1
00:00:08,174 --> 00:00:09,259
- ما هي فرص ذلك
لقد اصطدمت بسيارة الشرطة

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,094
هذا الصباح؟

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,470
سوف تساعدني.

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,680
- أوديل مورغان.

5
00:00:13,763 --> 00:00:14,931
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

6
00:00:15,056 --> 00:00:16,433
- أدين بالقتل
زوجته سيمون.

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,809
لم يعثروا عليه قط
جسد سيموني.

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,437
- أنا لم أقتل زوجتي.

9
00:00:20,478 --> 00:00:22,480
- شهد صهر مورغان
أنه رأى مورغان

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
كيف يحمل سجادة ثقيلة
تجاه سيارتك.

11
00:00:24,691 --> 00:00:26,234
- لماذا كذبت؟

12
00:00:26,317 --> 00:00:27,527
- اضطررت.

13
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
لقد أجبروني.
- ممن تخافين؟

14
00:00:29,571 --> 00:00:31,072
شخص ما قتلها.

15
00:00:32,157 --> 00:00:33,533
شخص ما نصب مورغان.

16
00:00:35,910 --> 00:00:37,495
- أريد أن أعرف من هو
قتلت امرأة.

17
00:00:39,539 --> 00:00:41,291
- والدك لم يقتلها.

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,584
- من هو إذن؟

19
00:00:42,709 --> 00:00:45,045
- لا أعرف بعد،
ولكنني سوف أساعد.

20
00:00:47,839 --> 00:00:52,761
- ما هي الفرص
هل يجب أن أضربك؟

21
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
- آه، كنت لا تزال هنا.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
اعتقدت أنهم جميعا ذهبوا.

23
00:01:08,943 --> 00:01:10,487
أنا أبحث عن هاتف مكتب جديد.

24
00:01:10,612 --> 00:01:13,406
الألغام كانت تتصدع.
- داخل.

25
00:01:13,531 --> 00:01:15,200
- تمام.

26
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
قضية سيمون مورغان.

27
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
هل اكتشفت شيئا؟

28
00:01:29,964 --> 00:01:33,760
- لا، أكبر قدر ممكن من الوقت
أقضي عليه، وأنا أفهم أكثر

29
00:01:33,843 --> 00:01:36,471
التي أستمر في مواجهتها
لنفس الأسئلة.

30
00:01:36,554 --> 00:01:38,807
- القضايا التي لم يتم حلها
إنهم يعطون هذا الشعور دائمًا.

31
00:01:38,890 --> 00:01:41,184
والعمل عليها هو عمل الإيمان.

32
00:01:41,226 --> 00:01:44,020
نعم، عليك أن تؤمن بشكل أعمى
أنه في يوم من الأيام، بطريقة أو بأخرى،

33
00:01:44,062 --> 00:01:46,856
يظهر شيء ما.

34
00:01:46,940 --> 00:01:48,316
الدليل الذي غابوا عنه.

35
00:01:51,069 --> 00:01:53,613
هل تريد المساعدة؟

36
00:01:54,239 --> 00:01:56,783
- قال فويت نعم لنا
لا أحد يستطيع المساعدة

37
00:01:56,825 --> 00:01:58,451
حتى أكتشف شيئا جديدا.

38
00:01:58,618 --> 00:02:01,037
- إذن سأعمل خارج ساعات العمل.

39
00:02:01,162 --> 00:02:03,164
- تمام. ليس عليك أن تفعل ذلك.

40
00:02:03,248 --> 00:02:05,000
- يمكنك أن تقول شكرا لك
ودعني أذهب.

41
00:02:07,919 --> 00:02:09,671
شكرًا.

42
00:02:09,713 --> 00:02:10,797
- نعم.

43
00:02:15,093 --> 00:02:16,302
جدول زمني؟

44
00:02:16,386 --> 00:02:17,929
- لقد كنت أدرس منذ 36 ساعة الماضية

45
00:02:17,971 --> 00:02:19,597
قبل وفاة سيمون.

46
00:02:19,681 --> 00:02:23,685
كانت تعمل عادة في النوبة الليلية
في مقهى محلي.

47
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
- هل كانت تعمل هناك في الليل؟
قبل وفاتها؟

48
00:02:25,979 --> 00:02:28,481
- نعم. لقد كانت ليلة نموذجية.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,066
غادرت العمل الساعة 11:02 مساءً.

50
00:02:30,108 --> 00:02:31,359
مشيت إلى المنزل.

51
00:02:33,737 --> 00:02:35,530
لقد سلكت دائمًا نفس الطريق إلى المنزل.

52
00:02:35,572 --> 00:02:37,407
يستغرق المشي حوالي 18 دقيقة.

53
00:02:52,964 --> 00:02:54,799
- وعادت إلى المنزل دون أي مشاكل.

54
00:02:54,883 --> 00:02:57,552
- نعم، لكنها لم تنم.

55
00:02:57,635 --> 00:03:00,347
ظلت مستيقظة واتصلت
911 ثلاث مرات

56
00:03:00,472 --> 00:03:01,514
لقد أغلقت الهاتف في كل مرة.

57
00:03:01,556 --> 00:03:03,975
- بعض النظرية لماذا؟

58
00:03:04,017 --> 00:03:06,102
- فكر المباحث الأولى
أن المكالمات

59
00:03:06,269 --> 00:03:08,813
وكانت مرتبطة بزوجها
أنهم كانوا يتجادلون

60
00:03:08,855 --> 00:03:11,775
أنها كانت خائفة، ولكننا نعرف
هذا ليس صحيحا.

61
00:03:19,032 --> 00:03:20,450
- ثم يستيقظ
في اليوم التالي،

62
00:03:20,533 --> 00:03:21,910
تبقى في المنزل مع ابنتها

63
00:03:22,077 --> 00:03:24,037
ويأخذها إلى النوم
في منزل أحد الأصدقاء.

64
00:03:24,120 --> 00:03:26,039
- ثم لا يذهب إلى العمل.

65
00:03:26,122 --> 00:03:28,750
بدلا من ذلك، هي وأوديل
يذهبون إلى الحانة ويتجادلون.

66
00:03:28,833 --> 00:03:30,043
إنه يدرك أن هناك خطأ ما.

67
00:03:30,126 --> 00:03:31,294
إنها لا تبدو جيدة.

68
00:03:31,336 --> 00:03:32,337
يذهبون إلى المنزل.

69
00:03:32,379 --> 00:03:33,254
ينام.

70
00:03:33,380 --> 00:03:34,756
- يستيقظ فيرى الدم.

71
00:03:34,798 --> 00:03:37,133
- لقد ذهب جسدها،
ولكن الكمية

72
00:03:37,258 --> 00:03:39,260
من الدم المفقود يشير
أنها ماتت.

73
00:03:39,344 --> 00:03:40,970
- شخص ما يقوم بإعداد أوديل مورغان
لوفاتها

74
00:03:41,137 --> 00:03:43,223
وبعد سنوات يقتل
كارتر توماس لتغطية مساراته.

75
00:03:43,264 --> 00:03:45,475
- حدث لها شيء
في تلك الـ 36 ساعة.

76
00:03:45,600 --> 00:03:47,394
كانت جيدة في العمل.
هو ذاهب إلى المنزل.

77
00:03:47,519 --> 00:03:48,812
إنه يتصل بالرقم 911.

78
00:03:48,895 --> 00:03:50,146
- يتصرف بغرابة،
يبقى في المنزل طوال اليوم،

79
00:03:50,271 --> 00:03:51,898
لا يذهب إلى العمل
إنها تتجادل مع زوجها.

80
00:03:51,981 --> 00:03:53,441
- لقد قتلت.

81
00:03:56,194 --> 00:03:58,905
- يبدو أنها كانت خائفة من شيء ما.

82
00:04:00,657 --> 00:04:03,618
- لا أذكر ذلك يا أمي
رسمت.

83
00:04:06,579 --> 00:04:10,083
لماذا نسير في هذا الاتجاه؟

84
00:04:10,208 --> 00:04:12,419
- التكرار.

85
00:04:12,502 --> 00:04:15,213
قد يساعدك على التذكر.

86
00:04:15,296 --> 00:04:19,384
- قلت لك أنني لا أتذكر أي شيء.

87
00:04:19,426 --> 00:04:21,469
لم أكن منتبها.

88
00:04:21,636 --> 00:04:24,014
- كان عمرك 15 سنة.

89
00:04:24,139 --> 00:04:27,017
بالطبع لم تتكلم
الاهتمام.

90
00:04:27,100 --> 00:04:29,769
هل تتذكر إذا أخذت
يوم عطلة في اليوم التالي

91
00:04:29,811 --> 00:04:31,813
أم أنها ذكرت شيئا عن ذلك؟

92
00:04:32,647 --> 00:04:36,317
- لا، لا أتذكر.

93
00:04:36,484 --> 00:04:38,945
لا أعرف. أنا آسف.

94
00:04:38,987 --> 00:04:42,282
- ليس لديك سبب للاعتذار.

95
00:04:42,323 --> 00:04:43,491
- ولكن ماذا يمكنها أن تفعل
يحدث؟

96
00:04:43,575 --> 00:04:48,163
شيء لقتلها من أجله؟

97
00:04:53,293 --> 00:04:55,712
ماذا؟

98
00:04:55,754 --> 00:04:57,881
ماذا كان؟

99
00:04:57,922 --> 00:05:00,759
- لم ألاحظ ذلك من قبل.

100
00:05:01,593 --> 00:05:03,261
- سائق شاحنة بالاسم
نوح لويس

101
00:05:03,345 --> 00:05:05,388
أصيب برصاصة في صدره
في تلك الكتلة قبل ست سنوات.

102
00:05:05,430 --> 00:05:07,390
- القتل.

103
00:05:07,432 --> 00:05:08,725
ما التاريخ؟

104
00:05:08,808 --> 00:05:11,061
- أم...

105
00:05:11,102 --> 00:05:12,437
22 أغسطس.

106
00:05:12,520 --> 00:05:13,938
الليلة التي سبقت سيمون
قتل.

107
00:05:14,022 --> 00:05:15,273
- في أي وقت؟

108
00:05:16,441 --> 00:05:18,151
- جار قريب

109
00:05:18,234 --> 00:05:21,780
أبلغ عن إطلاق نار
الساعة 23:07.

110
00:05:21,863 --> 00:05:23,406
- بالضبط عندما يكون سيمون
مشى إلى المنزل.

111
00:05:23,490 --> 00:05:25,909
- مرت من هناك.
- كل ليلة.

112
00:05:29,120 --> 00:05:33,208
ماذا لو كان هذا هو السبب
لماذا قتلوها؟

113
00:05:33,375 --> 00:05:36,753
رأت جريمة القتل.

114
00:05:45,512 --> 00:05:46,888
- الليلة التي سبقت القتل
سيمون مورجان,

115
00:05:48,014 --> 00:05:49,557
سائق شاحنة بالاسم
قُتل نوح لويس

116
00:05:49,599 --> 00:05:51,226
فيما يبدو
سرقة مخدرات سارت بشكل خاطئ.

117
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
- اعتقدت الشرطة ذلك
هل كانت عصابة من اللصوص،

118
00:05:53,103 --> 00:05:55,105
لكنهم لم يؤكدوا ذلك بسبب
لم يتم القبض على القاتل قط.

119
00:05:55,230 --> 00:05:57,065
- كيف يتم الاتصال
مع مقتل سيمون؟

120
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
- وقت وفاة نوح
يطابق الوقت المحدد

121
00:05:59,317 --> 00:06:01,152
إذا كنت تريد سيمون
مشى إلى المنزل.

122
00:06:01,194 --> 00:06:03,530
ومسارها المعتاد
يأخذها إلى نفس المكان

123
00:06:03,571 --> 00:06:05,198
حيث قتل نوح.

124
00:06:05,281 --> 00:06:07,784
نعتقد أنه سيمون
شهد جريمة القتل.

125
00:06:07,867 --> 00:06:09,744
- همم.
- تمام.

126
00:06:09,786 --> 00:06:13,707
إذن نظريتك هي أن سيمون
شاهد مقتل نوح,

127
00:06:13,790 --> 00:06:15,125
رآها القاتل
وجدت

128
00:06:15,208 --> 00:06:16,126
وقتلها أيضا.

129
00:06:16,251 --> 00:06:17,836
- وكارتر.
- نعم.

130
00:06:17,919 --> 00:06:19,546
إنها قاتلة
غطى مساراته.

131
00:06:19,587 --> 00:06:21,464
- إنها واسعة النطاق،
ولكن قد يصلح.

132
00:06:21,548 --> 00:06:22,716
- إنه مناسب.

133
00:06:22,799 --> 00:06:23,883
السبب سيمون
رسمت

134
00:06:23,967 --> 00:06:25,343
وتصرف بغرابة
في اليوم التالي.

135
00:06:25,427 --> 00:06:27,762
سبب اتصالها برقم 911
ولم تذهب إلى العمل.

136
00:06:27,887 --> 00:06:30,807
لم تكن تعرف ماذا تفعل.
لقد أصيبت بالذعر.

137
00:06:30,890 --> 00:06:33,560
إذا كنا على حق، وسوف نحدد
قاتل نوح

138
00:06:33,601 --> 00:06:35,687
وسوف نحدد
قاتل سيمون .

139
00:06:39,190 --> 00:06:40,817
- هذا جيد.

140
00:06:40,900 --> 00:06:43,111
في الوقت الحالي، هذا يكفي.

141
00:06:44,279 --> 00:06:45,989
نحن جميعا نعمل على هذا.

142
00:06:46,114 --> 00:06:48,575
- وجدوا نوح
داخل هذه الشاحنة.

143
00:06:48,658 --> 00:06:51,244
تم تعديل الشاحنة
لإخفاء المخدرات

144
00:06:51,327 --> 00:06:52,787
وتم اقتحام المقصورات السرية

145
00:06:52,871 --> 00:06:54,080
وخالية من المخدرات

146
00:06:54,164 --> 00:06:55,790
حتى وصول الشرطة
الى مكان الحادث.

147
00:06:55,874 --> 00:06:57,459
- هكذا كان نوح
متصل؟

148
00:06:57,542 --> 00:07:00,211
- نعم، مع جي بارك.

149
00:07:00,253 --> 00:07:01,838
إدارة مكافحة المخدرات كانت لديها شاحنته
في قاعدة البيانات الخاصة به.

150
00:07:01,921 --> 00:07:03,965
- ملف جرائم القتل الإلكتروني
لقد كانت نادرة جدًا.

151
00:07:04,049 --> 00:07:05,884
لم تكن هناك ملاحظات مكتوبة بخط اليد
التقارير.

152
00:07:05,925 --> 00:07:07,135
- النسخ الأصلية لا تزال تفعل ذلك
ينبغي أن يكون

153
00:07:07,260 --> 00:07:08,678
في قسم القضايا العالقة.

154
00:07:08,803 --> 00:07:10,138
- نعم المنطقة 1.

155
00:07:10,221 --> 00:07:12,599
- سأعود قريبا.

156
00:07:12,724 --> 00:07:14,809
- تعتقد أنها قتلت
بسبب ذلك؟

157
00:07:16,269 --> 00:07:17,979
لقد شهدت جريمة قتل؟

158
00:07:18,104 --> 00:07:20,482
- تتذكر الاسم
نوح لويس؟

159
00:07:21,483 --> 00:07:23,818
- لا، لا أصدق ذلك.

160
00:07:26,446 --> 00:07:27,405
- ينظر.

161
00:07:28,573 --> 00:07:31,076
هذا هو.

162
00:07:31,159 --> 00:07:32,952
هل تتعرف عليه؟

163
00:07:34,788 --> 00:07:36,289
- لا.

164
00:07:38,583 --> 00:07:40,794
رأت أمي ذلك
كيف يموت هذا الصبي؟

165
00:07:40,877 --> 00:07:43,922
هذا فظيع.
لا بد أنها كانت مرعوبة.

166
00:07:43,963 --> 00:07:47,759
- لا تزال نظرية،
ولكن يبدو جيدا بالنسبة لي.

167
00:07:47,842 --> 00:07:49,010
- جيد؟

168
00:07:50,428 --> 00:07:52,347
- بالضبط.

169
00:07:52,430 --> 00:07:53,973
يبدو صحيحا بالنسبة لي.

170
00:07:57,602 --> 00:07:59,187
- أنا أعتذر.

171
00:07:59,312 --> 00:08:00,939
رئيس المباحث
في قضية نوح

172
00:08:01,022 --> 00:08:02,816
مات بسبب السرطان
العام الماضي،

173
00:08:02,899 --> 00:08:04,234
ولكن كافة الملفات
موجودة في المنطقة 1،

174
00:08:04,317 --> 00:08:05,735
لذلك قلت لهم دعونا نذهب.

175
00:08:05,819 --> 00:08:07,445
- تمام. شكرًا.

176
00:08:13,118 --> 00:08:17,664
انظر، يجب أن أذهب.

177
00:08:17,789 --> 00:08:19,165
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن
أكتشف شيئًا أكثر.

178
00:08:19,249 --> 00:08:21,543
يمكنك الاتصال بي
في أي وقت.

179
00:08:21,626 --> 00:08:22,836
- تمام.

180
00:08:31,469 --> 00:08:34,389
- الكثير من جرائم القتل التي لم يتم حلها.

181
00:08:34,472 --> 00:08:36,016
عائلات بلا إجابات.

182
00:08:36,099 --> 00:08:37,684
- نعم.

183
00:08:37,767 --> 00:08:39,352
معظم هؤلاء الناس
يقضي حياته كلها

184
00:08:39,436 --> 00:08:40,812
في انتظار الإجابات
الذي لن يحصل عليه أبدا.

185
00:08:40,895 --> 00:08:42,272
وهذه هي المنطقة 1 فقط.

186
00:08:42,355 --> 00:08:43,648
بهذه الطريقة.

187
00:08:46,151 --> 00:08:49,738
يجب أن تكون هنا.

188
00:08:53,074 --> 00:08:54,576
هنا. خذ هذا.

189
00:09:02,876 --> 00:09:04,377
حسنًا.

190
00:09:14,929 --> 00:09:17,390
ملاحظات مكتوبة بخط اليد
هنا.

191
00:09:19,601 --> 00:09:21,019
قائمة الأشخاص محل الاهتمام.

192
00:09:26,358 --> 00:09:27,859
المحقق المسؤول عن القضية
لقد كان شاملاً.

193
00:09:29,736 --> 00:09:31,321
وأخذ علما بجميع الناس
الذي تحدث معه

194
00:09:31,404 --> 00:09:33,782
حتى أولئك الذين ليسوا كذلك
لم يؤد إلى أي مكان.

195
00:09:40,830 --> 00:09:42,290
مهلا، هل يمكنك قراءة هذا؟

196
00:09:46,461 --> 00:09:50,799
"تحدث إلى ماركوس مرة أخرى".

197
00:09:52,300 --> 00:09:54,344
من هو ماركوس؟

198
00:09:54,469 --> 00:09:55,720
- لا أعلم، هناك...

199
00:09:55,804 --> 00:09:57,806
عدة أشخاص
الذين يطلق عليهم ماركوس هنا.

200
00:09:57,889 --> 00:10:00,058
- دعني أرى.

201
00:10:00,100 --> 00:10:02,394
ربما هو المباحث الرئيسي
ميت,

202
00:10:02,519 --> 00:10:04,354
ولكن ربما...

203
00:10:04,437 --> 00:10:06,981
اتصلت بضابط الشرطة
المسؤول عن تلك المنطقة.

204
00:10:11,986 --> 00:10:13,446
- بريان فوستر.

205
00:10:15,073 --> 00:10:17,283
- المحقق فوستر.

206
00:10:23,289 --> 00:10:24,624
توريس.
ذكاء.

207
00:10:24,708 --> 00:10:26,209
- آه، الأولاد فويت.

208
00:10:26,292 --> 00:10:28,128
- إيماني.
- اسمع...

209
00:10:28,169 --> 00:10:30,463
لقد خنقوا هذا الزميل المسكين
في وضح النهار.

210
00:10:30,547 --> 00:10:32,841
لدي ستة شهود.
كلهم مرتفعون.

211
00:10:32,924 --> 00:10:34,843
حتى أستطيع أن أعطيك
خمس دقائق. يستطيع؟

212
00:10:34,968 --> 00:10:36,052
هل تمانع

213
00:10:36,136 --> 00:10:37,512
الناس غريبون هذه الأيام.

214
00:10:37,637 --> 00:10:39,514
- نحن نحقق
حالة نوح لويس.

215
00:10:39,597 --> 00:10:41,224
وكان سائق شاحنة
الذي تم إطلاق النار عليه--

216
00:10:41,266 --> 00:10:44,936
- نعم، قتل خارج شاحنته
في برونزفيل.

217
00:10:44,978 --> 00:10:46,438
نعم، أتذكر ذلك.

218
00:10:46,521 --> 00:10:48,023
لقد كنت مسؤولاً عن تلك المنطقة
في ذلك الوقت.

219
00:10:48,148 --> 00:10:49,232
لقد كانت سرقة مخدرات
لقد حدث خطأ ما.

220
00:10:49,315 --> 00:10:52,444
كان الصبي صغيرا.
لقد كان عارًا.

221
00:10:52,527 --> 00:10:54,112
- هل هذه ملاحظاتك؟

222
00:10:55,238 --> 00:10:56,948
- نعم، إنه خط يدي.

223
00:10:57,073 --> 00:10:59,617
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث
كتب التقرير في تلك الليلة.

224
00:10:59,701 --> 00:11:02,120
- هل تتذكر من كان ماركوس؟

225
00:11:02,203 --> 00:11:04,456
- "تحدث مرة أخرى
مع ماركوس."

226
00:11:04,581 --> 00:11:06,833
لا، لا أتذكر
لا ماركوس.

227
00:11:06,916 --> 00:11:08,918
ماذا تفعل بحق الجحيم
مع تلك القضية القديمة؟

228
00:11:09,002 --> 00:11:10,170
- نعتقد أنه نوح لويس

229
00:11:10,253 --> 00:11:11,963
مرتبطة بجريمتي قتل أخريين:

230
00:11:12,047 --> 00:11:14,257
سيموني مورغان
وكارتر توماس.

231
00:11:14,341 --> 00:11:17,177
- لم أسمع عنهم،
لكني أقدر الالتزام.

232
00:11:17,302 --> 00:11:19,346
لقد كنت في حالات مماثلة.

233
00:11:19,387 --> 00:11:21,056
عالقة في القضية
الذي لم يؤد إلى أي شيء.

234
00:11:21,139 --> 00:11:23,725
- إذن، ليس لديك أي فكرة
من كان هذا ماركوس

235
00:11:23,850 --> 00:11:25,226
ولا لماذا أردت ذلك
التحدث معه مرة أخرى؟

236
00:11:25,310 --> 00:11:26,686
- رقم أنا آسف.

237
00:11:26,770 --> 00:11:28,188
لقد فحصنا العشرات
أعضاء جي بارك.

238
00:11:28,271 --> 00:11:30,815
لم يقل أحد أي شيء.
أغلقوا الصفوف.

239
00:11:30,899 --> 00:11:32,942
يبدو أنهم يعرفون
الذي ارتكب السرقة

240
00:11:33,026 --> 00:11:34,402
وأرادوا العدالة في الشارع.

241
00:11:36,237 --> 00:11:38,865
- هل حصلوا عليه؟
- من المحتمل.

242
00:11:38,948 --> 00:11:40,909
ربما هو من هو
قتلت ذلك الولد الفقير

243
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
ميت ودفن
في قاع البحيرة.

244
00:11:45,121 --> 00:11:49,209
يجب أن أذهب، ولكن إذا كان لديك
المزيد من الأسئلة، اتصل بي.

245
00:11:49,250 --> 00:11:50,710
- شكرًا لك.
- شكرا على وقتك.

246
00:11:50,794 --> 00:11:52,921
- نعم.

247
00:11:55,674 --> 00:11:57,092
- دانتي، هل تسمعني؟

248
00:11:59,761 --> 00:12:01,304
- نعم، أنا أستمع.

249
00:12:01,429 --> 00:12:02,305
- لقد بحثت في كل شيء
ماركوس الذي أعطيتني إياه.

250
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
لدي خيار واحد.

251
00:12:03,473 --> 00:12:05,558
اسمه ماركوس لي.

252
00:12:05,600 --> 00:12:07,060
وهي تقع في القاعدة
معلومات عن العصابات

253
00:12:07,143 --> 00:12:08,520
وفي سجلك الشخصي.

254
00:12:08,603 --> 00:12:10,605
لقد كان جزءًا من جي بارك
قبل ست سنوات.

255
00:12:10,730 --> 00:12:13,149
كان شاباً، لكنه كان رجلاً قوياً
لتجارهم.

256
00:12:13,233 --> 00:12:14,275
- هذا مناسب.

257
00:12:14,317 --> 00:12:15,485
ما هو وضعه؟

258
00:12:15,568 --> 00:12:17,112
- لا يوجد وضع الآن.

259
00:12:17,195 --> 00:12:19,489
جي بارك طرده بسبب...
مخدرين ببضائعهم

260
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
تم القبض عليه عدة مرات

261
00:12:20,824 --> 00:12:22,367
لحيازة المخدرات
والقوادة.

262
00:12:22,450 --> 00:12:23,952
- إذن يمكنك التحدث
معنا الآن؟

263
00:12:24,077 --> 00:12:25,954
- نعم. هدموا له
آخر عنوان معروف

264
00:12:26,037 --> 00:12:27,497
منذ عامين،

265
00:12:27,622 --> 00:12:29,874
لكنه يعمل في مكب النفايات القديم
في شارع 16 وشيشرون.

266
00:12:29,958 --> 00:12:32,002
قد يكون من المفيد المحاولة.

267
00:12:36,548 --> 00:12:37,924
- أنا أقترب من الباب الخلفي
الآن.

268
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
- تلقى.
لدينا موقفك.

269
00:13:28,224 --> 00:13:29,059
دعنا نذهب.

270
00:13:33,271 --> 00:13:35,607
- ما الأمر أيها الرجل العجوز؟

271
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
- من الذي تتحدث إليه؟
- لك أيها الرجل العجوز.

272
00:13:38,109 --> 00:13:39,736
أنا أنظر إليك.

273
00:13:39,819 --> 00:13:41,488
- أنت ودية، هاه؟

274
00:13:41,613 --> 00:13:43,698
أنا لست كذلك، لذا تضيع
من هنا.

275
00:13:43,823 --> 00:13:44,949
- تريد أن نكون أصدقاء
الآن؟

276
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
لدي بضائع جيدة.

277
00:13:47,035 --> 00:13:49,245
أرني كم لديك.
سأقدم لك عرضا جيدا.

278
00:13:53,667 --> 00:13:55,335
- من أنت بحق الجحيم؟

279
00:13:55,418 --> 00:13:56,544
ولماذا تعتقد
التي يمكنك بيعها هنا؟

280
00:13:56,628 --> 00:13:57,837
- خذ الأمور على محمل الجد، أخي.

281
00:13:57,921 --> 00:13:59,297
- سأريكم
كيف ببطء

282
00:13:59,381 --> 00:14:01,132
- فلنذهب لنحصل عليه.

283
00:14:09,182 --> 00:14:11,351
- لا تتحرك! يا!
لدي واحد ألقي القبض عليه.

284
00:14:11,393 --> 00:14:13,395
ولاذ المشتبه به بالفرار نحو
الجانب الجنوبي من المبنى،

285
00:14:13,478 --> 00:14:14,521
قميص رمادي.
لا تفقده!

286
00:14:14,604 --> 00:14:15,438
- شرطة شيكاغو!

287
00:14:15,522 --> 00:14:16,523
مهلا، توقف!

288
00:14:16,564 --> 00:14:17,941
قف!

289
00:14:20,068 --> 00:14:21,945
- قف! توقف عن التحرك!

290
00:14:22,070 --> 00:14:23,196
اخرج يديك.

291
00:14:23,279 --> 00:14:24,280
اهدأ!

292
00:14:24,364 --> 00:14:25,490
لقد حصلنا عليك.

293
00:14:34,416 --> 00:14:36,084
2019؟

294
00:14:36,126 --> 00:14:37,794
أنت تسألني شيئا
منذ ست سنوات؟

295
00:14:37,877 --> 00:14:39,295
ماذا عن قانون التقادم؟

296
00:14:39,337 --> 00:14:41,047
- نحن نعلم أنك كنت مع
جي بارك في ذلك الوقت.

297
00:14:41,172 --> 00:14:43,091
نحن نعلم أنك كنت تراقب التجار.

298
00:14:43,174 --> 00:14:44,926
وكان واحد منهم نوح لويس.

299
00:14:45,051 --> 00:14:46,219
- لقد قلت لك بالفعل،
أنا لا أعرف من هو نوح.

300
00:14:46,261 --> 00:14:47,470
- ولقد أخبرتك بالفعل
أنني لا أصدقك.

301
00:14:47,554 --> 00:14:49,139
- كان منذ سنوات عديدة.

302
00:14:49,180 --> 00:14:50,807
أنا لا أتذكر حتى من أنا
كان حينها.

303
00:14:50,974 --> 00:14:52,600
- ليس لدينا أسباب كثيرة
عدم السماح لك بالرحيل

304
00:14:52,767 --> 00:14:54,602
ولكن يمكننا أن نبقيك
48 ساعة.

305
00:14:54,686 --> 00:14:57,605
لا يزال لدينا الكثير من الوقت المتبقي
وفي كل ساعة ستشعر بالسوء.

306
00:14:57,689 --> 00:14:59,107
كان يوم 22 أغسطس.

307
00:14:59,149 --> 00:15:00,567
شخص ما سرق شاحنة نوح
وقتله.

308
00:15:00,608 --> 00:15:01,735
من؟

309
00:15:03,862 --> 00:15:06,531
مساعدتكم يمكن أن تساعدنا
حل ثلاث جرائم قتل.

310
00:15:06,614 --> 00:15:08,116
- قلت ثلاثة؟

311
00:15:08,158 --> 00:15:09,534
- من قتل الشاب
سائق شاحنة,

312
00:15:09,576 --> 00:15:11,077
لقد قتل أكثر
شخصين،

313
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
واحدة منهم أم شابة.

314
00:15:17,584 --> 00:15:18,918
يستمع.

315
00:15:19,044 --> 00:15:20,420
أنت لا تقوم بعمل جيد في الحياة.

316
00:15:20,545 --> 00:15:22,339
تشعر بالمرض، عديمة الفائدة.

317
00:15:22,380 --> 00:15:23,631
أنا أفهم ذلك.

318
00:15:23,798 --> 00:15:25,508
لكني أعدك
أنك لست الآن.

319
00:15:25,550 --> 00:15:28,178
الآن يمكنك المساعدة.

320
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
وأنا لن أنساه.

321
00:15:33,641 --> 00:15:34,934
- تلك السرقة كانت
وظيفة داخل.

322
00:15:34,976 --> 00:15:36,728
هذا ما اعتقدته بعد ذلك
وما زلت أعتقد ذلك.

323
00:15:36,811 --> 00:15:38,021
- داخل العمل
جي بارك؟

324
00:15:38,104 --> 00:15:39,230
- نعم، هذا ما أقوله.

325
00:15:39,397 --> 00:15:40,899
- حسنًا، لماذا تعتقد ذلك؟

326
00:15:40,982 --> 00:15:42,776
- كان جي بارك في حالة من الفوضى
في ذلك الوقت.

327
00:15:42,859 --> 00:15:45,528
جادلوا مع بعضهم البعض.
- تمام.

328
00:15:45,612 --> 00:15:48,573
- كان هناك رجل واحد تم طرده

329
00:15:48,656 --> 00:15:51,034
لأنه ارتكب أخطاء
وكذب.

330
00:15:51,159 --> 00:15:53,578
- تمام. من؟

331
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
- نحن بحاجة إلى اسم.

332
00:15:58,917 --> 00:16:00,335
داريل جنكينز.

333
00:16:00,418 --> 00:16:02,962
تاريخ طويل من المسلحين
السرقات والهجمات.

334
00:16:03,046 --> 00:16:04,547
لقد كان يتسكع مع G-Park
منذ أيام المراهقة.

335
00:16:04,631 --> 00:16:06,383
تتطابق قصة ماركوس.

336
00:16:06,424 --> 00:16:08,551
اشتبك داريل مع رؤسائه في عام 2019.

337
00:16:08,677 --> 00:16:10,261
ولدينا دليل على ذلك
من قسم العصابات

338
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
في هذه الدقائق.

339
00:16:11,930 --> 00:16:14,641
بعد مقتل نوح.
داريل مفقود.

340
00:16:14,766 --> 00:16:15,850
- مات الرجل
أو اختفى.

341
00:16:15,934 --> 00:16:17,227
لا يوجد أي علامة عليه.

342
00:16:17,352 --> 00:16:19,229
- إذا قتل داريل نوح،
عرف جي بارك ذلك.

343
00:16:19,396 --> 00:16:21,564
سيكون رجلاً ميتاً
أنه لم يختف.

344
00:16:21,690 --> 00:16:23,316
- حسب قائمة الحالات
مقاطعة كوك,

345
00:16:23,400 --> 00:16:25,443
لديه مذكرة نشطة لاعتقاله
بسبب قضية قديمة

346
00:16:25,527 --> 00:16:27,237
- الزملاء الشهيرة؟
- لا.

347
00:16:27,362 --> 00:16:29,072
ليس لديه حتى عائلة.
- جيد.

348
00:16:29,155 --> 00:16:30,365
استمر في البحث
حتى تجده

349
00:16:30,532 --> 00:16:33,493
شخص يعرف شيئا.
- انتظر، انتظر، انتظر.

350
00:16:33,618 --> 00:16:35,036
لديه ابن عم، لاري مور.

351
00:16:35,078 --> 00:16:37,372
لقد مات منذ أربع سنوات،
ولكن لديه فواتير

352
00:16:37,414 --> 00:16:39,374
للمياه والغاز والكهرباء
باسمك

353
00:16:39,416 --> 00:16:40,750
في الشقة الخلفية
في إنجليوود.

354
00:16:40,834 --> 00:16:42,002
- يذهب.

355
00:16:53,555 --> 00:16:55,724
- نحن نقترب من الشقة.

356
00:16:55,890 --> 00:16:57,308
- تلقى. الجانب الأمامي
مؤمن.

357
00:17:12,365 --> 00:17:14,075
- لدينا حركة
في المرآب.

358
00:17:15,410 --> 00:17:16,411
- تلقى.

359
00:17:20,623 --> 00:17:21,833
- شرطة شيكاغو!

360
00:17:21,875 --> 00:17:23,585
أطفئ السيارة واخرج!

361
00:17:23,668 --> 00:17:24,919
- أطفئه!

362
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
- مهلا، توقف!

363
00:17:31,760 --> 00:17:33,053
أطفئ السيارة على الفور!

364
00:17:33,136 --> 00:17:34,262
الأيدي في الهواء!

365
00:17:36,556 --> 00:17:38,600
مسدس.
- أفهم.

366
00:17:38,641 --> 00:17:40,518
- اخرج.

367
00:17:40,602 --> 00:17:42,020
على الأرض.

368
00:17:42,062 --> 00:17:44,064
شيء يمكنك أن تؤذي نفسك به؟
- لا.

369
00:17:44,230 --> 00:17:45,106
- يديك خلف ظهرك.

370
00:17:45,231 --> 00:17:46,775
.لا تتحرك

371
00:17:46,858 --> 00:17:49,819
- أنا لا أقاوم.
فقط أخرجوني من الشارع

372
00:17:49,861 --> 00:17:52,072
- أنت معبأة كل شيء مثل
لو كنت تعلم أننا قادمون يا أوشن.

373
00:17:52,113 --> 00:17:53,365
- قلت خذني بعيدا
من الشارع.

374
00:17:53,406 --> 00:17:54,616
- سمعتك. استيقظ.

375
00:17:58,828 --> 00:17:59,954
- أخرجوني من الشارع.
- ما الذي تتحدث عنه؟

376
00:18:00,038 --> 00:18:01,664
- خذني إلى بر الأمان.

377
00:18:01,748 --> 00:18:03,208
- لماذا؟
- سوف يقتلونني.

378
00:18:03,249 --> 00:18:04,918
نعم؟ أخرجني من هنا.

379
00:18:04,959 --> 00:18:06,628
- انتظر، انتظر، انتظر،
من؟

380
00:18:06,795 --> 00:18:09,339
- أنا رجل ميت
إذا كنت لا تستمع لي.

381
00:18:09,381 --> 00:18:11,132
سوف يقتلونني.

382
00:18:11,299 --> 00:18:14,344
سوف يقتلونني.
من فضلك، من فضلك.

383
00:18:14,386 --> 00:18:15,970
سوف يقتلونني.

384
00:18:22,727 --> 00:18:24,354
- حسنًا، اخرج.

385
00:18:24,437 --> 00:18:25,480
دعنا نذهب.

386
00:18:27,941 --> 00:18:29,234
في.

387
00:18:31,486 --> 00:18:32,737
حسنًا.

388
00:18:32,779 --> 00:18:35,115
لقد حصلت على ما طلبته.
تحدث الآن.

389
00:18:35,281 --> 00:18:36,866
- من يستطيع النزول هنا؟
- لا أحد.

390
00:18:36,991 --> 00:18:39,536
- وكيف أعرف أنه صحيح؟
- لأنه يقول لك ذلك.

391
00:18:39,577 --> 00:18:42,163
ماذا يحدث هنا؟

392
00:18:42,330 --> 00:18:44,082
إذا كنت لا تتكلم،
نحن نعيدك إلى الخارج.

393
00:18:44,249 --> 00:18:45,542
- أنا بحاجة إلى تسوية.

394
00:18:45,709 --> 00:18:47,168
- لماذا؟

395
00:18:48,378 --> 00:18:50,130
لسرقة شاحنة صغيرة
جي بارك قبل ست سنوات؟

396
00:18:50,213 --> 00:18:51,965
بتهمة قتل نوح لويس،
سيمون مورغان وكارتر توماس؟

397
00:18:52,048 --> 00:18:53,883
- أنا لم أقتل أحدا.

398
00:18:54,009 --> 00:18:56,720
- لماذا يجب أن نثق بك؟
- لأنه صحيح.

399
00:18:56,845 --> 00:18:59,472
نعم، لقد سرقت اثنتين من الشاحنات،
لكنني لم أقتل أحدا.

400
00:18:59,514 --> 00:19:00,682
وأريد التسوية
الذي هو مكتوب فيه.

401
00:19:00,765 --> 00:19:02,851
أريد تسوية
من شأنها أن تحميني.

402
00:19:02,934 --> 00:19:04,185
- من من؟

403
00:19:11,359 --> 00:19:12,652
ثلاثة أشخاص فقدوا حياتهم

404
00:19:12,736 --> 00:19:14,738
وكنت تعتقد أنك كنت
قريب من فقدانه.

405
00:19:14,863 --> 00:19:17,949
لست متأكدا
حتى نقرر حمايتك

406
00:19:21,661 --> 00:19:23,621
قل لي من هو.

407
00:19:29,044 --> 00:19:30,545
- بريان فوستر.

408
00:19:32,964 --> 00:19:34,424
- المحقق براين فوستر؟

409
00:19:34,507 --> 00:19:35,759
- نعم.

410
00:19:38,053 --> 00:19:40,472
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، حسنًا؟
هذا صحيح.

411
00:19:40,555 --> 00:19:43,600
كان يعمل في برونزفيل.
لقد اعتقلني ذات مرة.

412
00:19:43,683 --> 00:19:45,226
شيء واحد أدى إلى آخر

413
00:19:45,268 --> 00:19:47,228
وبدأنا العمل معًا،
حسنا؟

414
00:19:47,395 --> 00:19:48,355
كنت أعرف ماذا
نقل شاحنات صغيرة.

415
00:19:48,438 --> 00:19:49,689
كنت أعرف الطرق.

416
00:19:49,856 --> 00:19:51,024
كنت أخبر فوستر متى
وأين و--

417
00:19:51,191 --> 00:19:53,443
- سرقهم معك؟
- نعم.

418
00:19:53,610 --> 00:19:55,487
كشرطي، كان سيوقفهم
عن أي جريمة.

419
00:19:55,570 --> 00:19:58,656
سأقوم بسرقة المخدرات
ولكن حدث خطأ.

420
00:19:58,823 --> 00:20:00,492
قاوم الشاب.

421
00:20:00,533 --> 00:20:02,243
لقد شاهدت فوستر وهو يقتله.

422
00:20:04,454 --> 00:20:06,039
- عزز؟

423
00:20:06,206 --> 00:20:08,833
- أنا أقول لك الحقيقة.

424
00:20:18,093 --> 00:20:21,096
- قال فوستر أخبره
دعونا نأتي

425
00:20:22,013 --> 00:20:23,765
45 دقيقة
قبل وصولنا.

426
00:20:23,890 --> 00:20:25,725
يقول أن فوستر لا يريد ذلك
للتحدث مع الشرطة

427
00:20:25,809 --> 00:20:30,397
وهو مقتنع بأنه فوستر
تهدف إلى القتل في النهاية.

428
00:20:30,522 --> 00:20:32,357
- هل هو الرقم الذي اتصل به؟
كان لمرة واحدة؟

429
00:20:32,440 --> 00:20:34,109
- نعم. الآن تم إيقافه،

430
00:20:34,192 --> 00:20:35,902
لذلك لا يمكننا التأكد
هل هو حقا هو

431
00:20:35,985 --> 00:20:38,613
لكن داريل يبدو مقنعا.

432
00:20:38,697 --> 00:20:40,657
- كما عاش تحت اسم مستعار
ست سنوات،

433
00:20:40,699 --> 00:20:42,117
فهو جيد جدًا
في الكذب.

434
00:20:42,200 --> 00:20:44,035
- وهو كذلك
المتهم المتعاون

435
00:20:44,160 --> 00:20:45,829
دون أي دليل.

436
00:20:45,954 --> 00:20:47,622
- الذي تم وضعه للتو
إلى مسرح الجريمة

437
00:20:47,664 --> 00:20:48,832
عمليات السطو المسلح والقتل.

438
00:20:48,873 --> 00:20:50,250
- هذه كلمة مجرم

439
00:20:50,291 --> 00:20:51,751
ضد الكلمات
محقق جريمة قتل.

440
00:20:51,876 --> 00:20:53,461
- لكنه يجيب.
كل شيء مناسب.

441
00:20:53,545 --> 00:20:54,921
كان سيمون خائفا.

442
00:20:55,005 --> 00:20:57,090
ولم تخبر زوجها.
لم تذهب إلى العمل.

443
00:20:57,215 --> 00:20:59,092
لقد علقت على الشرطة
ثلاث مرات.

444
00:20:59,217 --> 00:21:00,969
من سيخيفها
أكثر من شرطي؟

445
00:21:02,846 --> 00:21:05,306
تم تأطير أوديل مورغان
وطلقة

446
00:21:05,432 --> 00:21:07,142
لقد قتل من مسافة بعيدة
كارتر توماس.

447
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
- إنها مهارة
الذي سيكون لدى الشرطي.

448
00:21:09,227 --> 00:21:10,979
- والمحقق بريان فوستر

449
00:21:11,104 --> 00:21:13,314
كان الشرطي الوحيد الذي
علم أننا أعدنا فتح القضية.

450
00:21:13,398 --> 00:21:15,358
- سنحتاج إلى المزيد
من هذا.

451
00:21:15,483 --> 00:21:17,402
أنا آسف.

452
00:21:17,485 --> 00:21:20,321
يمكننا أن نستمر،
لكن...

453
00:21:20,447 --> 00:21:22,115
إلا إذا حصلنا
شيء ملموس

454
00:21:22,240 --> 00:21:24,284
سوف نتحرك
بعناية شديدة.

455
00:21:26,411 --> 00:21:27,662
أولا وقبل كل شيء، أدخل

456
00:21:27,746 --> 00:21:29,205
بيان داريل في المحضر.

457
00:21:29,289 --> 00:21:30,999
دانتي.

458
00:21:32,375 --> 00:21:34,669
لنرى إن كان يتعرف على دومينيك
فوستر.

459
00:21:34,794 --> 00:21:35,962
أم؟

460
00:21:48,600 --> 00:21:49,726
- مرحبا ماريا.

461
00:21:49,851 --> 00:21:51,394
هل دومينيك هنا؟

462
00:21:51,519 --> 00:21:53,104
- اه...

463
00:21:55,815 --> 00:21:58,151
- هل كل شيء على ما يرام؟

464
00:22:05,784 --> 00:22:08,328
أيها الرقيب، لقد وجدتها.

465
00:22:08,453 --> 00:22:10,455
انه جيد
ولكن لا تنزعج.

466
00:22:20,465 --> 00:22:21,800
دومينيك؟

467
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
- ما الذي تفعله هنا؟

468
00:22:25,845 --> 00:22:27,514
كيف وجدتني؟

469
00:22:27,597 --> 00:22:30,975
- أنت تشارك موقعك
مع زميل في الغرفة.

470
00:22:51,996 --> 00:22:54,082
- كان أبي يحضرني إلى هنا.

471
00:22:56,751 --> 00:22:58,586
كان يحب السفن.

472
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
أنا لا أعرف حتى لماذا.

473
00:23:04,968 --> 00:23:06,553
لم أسأله قط.

474
00:23:10,098 --> 00:23:13,643
- عمل والدك
مع السفن في الصيف

475
00:23:13,727 --> 00:23:16,396
عندما كان عمره 16 عاما.

476
00:23:16,479 --> 00:23:18,398
ربما لهذا السبب كان يحبهم.

477
00:23:20,567 --> 00:23:24,029
لم أكن أعرف ذلك.

478
00:23:24,112 --> 00:23:26,740
لم أكن أعرف ذلك
عن والده.

479
00:23:26,823 --> 00:23:28,491
- لم يكن لديك الوقت
مقابلته.

480
00:23:28,533 --> 00:23:30,577
- لم أكن أريد مقابلته.

481
00:23:32,245 --> 00:23:34,289
لقد كرهته!

482
00:23:36,249 --> 00:23:39,502
لقد كرهته لمدة ست سنوات.

483
00:23:46,551 --> 00:23:49,137
لم يعد هناك أي معنى.

484
00:23:50,764 --> 00:23:53,683
ما اعتقدت أنني أعرف

485
00:23:53,767 --> 00:23:58,146
عن والدي وحياتي..

486
00:24:00,106 --> 00:24:02,567
لم يعد هناك أي معنى.

487
00:24:04,736 --> 00:24:06,446
لقد انقلب عالمي رأسًا على عقب.

488
00:24:09,240 --> 00:24:10,241
- أفهم.

489
00:24:10,367 --> 00:24:12,494
- كيف يمكنك أن تفهم؟

490
00:24:14,120 --> 00:24:17,040
- أعرف كيف تشعر
عندما لا يكون هناك أي معنى بعد الآن.

491
00:24:27,676 --> 00:24:29,678
- ماذا عليها أن تفعل
افعل الآن؟

492
00:24:32,722 --> 00:24:34,015
- لا أعرف.

493
00:24:39,104 --> 00:24:40,522
- ماذا فعلت؟

494
00:24:43,733 --> 00:24:46,027
- التقيت والدك.

495
00:24:50,907 --> 00:24:53,827
ولم يفقد الإيمان أبدا.

496
00:24:53,910 --> 00:24:55,078
أبداً.

497
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
ولم يصدقه أحد،

498
00:24:57,789 --> 00:25:01,668
لكنه استمر.

499
00:25:05,755 --> 00:25:07,465
لذلك ...

500
00:25:10,385 --> 00:25:13,221
أعتقد أننا نواصل
كذلك.

501
00:25:28,695 --> 00:25:30,530
- لم أكن أعرف
أنني جائع جدا.

502
00:25:32,657 --> 00:25:34,325
من علمك الطبخ؟

503
00:25:34,451 --> 00:25:37,203
- أمي.
- همم.

504
00:25:37,328 --> 00:25:38,455
كانت أمي تحب الطبخ.

505
00:25:38,580 --> 00:25:40,165
- نعم؟
- نعم.

506
00:25:42,459 --> 00:25:45,462
- جئت منذ فترة
لأنني أردت أن--

507
00:25:45,545 --> 00:25:47,088
- يا إلهي، لديك شيء، أليس كذلك؟

508
00:25:47,213 --> 00:25:48,798
الذي - التي.

509
00:25:48,882 --> 00:25:51,343
- وأنا فقط--
- لا، لا، لا بأس.

510
00:25:51,426 --> 00:25:53,178
هل هو بخير إذا أظهرت لك شيئا؟

511
00:25:53,261 --> 00:25:56,473
- نعم نعم.
- تمام.

512
00:25:56,514 --> 00:25:59,017
هل تتعرف على أي منهم؟

513
00:26:03,938 --> 00:26:05,273
- أم...

514
00:26:14,657 --> 00:26:16,951
لا.

515
00:26:17,035 --> 00:26:18,995
أنا آسف، ولكن لا.

516
00:26:19,079 --> 00:26:21,790
- تمام.
لا بأس.

517
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
- مهلا، انتظر.

518
00:26:35,595 --> 00:26:38,390
هو يبدو...

519
00:26:38,473 --> 00:26:40,850
لم يكن يرتدي الزي الرسمي.
لكن...

520
00:26:40,934 --> 00:26:42,018
- من؟

521
00:26:42,102 --> 00:26:45,021
- أعتقد أنه هذا الرجل
كان هناك.

522
00:26:47,399 --> 00:26:50,068
الليلة التي ماتت فيها أمي.

523
00:26:50,151 --> 00:26:54,989
أخذتني إلى منزل أحد الأصدقاء
إلى النوم و...

524
00:26:55,073 --> 00:26:56,825
أعتقد أنه كان هناك.

525
00:27:03,832 --> 00:27:04,666
- تتذكره.

526
00:27:05,875 --> 00:27:07,627
وكان أمام المنزل
صديقاتها بدون زي,

527
00:27:07,669 --> 00:27:08,962
كان يراقب والدتها.
سيمون لم يره.

528
00:27:09,004 --> 00:27:10,255
وفي تلك اللحظة،
فكر دومينيك

529
00:27:10,338 --> 00:27:11,756
أنه جار أو شخص ما،

530
00:27:11,881 --> 00:27:13,383
ولكن بعد ذلك تعرف فوستر على سيمون

531
00:27:13,466 --> 00:27:14,843
المرة الأولى.

532
00:27:14,926 --> 00:27:16,219
تبعها.

533
00:27:16,302 --> 00:27:17,637
- لقد فحصنا الإشارة من المحطة الأساسية
وتأكيد ذلك.

534
00:27:17,762 --> 00:27:19,097
هاتف بريان فوستر
لقد كان قريبًا

535
00:27:19,139 --> 00:27:20,098
منزل صديقتها

536
00:27:20,181 --> 00:27:21,433
وتم إيقاف تشغيله بعد ساعة.

537
00:27:21,516 --> 00:27:23,935
- وكان يوم إجازته.
لم يعمل.

538
00:27:24,019 --> 00:27:25,645
لم يكن لديه سبب وجيه
يكون في تلك المنطقة.

539
00:27:25,729 --> 00:27:26,980
- لا يزال مفقودا
كانت القضية قوية.

540
00:27:27,105 --> 00:27:28,732
- لدي المزيد.

541
00:27:28,773 --> 00:27:31,359
لقد أخبرني دومينيك أيضاً
أن فوستر كان يراقبها

542
00:27:31,443 --> 00:27:32,736
من السيارة--

543
00:27:32,861 --> 00:27:34,571
شخص راقي،
وهذا لا معنى له

544
00:27:34,654 --> 00:27:37,073
لأن فوستر كان شرطياً
في ذلك الوقت.

545
00:27:37,115 --> 00:27:39,034
لكنني وجدت هذا.

546
00:27:39,075 --> 00:27:41,661
اشترى سيارة بورش،
دفعها نقدا

547
00:27:41,786 --> 00:27:43,079
باسم ابن عمك

548
00:27:43,163 --> 00:27:44,873
ذهب إلى جميع الخدمات.

549
00:27:44,998 --> 00:27:47,125
إنها سيارة بقيمة 75000 دولار.

550
00:27:47,250 --> 00:27:49,336
لم يكن فوستر يجني هذا المال
كضابط شرطة.

551
00:27:49,377 --> 00:27:51,463
جاء هذا المال
من سرقة المخدرات.

552
00:27:54,507 --> 00:27:56,217
- حسنًا،
هل لدينا أي شيء آخر؟

553
00:27:56,259 --> 00:27:58,094
- أكدنا داريلز
أعذار

554
00:27:58,178 --> 00:28:00,096
خلال جرائم القتل
سيمون وكارتر.

555
00:28:00,138 --> 00:28:02,057
وأكدنا ذلك أيضا
القبض على فوستر

556
00:28:02,098 --> 00:28:03,933
قبل نوح بثمانية أشهر
جرائم القتل

557
00:28:03,975 --> 00:28:05,894
وتم إطلاق سراحه دون تهمة.
- تصريحات داريل

558
00:28:05,935 --> 00:28:07,812
حول سرقة المخدرات
يبدون شرعيين،

559
00:28:07,854 --> 00:28:09,439
لكن ليس لدينا شيء ملموس

560
00:28:09,522 --> 00:28:10,899
الذي يربط فوستر
مع الجرائم

561
00:28:10,982 --> 00:28:12,942
باستثناء كلمة داريل.

562
00:28:12,984 --> 00:28:14,402
- هل سجلته في المحضر؟
ماذا قال دومينيك؟

563
00:28:14,444 --> 00:28:15,403
- نعم.

564
00:28:17,697 --> 00:28:18,865
- هذا يكفي
للاعتقال،

565
00:28:18,948 --> 00:28:21,284
ولكن سيتعين علينا العثور عليه
المزيد من الأشياء.

566
00:28:21,326 --> 00:28:22,535
- نعم سنفعل.

567
00:28:27,374 --> 00:28:29,084
تمام.
اعتقله.

568
00:28:30,043 --> 00:28:31,711
يا.

569
00:28:31,836 --> 00:28:33,421
بعناية.

570
00:28:49,354 --> 00:28:52,190
- المحقق فوستر.

571
00:28:52,232 --> 00:28:55,527
- مرحبا، الضابط إيماني، توريس.

572
00:28:55,610 --> 00:28:57,070
- هل لديك بضع دقائق؟

573
00:28:57,112 --> 00:28:59,698
- آه، عفوا.
لقد كان يوما طويلا.

574
00:28:59,781 --> 00:29:01,157
أي أسئلة
بخصوص قضيتك المعلقة

575
00:29:01,199 --> 00:29:02,826
سوف تضطر إلى الانتظار.

576
00:29:02,951 --> 00:29:04,703
- نحن نفهم،
ولكن لدينا شيء

577
00:29:04,786 --> 00:29:06,454
ما نحتاج منك أن تنظر إليه.

578
00:29:06,496 --> 00:29:08,039
- ونحن نقدر مساعدتكم
في هذا.

579
00:29:08,123 --> 00:29:09,416
لن يدوم طويلا.

580
00:29:12,877 --> 00:29:15,422
- على محمل الجد،
ليس وقتا طيبا.

581
00:29:15,505 --> 00:29:18,633
لكن عد غدًا، حسنًا؟

582
00:29:28,018 --> 00:29:29,686
- فقط بعض الأسئلة.

583
00:29:41,531 --> 00:29:44,409
ونحن نقدر تعاونكم،
المحقق.

584
00:29:47,954 --> 00:29:50,665
- بالطبع.

585
00:29:50,707 --> 00:29:52,500
بسهولة.

586
00:29:54,669 --> 00:29:56,004
- لدينا أدلة
التي تؤكد

587
00:29:56,129 --> 00:29:57,756
الجدول الزمني لدينا,

588
00:29:57,797 --> 00:30:00,508
وضعك على خشبة المسرح
مع كل ضحية من ضحايانا

589
00:30:00,592 --> 00:30:03,720
في هذه اللحظة
من جرائم قتلهم.

590
00:30:03,845 --> 00:30:06,056
لدينا إفادة شاهد
الذي يحدد

591
00:30:06,139 --> 00:30:09,392
الاتصال السابق
مع سيمون مورغان.

592
00:30:09,517 --> 00:30:11,770
ولدينا شاهد
من سيشهد

593
00:30:11,853 --> 00:30:14,564
أنه كان على خشبة المسرح
وفاة نوح لويس,

594
00:30:14,647 --> 00:30:17,275
الذي أطلق النار عليه فقتله

595
00:30:17,317 --> 00:30:18,693
وأنه كان لديه دافع للقتل

596
00:30:18,777 --> 00:30:21,571
سيموني مورغان
وكارتر توماس.

597
00:30:21,654 --> 00:30:23,365
- هذه ثلاث جرائم قتل.

598
00:30:27,452 --> 00:30:30,330
كلما أسرعت في الكلام،
سيكون لديك المزيد من الفرص.

599
00:30:33,625 --> 00:30:35,627
- هل هذا كل شيء؟

600
00:30:37,295 --> 00:30:39,089
هذا أمر مثير للسخرية.

601
00:30:39,172 --> 00:30:42,425
ليس لديك ما يكفي
أن يتهمني.

602
00:30:42,509 --> 00:30:46,346
لذلك سأجعل نفسي مرتاحًا هنا.

603
00:30:46,846 --> 00:30:48,556
هل هذا يناسبك؟

604
00:30:50,433 --> 00:30:52,352
- ها أنت ذا.

605
00:31:04,781 --> 00:31:07,158
- أوديل مورغان كان جيداً
رجل ذكي.

606
00:31:09,160 --> 00:31:11,413
ولم يستسلم...

607
00:31:11,496 --> 00:31:13,748
ولن أفعل ذلك.

608
00:33:18,164 --> 00:33:19,916
- لدي.
- صباح الخير.

609
00:33:19,958 --> 00:33:21,876
- السجادة كانت مفقودة
في غرفة معيشة عائلة مورغان.

610
00:33:21,918 --> 00:33:23,545
- تمام.
- وشاهد الزور، كارتر،

611
00:33:23,670 --> 00:33:25,672
ادعى أنه رأى أوديل
كيف يحمل السجادة إلى سيارته.

612
00:33:25,755 --> 00:33:27,507
نحن نعلم أنها كذبة،
لكن--

613
00:33:27,590 --> 00:33:29,384
- أفضل الأكاذيب
قريبة من الحقيقة.

614
00:33:29,426 --> 00:33:30,719
- سيحتاج فوستر إلى سيارة

615
00:33:30,802 --> 00:33:32,053
لنقل السجادة

616
00:33:32,095 --> 00:33:33,346
وأخرج جثة سيمونا
من المنزل

617
00:33:33,388 --> 00:33:35,015
ولن تستخدم
سيارة الشرطة الخاصة به.

618
00:33:35,056 --> 00:33:36,474
- سأستخدمه
سيارتك الشخصية.

619
00:33:36,558 --> 00:33:37,976
- وكلتا مركبات فوستر
في ذلك الوقت

620
00:33:38,018 --> 00:33:39,310
لقد كانت كوبيه ببابين.

621
00:33:39,352 --> 00:33:40,937
السجادة لن تناسب الداخل.

622
00:33:40,979 --> 00:33:42,480
- لذلك اقترضت واحدة.
- كان عليه أن.

623
00:33:42,564 --> 00:33:44,107
لكنه لن يستعير سيارة
من صديق لذلك.

624
00:33:44,190 --> 00:33:45,942
ولن يسرقها.
معقدة للغاية.

625
00:33:46,026 --> 00:33:48,194
لقد تحققت من جميع محطات المرور
الذي صنعه فوستر،

626
00:33:48,319 --> 00:33:50,155
والتي انتهى بها الأمر إلى الاستيلاء عليها
ولقد وجدت ذلك

627
00:33:50,238 --> 00:33:52,824
شاحنة تشيفي صغيرة رمادية
الذي كان من المقرر تدميره.

628
00:33:52,907 --> 00:33:55,243
- وكان هو؟
- لا.

629
00:33:55,285 --> 00:33:57,579
نفس شاحنة تشيفي الصغيرة الرمادية
الذي اختفى

630
00:33:57,620 --> 00:33:58,997
اليوم التالي لمقتل سيمونا.

631
00:33:59,039 --> 00:34:01,332
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

632
00:34:01,416 --> 00:34:03,877
(فوستر) استخدم تلك الشاحنة
لرمي الجثة.

633
00:34:05,045 --> 00:34:06,504
- عمل جيد، دانتي.

634
00:34:08,214 --> 00:34:09,466
أبلغ الفريق.

635
00:34:18,350 --> 00:34:19,267
- كان هذا قبل ست سنوات.

636
00:34:20,518 --> 00:34:21,978
الكاميرات الوحيدة التي لدينا
هم الذين أنقذهم

637
00:34:22,103 --> 00:34:23,480
رئيس المباحث
وليس هناك الكثير منهم.

638
00:34:23,521 --> 00:34:25,023
- دعونا نبحث عن التاريخ
قارئ الجدول.

639
00:34:25,065 --> 00:34:26,524
هل يتم تسجيله؟
- ينبغي.

640
00:34:26,649 --> 00:34:27,901
- هناك العديد من الإدخالات لتلك السيارة
قبل ذلك اليوم.

641
00:34:27,984 --> 00:34:29,194
- لدي.

642
00:34:29,277 --> 00:34:30,653
يمر تشيفي
من خلال اثنين من أكشاك حصيلة مختلفة

643
00:34:30,779 --> 00:34:31,696
وخروج واحد ليلا
جرائم القتل.

644
00:34:31,738 --> 00:34:32,947
والجدول الزمني يتطابق.

645
00:34:33,073 --> 00:34:34,532
- أراه في ويلميت.

646
00:34:34,616 --> 00:34:37,118
- ابحث عن اتصال.
ويلميت وبريان فوستر.

647
00:34:37,160 --> 00:34:38,286
- منقول.

648
00:34:39,954 --> 00:34:41,831
- نعم، أنا لا أرى أي شيء
ماذا يربطهم.

649
00:34:41,873 --> 00:34:42,957
- البحيرة هناك.

650
00:34:43,041 --> 00:34:44,376
هناك خليج، حفرة.

651
00:34:44,501 --> 00:34:45,418
- يكفي لرمي
السيارة والجسم؟

652
00:34:45,543 --> 00:34:46,753
- من الممكن.

653
00:34:46,795 --> 00:34:49,381
- طريقة جيدة لتختفي.

654
00:34:49,464 --> 00:34:50,507
- سيمون هناك.

655
00:34:50,548 --> 00:34:51,966
إنها هناك.
- حسنًا،

656
00:34:52,008 --> 00:34:53,176
الذي كان الأخير
رؤية عند الخروج؟

657
00:34:53,259 --> 00:34:54,594
أي مخرج؟

658
00:34:54,719 --> 00:34:55,845
- لدي.

659
00:34:55,887 --> 00:34:56,805
طريق ديمبستر.

660
00:34:56,846 --> 00:34:58,973
- دعنا نذهب.

661
00:36:06,750 --> 00:36:10,628
ما هي الفرص

662
00:36:10,754 --> 00:36:13,923
لتتعطل شاحنتي
للشرطة هذا الصباح؟

663
00:36:13,965 --> 00:36:16,009
سيارتك.

664
00:36:16,092 --> 00:36:18,678
ما هي الفرص؟

665
00:36:18,803 --> 00:36:20,680
سيارتك.

666
00:36:20,805 --> 00:36:23,350
- هل هو القدر؟

667
00:36:23,433 --> 00:36:25,769
- ماذا يمكن أن يكون؟

668
00:36:31,858 --> 00:36:34,277
- 1070 وحدة إلى 5021.

669
00:36:34,319 --> 00:36:37,822
لدينا شيء بين شارع 87
والجدار الاستنادي.

670
00:36:37,906 --> 00:36:38,948
نحن نرسل الغواصين الآن.

671
00:39:09,265 --> 00:39:11,643
- مرحباً، 48 ساعة
يجب أن يكون قد مر.

672
00:39:11,726 --> 00:39:12,811
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى--

673
00:39:12,977 --> 00:39:15,063
- بريان فوستر،
أنت رهن الاعتقال

674
00:39:15,188 --> 00:39:18,274
بسبب جرائم القتل
سيمون مورغان ونوح لويس.

675
00:39:18,358 --> 00:39:19,526
- ماذا؟

676
00:39:19,693 --> 00:39:20,944
- لديك الحق في التزام الصمت.

677
00:39:21,027 --> 00:39:23,363
كل ما تقوله يمكن القيام به
وسوف يستخدمها ضدك

678
00:39:23,488 --> 00:39:25,073
في المحكمة.

679
00:39:25,156 --> 00:39:27,158
- ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لديك شيء.

680
00:39:27,200 --> 00:39:28,451
- لدينا جثة سيمونا.

681
00:39:28,576 --> 00:39:30,370
- أنت على حق
للمحامي.

682
00:39:30,453 --> 00:39:34,833
إذا كنت لا تستطيع تحمله،
سيتم تخصيصه لك.

683
00:39:34,916 --> 00:39:38,461
هل تفهم الحقوق؟
أي واحد قرأت لك؟