1 00:00:05,788 --> 00:00:07,658 Já vi isso antes. 2 00:00:07,659 --> 00:00:11,227 Você os colocou em coma, e eles não saem. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,838 Que diabos você está fazendo aqui? 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,623 O homem é intimidador. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,451 Quero dizer, Vasquez não tem ideia como ele conseguiu liberdade condicional. 6 00:00:16,668 --> 00:00:19,149 É tudo meio misterioso. 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,845 O trabalho de Mouch é seguro. 8 00:00:20,846 --> 00:00:23,588 Por que você parece você está fazendo um elogio? 9 00:00:23,806 --> 00:00:27,330 Sendo transferido aos 40, permanentemente. 10 00:00:27,331 --> 00:00:29,116 Você deveria vir para a casa de Molly esta noite. 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,552 Eu tenho que ir para casa. 12 00:00:30,769 --> 00:00:31,727 Talvez em outra hora. 13 00:00:33,511 --> 00:00:34,903 Isaiah está indo embora. 14 00:00:34,904 --> 00:00:36,297 Como isso aconteceu? 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,037 Não há nada que eu poderia ter feito. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,866 Tudo o que estou fazendo aqui, estou fazendo isso sozinho. 17 00:00:45,828 --> 00:00:50,354 Eu tenho que dizer, você me surpreendeu lá fora. 18 00:00:50,572 --> 00:00:52,487 Oh, bem, você pode agradecer a multidão furiosa por isso, 19 00:00:52,704 --> 00:00:54,489 porque todo mundo sabe esse medo causa excitação. 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,361 Não tanto quanto um facto científico oportuno. 21 00:00:58,362 --> 00:01:00,798 Uau. O que é que foi isso? 22 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 Karatê? -Taekwondo. 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,586 OK. 24 00:01:15,901 --> 00:01:17,164 Hum-mm. 25 00:01:18,948 --> 00:01:20,950 - Você está sendo bipado. - Você provavelmente está certo. 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,734 Deixe-me verificar. 27 00:01:23,735 --> 00:01:26,956 Não, apenas um colega me perguntando para cobri-la amanhã. 28 00:01:27,130 --> 00:01:29,132 Problema de amanhã. 29 00:01:31,526 --> 00:01:33,267 Ah, isso é jiu-jitsu? 30 00:01:33,484 --> 00:01:35,747 - Combate de palco. - Oh. 31 00:01:53,156 --> 00:01:55,115 Você está indo embora? 32 00:01:55,332 --> 00:01:58,683 Sim, eu vou trabalhar em alguns exercícios do Girls on Fire, 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,904 mas imaginei que você estaria passeando no quarto de Van Meter 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,601 no Med de qualquer maneira. 35 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 Na verdade, Vou pular isso hoje. 36 00:02:05,516 --> 00:02:07,170 Carrie, você sabe, a filha dele 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,780 tem aparecido ultimamente, 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,434 e eu não quero invadir seu espaço. 39 00:02:10,652 --> 00:02:12,175 Duvido que ela se importe. 40 00:02:12,393 --> 00:02:14,351 Você sabe, você poderia perguntar a ela. 41 00:02:14,569 --> 00:02:16,961 Ah, nós temos uma atualização de Terry. 42 00:02:16,962 --> 00:02:18,659 Shauna está na reabilitação, 43 00:02:18,660 --> 00:02:22,097 e Isaías esteve com ela todos os dias depois da escola. 44 00:02:22,098 --> 00:02:25,145 - Isso é ótimo. - Sim, é. 45 00:02:25,362 --> 00:02:26,885 Vejo você às 51. - Sim. 46 00:02:32,326 --> 00:02:33,588 Isso parece estranho. 47 00:02:33,805 --> 00:02:35,807 Deveria haver um motor aqui. - O que? 48 00:02:36,025 --> 00:02:38,200 Eu não acho que isso seja vai durar tanto tempo. 49 00:02:38,201 --> 00:02:40,899 Esta é a política clássica, ok? 50 00:02:41,117 --> 00:02:42,684 Eles agem antes de pensar. 51 00:02:42,901 --> 00:02:45,600 E eles vão descobrir bem rápido que este batalhão, 52 00:02:45,817 --> 00:02:48,124 ele precisa de seu próprio motor. Tudo bem? 53 00:02:48,298 --> 00:02:50,779 E então, Mouch, ele vai ficar volte aqui antes que você perceba. 54 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Uh-huh. 55 00:02:52,563 --> 00:02:54,173 Você sofreu um ferimento na cabeça ou algo assim? 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 Desde quando você olha o lado positivo de alguma coisa? 57 00:02:56,480 --> 00:02:58,699 Você finalmente começa a tomar Erva de São João? 58 00:02:58,700 --> 00:03:01,137 Eu estou te dizendo, você dá isso alguns turnos, 59 00:03:01,311 --> 00:03:03,183 e isso vai trabalhe sozinho. 60 00:03:03,400 --> 00:03:04,836 Tudo bem? Você verá. 61 00:03:07,926 --> 00:03:10,799 - Ei. - Ei. 62 00:03:11,016 --> 00:03:13,280 Você já conseguiu se segurar daquele cara da NHTSA? 63 00:03:13,497 --> 00:03:15,195 Sim, sim, ele é na verdade esteve circulando 64 00:03:15,369 --> 00:03:18,589 aquele fabricante há meses mas nunca tive nada sólido. 65 00:03:18,807 --> 00:03:20,025 Agora eles têm o suficiente proibi-los de vender 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,766 airbags nos EUA Sim. 67 00:03:21,984 --> 00:03:24,247 Ei, isso é incrível. Ótimo trabalho. 68 00:03:24,465 --> 00:03:25,683 Ei, é um ótimo trabalho em equipe. 69 00:03:25,901 --> 00:03:28,773 Hum. 70 00:03:28,991 --> 00:03:31,341 Tudo bem, ei, pessoal, lembrete rápido para qualquer pessoa 71 00:03:31,559 --> 00:03:33,386 que se inscreveu o programa Dever Conjunto. 72 00:03:33,387 --> 00:03:35,215 Temos nosso primeiro aula sim hoje. 73 00:03:35,389 --> 00:03:36,825 Aula sim? 74 00:03:37,042 --> 00:03:38,521 Isso é algum tipo de, tipo, coisa de computador, 75 00:03:38,522 --> 00:03:40,089 porque eu não sou exatamente... - Sim, nós sabemos, Herrmann. 76 00:03:40,263 --> 00:03:41,437 Não se preocupe. 77 00:03:41,438 --> 00:03:42,918 Não há computadores envolvido. 78 00:03:43,135 --> 00:03:45,007 É simulado formação médica com 79 00:03:45,225 --> 00:03:47,096 anatomicamente preciso manequins para que 80 00:03:47,270 --> 00:03:49,794 podemos praticar habilidades vitais sem matar ninguém. 81 00:03:50,012 --> 00:03:51,970 Hoje estaremos trabalhando na intubação. 82 00:03:52,188 --> 00:03:53,407 Nosso amigo, Dr... - Desculpe. 83 00:03:53,624 --> 00:03:54,973 Você está bem? 84 00:03:55,191 --> 00:03:56,670 Sim. Preencha você mais tarde. 85 00:03:56,671 --> 00:03:58,499 Ok, de qualquer maneira, meu amigo, Dr. Campbell, do Med... 86 00:03:58,716 --> 00:04:00,588 que é um fodão total, aliás... 87 00:04:00,805 --> 00:04:01,850 ela estará liderando a classe, 88 00:04:02,067 --> 00:04:03,460 e vocês vão amá-la. 89 00:04:03,678 --> 00:04:06,420 Oi. Podemos ajudá-lo? 90 00:04:06,637 --> 00:04:08,900 Sim, estou procurando para Sal Vasquez. 91 00:04:10,772 --> 00:04:12,991 Esse sou eu. 92 00:04:13,209 --> 00:04:15,907 Hum, podemos conversar lá fora. 93 00:04:16,125 --> 00:04:17,866 Desculpas por a interrupção. 94 00:04:18,083 --> 00:04:20,651 Oficial Reseda, Divisão de liberdade condicional. 95 00:04:20,869 --> 00:04:24,438 Meus registros você listou como parente mais próximo de Ray Vasquez. 96 00:04:24,655 --> 00:04:26,396 Você já ouviu falar dele? - Não recentemente. 97 00:04:26,614 --> 00:04:27,831 Está tudo bem? 98 00:04:27,832 --> 00:04:29,747 eu imaginei você saberia melhor do que eu. 99 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Ele faltou à reunião semanal. 100 00:04:32,533 --> 00:04:33,577 Quando foi a última vez você o viu? 101 00:04:33,795 --> 00:04:36,362 Já faz algumas semanas. 102 00:04:36,363 --> 00:04:39,279 Você pode querer descobrir uma maneira de contatá-lo. 103 00:04:39,453 --> 00:04:41,803 Deixe-o saber, bagunças como essa 104 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 o levará de volta à prisão. - Sim. OK. 105 00:04:44,414 --> 00:04:45,415 eu vou descobrir o que está acontecendo. 106 00:04:46,895 --> 00:04:49,506 Esquadrão 3, Caminhão 81, Ambo 61. 107 00:04:49,724 --> 00:04:52,640 Pessoa presa, Rua Estadual Norte, 402. 108 00:04:52,857 --> 00:04:55,163 Ele não pode perder outra reunião. 109 00:04:55,164 --> 00:04:56,948 Entrarei em contato. 110 00:05:22,409 --> 00:05:23,975 O que aconteceu? 111 00:05:24,193 --> 00:05:25,760 Algo falhou com nosso elevador automático para carros. 112 00:05:25,977 --> 00:05:27,064 É ruim. 113 00:05:27,065 --> 00:05:28,849 Os portões deveria estar caído. 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,982 Ela deve ter passado de carro procurando a área de serviço. 115 00:05:31,200 --> 00:05:33,245 Eu não sei como ela ainda está viva. 116 00:05:33,420 --> 00:05:35,464 Tudo bem, fique para trás. 117 00:05:35,465 --> 00:05:36,901 Ei, senhora, você pode me ouvir? 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Por favor, ajude. 119 00:05:40,949 --> 00:05:42,994 Aguente firme. Nós vamos tirar você daqui. 120 00:05:43,212 --> 00:05:44,822 Ei, existe alguma maneira levantar esse elevador? 121 00:05:45,040 --> 00:05:46,128 Tem que haver uma substituição manual. 122 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 O sistema está bloqueado. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,566 E a substituição tem que ser feito em nosso site, 124 00:05:49,784 --> 00:05:50,698 e a tecnologia está a uma hora de distância. 125 00:05:50,915 --> 00:05:52,525 Não temos uma hora. 126 00:05:52,526 --> 00:05:54,092 Tudo bem, nós vamos retirá-la 127 00:05:54,310 --> 00:05:55,877 pelo lado do motorista. Esquadrão, aríete, cortadores, mandíbulas, vá. 128 00:05:56,094 --> 00:05:57,399 Cópia. 129 00:05:57,400 --> 00:05:58,227 Nós vamos precisar estabilizar este elevador 130 00:05:58,401 --> 00:05:59,575 antes de começarmos a cortar. 131 00:05:59,576 --> 00:06:00,708 Tudo bem, copie isso. Pegue os suportes. 132 00:06:00,925 --> 00:06:02,231 Cópia. 133 00:06:02,405 --> 00:06:04,625 Ei, qual é o seu nome? 134 00:06:04,842 --> 00:06:08,629 -Melissa. -Melissa, meu nome é Stella. 135 00:06:08,846 --> 00:06:10,674 Tudo bem, ouça, nós vamos tirar você daqui. 136 00:06:10,892 --> 00:06:12,154 Nós apenas temos que ter certeza esse elevador não 137 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 baixe um pouco mais primeiro, ok? 138 00:06:14,374 --> 00:06:17,507 Por favor, salve meu bebê. 139 00:06:17,725 --> 00:06:19,379 Tem um bebê no carro? 140 00:06:19,553 --> 00:06:21,816 Não, estou grávida. 141 00:06:39,181 --> 00:06:40,486 Pronto para ir. 142 00:06:40,487 --> 00:06:42,096 Tudo bem, Herrmann, trave nos suportes. 143 00:06:45,448 --> 00:06:48,233 Estamos bem. - Tudo bem, Tony, você está de pé. 144 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 O que está acontecendo? 145 00:06:55,458 --> 00:06:58,243 Eles estão abrindo a porta para que possamos tirar você daqui. 146 00:06:58,418 --> 00:07:00,550 Ei, de quanto tempo você está? 147 00:07:00,768 --> 00:07:02,377 Oito meses. 148 00:07:02,378 --> 00:07:03,858 É uma menina. 149 00:07:04,075 --> 00:07:05,381 Você já escolheu um nome? 150 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 Não. 151 00:07:07,165 --> 00:07:09,080 Os pais disseram para não escolher até ela nascer. 152 00:07:09,298 --> 00:07:10,603 Disse que dá azar. 153 00:07:10,604 --> 00:07:12,214 Bem, ouça, Melissa, nós vamos trazer você 154 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 boa sorte hoje, ok? 155 00:07:13,650 --> 00:07:14,607 Nós vamos pegar você fora daqui. 156 00:07:14,608 --> 00:07:15,565 Apenas aguente firme. Aguente firme. 157 00:07:19,874 --> 00:07:21,397 Tudo bem, Melissa. 158 00:07:21,571 --> 00:07:23,312 Estamos quase lá, ok? 159 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 Tudo bem. 160 00:07:25,053 --> 00:07:28,273 Eu só vou empurrar isso de volta, agradável e fácil. 161 00:07:28,448 --> 00:07:31,233 Posso pegar a tabela? 162 00:07:31,451 --> 00:07:33,191 OK. 163 00:07:33,409 --> 00:07:34,410 Fácil. 164 00:07:34,584 --> 00:07:36,064 E uma gola C? 165 00:07:38,762 --> 00:07:40,242 Lá vamos nós. Tudo bem. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,199 - Bom? - Sim. 167 00:07:41,417 --> 00:07:43,114 Em dois. Um, dois. 168 00:07:47,597 --> 00:07:48,684 Lá vamos nós. 169 00:07:48,685 --> 00:07:49,860 Tudo bem, vamos colocá-la no O2. 170 00:07:50,078 --> 00:07:51,471 Comece com 10 litros. 171 00:07:51,645 --> 00:07:53,995 Por favor, apenas me diga que meu bebê está bem. 172 00:08:00,915 --> 00:08:02,699 Ok, sim. 173 00:08:02,917 --> 00:08:06,224 Eu tenho um batimento cardíaco, e sinto movimento. 174 00:08:07,878 --> 00:08:09,009 Eles vão te contar mais no hospital, 175 00:08:09,010 --> 00:08:11,926 mas isso é tudo de bom. - Obrigado. 176 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 Nós vamos levar você direto para o Med, 177 00:08:13,710 --> 00:08:15,277 onde a equipe de trauma e obstetra estará de prontidão 178 00:08:15,495 --> 00:08:17,539 esperando por você, ok? 179 00:08:17,540 --> 00:08:19,280 Aqui vamos nós. 180 00:08:27,376 --> 00:08:28,769 O que? 181 00:08:28,986 --> 00:08:30,988 Ei, lembre-se disso, certo? 182 00:08:31,206 --> 00:08:33,991 633/4. 183 00:08:34,209 --> 00:08:36,123 - O que está acontecendo aqui? - Oh. 184 00:08:36,124 --> 00:08:39,475 Uh, eu e Mouch, estávamos querendo dizer 185 00:08:39,649 --> 00:08:41,129 para adicionar mais espaço nas prateleiras. 186 00:08:41,346 --> 00:08:43,305 E agora Mouch pode ter um lugar para suas fotos de casamento 187 00:08:43,523 --> 00:08:45,481 e coisas do gênero, e eu apenas guarde minhas coisas aqui 188 00:08:45,655 --> 00:08:46,961 na mesa, então... 189 00:08:47,178 --> 00:08:48,527 Oh, qual era esse número mesmo? 190 00:08:48,528 --> 00:08:51,705 633/4. 191 00:08:51,922 --> 00:08:55,622 Ok, ah, eu quero a prateleira a ser centralizada. 192 00:08:55,839 --> 00:09:00,017 Então eu quero ter um espaço igual de um lado para o outro, certo? 193 00:09:02,280 --> 00:09:03,367 O que? 194 00:09:03,368 --> 00:09:05,327 Você tem um problema com a prateleira? 195 00:09:05,545 --> 00:09:06,589 Não. 196 00:09:06,807 --> 00:09:08,635 Bem, porque é autorizado por CFD. 197 00:09:08,852 --> 00:09:09,853 Estou autorizado a fazer isso. 198 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 E eu verifiquei. - Eu acredito em você. 199 00:09:11,942 --> 00:09:12,899 Mas você tem esse olhar no seu rosto 200 00:09:12,900 --> 00:09:14,815 como se você quisesse dizer alguma coisa. 201 00:09:15,032 --> 00:09:16,251 Eu não quero dizer nada. 202 00:09:16,468 --> 00:09:17,599 Então você acabou de chegar aqui aparecer? 203 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Eu só queria te contar 204 00:09:19,428 --> 00:09:20,777 que a aula sim começa na sala de reuniões 205 00:09:20,995 --> 00:09:22,083 em 20 minutos. 206 00:09:22,300 --> 00:09:24,520 Oh, tudo bem. Ótimo. Mensagem recebida. 207 00:09:24,694 --> 00:09:26,174 Eu estarei lá. 208 00:09:28,655 --> 00:09:30,352 Ei. 209 00:09:30,570 --> 00:09:33,529 Eu estava pensando em pegar Truck pelo Med para verificar 210 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 aquela vítima, Melissa. 211 00:09:35,531 --> 00:09:38,099 Eu apenas percebi que deveria execute-o primeiro. 212 00:09:39,361 --> 00:09:41,232 Acabamos de deixá-la há uma hora. 213 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Sim, mas tenho certeza de que os médicos já a viram, 214 00:09:43,147 --> 00:09:44,888 considerando a gravidez. 215 00:09:45,106 --> 00:09:47,674 Talvez, mas temos ligações entrando aqui 216 00:09:47,891 --> 00:09:49,197 bem rápido e furioso hoje em dia. 217 00:09:49,414 --> 00:09:52,156 Estarei pronto para girar se alguém entrar. 218 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Ei. 219 00:09:54,332 --> 00:09:56,334 Vocês conseguiram uma atualização sobre essa vítima 220 00:09:56,552 --> 00:09:57,857 antes de você sair do Med? 221 00:09:57,858 --> 00:09:59,294 Sim, ficamos por aqui até termos algumas informações. 222 00:09:59,511 --> 00:10:01,383 Sim, o ultrassom mostrou um descolamento parcial 223 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 e algum sangramento. 224 00:10:03,167 --> 00:10:04,560 Nada muito grave, mas o suficiente para fazer os documentos 225 00:10:04,734 --> 00:10:05,952 quer induzir o parto. 226 00:10:05,953 --> 00:10:08,303 - Agora mesmo? - Sim. 227 00:10:09,870 --> 00:10:12,002 Ok, vou esperar ao visitar. 228 00:10:14,265 --> 00:10:16,093 Sim, vocês vão apenas me mantenha atualizado? 229 00:10:16,311 --> 00:10:18,052 Sim. Sim claro. 230 00:10:18,269 --> 00:10:20,445 Hum, vocês dois podem estar se juntando ao nosso muito 231 00:10:20,620 --> 00:10:22,316 aula de simulação moderna? 232 00:10:22,317 --> 00:10:23,578 Desculpe. 233 00:10:23,579 --> 00:10:25,189 Eu tenho um monte de relatórios para escrever. 234 00:10:30,194 --> 00:10:32,022 Mesmo. 235 00:10:33,415 --> 00:10:34,764 Está tudo bem com aqueles dois? 236 00:10:34,982 --> 00:10:36,244 Não sei. 237 00:10:39,726 --> 00:10:40,857 Oh não. 238 00:10:41,075 --> 00:10:42,642 Bem, isso é um pouco de última hora. 239 00:10:44,644 --> 00:10:46,167 Tudo bem, ei, pessoal. 240 00:10:46,384 --> 00:10:49,257 Então, aparentemente, o Dr. Campbell está com gripe, 241 00:10:49,474 --> 00:10:50,954 então ela vai enviar um de seus colegas 242 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 para apertar o golpe. Deve chegar a qualquer minuto. 243 00:10:54,784 --> 00:10:56,524 - Bom dia, pessoal. - Manhã. 244 00:10:56,525 --> 00:10:57,874 Que grande surpresa. 245 00:10:58,092 --> 00:10:59,876 Tudo bem, pessoal, este é o Dr. 246 00:11:00,094 --> 00:11:02,052 Muito obrigado por estar aqui. 247 00:11:02,270 --> 00:11:04,402 Muito obrigado por me ter. 248 00:11:04,620 --> 00:11:06,143 Vocês deveriam pagar muita atenção. 249 00:11:06,361 --> 00:11:09,538 Este é um dos melhores médicos de pronto-socorro pediátrico na cidade. 250 00:11:09,712 --> 00:11:11,322 Esse é o boato, de qualquer maneira, 251 00:11:11,540 --> 00:11:13,760 mas vocês seja o juiz disso. 252 00:11:13,977 --> 00:11:15,718 E vamos começar. 253 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 Pai, o que está acontecendo? 254 00:11:22,856 --> 00:11:24,118 Ei, recebi sua mensagem. 255 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 Não se preocupe, estou com ele em mãos... 256 00:11:26,555 --> 00:11:29,514 ei, observe onde você está indo. 257 00:11:29,689 --> 00:11:31,821 Ei, ei. Ei, pai. Pai? 258 00:11:33,693 --> 00:11:34,824 Pai? 259 00:11:45,443 --> 00:11:48,142 Este é Ray. Deixe uma mensagem. 260 00:12:03,940 --> 00:12:05,115 Aqui é a oficial Reseda. 261 00:12:05,333 --> 00:12:07,552 Ei, oficial, este é Sal Vasquez. 262 00:12:07,727 --> 00:12:09,946 Estou apenas curioso, você já ouviu falar de Ray desde que conversamos? 263 00:12:10,164 --> 00:12:11,599 Não, não tenho. 264 00:12:11,600 --> 00:12:13,515 Alguma coisa que eu deva saber, Sal? - Não. Não, não, não. 265 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Eu só... eu não estive capaz de alcançá-lo, 266 00:12:15,560 --> 00:12:16,648 e eu estava me perguntando se ele fizesse check-in. 267 00:12:16,823 --> 00:12:18,520 Não, ele não fez isso. 268 00:12:18,738 --> 00:12:20,827 Se ele fizer isso, eu avisarei você. 269 00:12:21,044 --> 00:12:22,611 Obrigado. Vou continuar tentando. 270 00:12:27,703 --> 00:12:30,488 Alguém pode me dizer o que significa PAT? 271 00:12:30,706 --> 00:12:33,187 - Ponto após touchdown. - Não, lucro após impostos. 272 00:12:33,404 --> 00:12:35,406 O que? Sou homem de negócios. 273 00:12:35,624 --> 00:12:37,626 Pediátrico Triângulo de Avaliação. 274 00:12:37,800 --> 00:12:39,062 Muito bom. 275 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 O Pediátrico Triângulo de Avaliação 276 00:12:40,847 --> 00:12:43,719 é sempre o nosso primeiro passo ao tratar uma criança. 277 00:12:43,893 --> 00:12:47,767 Agora, vamos ficar avaliando a aparência, 278 00:12:47,941 --> 00:12:51,031 respiração e circulação. 279 00:12:51,248 --> 00:12:54,469 Hoje nosso foco estará respirando. 280 00:12:54,686 --> 00:12:56,514 Então vou te mostrar alguns técnicas que você usará 281 00:12:56,732 --> 00:12:58,995 na intubação pediátrica, o que é 282 00:12:59,213 --> 00:13:01,781 um dos procedimentos mais complicados você atuará em campo. 283 00:13:01,998 --> 00:13:03,260 Bem, Novak intubado uma criança de 10 meses 284 00:13:03,478 --> 00:13:04,740 na parte de trás de uma ambulância em movimento 285 00:13:04,914 --> 00:13:06,394 alguns meses atrás. 286 00:13:06,611 --> 00:13:08,091 Bem, nesse caso, que tal você subir 287 00:13:08,309 --> 00:13:09,397 e nos mostrar como isso é feito? 288 00:13:09,614 --> 00:13:11,051 Ah, claro que sim. 289 00:13:13,357 --> 00:13:16,142 Qual o nome dele? - É Resusci Baby QCPR. 290 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 - Oh. - Eu sei. 291 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 Pais e seus nomes malucos hoje em dia, certo? 292 00:13:19,886 --> 00:13:20,974 Sim. 293 00:13:21,191 --> 00:13:22,584 - Vamos ver o que você tem. - OK. 294 00:13:28,416 --> 00:13:30,461 - Carrie, ei. - Ei. 295 00:13:30,679 --> 00:13:33,290 - Seu pai está bem? - Yeah, yeah. Ele está bem. 296 00:13:33,508 --> 00:13:35,553 Quer dizer, pelo menos nenhuma mudança. 297 00:13:35,771 --> 00:13:37,817 eu não vim com uma atualização médica. 298 00:13:37,991 --> 00:13:39,775 Oh, tudo bem. 299 00:13:39,949 --> 00:13:42,822 Hum, sente-se. 300 00:13:42,996 --> 00:13:45,825 Obrigado. 301 00:13:46,042 --> 00:13:50,177 Hum, eu só... 302 00:13:50,394 --> 00:13:52,832 Acabei de notar que você não tinha realmente estive no hospital 303 00:13:53,006 --> 00:13:55,486 tanto nos últimos dias. 304 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 Espero que não seja por minha causa. 305 00:13:57,619 --> 00:13:59,229 Não, eu estava... 306 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 Eu estava apenas, ah... 307 00:14:03,190 --> 00:14:05,627 Quer saber? Eu acho que é. 308 00:14:05,845 --> 00:14:07,281 Eu só queria ter certeza você teve qualquer hora 309 00:14:07,498 --> 00:14:09,674 você precisava com seu pai, sozinho. 310 00:14:09,849 --> 00:14:11,459 Isso é muito gentil de você, Kelly, 311 00:14:11,676 --> 00:14:13,548 mas, honestamente, Gosto muito da companhia, 312 00:14:13,765 --> 00:14:16,290 e conseguiu meio quieto por lá. 313 00:14:16,507 --> 00:14:18,161 Quero dizer, minha mãe apareceu algumas vezes, 314 00:14:18,379 --> 00:14:20,207 mas o relacionamento deles não é ótimo, 315 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 como você provavelmente sabe. 316 00:14:22,687 --> 00:14:24,341 Eles se divorciaram quando Eu era adolescente, então... 317 00:14:24,559 --> 00:14:26,866 Sim, você mencionou. É engraçado, no entanto. 318 00:14:27,040 --> 00:14:30,478 Ele ainda mantém seus foto de casamento em seu escritório. 319 00:14:30,695 --> 00:14:32,610 Eu sei. É estranho, certo? 320 00:14:32,828 --> 00:14:35,309 Ele trabalhou, tipo, 24 horas por dia, 7 dias por semana quando eu era pequeno, 321 00:14:35,526 --> 00:14:38,616 e ela realmente se ressentia dele para isso. 322 00:14:38,834 --> 00:14:42,229 Meio que arruinou o casamento, mas eu acho 323 00:14:42,446 --> 00:14:44,012 ele sempre carregou uma tocha para ela. 324 00:14:46,450 --> 00:14:47,930 Isso era humor de bombeiro. 325 00:14:48,148 --> 00:14:49,409 - Legal. - A tocha. 326 00:14:49,410 --> 00:14:50,890 - Bom. - Obrigado. 327 00:14:52,848 --> 00:14:54,502 De qualquer forma, muitos dos os bombeiros passaram por aqui, 328 00:14:54,719 --> 00:14:56,242 e meus amigos estão balançando para dentro e para fora, 329 00:14:56,243 --> 00:14:58,332 mas eu estou realmente lá muito sozinho. 330 00:14:58,549 --> 00:15:01,509 Então, por favor, sinta-se à vontade para passar por aqui a qualquer hora. 331 00:15:01,726 --> 00:15:04,164 Claro. Que tal amanhã depois do turno? 332 00:15:04,381 --> 00:15:06,296 Sim, isso seria ótimo. 333 00:15:06,514 --> 00:15:07,994 Obrigado, Kelly. Sim. - Pode apostar. 334 00:15:08,211 --> 00:15:09,604 Tudo bem. Vejo você então. 335 00:15:33,367 --> 00:15:37,545 - Ei. - Ei. 336 00:15:37,762 --> 00:15:39,982 Me desculpe, fui examinado na aula sim. 337 00:15:40,200 --> 00:15:42,550 Eu tenho algumas coisas pessoais acontecendo. 338 00:15:42,767 --> 00:15:44,420 Tenho certeza que você colocou isso já juntos. 339 00:15:44,421 --> 00:15:46,815 Sim, imaginei aquela visita antes não era uma visita social. 340 00:15:46,989 --> 00:15:49,252 Não. 341 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 Não se preocupe. Teremos mais aulas. 342 00:15:51,646 --> 00:15:56,216 Eu só... espero que está tudo bem. 343 00:15:56,433 --> 00:15:58,131 Sim. 344 00:15:58,348 --> 00:16:00,263 Sim, está tudo... 345 00:16:05,965 --> 00:16:07,357 Sinto muito. É melhor eu lidar com isso. 346 00:16:07,575 --> 00:16:09,316 - Vá em frente. - Sim. 347 00:16:11,883 --> 00:16:14,495 Ei. 348 00:16:14,712 --> 00:16:16,323 O que diabos aconteceu antes? 349 00:16:16,540 --> 00:16:18,499 Por que você não me ligou de volta? 350 00:16:18,716 --> 00:16:21,458 Olha, me desculpe sobre meu PO passando por aqui. 351 00:16:21,676 --> 00:16:24,374 Tudo bem? Falei com ele. Estamos todos bem. 352 00:16:24,592 --> 00:16:27,943 E eu me certifiquei de que ele soubesse que não te incomoda mais, certo? 353 00:16:29,858 --> 00:16:31,207 Quem fez isso? 354 00:16:31,425 --> 00:16:32,948 Não é nada. 355 00:16:33,122 --> 00:16:34,341 Tudo bem, fui assaltado. 356 00:16:34,558 --> 00:16:35,777 Algum punk no West Side. 357 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 Você deveria ver o rosto dele. 358 00:16:39,563 --> 00:16:41,174 Então você dirigiu até aqui só para me dizer 359 00:16:41,391 --> 00:16:43,828 que você foi assaltado? - Não. 360 00:16:44,003 --> 00:16:45,917 Eu vim aqui para que você saiba que estou bem. 361 00:16:46,092 --> 00:16:47,658 Eu não quero que você vá todo Sherlock Holmes em mim, 362 00:16:47,876 --> 00:16:50,096 me rastreando. 363 00:16:50,313 --> 00:16:52,098 Eu tenho que ir. 364 00:16:52,315 --> 00:16:54,839 E não se preocupe comigo. 365 00:16:55,014 --> 00:16:56,537 Estamos em caminhos diferentes. 366 00:16:56,754 --> 00:16:57,886 Não há necessidade cruzá-los mais. 367 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 Ei. 368 00:16:59,975 --> 00:17:02,194 Pai, não tem ser assim. 369 00:17:02,195 --> 00:17:05,807 Sim, é verdade. Confie em mim. 370 00:17:06,025 --> 00:17:07,678 Estou fazendo isso por seu próprio bem mais do que o meu. 371 00:17:07,896 --> 00:17:10,768 Vamos. O que isso significa? 372 00:17:11,508 --> 00:17:13,815 Há pessoas que não são muito feliz por eu estar fora. 373 00:17:15,295 --> 00:17:17,036 Vou deixar por isso mesmo. 374 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 - Ei, você tem uma atualização? - Hum-hmm. 375 00:17:31,137 --> 00:17:32,834 Acabei de falar com Med. 376 00:17:33,052 --> 00:17:36,316 A menininha da Melissa nasceu com mais de seis quilos. 377 00:17:36,533 --> 00:17:38,405 Os Apgars estavam elevados. Ela está com boa aparência. 378 00:17:38,622 --> 00:17:39,536 Isso é uma ótima notícia. 379 00:17:39,754 --> 00:17:41,234 - Hum-hmm. - Espere. 380 00:17:41,451 --> 00:17:42,365 Por que eu sinto que você está não me contar tudo? 381 00:17:42,583 --> 00:17:44,106 Você parece preocupado. 382 00:17:44,324 --> 00:17:46,587 Ah, não é sobre o bebê. 383 00:17:46,804 --> 00:17:49,764 É o pai de Vasquez parado pelo corpo de bombeiros 384 00:17:49,981 --> 00:17:52,071 há pouco tempo, e, você sabe, 385 00:17:52,245 --> 00:17:53,855 coisas entre esses dois estão muito tensos. 386 00:17:54,073 --> 00:17:57,728 Eu vi em primeira mão, mas eu não vou 387 00:17:57,946 --> 00:18:00,253 empurre-o para falar sobre isso se ele não quiser. 388 00:18:00,470 --> 00:18:02,907 Sim, esta manhã na área de aplicativos, 389 00:18:03,082 --> 00:18:05,780 Eu pensei ter visto algo entre vocês dois. 390 00:18:05,997 --> 00:18:07,738 Não. Não, não, não. Não é nada disso. 391 00:18:07,956 --> 00:18:10,872 Eu só... eu quero ser um ouvido amigável se ele precisar. 392 00:18:11,090 --> 00:18:12,961 Ah, eu estava me perguntando porque eu pensei que ele 393 00:18:13,135 --> 00:18:17,096 e Novak tinha algo acontecendo. 394 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 Sim. Quem sabe? 395 00:18:21,274 --> 00:18:26,670 Bem, para ser honesto, mesmo que você e Vasquez eram mais próximos, 396 00:18:26,888 --> 00:18:28,803 não significa ele se abriria com você. 397 00:18:29,020 --> 00:18:30,326 Hum. 398 00:18:30,544 --> 00:18:32,285 Você e Severide? 399 00:18:32,502 --> 00:18:34,113 Alguma coisa que você queira conversar? 400 00:18:36,158 --> 00:18:40,380 Hum, é só... parece que 401 00:18:40,597 --> 00:18:42,860 nós estivemos dois planetas diferentes 402 00:18:43,078 --> 00:18:45,993 desde que Van Meter se machucou. 403 00:18:45,994 --> 00:18:47,691 Ele me excluiu novamente, 404 00:18:47,909 --> 00:18:52,609 e geralmente eu luto meu caminho de volta, 405 00:18:52,827 --> 00:18:57,440 mas desta vez, ah, desde que Isaías voltou 406 00:18:57,658 --> 00:19:03,316 para Cleveland, eu sinto que Não tenho mais luta dentro de mim. 407 00:19:07,450 --> 00:19:09,148 Caminhão 81, Ambulância 61. 408 00:19:09,365 --> 00:19:12,238 Pessoa ferida, North Wabash e leste de Illinois. 409 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 Ei, você tem que ajude meu amigo. 410 00:19:29,037 --> 00:19:30,604 Yeah, yeah. Tudo bem. O que aconteceu? 411 00:19:30,821 --> 00:19:31,561 Estávamos transmitindo ao vivo no L, 412 00:19:31,779 --> 00:19:33,083 treinar surf, sabe? 413 00:19:33,084 --> 00:19:34,302 E o trem acabou de pegar uma curva muito acentuada, 414 00:19:34,303 --> 00:19:36,131 e Eddie simplesmente voou. 415 00:19:36,305 --> 00:19:37,698 Tudo bem, afaste-se! Dê-nos espaço! 416 00:19:39,265 --> 00:19:41,136 Oh meu Deus. 417 00:19:48,448 --> 00:19:50,318 Ok, pegue o quadro A e o moedor. 418 00:19:50,319 --> 00:19:51,537 Vasquez, você está subindo. - Copiar. 419 00:19:51,538 --> 00:19:52,539 Todo mundo, nos dê algum espaço, por favor. 420 00:19:52,756 --> 00:19:54,454 Faça backup. - Ele ainda está respirando. 421 00:19:54,671 --> 00:19:56,586 vou pegar alguns tirar esse peso dele. 422 00:19:59,023 --> 00:20:00,764 Tudo bem. 423 00:20:00,982 --> 00:20:03,941 Eu vou encerrar isso para segurar seu peso. 424 00:20:04,159 --> 00:20:06,814 Lá vamos nós. 425 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 Puxe com força e prenda-o na cerca. 426 00:20:14,561 --> 00:20:15,343 - Peguei ele? - Peguei ele. 427 00:20:15,344 --> 00:20:18,042 Bom. 428 00:20:18,217 --> 00:20:20,523 Tudo bem. Defina-o. 429 00:20:22,656 --> 00:20:24,353 Ei, podemos pegar um pouco de Kerlix? 430 00:20:24,571 --> 00:20:25,833 Agora mesmo. 431 00:20:27,226 --> 00:20:28,618 Proteja essa postagem antes de fazer o corte. 432 00:20:28,836 --> 00:20:29,880 Cópia. 433 00:20:32,622 --> 00:20:33,754 Está tudo bem, amigo. 434 00:20:33,971 --> 00:20:35,973 Nós vamos te derrubar. 435 00:20:36,191 --> 00:20:37,845 Tudo bem. Sim. Ele está seguro. 436 00:20:38,062 --> 00:20:39,367 Tudo bem, vamos pegar aquele moedor. 437 00:20:39,368 --> 00:20:43,242 - Copie isso. - Ei, pessoal, recuem, por favor. 438 00:20:45,679 --> 00:20:47,202 - Estamos bem? - Sim. 439 00:20:58,387 --> 00:21:00,128 Ballard, segure-o. Sim. 440 00:21:10,269 --> 00:21:12,314 Peguei ele! 441 00:21:12,532 --> 00:21:13,924 Olá, Herrmann. Obrigado. 442 00:21:16,666 --> 00:21:18,319 Vamos pegá-lo na maca. 443 00:21:18,320 --> 00:21:20,583 Sim. 444 00:21:20,801 --> 00:21:23,630 Tudo bem. Preparar? 445 00:21:23,847 --> 00:21:25,588 - Fácil, fácil. - À esquerda. 446 00:21:26,763 --> 00:21:28,635 - Cuidado com você mesmo. - Sim. 447 00:21:28,852 --> 00:21:30,724 Ei, você pode me ouvir? 448 00:21:30,941 --> 00:21:33,248 Tudo bem. 449 00:21:33,422 --> 00:21:37,034 Respire fundo por mim se você puder. 450 00:21:37,252 --> 00:21:38,949 E outro. 451 00:21:39,167 --> 00:21:40,560 Os pulmões estão limpos bilateralmente. 452 00:21:40,777 --> 00:21:42,083 vou pegar uma linha nele no caminho. 453 00:21:42,301 --> 00:21:43,693 - Copiar. Vamos. - Sim. 454 00:21:43,911 --> 00:21:44,955 OK. 455 00:21:49,699 --> 00:21:51,048 Ele vai ficar bem? 456 00:21:51,266 --> 00:21:52,659 É melhor você agradecer suas estrelas da sorte 457 00:21:52,876 --> 00:21:55,096 que ele ainda está respirando. 458 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 Ei, espero que as visualizações valeram a pena. 459 00:21:58,491 --> 00:22:01,320 eu juro, Nunca mais farei isso. 460 00:22:01,537 --> 00:22:03,104 Bom. 461 00:22:07,978 --> 00:22:09,676 Não posso acreditar que usamos dois turnos de gaze 462 00:22:09,893 --> 00:22:11,417 naquele pobre garoto. 463 00:22:11,634 --> 00:22:13,810 Isso é o que você não pode acreditar sobre aquela ligação? 464 00:22:14,028 --> 00:22:17,727 Ah, bem, isso e o que alguns as pessoas farão por um bom tempo. 465 00:22:17,945 --> 00:22:20,338 Sim, o L nunca para de encontrar 466 00:22:20,339 --> 00:22:23,516 maneiras novas e interessantes para nos presentear com vítimas, hein? 467 00:22:23,733 --> 00:22:25,518 Hum. 468 00:22:25,735 --> 00:22:27,650 Quem você está procurando? 469 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Dr. 470 00:22:30,174 --> 00:22:32,046 Espere, eu não te contei? 471 00:22:32,263 --> 00:22:33,700 Nós ficamos juntos ontem à noite. 472 00:22:33,917 --> 00:22:36,920 Sim, foi super divertido e quente. 473 00:22:37,138 --> 00:22:39,270 Eu mencionei diversão? 474 00:22:39,445 --> 00:22:41,751 Você não atendeu a vibração na aula de simulação? 475 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Não, eu não fiz. 476 00:22:43,579 --> 00:22:45,059 Mas, ei, isso é ótimo. 477 00:22:45,276 --> 00:22:48,149 Quero dizer, se pediatras gostosos são sua coisa. 478 00:22:48,367 --> 00:22:51,239 Ele... ele é definitivamente minha coisa. 479 00:22:51,413 --> 00:22:54,547 Sim, mas ele é um jogador. Eu posso dizer. 480 00:22:54,764 --> 00:22:58,072 Mesmo que ele seja, você não pode jogar com um jogador, certo? 481 00:22:58,289 --> 00:23:00,204 eu estava pensando a mesma coisa. 482 00:23:00,379 --> 00:23:03,207 - Hum. - Jogador contra jogador. 483 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Isso parece divertido. - Claro que sim. 484 00:23:05,558 --> 00:23:06,472 Sim. 485 00:23:14,958 --> 00:23:16,351 Filho da puta. 486 00:23:16,525 --> 00:23:19,572 Você tendo algum problema aí? 487 00:23:19,789 --> 00:23:21,268 Quebrei a maldita broca. 488 00:23:21,269 --> 00:23:23,140 Que diabos é isso de concreto feito de, afinal? 489 00:23:23,358 --> 00:23:25,099 Concreto. 490 00:23:25,316 --> 00:23:28,015 Você sabe, Mouch deveria para trazer sua furadeira. 491 00:23:28,232 --> 00:23:30,452 Isso teria passado isso é como manteiga. 492 00:23:30,670 --> 00:23:34,108 Mas, claro, você sabe, ele está no terceiro turno aos 40, 493 00:23:34,325 --> 00:23:36,458 e agora estou preso arruinando minhas ferramentas, 494 00:23:36,676 --> 00:23:38,155 você sabe, e para quê? 495 00:23:38,373 --> 00:23:40,680 Para que Mouch possa tem sua própria prateleira, 496 00:23:40,897 --> 00:23:42,725 e o que ele fez não há trabalho para configurar? 497 00:23:42,943 --> 00:23:44,945 Ok, por que você está latindo comigo sobre tudo isso? 498 00:23:45,162 --> 00:23:46,425 Conte para ele na casa da Molly. 499 00:23:46,599 --> 00:23:48,818 Eu te disse, ele está no terceiro turno esta noite. 500 00:23:49,036 --> 00:23:51,255 Ele não estará lá. 501 00:23:54,345 --> 00:23:57,174 Ei, você sabe, talvez se Eu segurei a prateleira para você, 502 00:23:57,392 --> 00:23:58,828 você pode ter força suficiente para conduzi-lo limpo. 503 00:24:00,700 --> 00:24:03,964 Eu não preciso de nenhum banco traseiro perfuração de você, ok? 504 00:24:04,181 --> 00:24:05,792 Ok, Herrmann, faça do seu jeito. 505 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 Até mais. 506 00:24:10,100 --> 00:24:11,450 Olá, Cruz. Você viu Stella? 507 00:24:11,667 --> 00:24:13,495 Uh, sim, ela foi embora alguns minutos atrás, 508 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 disse que ela estava indo para Med. - Ela fez? 509 00:24:17,064 --> 00:24:18,239 Ah, eu estava no telefone. 510 00:24:18,457 --> 00:24:20,067 Ela deve ter mandado uma mensagem, e eu perdi. 511 00:24:20,284 --> 00:24:21,416 Obrigado. - Sim. 512 00:24:21,590 --> 00:24:22,548 Claro. Vê você. 513 00:24:22,765 --> 00:24:23,853 Tenha um bom dia. 514 00:24:24,071 --> 00:24:26,465 Olá, Vasquez. 515 00:24:26,682 --> 00:24:28,902 E aí, Vi? 516 00:24:29,119 --> 00:24:30,904 Como foi tudo com seu pai? 517 00:24:31,121 --> 00:24:32,949 Gostaria de saber. 518 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 Ele veio ontem. 519 00:24:37,606 --> 00:24:40,261 Ele... ele tinha um lábio quebrado e um olho roxo. 520 00:24:40,479 --> 00:24:43,133 - Uau. O que aconteceu? - Nenhuma pista. 521 00:24:43,351 --> 00:24:44,657 Quero dizer, ele tinha uma explicação idiota, 522 00:24:44,874 --> 00:24:46,702 mas você sabe, eu não comprei. 523 00:24:46,920 --> 00:24:50,271 Eu não tenho ideia do que ele tem ele mesmo se envolveu com agora. 524 00:24:50,489 --> 00:24:52,229 Você já pensou sobre chamar a polícia? 525 00:24:52,447 --> 00:24:54,493 Quero dizer, se ele apanhou, ele poderia estar em sérios apuros. 526 00:24:54,667 --> 00:24:55,885 Ah, eu sei, eu sei. 527 00:24:56,103 --> 00:24:57,017 Mas quero dizer, simplesmente não há como. 528 00:24:57,234 --> 00:24:58,801 Ele nunca falará com a polícia. 529 00:24:59,019 --> 00:25:00,194 Nem em um milhão de anos. 530 00:25:00,411 --> 00:25:01,978 Quero dizer, ele simplesmente não confia neles. 531 00:25:02,196 --> 00:25:05,591 Não, preciso descobrir como para chegar ao fundo disso. 532 00:25:05,808 --> 00:25:08,419 Obrigado, no entanto, você sabe, por perguntar. 533 00:25:08,594 --> 00:25:10,509 Yeah, yeah. Claro. 534 00:25:10,683 --> 00:25:13,642 Mas você sabe, só porque seu pai não confia na polícia 535 00:25:13,860 --> 00:25:15,296 não significa que você não deveria. 536 00:25:15,514 --> 00:25:19,343 Estamos todos ligados a mesma equipe, certo? 537 00:25:19,518 --> 00:25:20,693 Não para ele. 538 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 Pelo menos não mais. 539 00:25:22,912 --> 00:25:25,045 Bem, se você quiser conversar falar ou não, 540 00:25:25,262 --> 00:25:28,135 Estarei na casa da Molly. Todos nós seremos. 541 00:25:31,268 --> 00:25:33,836 OK. 542 00:25:34,054 --> 00:25:35,446 Ok, sim. 543 00:25:35,621 --> 00:25:37,536 Te vejo lá. 544 00:25:37,710 --> 00:25:38,537 Vejo você lá. 545 00:26:30,501 --> 00:26:32,329 Você só vai ficar aí parado, 546 00:26:32,547 --> 00:26:34,505 ou você vai me dizer quem invadiu meu apartamento? 547 00:26:39,206 --> 00:26:42,296 Por que você entrou esse tipo de problema, pai? 548 00:26:42,513 --> 00:26:44,994 O que você estava pensando? 549 00:26:45,212 --> 00:26:47,562 Eu não tive escolha. 550 00:26:49,738 --> 00:26:52,132 Quem fez isso? 551 00:26:55,222 --> 00:26:57,616 Meu companheiro de cela era um traficante de drogas de nível médio, 552 00:26:57,790 --> 00:27:00,357 e ele foi pego com alguns tijolos. 553 00:27:00,575 --> 00:27:04,274 Mas ele não conseguia parar de se gabar sobre esse roubo 554 00:27:04,492 --> 00:27:07,669 virou homicídio ele nunca foi pego. 555 00:27:07,887 --> 00:27:11,107 A maioria dos caras, eles descartaram isso. Foi só conversa. 556 00:27:11,325 --> 00:27:15,895 Certo, mas fiz algumas pesquisas. 557 00:27:16,112 --> 00:27:19,637 Sua história era verdadeira. 558 00:27:19,638 --> 00:27:22,728 Olha, eu pensei depois a declaração de Belfort 559 00:27:22,945 --> 00:27:24,817 saiu pela janela, se eu tivesse alguma chance 560 00:27:25,034 --> 00:27:27,471 em fazer liberdade condicional, Eu tive que resolver o problema 561 00:27:27,646 --> 00:27:29,343 em minhas próprias mãos. - Então o que você fez? 562 00:27:29,560 --> 00:27:31,824 Fiz um acordo. 563 00:27:32,041 --> 00:27:35,392 Se eu pudesse conseguir um utilizável confissão do meu colega de cela, 564 00:27:35,610 --> 00:27:36,959 procurador do estado recomendaria 565 00:27:37,177 --> 00:27:39,092 clemência na minha audiência de liberdade condicional. 566 00:27:41,355 --> 00:27:43,226 - Jesus. - Ei. A aposta valeu a pena. 567 00:27:43,444 --> 00:27:45,315 Essa é a boa notícia. 568 00:27:45,533 --> 00:27:49,537 Mas pelo que posso dizer, Nico e sua equipe 569 00:27:49,711 --> 00:27:52,540 estão tentando me atrair violando minha liberdade condicional 570 00:27:52,714 --> 00:27:55,195 para que eu acabe de volta à prisão. 571 00:27:55,412 --> 00:27:58,024 - O que faremos a seguir? - Hum-mm. 572 00:27:58,241 --> 00:28:00,679 Não, não existe nós. 573 00:28:00,896 --> 00:28:02,158 Esta não é a sua luta, tudo bem? 574 00:28:02,376 --> 00:28:03,550 Fique fora disso. 575 00:28:03,551 --> 00:28:05,118 Pai, eles invadiram meu apartamento. 576 00:28:05,335 --> 00:28:06,641 Olhe ao redor. 577 00:28:06,815 --> 00:28:08,861 Ok, isso faz com que isso meu problema também. 578 00:28:10,950 --> 00:28:15,476 Então, como eu disse, que diabos vamos fazer sobre isso? 579 00:28:21,830 --> 00:28:24,441 Presumo que a prateleira não seja deveria ser assim. 580 00:28:25,573 --> 00:28:27,749 Chama-se rústico. 581 00:28:27,967 --> 00:28:31,884 Como designer profissional, Vou ter que discordar. 582 00:28:32,101 --> 00:28:33,711 O que você está fazendo aqui? 583 00:28:33,712 --> 00:28:36,627 Nós íamos para aqueles casas abertas hoje, lembra? 584 00:28:36,802 --> 00:28:38,891 Cerca de duas horas atrás? - Oh. 585 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 Droga, Cindy. Desculpe. 586 00:28:41,110 --> 00:28:43,156 Eu fiquei tão envolvido nesta coisa estúpida de prateleira 587 00:28:43,373 --> 00:28:45,593 para Mouch, sabe? 588 00:28:45,767 --> 00:28:47,769 Acho que acabei de perder a noção de tempo. 589 00:28:47,987 --> 00:28:50,729 Sentimos falta de todos eles? - Não é grande coisa. 590 00:28:50,903 --> 00:28:52,207 Podemos remarcar. 591 00:28:52,208 --> 00:28:54,689 Embora eu tenha parado aquele em South Keeler. 592 00:28:54,863 --> 00:28:56,647 Aquele que parece como um sanatório? 593 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 Só precisa de um pouco de cor. 594 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 Você tem que usar sua imaginação. 595 00:29:00,782 --> 00:29:02,697 Foi para isso que te comprei. 596 00:29:02,871 --> 00:29:04,264 Por que você não pegar suas coisas? 597 00:29:04,481 --> 00:29:07,397 Nós vamos sair daqui. - Sim. 598 00:29:07,615 --> 00:29:09,704 Eu acho que essa coisa está além da salvação. 599 00:29:12,359 --> 00:29:16,145 Rapaz, eu estraguei tudo. 600 00:29:16,363 --> 00:29:20,193 Ah, tenho certeza que não é nada Manny's Deli não consegue consertar. 601 00:29:25,459 --> 00:29:28,201 Vamos, Chip Gaines, por minha conta. 602 00:29:28,418 --> 00:29:30,290 Tudo bem. 603 00:29:59,319 --> 00:30:01,538 Olá, Tenente. 604 00:30:01,756 --> 00:30:03,584 Você pode entrar. Eles estão apenas tirando fotos. 605 00:30:03,802 --> 00:30:08,545 Eu... sinto muito. Não posso. 606 00:30:08,763 --> 00:30:12,767 Na verdade, acabei de perceber que estou atrasado para o trabalho. 607 00:30:12,941 --> 00:30:15,465 Então, hum, sim, você poderia apenas me faça um favor? 608 00:30:15,683 --> 00:30:17,728 Dê isso a ela. OK. 609 00:30:17,903 --> 00:30:19,034 Obrigado. 610 00:30:22,211 --> 00:30:23,604 Eu sei. 611 00:30:23,822 --> 00:30:26,041 Estou apenas... estou feliz ele vem para a casa de Molly hoje à noite. 612 00:30:26,259 --> 00:30:28,000 Ele minimiza isso, mas eu acho todas essas coisas com o pai dele 613 00:30:28,217 --> 00:30:29,349 está realmente pesando sobre ele. 614 00:30:29,566 --> 00:30:31,699 Sim, isso parece muito. 615 00:30:31,873 --> 00:30:34,876 Mas eu fico com vontade de jogar perto do colete. 616 00:30:35,094 --> 00:30:36,399 Quero dizer, demorei um minuto para se tornar um regular 617 00:30:36,617 --> 00:30:37,792 na Molly's também, lembra? 618 00:30:37,966 --> 00:30:39,359 Sim. 619 00:30:39,576 --> 00:30:40,882 E, ei, você não está feliz por ter feito isso? 620 00:30:41,100 --> 00:30:42,841 Totalmente. 621 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 Quer dizer, ainda estou me acostumando para pagar minhas próprias bebidas. 622 00:30:45,104 --> 00:30:46,279 Não acredito Herrmann não nos dá desconto. 623 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 Doutor quente? 624 00:30:49,935 --> 00:30:51,893 Parece Resusci Baby vai se recuperar totalmente 625 00:30:52,111 --> 00:30:54,809 graças às minhas mãos firmes. - Bonitinho. 626 00:30:56,332 --> 00:30:57,768 O que é que foi isso? 627 00:30:57,943 --> 00:30:59,901 - Ah, eu simplesmente gostei. - Nem mesmo um coração? 628 00:31:00,119 --> 00:31:01,381 Droga, isso é frio. 629 00:31:01,598 --> 00:31:03,383 Hum, é chamado jogando duro para conseguir. 630 00:31:03,600 --> 00:31:05,864 E eu sou um jogador, certo? 631 00:31:06,081 --> 00:31:07,953 Respeito. 632 00:31:10,259 --> 00:31:12,392 Papai sempre foi o único quem fez minha merenda escolar 633 00:31:12,609 --> 00:31:14,089 antes de sair para o trabalho. 634 00:31:14,307 --> 00:31:16,439 Ele sempre escrevia meu nome nos sacos de papel 635 00:31:16,657 --> 00:31:21,270 e desenhe esses pauzinhos descobrir coisas para me fazer rir. 636 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 Eu não teria ligado assim. 637 00:31:23,925 --> 00:31:25,971 Os desenhos são muito bons. 638 00:31:26,188 --> 00:31:27,581 Os almoços... - Não? 639 00:31:27,798 --> 00:31:30,279 Nem tanto. Não. 640 00:31:30,497 --> 00:31:32,803 Uma vez ele colocou chinês sobras em um sanduíche. 641 00:31:32,978 --> 00:31:35,676 História verdadeira. 642 00:31:38,026 --> 00:31:40,768 Hum, vou descer e tome um café. 643 00:31:40,942 --> 00:31:43,640 Você quer alguma coisa? - Não, estou bem. Obrigado. 644 00:32:02,355 --> 00:32:05,052 Uau. Uau, fácil. 645 00:32:05,053 --> 00:32:08,839 Doutor. Doutor! Doutor! 646 00:32:09,014 --> 00:32:10,885 Ei, ele está saindo seu tubo. 647 00:32:16,412 --> 00:32:18,240 Ele mesmo foi extubado. Devo preparar a reintubação? 648 00:32:18,458 --> 00:32:19,502 Ainda não. 649 00:32:19,720 --> 00:32:21,461 Vamos esperar e verifique seu nível de O2. 650 00:32:30,296 --> 00:32:32,080 Os números estão aumentando. 651 00:32:32,298 --> 00:32:33,908 Está por conta própria. 652 00:32:35,562 --> 00:32:39,261 Pai? Pai, você pode me ouvir? 653 00:33:25,003 --> 00:33:27,701 -Nico aqui? - Nico? 654 00:33:27,918 --> 00:33:30,007 Não, não me lembra nada. 655 00:33:35,361 --> 00:33:37,015 Com licença. Quanto custam isso? 656 00:33:37,232 --> 00:33:39,756 Oh, que pena, cara. Desculpe. - Ei. Ei. Parar! 657 00:33:42,803 --> 00:33:44,892 Que diabos é isso? 658 00:33:52,508 --> 00:33:57,035 Você tem algumas bolas vindo aqui com seu filho. 659 00:33:57,252 --> 00:33:58,993 Você conheceu seu velho virou do meu irmão 660 00:33:59,167 --> 00:34:01,256 Oferta de 3 anos em uma sentença de 30 anos? 661 00:34:01,474 --> 00:34:03,650 Sem liberdade condicional. 662 00:34:03,867 --> 00:34:06,174 Agora ele está derrubando minha porta como se eu tivesse feito algo errado. 663 00:34:06,392 --> 00:34:10,091 Eu não sei por que você está surpreso. 664 00:34:10,309 --> 00:34:13,007 Você estava tentando chegar até mim envolvendo meu filho, 665 00:34:13,181 --> 00:34:15,618 e funcionou. 666 00:34:15,836 --> 00:34:20,536 Veja, ele é a única coisa no mundo que me interessa. 667 00:34:20,754 --> 00:34:23,713 Eu mataria por ele. 668 00:34:23,931 --> 00:34:26,151 Eu morreria por ele. 669 00:34:28,109 --> 00:34:30,851 Eu até voltaria para a prisão se é isso que é preciso 670 00:34:31,069 --> 00:34:32,592 para você ficar longe dele. 671 00:34:38,511 --> 00:34:40,121 Todos no chão! 672 00:34:40,339 --> 00:34:41,731 - Vá, vá, vá, vá. - Mãos ao alto! Mãos ao alto! 673 00:34:41,949 --> 00:34:43,429 Mãos ao alto! Largue isso! 674 00:34:45,431 --> 00:34:47,215 Mãos ao alto! Vá para o chão! 675 00:34:47,433 --> 00:34:48,389 Vá para o chão agora! 676 00:34:54,135 --> 00:34:56,529 Tenho uma dica que um recentemente em liberdade condicional esteve aqui. 677 00:35:02,012 --> 00:35:04,319 Associando-se com criminosos conhecidos, 678 00:35:04,537 --> 00:35:06,713 que viola seus termos de liberação. 679 00:35:10,804 --> 00:35:13,328 eu vou assumir isso não é aspirina. 680 00:35:13,546 --> 00:35:15,242 De pé. 681 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Outra rodada para as mulheres? 682 00:35:25,297 --> 00:35:27,429 Na verdade, eu vou... Eu vou encerrar. 683 00:35:27,647 --> 00:35:30,040 - Ah, copie isso. - Oh. 684 00:35:30,215 --> 00:35:31,999 Bem, alguém tem algum lugar para estar? 685 00:35:32,173 --> 00:35:35,568 Talvez com um documento quente? - Talvez. 686 00:35:35,785 --> 00:35:37,439 Bem, o que aconteceu jogar duro para conseguir? 687 00:35:37,657 --> 00:35:39,398 Ei, eu mudei de ideia nisso bem rápido. 688 00:35:39,615 --> 00:35:42,313 Eu pensei em tentar muito fácil para obter em vez disso. 689 00:35:42,314 --> 00:35:43,793 OK. 690 00:35:44,011 --> 00:35:45,795 Hum, e como exatamente você está planejando 691 00:35:46,013 --> 00:35:47,797 ao enviar essa mensagem? 692 00:35:48,015 --> 00:35:51,192 Bem, acho que os emojis que eu acabei de enviar deixe bem claro. 693 00:35:52,672 --> 00:35:55,500 Essas casas no Parque Jefferson, 694 00:35:55,501 --> 00:35:56,980 os preços são ridículos. 695 00:35:57,155 --> 00:35:58,547 Você sabe, neste momento, eu vou acabar 696 00:35:58,765 --> 00:36:01,115 viajando de Gary, Indiana. 697 00:36:01,289 --> 00:36:05,293 Ou estamos tendo que comprar alguns Fixador horrível na parte superior. 698 00:36:05,511 --> 00:36:09,254 Bem, apenas certifique-se não é feito de concreto. 699 00:36:09,471 --> 00:36:13,127 Você sabe, eu nunca consegui aquela prateleira, a propósito. 700 00:36:13,301 --> 00:36:15,085 Quero dizer, não que haja qualquer pressa, você sabe, 701 00:36:15,260 --> 00:36:20,003 se estou sendo sincero sobre toda esta situação do motor. 702 00:36:23,485 --> 00:36:27,097 Olha, cara, hum, Eu sei que não sou Mouch, 703 00:36:27,272 --> 00:36:31,014 mas posso colocar uma prateleira, também, sabe? 704 00:36:31,189 --> 00:36:33,060 Eu sou muito bom em sair, bebendo cervejas. 705 00:36:34,931 --> 00:36:37,543 Tudo o que estou dizendo é, 706 00:36:37,760 --> 00:36:40,763 Estou aqui, sempre, 707 00:36:40,981 --> 00:36:43,679 se você precisar de alguma coisa. 708 00:36:43,897 --> 00:36:45,638 É bom saber. 709 00:36:55,952 --> 00:36:59,913 Você está bem. 710 00:37:00,130 --> 00:37:01,044 A coisa da violação da liberdade condicional foi apenas uma configuração 711 00:37:01,219 --> 00:37:02,655 para entrar no lugar de Nico. 712 00:37:02,872 --> 00:37:04,526 Obrigado pela ajuda, Finch. 713 00:37:04,744 --> 00:37:07,137 Nossa unidade de narcóticos está atrás A tripulação de Nico por um tempo. 714 00:37:07,312 --> 00:37:09,923 Isso nos deu a maneira perfeita de entrar. 715 00:37:10,140 --> 00:37:11,185 Deveria estar agradecendo. 716 00:37:18,888 --> 00:37:21,326 E agora? 717 00:37:21,543 --> 00:37:24,851 Provavelmente não acabou com a tripulação de Nico. 718 00:37:25,068 --> 00:37:27,375 Seria mais seguro se continuássemos nossa distância por um tempo. 719 00:37:27,593 --> 00:37:30,248 Não. 720 00:37:30,465 --> 00:37:33,686 Veja, você não pode me dizer o que fazer mais. 721 00:37:35,427 --> 00:37:39,213 OK. Você sabe o que? 722 00:37:39,387 --> 00:37:41,302 Você me avisa se você precisar de alguma coisa. 723 00:37:41,520 --> 00:37:42,521 Eu farei o mesmo. 724 00:37:42,738 --> 00:37:44,697 Parece bom para mim. 725 00:37:44,914 --> 00:37:48,004 Sim, e posso fazer check-in de vez em quando também, 726 00:37:48,222 --> 00:37:51,356 simplesmente sem motivo algum. 727 00:37:51,573 --> 00:37:54,272 Parece bom para mim. 728 00:38:21,037 --> 00:38:22,473 Alguma notícia do Vasquez? 729 00:38:22,474 --> 00:38:24,040 Ele não deveria passar por aqui? 730 00:38:24,258 --> 00:38:27,348 eu... Acho que ele mudou de ideia. 731 00:38:28,958 --> 00:38:30,786 Ah, Estela. 732 00:38:31,004 --> 00:38:33,789 Meu amigo do Med, Dr. Campbell, ela tem uma atualização sobre Van Meter. 733 00:38:34,007 --> 00:38:35,965 Ele recuperou a consciência. 734 00:38:36,183 --> 00:38:38,011 Ela diz que ele está estável, respirando sozinho, 735 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 e alerta. - Oh meu Deus. 736 00:38:40,579 --> 00:38:43,233 Eu... desculpe. Desculpe, chefe, preciso ir. 737 00:38:43,408 --> 00:38:45,105 Sim, claro. Ir. 738 00:38:45,323 --> 00:38:47,847 Tudo bem, ei, isso é uma notícia incrível, Mikami. 739 00:38:57,117 --> 00:38:59,598 O que você está fazendo aqui? O que... 740 00:38:59,815 --> 00:39:00,642 por que você não está com Van Meter? 741 00:39:00,860 --> 00:39:03,253 Eu estava apenas... 742 00:39:03,428 --> 00:39:05,473 ele está indo bem. eu acho... 743 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 Vendo ele e Carrie juntos fizemos querer 744 00:39:09,608 --> 00:39:12,523 estar com minha família, 745 00:39:12,524 --> 00:39:14,874 e esse é você. 746 00:39:18,965 --> 00:39:23,796 eu fui ver nossa vítima, Melissa. 747 00:39:24,013 --> 00:39:28,061 Eu não conseguia nem entrar no quarto. 748 00:39:30,150 --> 00:39:33,458 Eles pareciam tão felizes 749 00:39:33,675 --> 00:39:36,591 segurando seu bebê, 750 00:39:36,809 --> 00:39:39,986 e eu me sinto tão mal, mas... 751 00:39:40,203 --> 00:39:43,337 tudo que eu queria fazer era correr. 752 00:39:43,511 --> 00:39:45,383 Tudo bem. 753 00:39:49,822 --> 00:39:54,609 Talvez eu tenha corrido para promover 754 00:39:54,827 --> 00:39:58,265 tão rápido porque... 755 00:40:01,355 --> 00:40:03,705 Eu apenas pensei que seria faça todos os sentimentos 756 00:40:03,923 --> 00:40:06,839 sobre perder o bebê, vá embora. 757 00:40:08,710 --> 00:40:10,669 E isso não aconteceu. 758 00:40:10,886 --> 00:40:13,149 Foi tão difícil. 759 00:40:13,367 --> 00:40:15,021 Doeu tanto para ver Isaías partir. 760 00:40:15,238 --> 00:40:17,066 Parecia tudo de uma vez, 761 00:40:17,284 --> 00:40:19,199 mas você parecia tão bem com isso. 762 00:40:19,417 --> 00:40:22,507 E eu simplesmente, tipo, eu não sei o que há de errado comigo. 763 00:40:22,724 --> 00:40:25,640 Não há nada de errado com você. 764 00:40:25,858 --> 00:40:27,599 E eu estou... 765 00:40:30,079 --> 00:40:32,865 Eu não estou bem. 766 00:40:33,082 --> 00:40:35,215 Nem de longe. 767 00:40:36,869 --> 00:40:39,872 Você pode me mostrar isso. 768 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Eu realmente acho que a única maneira 769 00:40:46,661 --> 00:40:50,447 que vamos ficar bem é se 770 00:40:50,448 --> 00:40:54,060 não podemos ficar bem juntos, você sabe? 771 00:40:58,586 --> 00:41:00,545 Eu faço agora.