:21:44,240 --> 00:21:46,680
- ඔබට ඇති ගැටළු මොනවාද?
- සමාවෙන්න?

279
00:21:46,760 --> 00:21:49,840
කලින් ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගැටලු ගොන්නක්.

280
00:21:50,440 --> 00:21:52,880
සමඟ සැසිය
මනෝවිද්යාඥයා පසුව ය.

281
00:21:53,560 --> 00:21:56,520
ඒක මගේ අනිත් දඩුවම..
ඒ වැඩේ කරන්නත් ඕන නෑ.

282
00:21:57,920 --> 00:22:00,200
මම හිතන්නේ ඔයා සිංග්ලාට ගැහුව නිසා වෙන්න ඇති.

283
00:22:00,280 --> 00:22:02,680
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා.

284
00:22:03,280 --> 00:22:06,120
අපරාධ හැසිරීම විශ්ලේෂණය භාවිතා කිරීම
මාව පාඩම් කරන්න නේද?

285
00:22:08,400 --> 00:22:10,120
මම ඔබ ගැන යමක් දැන සිටිය යුතුද?

286
00:22:12,480 --> 00:22:13,360
හ්ම්.

287
00:22:14,480 --> 00:22:15,560
හරි එහෙනම්.

288
00:22:33,920 --> 00:22:37,280
- ඔවුන් නැවත විවෘත කර ඇත.
- ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

289
00:22:46,520 --> 00:22:48,000
මුහුණත පර්වතයක් වැනිය.

290
00:22:49,440 --> 00:22:52,360
කඩා හැලෙන රළ පහරින් කැටයම් කළ පර්වතයක් මෙනි.

291
00:22:53,040 --> 00:22:55,120
Prometheus සහ ගින්න?

292
00:22:57,840 --> 00:23:01,960
"වධහිංසා පැමිණවීමක ප්‍රතිඵලයක්
කැටලන් ආත්මය," හෝ ඩාලි පැවසීය.

293
00:23:04,200 --> 00:23:05,320
එය අමුතුයි…

294
00:23:05,400 --> 00:23:08,760
සැලසුම ස්වභාවික මූලද්රව්ය වලින් සමන්විත වේ,
විශේෂයෙන්ම සාගර ජීවීන්,

295
00:23:08,840 --> 00:23:12,560
නමුත් ඒ සමඟම, එය ඉතා වේ
සංකේතවාදය අනුව ආගමික ව්යුහය.

296
00:23:12,640 --> 00:23:15,680
එය කරා සංක්රමණය සලකුණු කරයි
ගෞඩිගේ අවසාන ක්‍රියාවේ ගුප්ත බව.

297
00:23:15,760 --> 00:23:17,880
එය මට සිතන්නට පොළඹවයි…

298
00:23:17,960 --> 00:23:21,720
අපේ සැකකරු යන්න ඇති
සමාන ආකාරයේ… සංක්‍රාන්තියක් හරහා.

299
00:23:22,720 --> 00:23:25,200
නැතහොත් අද්භූත අතික්‍රමණයක් පසුපස හඹා යමින් සිටී.

300
00:23:25,720 --> 00:23:28,840
නිර්මාණශීලීත්වය අනුව ඔබට පැවසිය හැකිය
සහ ඔවුන් ගත් කලාත්මක තීරණ

301
00:23:28,920 --> 00:23:30,760
මුළු දර්ශනයම වේදිකාගත කරන අතරතුර.

302
00:23:31,360 --> 00:23:33,600
එසේම, මෙය අන්තිමයා විය
ගෞඩි විසින් ඉදිකරන ලද සිවිල් ගොඩනැගිල්ල,

303
00:23:33,680 --> 00:23:35,880
ඉතා කැලඹිලි සහිත කාලයකදී.

304
00:23:35,960 --> 00:23:39,600
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර රැසක් සහ…
අරාජික කැරලි ගොඩක්.

305
00:23:39,680 --> 00:23:41,200
"Barcelona, ​​the Rose of Fire."

306
00:24:22,720 --> 00:24:25,000
ඔවුන් වඩාත් දර්ශනීය ස්ථානය තෝරා ගත්හ.

307
00:24:26,760 --> 00:24:28,320
එය චාරිත්‍රානුකූල පූජාවකි.

308
00:24:28,400 --> 00:24:32,560
ඔබ වේදිකාවක් ගැන සඳහන් කළා,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි... නාටකාකාර බලපෑමක්.

309
00:24:41,440 --> 00:24:43,240
"ප්‍රොමිතියස්, ගිනි හොරා," ඔබ කීවාද?

310
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
ප්‍රොමිතියස් දෙවිවරුන් විසින් දඬුවම් කරන ලදී
පූජනීය ගින්න සොරකම් කිරීම සඳහා

311
00:24:46,320 --> 00:24:47,640
සහ එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ලබා දීම.

312
00:24:48,160 --> 00:24:49,400
ඔහුව දම්වැලකින් ගලක බැඳ,

313
00:24:49,480 --> 00:24:52,840
එහිදී රාජාලියෙකු ගිල දමනු ඇත
සදාකාලිකවම ඔහුගේ අක්මාව.

314
00:24:54,600 --> 00:24:55,960
දඩුවමක්.

315
00:24:56,600 --> 00:24:58,720
ඒ වගේම බලන අයට පාඩමක්.

316
00:24:58,800 --> 00:25:01,360
ඔවුන් වැඩිපුරම තෝරා ගත්තා
සංකේතාත්මක සංචාරක ආකර්ෂණය

317
00:25:01,440 --> 00:25:03,120
වඩාත්ම කීර්තිමත් මාවතේ.

318
00:25:03,640 --> 00:25:06,000
ඕන තරම් හදන්න හදනවා
හැකි තරම් බලපෑමක්.

319
00:25:06,520 --> 00:25:07,800
මුළු නගරයම.

320
00:25:08,320 --> 00:25:10,080
"බාසිලෝනා, එන්න, ලස්සන වෙන්න."

321
00:25:23,280 --> 00:25:26,680
චිමිනි රණශූරයන් නියෝජනය කරයි,
ඔවුන්ගේ මුහුණු හිස්වැසුම් යට සඟවා ඇත,

322
00:25:26,760 --> 00:25:28,120
හරියට අපේ සැකකරු වගේ.

323
00:25:30,760 --> 00:25:33,480
ඒවා ෂැම්පේන් බෝතල් බව පැවසේ
සමාරම්භක උත්සවයේ සිට.

324
00:25:33,560 --> 00:25:36,240
නමුත් මිලා ආර්යාව කැමති වුණේ නැහැ
ගෞඩිගේ පිස්සු අදහස්,

325
00:25:36,320 --> 00:25:38,680
එබැවින් ඇය එසේ නොකරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
අනෙකුත් චිමිනි සමඟ.

326
00:25:39,200 --> 00:25:41,400
ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියා,
නැත්නම් ඔබ ඉගෙන ගෙනද?

327
00:25:45,280 --> 00:25:47,040
මෙන්න, මෙය මගේ අවධානයට ලක් විය.

328
00:25:47,640 --> 00:25:50,480
මෙම අදහස් දෙක,
ඇස් යුගලක් වගේ

329
00:25:51,000 --> 00:25:54,480
හරහා අපට දැකගත හැකි වේ
නගරයේ සමාව දෙන දේවාල දෙක.

330
00:25:55,520 --> 00:25:56,680
ටිබිඩබෝ…

331
00:26:00,520 --> 00:26:04,040
සහ ... Sagrada පවුල.

332
00:26:07,840 --> 00:26:10,760
ධනවතුන් මිදීම මිලදී ගනී
පරිත්‍යාග හරහා.

333
00:26:10,840 --> 00:26:14,000
ඔවුන් මහා පව්කාරයන් විය යුතුය
මේ වගේ කැත දේවල් හදන්න.

334
00:26:38,920 --> 00:26:40,720
උන් උන්ගෙ වැඩ අස්සන් කරන්න රස්තියාදු උනා.

335
00:26:43,080 --> 00:26:44,120
ගෞඩි සඳහා "ජී"?

336
00:26:44,200 --> 00:26:46,800
G අකුර සම්බන්ධ කර ඇත
බොහෝ අර්ථ දක්වා.

337
00:26:46,880 --> 00:26:49,240
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
ෆ්රීමේසන් සංකේතය.

338
00:26:51,160 --> 00:26:53,800
ගෞඩි ෆ්‍රීමේසන්රි සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවේය
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ.

339
00:26:55,480 --> 00:26:57,240
උන් අපිට කියන්න හදන්නේ,

340
00:26:57,320 --> 00:26:59,320
"බලන්න, මම මේක කළා."

341
00:27:01,080 --> 00:27:03,120
ඔවුන් බොහෝ විට එය නැවත කරනු ඇත.

342
00:27:10,960 --> 00:27:12,240
Toni Crespo බලන්න යන්න.

343
00:27:12,320 --> 00:27:15,040
සියල්ල ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න
බාර්සිලෝනාහි මැසොනික් සමිති.

344
00:27:15,120 --> 00:27:17,080
නැතහොත් අපට අනුගමනය කළ හැකි වෙනත් මඟ පෙන්වීමක්.

345
00:27:17,160 --> 00:27:18,000
ම්ම්ම්ම්.

346
00:27:28,080 --> 00:27:29,040
- මයිලෝ?
- ඔව්.

347
00:27:29,120 --> 00:27:29,960
ඇතුලට එන්න.

348
00:27:30,720 --> 00:27:32,000
හායි, මම Judit Gaig.

349
00:27:32,080 --> 00:27:33,800
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

350
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
හ්ම්.

351
00:27:35,960 --> 00:27:37,160
අසුන් ගන්න.

352
00:27:37,800 --> 00:27:38,880
- එතනම.
-හරි හරී.

353
00:27:44,000 --> 00:27:45,960
කොහොමද ආපහු ඔෆිස් එකට?

354
00:27:46,480 --> 00:27:47,720
එය පුදුම සහගතයි.

355
00:27:48,600 --> 00:27:51,400
හොඳයි. සහ නැවත නිරත වීම
සැරයන් සින්ග්ලා එක්ක?

356
00:27:54,480 --> 00:27:56,040
එතන මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.

357
00:27:56,560 --> 00:27:58,560
සඳහන් කළ යුතු කිසිවක් නැත.

358
00:27:58,640 --> 00:28:00,680
ම්ම්... හොඳයි, ඔයා එයාට ගැහුවා.

359
00:28:01,440 --> 00:28:02,360
අපි වාද කළා.

360
00:28:02,440 --> 00:28:05,920
කුමන දෙයක්ද සිදුවේ
පරීක්ෂණයක් අතරතුර.

361
00:28:06,440 --> 00:28:10,400
මෙවර එය පමණක්…
මට තරහ ගියා.

362
00:28:12,280 --> 00:28:14,720
ඔබට යමක් තිබේද
සැරයන් සින්ග්ලාට එරෙහිව?

363
00:28:16,480 --> 00:28:18,840
සමහරවිට ඔහු එසේ නොවේ
වඩාත්ම බුද්ධිමත්.

364
00:28:19,600 --> 00:28:22,320
නමුත් ඒ හැර,
නෑ මට එයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

365
00:28:23,240 --> 00:28:24,120
ගැරිඩෝ.

366
00:28:24,960 --> 00:28:27,040
ඔයා කැමති නම් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

367
00:28:34,000 --> 00:28:36,520
ඔබේ කෝපය, ඔබට එය බොහෝ විට නැති වී යනවාද?

368
00:28:37,120 --> 00:28:38,960
නෑ නෑ නෑ නෑ.

369
00:28:42,800 --> 00:28:46,080
ඔබ මුහුණ දෙන විට එය සිදුවිය හැකිය
චිත්තවේගීය ආතතිය සමඟ.

370
00:28:47,160 --> 00:28:49,800
ඔබ දුක් විඳින බව පවසන්න
එවැනි ආතතියකින්?

371
00:28:51,600 --> 00:28:54,040
හ්ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.

372
00:28:54,120 --> 00:28:55,400
ජුඩිට්. මට ජූඩිට් කියන්න.

373
00:28:55,480 --> 00:28:56,560
ජුඩිට්.

374
00:28:58,440 --> 00:29:01,240
බෑණාගේ සියදිවි නසා ගැනීම
නිසැකවම සුදුසුකම් ලබයි

375
00:29:01,320 --> 00:29:03,920
චිත්තවේගීය ආතතිය ඇති විය හැකි හේතුවක් ලෙස.

376
00:29:06,120 --> 00:29:09,680
කියලත් කියනවා
ඔබගේ අභ්‍යන්තර අත්හිටුවීමේ වාර්තාවේ

377
00:29:09,760 --> 00:29:12,200
ඔබ මෑතකදී වෙන් වූ බව.

378
00:29:12,280 --> 00:29:14,640
ඔබ ඉවත්ව ගොස් දැන් ඔබම ජීවත් වෙනවාද?

379
00:29:14,720 --> 00:29:17,760
-හ්ම්.
- ඔබ දික්කසාදයක් මැදද?

380
00:29:17,840 --> 00:29:20,440
නෑ... නෑ. ආහ්, තවම නැහැ.

381
00:29:20,520 --> 00:29:22,720
අපි... වෙන්වෙලා.

382
00:29:24,840 --> 00:29:25,840
සහ මෙම වෙන්වීම,

383
00:29:25,920 --> 00:29:28,560
එය පෙර අතීතයට දිව යයි
නැත්නම් ඔබේ බෑණාගේ සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසුවද?

384
00:29:35,040 --> 00:29:37,800
- පසුව.
- ඔබ ඉතා සමීපව සිටියාද?

385
00:29:43,960 --> 00:29:48,640
සමාවන්න, සමාවෙන්න, මෙය මෙසේ විය යුතුය,
අහ්... ප්‍රශ්න කිරීමක්.

386
00:29:48,720 --> 00:29:51,920
ආ... මම ගියා
ඔබේ ගොනුව ඉතා හොඳින්.

387
00:29:52,000 --> 00:29:55,480
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙමයි කියලා
ඉතා දක්ෂ පරීක්ෂකයෙක්.

388
00:29:55,560 --> 00:29:59,160
මම ඔබේ සමහර වාර්තා කියෙව්වා,
සහ මම හිතන්නේ ඔබ…

389
00:29:59,240 --> 00:30:01,400
… තබා ගන්නා පරිපූර්ණවාදියෙක්
පිළිතුරු සඳහා තල්ලු කිරීම

390
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
සහ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි යමක් ලබා දෙයි. නැද්ද?

391
00:30:04,600 --> 00:30:06,360
පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු පවා.

392
00:30:06,440 --> 00:30:09,760
මි.මී. වසා දැමූ නඩු
ශක්ය නිගමන නොමැතිව.

393
00:30:10,280 --> 00:30:14,920
මගේ කාර්යය වන්නේ පිළිතුරු සෙවීමයි.
නැත්නම් ඉතින් මම හිතන්න කැමති දේ තමයි.

394
00:30:16,160 --> 00:30:18,200
හැමදේටම උත්තර නෑ.

395
00:30:22,280 --> 00:30:24,880
එය ස්වභාවිකයි
ගැඹුරු අර්බුදයක් අත්විඳීමට

396
00:30:24,960 --> 00:30:27,400
අපි කැමති කෙනෙක් නැති වුනාට පස්සේ අපි සියදිවි නසාගන්නවා.

397
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

398
00:30:29,000 --> 00:30:31,080
ඒ ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න ඕන නිසා.

399
00:30:31,640 --> 00:30:34,840
නමුත් ... බොහෝ විට,
අපි එසේ නොකරමු, එය…

400
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
තේරුම් නොගැනීම පාහේ වඩා හොඳය.

401
00:30:41,360 --> 00:30:45,000
ඔබේ පියා දුක් වින්දා
භින්නෝන්මාදයෙන්, හරිද?

402
00:30:55,800 --> 00:30:58,480
ඔබේ ගොනුවේ, එය කියයි
අවුරුදු ගාණක් ඉඳලා මැරුණා කියලා

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
මානසික ආයතනයක.

404
00:31:05,840 --> 00:31:08,000
ඔබ සමහර විට ඒ ගැන සිතනවාද?

405
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
මයිලෝ.

406
00:31:52,760 --> 00:31:55,120
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
කොහොමද මගුලක් පැහැර ගැනීමක්

407
00:31:55,200 --> 00:31:57,720
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ ඝාතනය
ඉදිකිරීම් සමාගමක

408
00:31:57,800 --> 00:32:00,120
චාරිත්ර පූජාවක් බවට පත් කළාද?

409
00:32:01,480 --> 00:32:04,640
සරල නිරීක්ෂණයක් පමණි
අපි අපේ විමර්ශනයේදී කළා.

410
00:32:05,160 --> 00:32:07,040
"විභව අනුක්‍රමික ඝාතකයා"?

411
00:32:07,560 --> 00:32:09,560
"සමහරවිට එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා වැඩි ගණනක්."

412
00:32:09,640 --> 00:32:11,080
"සංචාරක ප්රදේශ සඳහා ඉලක්ක."

413
00:32:11,160 --> 00:32:12,840
"මැසොනික් සමිති සඳහා සොයන්න"?

414
00:32:12,920 --> 00:32:15,440
වාර්තාවක් ලිවීමෙන් පලක් නැත.
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

415
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
ඔයාට හොඳටම පිස්සු හැදිලා මයිලෝ.

416
00:32:18,320 --> 00:32:20,360
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕනේ, දැන්!

417
00:32:26,880 --> 00:32:30,000
ඉතා හොඳයි. මේ අතර
සහ හැකිලීමේ වාර්තාව,

418
00:32:30,080 --> 00:32:32,200
Bastos හට ඇති නොවනු ඇත
ඔබ ගැන යම් සැකයක්.

419
00:32:32,280 --> 00:32:35,080
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා, මලට්. දැන්, එළියට යන්න.

420
00:32:41,720 --> 00:32:43,440
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා එයාට කිව්වේ?

421
00:32:44,680 --> 00:32:46,600
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපගේ සංචාරය සිදු වූ ආකාරය දැන ගැනීමටය.

422
00:32:46,680 --> 00:32:49,200
ඔයාට එයාට කියන්න තිබුනද
අපි කතා කළ සියල්ල?

423
00:32:49,280 --> 00:32:51,880
ඔයාට කිසිම මගුලක් හෝඩුවාවක් නැහැ
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය!

424
00:33:00,680 --> 00:33:01,920
මා සමග එන්න.

425
00:33:03,080 --> 00:33:04,120
මයිලෝ…

426
00:33:07,280 --> 00:33:10,160
මුලින්ම කරුණාකරලා කරන්න එපා
නැවතත් කියලා. කවදාවත් මට කෑ ගහන්න එපා.

427
00:33:10,240 --> 00:33:14,400
දෙවනුව, මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත
මට දුරදිග ගිය හෝ විහිළුවක් ලෙස පෙනුනි.

428
00:33:14,480 --> 00:33:15,560
-හ්ම්?
-හ්ම්.

429
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්,

430
00:33:18,240 --> 00:33:20,520
මම එයාටත් කිව්වා
බුද්ධිය අපකීර්තියට පත් කිරීම සුදුසු නැත

431
00:33:20,600 --> 00:33:21,560
හොඳ පරීක්ෂකයෙක්.

432
00:33:21,640 --> 00:33:24,400
- හරි. ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?
- ඔව්.

433
00:33:24,920 --> 00:33:28,320
ඔබ නිකම්ම වාඩි වී සිටින කෙනෙක් නොවේ.
ඔයත් මගුල් ඔත්තුකාරයෙක්.

434
00:33:29,560 --> 00:33:31,920
-ඔයාට හැම දෙයක්ම වැරදියි, මයිලෝ.
- ෂුවර්!

435
00:34:15,440 --> 00:34:18,280
ටොරන්ස් පදනම
කැටලන් කලා සහ සංස්කෘතිය

436
00:35:34,120 --> 00:35:36,760
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ටොරන්ස් මහතා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ගැම්මා.

437
00:35:36,840 --> 00:35:39,120
මණ්ඩල රැස්වීම පැවැත්විණි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු.

438
00:35:39,200 --> 00:35:41,680
මම හෙට එන්නෙ නෑ,
ඒ නිසා දවස ගන්න.

439
00:35:41,760 --> 00:35:44,240
ස්තූතියි, ටොරන්ස් මහතා. සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

440
00:36:05,680 --> 00:36:07,080
ඔහ්, w--පොඩ්ඩක් ඉන්න!

441
00:36:07,600 --> 00:36:10,120
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

442
00:36:10,920 --> 00:36:14,520
- ඇන්ඩෲ, ඔබ මොකද කියන්නේ?
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

443
00:36:15,520 --> 00:36:18,080
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මිනිසා මගේ මකරා සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

444
00:37:58,960 --> 00:37:59,800
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය?

445
00:37:59,880 --> 00:38:02,840
මයිලෝ, ඔයා දන්නවද CEO කවුද කියලා
ටොරන්ස් පදනමේ?

446
00:38:03,640 --> 00:38:06,920
තවත් පැහැර ගැනීමක් සිදුවී ඇත.
තවත් කැපී පෙනෙන චරිතයක්.

447
00:38:09,040 --> 00:38:13,080
VERÓNICA ECHEGUI වෙත
අපගේ සියලු ආදරය හා ප්‍රශංසාව සමඟ.