1 00:00:05,788 --> 00:00:07,658 Widziałem to już wcześniej. 2 00:00:07,659 --> 00:00:11,227 Wprowadzasz ich w śpiączkę, i nie wychodzą. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,838 Co do cholery robisz tutaj? 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,623 Ten mężczyzna jest onieśmielający. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,451 To znaczy, Vasquez nie ma pojęcia jak został zwolniony warunkowo. 6 00:00:16,668 --> 00:00:19,149 To wszystko jest tajemnicze. 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,845 Praca Moucha jest bezpieczna. 8 00:00:20,846 --> 00:00:23,588 Dlaczego brzmisz jak wygłaszasz mowę pochwalną? 9 00:00:23,806 --> 00:00:27,330 Przeniesiony do 40, na stałe. 10 00:00:27,331 --> 00:00:29,116 Powinieneś przyjść do Molly dziś wieczorem. 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,552 Muszę iść do domu. 12 00:00:30,769 --> 00:00:31,727 Może kiedy indziej. 13 00:00:33,511 --> 00:00:34,903 Izajasz odchodzi. 14 00:00:34,904 --> 00:00:36,297 Jak to się stało? 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,037 Nie ma nic że mogłem to zrobić. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,866 Wszystko co robię tutaj, robię to sam. 17 00:00:45,828 --> 00:00:50,354 Muszę powiedzieć, zaskoczyłeś mnie tam. 18 00:00:50,572 --> 00:00:52,487 No cóż, możesz podziękować wściekły tłum za to, 19 00:00:52,704 --> 00:00:54,489 bo wszyscy wiedzą że strach powoduje podniecenie. 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,361 Nie tak bardzo jak fakt naukowy w odpowiednim czasie. 21 00:00:58,362 --> 00:01:00,798 Oj. Co to było? 22 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 Karate? - Taekwondo. 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,586 Dobra. 24 00:01:15,901 --> 00:01:17,164 Mm-mm. 25 00:01:18,948 --> 00:01:20,950 - Jesteś wzywany. - Prawdopodobnie masz rację. 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,734 Pozwól mi sprawdzić. 27 00:01:23,735 --> 00:01:26,956 Nie, po prostu kolega mnie pyta żeby ją jutro kryć. 28 00:01:27,130 --> 00:01:29,132 Jutro problematyka. 29 00:01:31,526 --> 00:01:33,267 Och, czy to jujitsu? 30 00:01:33,484 --> 00:01:35,747 - Walka sceniczna. - Oh. 31 00:01:53,156 --> 00:01:55,115 Wychodzisz? 32 00:01:55,332 --> 00:01:58,683 Tak, idę do pracy na niektórych ćwiczeniach Girls on Fire, 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,904 ale pomyślałem, że będziesz spędzać czas w pokoju Van Metera 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,601 w każdym razie w Med. 35 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 Właściwie, Dzisiaj to pominę. 36 00:02:05,516 --> 00:02:07,170 Carrie, wiesz, jego córki 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,780 pojawiały się ostatnio 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,434 i nie chcę najeżdżać ich przestrzeń. 39 00:02:10,652 --> 00:02:12,175 Wątpię, żeby miała coś przeciwko. 40 00:02:12,393 --> 00:02:14,351 Wiesz, możesz ją zapytać. 41 00:02:14,569 --> 00:02:16,961 Och, mamy aktualizacja od Terry'ego. 42 00:02:16,962 --> 00:02:18,659 Shauna przechodzi rehabilitację, 43 00:02:18,660 --> 00:02:22,097 i Izajasz był z nią codziennie po szkole. 44 00:02:22,098 --> 00:02:25,145 - To wspaniale. - Tak, jest. 45 00:02:25,362 --> 00:02:26,885 Do zobaczenia o 51. - Tak. 46 00:02:32,326 --> 00:02:33,588 To dziwne uczucie. 47 00:02:33,805 --> 00:02:35,807 Powinien tu być silnik. - Co? 48 00:02:36,025 --> 00:02:38,200 Nie sądzę, że to jest to wytrzyma tak długo. 49 00:02:38,201 --> 00:02:40,899 To klasyczna polityka, ok? 50 00:02:41,117 --> 00:02:42,684 Działają, zanim pomyślą. 51 00:02:42,901 --> 00:02:45,600 I oni się dowiedzą naprawdę szybko, że ten batalion, 52 00:02:45,817 --> 00:02:48,124 potrzebuje własnego silnika. W porządku? 53 00:02:48,298 --> 00:02:50,779 A wtedy, Mouch, będzie wróć tu, zanim się zorientujesz. 54 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Aha. 55 00:02:52,563 --> 00:02:54,173 Masz uraz głowy czy coś? 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 Od kiedy na to patrzysz pozytywna strona czegokolwiek? 57 00:02:56,480 --> 00:02:58,699 Wreszcie zaczynasz brać Dziurawiec? 58 00:02:58,700 --> 00:03:01,137 Mówię ci, ty dajesz to kilka zmian, 59 00:03:01,311 --> 00:03:03,183 i tak się stanie wypracować sobie wszystko. 60 00:03:03,400 --> 00:03:04,836 W porządku? Zobaczysz. 61 00:03:07,926 --> 00:03:10,799 - Hej. - Hej. 62 00:03:11,016 --> 00:03:13,280 Czy kiedykolwiek się złapałeś tego gościa z NHTSA? 63 00:03:13,497 --> 00:03:15,195 Tak, tak, rzeczywiście krążył 64 00:03:15,369 --> 00:03:18,589 tego producenta od miesięcy ale nigdy nie miałem nic stałego. 65 00:03:18,807 --> 00:03:20,025 Teraz mają dość zakazać im sprzedaży 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,766 poduszki powietrzne w USA Tak. 67 00:03:21,984 --> 00:03:24,247 Hej, to wspaniale. Świetna praca. 68 00:03:24,465 --> 00:03:25,683 Hej, to świetna praca zespołowa. 69 00:03:25,901 --> 00:03:28,773 Hmm. 70 00:03:28,991 --> 00:03:31,341 W porządku, hej, chłopaki, szybkie przypomnienie dla każdego 71 00:03:31,559 --> 00:03:33,386 kto się zapisał programu Wspólnego Duty. 72 00:03:33,387 --> 00:03:35,215 Mamy nasz pierwszy dzisiejsze zajęcia z simów. 73 00:03:35,389 --> 00:03:36,825 Klasa Sima? 74 00:03:37,042 --> 00:03:38,521 Czy to jest coś w rodzaju jak coś z komputerem, 75 00:03:38,522 --> 00:03:40,089 bo nie jestem do końca... - Tak, wiemy, Herrmann. 76 00:03:40,263 --> 00:03:41,437 Nie martw się. 77 00:03:41,438 --> 00:03:42,918 Nie ma komputerów zaangażowany. 78 00:03:43,135 --> 00:03:45,007 To jest symulowane szkolenie medyczne z 79 00:03:45,225 --> 00:03:47,096 anatomicznie dokładne manekiny tak 80 00:03:47,270 --> 00:03:49,794 możemy ćwiczyć istotne umiejętności nie zabijając nikogo. 81 00:03:50,012 --> 00:03:51,970 Dzisiaj będziemy pracować na intubacji. 82 00:03:52,188 --> 00:03:53,407 Nasz przyjaciel, doktor... - Przepraszam. 83 00:03:53,624 --> 00:03:54,973 Dobrze się czujesz? 84 00:03:55,191 --> 00:03:56,670 Tak. Uzupełnij później. 85 00:03:56,671 --> 00:03:58,499 Ok, w każdym razie, mój przyjacielu, Doktor Campbell, w Med... 86 00:03:58,716 --> 00:04:00,588 kto jest totalnym twardzielkiem, przy okazji... 87 00:04:00,805 --> 00:04:01,850 będzie prowadziła zajęcia, 88 00:04:02,067 --> 00:04:03,460 i wy pokochają ją. 89 00:04:03,678 --> 00:04:06,420 Cześć. Czy możemy Ci pomóc? 90 00:04:06,637 --> 00:04:08,900 Tak, szukam dla Sal Vasqueza. 91 00:04:10,772 --> 00:04:12,991 To ja. 92 00:04:13,209 --> 00:04:15,907 Um, możemy porozmawiać na zewnątrz. 93 00:04:16,125 --> 00:04:17,866 Przepraszam za przerwa. 94 00:04:18,083 --> 00:04:20,651 Oficer Reseda, Wydział zwolnień warunkowych. 95 00:04:20,869 --> 00:04:24,438 Masz wymienione w moich aktach jako najbliższy krewny Raya Vasqueza. 96 00:04:24,655 --> 00:04:26,396 Czy słyszałeś od niego? - Nie ostatnio. 97 00:04:26,614 --> 00:04:27,831 Wszystko w porządku? 98 00:04:27,832 --> 00:04:29,747 Pomyślałem wiedziałbyś lepiej ode mnie. 99 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Ominęło go cotygodniowe spotkanie. 100 00:04:32,533 --> 00:04:33,577 Kiedy ostatni raz widziałeś go? 101 00:04:33,795 --> 00:04:36,362 To... minęło kilka tygodni. 102 00:04:36,363 --> 00:04:39,279 Może chcesz się dowiedzieć sposób, żeby go złapać. 103 00:04:39,453 --> 00:04:41,803 Daj mu znać, takie wpadki 104 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 wyląduje go z powrotem w więzieniu. - Tak. Dobra. 105 00:04:44,414 --> 00:04:45,415 Dowiem się co się dzieje. 106 00:04:46,895 --> 00:04:49,506 Oddział 3, ciężarówka 81, Ambo 61. 107 00:04:49,724 --> 00:04:52,640 Osoba uwięziona, 402 North State Street. 108 00:04:52,857 --> 00:04:55,163 Nie może go zabraknąć kolejne spotkanie. 109 00:04:55,164 --> 00:04:56,948 Skontaktuję się. 110 00:05:22,409 --> 00:05:23,975 Co się stało? 111 00:05:24,193 --> 00:05:25,760 Coś się popsuło nasz automatyczny podnośnik samochodowy. 112 00:05:25,977 --> 00:05:27,064 Jest źle. 113 00:05:27,065 --> 00:05:28,849 Bramy powinien być na dole. 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,982 Pewnie przejechała szukasz obszaru usług. 115 00:05:31,200 --> 00:05:33,245 Nie wiem jak ona wciąż żyje. 116 00:05:33,420 --> 00:05:35,464 W porządku, zostań z tyłu. 117 00:05:35,465 --> 00:05:36,901 Hej, pani, słyszysz mnie? 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Proszę o pomoc. 119 00:05:40,949 --> 00:05:42,994 Trzymaj się mocno. Wyciągniemy cię. 120 00:05:43,212 --> 00:05:44,822 Hej, jest jakiś sposób? podnieść tę windę? 121 00:05:45,040 --> 00:05:46,128 Musi być ręczne obejście. 122 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 System jest zablokowany. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,566 I nadpisanie należy to zrobić na naszej stronie, 124 00:05:49,784 --> 00:05:50,698 a technika nie ma przez godzinę. 125 00:05:50,915 --> 00:05:52,525 Nie mamy godziny. 126 00:05:52,526 --> 00:05:54,092 W porządku, wyciągniemy ją 127 00:05:54,310 --> 00:05:55,877 przez stronę kierowcy. Oddział, baran, noże, szczęki, ruszajcie. 128 00:05:56,094 --> 00:05:57,399 Kopia. 129 00:05:57,400 --> 00:05:58,227 Będziemy musieli ustabilizować tę windę 130 00:05:58,401 --> 00:05:59,575 zanim zaczniemy ciąć. 131 00:05:59,576 --> 00:06:00,708 Dobra, skopiuj to. Chwyć rozpórki. 132 00:06:00,925 --> 00:06:02,231 Kopia. 133 00:06:02,405 --> 00:06:04,625 Hej, jak masz na imię? 134 00:06:04,842 --> 00:06:08,629 - Melisa. - Melisa, jestem Stella. 135 00:06:08,846 --> 00:06:10,674 Dobra, słuchaj, zrobimy to wydostać cię stąd. 136 00:06:10,892 --> 00:06:12,154 Musimy się tylko upewnić ta winda tego nie robi 137 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 Najpierw opuść się niżej, dobrze? 138 00:06:14,374 --> 00:06:17,507 Proszę, po prostu uratuj moje dziecko. 139 00:06:17,725 --> 00:06:19,379 W samochodzie jest dziecko? 140 00:06:19,553 --> 00:06:21,816 Nie, jestem w ciąży. 141 00:06:39,181 --> 00:06:40,486 Dobrze iść. 142 00:06:40,487 --> 00:06:42,096 W porządku, Herrmann, zablokować rozpórki. 143 00:06:45,448 --> 00:06:48,233 Jesteśmy dobrzy. - W porządku, Tony, już wstałeś. 144 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 Co się dzieje? 145 00:06:55,458 --> 00:06:58,243 Otwierają drzwi żebyśmy mogli cię wydostać. 146 00:06:58,418 --> 00:07:00,550 Hej, jak daleko jesteś? 147 00:07:00,768 --> 00:07:02,377 Osiem miesięcy. 148 00:07:02,378 --> 00:07:03,858 To dziewczyna. 149 00:07:04,075 --> 00:07:05,381 Wybrałeś już imię? 150 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 Nie. 151 00:07:07,165 --> 00:07:09,080 Rodzice powiedzieli, żeby nie wybierać dopóki się nie urodzi. 152 00:07:09,298 --> 00:07:10,603 Powiedział, że to przynosi pecha. 153 00:07:10,604 --> 00:07:12,214 Cóż, posłuchaj, Melisso, przywieziemy cię 154 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 powodzenia dzisiaj, dobrze? 155 00:07:13,650 --> 00:07:14,607 Dostaniemy cię stąd. 156 00:07:14,608 --> 00:07:15,565 Po prostu trzymaj się tam. Trzymaj się mocno. 157 00:07:19,874 --> 00:07:21,397 W porządku, Melisso. 158 00:07:21,571 --> 00:07:23,312 Już prawie jesteśmy, ok? 159 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 W porządku. 160 00:07:25,053 --> 00:07:28,273 Po prostu będę naciskać to z powrotem, miło i łatwo. 161 00:07:28,448 --> 00:07:31,233 Czy mogę dostać tablicę? 162 00:07:31,451 --> 00:07:33,191 Dobra. 163 00:07:33,409 --> 00:07:34,410 Łatwy. 164 00:07:34,584 --> 00:07:36,064 I kołnierzyk typu C? 165 00:07:38,762 --> 00:07:40,242 Proszę bardzo. W porządku. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,199 - Dobry? - Tak. 167 00:07:41,417 --> 00:07:43,114 Na dwóch. Jeden, dwa. 168 00:07:47,597 --> 00:07:48,684 Proszę bardzo. 169 00:07:48,685 --> 00:07:49,860 W porządku, zabierzmy ją na O2. 170 00:07:50,078 --> 00:07:51,471 Zacznij od 10 litrów. 171 00:07:51,645 --> 00:07:53,995 Proszę, po prostu powiedz mi, że z moim dzieckiem wszystko w porządku. 172 00:08:00,915 --> 00:08:02,699 OK, tak. 173 00:08:02,917 --> 00:08:06,224 Mam bicie serca, i czuję ruch. 174 00:08:07,878 --> 00:08:09,009 Powiedzą ci więcej w szpitalu, 175 00:08:09,010 --> 00:08:11,926 ale to wszystko jest dobre. - Dziękuję. 176 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 Zabierzemy cię prosto do Meda, 177 00:08:13,710 --> 00:08:15,277 gdzie zespół urazowy i OB będzie obok 178 00:08:15,495 --> 00:08:17,539 czekam na ciebie, dobrze? 179 00:08:17,540 --> 00:08:19,280 Zaczynamy. 180 00:08:27,376 --> 00:08:28,769 Co? 181 00:08:28,986 --> 00:08:30,988 Hej, pamiętaj o tym, dobrze? 182 00:08:31,206 --> 00:08:33,991 633/4. 183 00:08:34,209 --> 00:08:36,123 - Co tu się dzieje? - Oh. 184 00:08:36,124 --> 00:08:39,475 Uch, ja i Mouch, mieliśmy na myśli 185 00:08:39,649 --> 00:08:41,129 aby dodać więcej miejsca na półce. 186 00:08:41,346 --> 00:08:43,305 A teraz Mouch może to mieć miejsce na jego zdjęcia ślubne 187 00:08:43,523 --> 00:08:45,481 i tym podobne, i po prostu to zrobię trzymaj tu moje rzeczy 188 00:08:45,655 --> 00:08:46,961 na biurku, więc... 189 00:08:47,178 --> 00:08:48,527 Och, co to był znowu za numer? 190 00:08:48,528 --> 00:08:51,705 633/4. 191 00:08:51,922 --> 00:08:55,622 OK, uch, chcę półkę należy wyśrodkować. 192 00:08:55,839 --> 00:09:00,017 Chcę więc mieć równą przestrzeń z boku na bok, prawda? 193 00:09:02,280 --> 00:09:03,367 Co? 194 00:09:03,368 --> 00:09:05,327 Masz problem z półką? 195 00:09:05,545 --> 00:09:06,589 Nie. 196 00:09:06,807 --> 00:09:08,635 Cóż, ponieważ jest autoryzowany przez CFD. 197 00:09:08,852 --> 00:09:09,853 wolno mi to zrobić. 198 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 I sprawdziłem. - Wierzę ci. 199 00:09:11,942 --> 00:09:12,899 Ale masz takie spojrzenie na twojej twarzy 200 00:09:12,900 --> 00:09:14,815 jakbyś chciał coś powiedzieć. 201 00:09:15,032 --> 00:09:16,251 Nie chcę nic mówić. 202 00:09:16,468 --> 00:09:17,599 Więc po prostu tu przyszedłeś wyłaniać się? 203 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Chciałem ci tylko powiedzieć 204 00:09:19,428 --> 00:09:20,777 że rozpoczyna się lekcja sim w sali odpraw 205 00:09:20,995 --> 00:09:22,083 za 20 minut. 206 00:09:22,300 --> 00:09:24,520 Oh okej. Świetnie. Wiadomość otrzymana. 207 00:09:24,694 --> 00:09:26,174 Będę tam. 208 00:09:28,655 --> 00:09:30,352 Hej. 209 00:09:30,570 --> 00:09:33,529 Myślałem o zabraniu Trucka przez Med w celu sprawdzenia 210 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 tę ofiarę, Melissę. 211 00:09:35,531 --> 00:09:38,099 Po prostu pomyślałem, że powinienem najpierw uruchom to samodzielnie. 212 00:09:39,361 --> 00:09:41,232 Właśnie ją podrzuciliśmy godzinę temu. 213 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Tak, ale jestem pewien, że lekarze już ją widzieli, 214 00:09:43,147 --> 00:09:44,888 biorąc pod uwagę ciążę. 215 00:09:45,106 --> 00:09:47,674 Być może, ale mamy rozmowy przychodząc tutaj 216 00:09:47,891 --> 00:09:49,197 dość szybcy i wściekli te dni. 217 00:09:49,414 --> 00:09:52,156 Będę gotowy na obrót jeśli ktoś wejdzie. 218 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Hej. 219 00:09:54,332 --> 00:09:56,334 Dostaliście aktualne informacje na temat tej ofiary 220 00:09:56,552 --> 00:09:57,857 zanim opuściłeś Med? 221 00:09:57,858 --> 00:09:59,294 Tak, tkwiliśmy w pobliżu dopóki nie otrzymaliśmy informacji. 222 00:09:59,511 --> 00:10:01,383 Tak, USG wykazało częściowe oderwanie 223 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 i trochę krwawienia. 224 00:10:03,167 --> 00:10:04,560 Nic zbyt poważnego, ale wystarczy, żeby sporządzić dokumenty 225 00:10:04,734 --> 00:10:05,952 chcą wywołać poród. 226 00:10:05,953 --> 00:10:08,303 - Od razu? - Tak. 227 00:10:09,870 --> 00:10:12,002 OK, wstrzymam się na wizycie. 228 00:10:14,265 --> 00:10:16,093 Tak, zrobicie to po prostu informuj mnie na bieżąco? 229 00:10:16,311 --> 00:10:18,052 Tak. Oczywiście, że tak. 230 00:10:18,269 --> 00:10:20,445 Um, wy dwoje dołącz do nas 231 00:10:20,620 --> 00:10:22,316 modne zajęcia symulacyjne? 232 00:10:22,317 --> 00:10:23,578 Przepraszam. 233 00:10:23,579 --> 00:10:25,189 Mam mnóstwo raportów napisać. 234 00:10:30,194 --> 00:10:32,022 To samo. 235 00:10:33,415 --> 00:10:34,764 Czy wszystko jest w porządku? z tą dwójką? 236 00:10:34,982 --> 00:10:36,244 Nie wiem. 237 00:10:39,726 --> 00:10:40,857 O nie. 238 00:10:41,075 --> 00:10:42,642 Cóż, to jest trochę na ostatnią chwilę. 239 00:10:44,644 --> 00:10:46,167 W porządku, hej, chłopaki. 240 00:10:46,384 --> 00:10:49,257 Tak najwyraźniej doktor Campbell jest chory na grypę, 241 00:10:49,474 --> 00:10:50,954 więc ona wyśle jeden z jej kolegów 242 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 uszczypnąć uderzenie. Powinien tu być lada chwila. 243 00:10:54,784 --> 00:10:56,524 - Dzień dobry wszystkim. - Poranek. 244 00:10:56,525 --> 00:10:57,874 Co za wspaniała niespodzianka. 245 00:10:58,092 --> 00:10:59,876 W porządku, chłopaki, to jest doktor Frost. 246 00:11:00,094 --> 00:11:02,052 Dziękuję bardzo za bycie tutaj. 247 00:11:02,270 --> 00:11:04,402 Dziękuję bardzo za to, że mnie masz. 248 00:11:04,620 --> 00:11:06,143 Powinniście zapłacić szczególną uwagę. 249 00:11:06,361 --> 00:11:09,538 To jest jeden z najlepszych lekarze pediatryczni na ostrym dyżurze w mieście. 250 00:11:09,712 --> 00:11:11,322 W każdym razie taka jest plotka 251 00:11:11,540 --> 00:11:13,760 ale wy bądź tego sędzią. 252 00:11:13,977 --> 00:11:15,718 I zaczynajmy. 253 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 Tato, co się dzieje? 254 00:11:22,856 --> 00:11:24,118 Hej, dostałem twoją wiadomość. 255 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 Nie martw się, mam to pod ręką... 256 00:11:26,555 --> 00:11:29,514 hej, uważaj, dokąd idziesz. 257 00:11:29,689 --> 00:11:31,821 Hej, hej. Hej, tato. Tata? 258 00:11:33,693 --> 00:11:34,824 Tata? 259 00:11:45,443 --> 00:11:48,142 To jest Ray. Zostaw wiadomość. 260 00:12:03,940 --> 00:12:05,115 To jest funkcjonariusz Reseda. 261 00:12:05,333 --> 00:12:07,552 Hej, oficerze, to jest Sal Vasquez. 262 00:12:07,727 --> 00:12:09,946 Jestem po prostu ciekawy, prawda słyszałeś od Raya, odkąd rozmawialiśmy? 263 00:12:10,164 --> 00:12:11,599 Nie, nie. 264 00:12:11,600 --> 00:12:13,515 Cokolwiek powinienem wiedzieć, Sal? - Nie. Nie, nie, nie. 265 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Ja po prostu... nie byłem w stanie do niego dotrzeć, 266 00:12:15,560 --> 00:12:16,648 i zastanawiałem się jeśli się zameldował. 267 00:12:16,823 --> 00:12:18,520 Nie, nie zrobił tego. 268 00:12:18,738 --> 00:12:20,827 Jeśli tak, dam Ci znać. 269 00:12:21,044 --> 00:12:22,611 Dzięki. Będę próbować dalej. 270 00:12:27,703 --> 00:12:30,488 Czy ktoś może mi powiedzieć co oznacza PAT? 271 00:12:30,706 --> 00:12:33,187 - Punkt po przyziemieniu. - Nie, zysk po opodatkowaniu. 272 00:12:33,404 --> 00:12:35,406 Co? Jestem biznesmenem. 273 00:12:35,624 --> 00:12:37,626 Pediatryczny Trójkąt oceny. 274 00:12:37,800 --> 00:12:39,062 Bardzo dobry. 275 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 Pediatra Trójkąt oceny 276 00:12:40,847 --> 00:12:43,719 jest zawsze naszym pierwszym krokiem podczas leczenia dziecka. 277 00:12:43,893 --> 00:12:47,767 Teraz będziemy ocena wyglądu, 278 00:12:47,941 --> 00:12:51,031 oddychanie i krążenie. 279 00:12:51,248 --> 00:12:54,469 Dziś nasza uwaga będzie oddychać. 280 00:12:54,686 --> 00:12:56,514 Więc pokażę ci kilka techniki, z których będziesz korzystać 281 00:12:56,732 --> 00:12:58,995 podczas intubacji u dzieci, co jest 282 00:12:59,213 --> 00:13:01,781 jedna z trudniejszych procedur będziesz występować w terenie. 283 00:13:01,998 --> 00:13:03,260 No cóż, Novak zaintubował 10-miesięczne dziecko 284 00:13:03,478 --> 00:13:04,740 z tyłu poruszająca się karetka 285 00:13:04,914 --> 00:13:06,394 kilka miesięcy temu. 286 00:13:06,611 --> 00:13:08,091 Cóż, w takim razie może wejdziesz na górę? 287 00:13:08,309 --> 00:13:09,397 i pokażesz nam jak to się robi? 288 00:13:09,614 --> 00:13:11,051 Och, do cholery, tak. 289 00:13:13,357 --> 00:13:16,142 Jak on się nazywa? - To Resusci Baby QCPR. 290 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 - Oh. - Ja wiem. 291 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 Rodzice i ich szalone imiona w dzisiejszych czasach, prawda? 292 00:13:19,886 --> 00:13:20,974 Tak. 293 00:13:21,191 --> 00:13:22,584 - Zobaczmy, co masz. - Dobra. 294 00:13:28,416 --> 00:13:30,461 - Carrie, hej. - Hej. 295 00:13:30,679 --> 00:13:33,290 - Czy z twoim tatą wszystko w porządku? - Tak, tak. Nic mu nie jest. 296 00:13:33,508 --> 00:13:35,553 To znaczy, przynajmniej bez zmian. 297 00:13:35,771 --> 00:13:37,817 Nie przyszedłem aktualizacja medyczna. 298 00:13:37,991 --> 00:13:39,775 Oh okej. 299 00:13:39,949 --> 00:13:42,822 Usiądź. 300 00:13:42,996 --> 00:13:45,825 Dzięki. 301 00:13:46,042 --> 00:13:50,177 Um, ja po prostu... 302 00:13:50,394 --> 00:13:52,832 Właśnie zauważyłem, że tego nie zrobiłeś naprawdę byłem w szpitalu 303 00:13:53,006 --> 00:13:55,486 tyle samo przez ostatnie kilka dni. 304 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 Mam nadzieję, że tak nie jest z mojego powodu. 305 00:13:57,619 --> 00:13:59,229 Nie, byłem... 306 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 Byłem tylko, uch... 307 00:14:03,190 --> 00:14:05,627 Wiesz co? Chyba tak. 308 00:14:05,845 --> 00:14:07,281 Chciałem się tylko upewnić miałeś czas 309 00:14:07,498 --> 00:14:09,674 potrzebowałeś z tatą, sam na sam. 310 00:14:09,849 --> 00:14:11,459 To naprawdę miłe o tobie, Kelly, 311 00:14:11,676 --> 00:14:13,548 ale szczerze mówiąc, Bardzo podoba mi się firma, 312 00:14:13,765 --> 00:14:16,290 i udało się trochę tam cicho. 313 00:14:16,507 --> 00:14:18,161 To znaczy, przyszła moja mama kilka razy, 314 00:14:18,379 --> 00:14:20,207 ale ich związek nie jest świetne, 315 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 jak zapewne wiesz. 316 00:14:22,687 --> 00:14:24,341 Rozwiedli się, kiedy Byłem nastolatkiem, więc... 317 00:14:24,559 --> 00:14:26,866 Tak, wspomniałeś. To jednak zabawne. 318 00:14:27,040 --> 00:14:30,478 Nadal je przechowuje zdjęcie ślubne w jego biurze. 319 00:14:30,695 --> 00:14:32,610 Ja wiem. To dziwne, prawda? 320 00:14:32,828 --> 00:14:35,309 Pracował jakieś 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu kiedy byłem mały, 321 00:14:35,526 --> 00:14:38,616 i naprawdę miała do niego żal za to. 322 00:14:38,834 --> 00:14:42,229 Trochę zrujnowało małżeństwo, ale myślę 323 00:14:42,446 --> 00:14:44,012 zawsze nosi dla niej latarkę. 324 00:14:46,450 --> 00:14:47,930 To był humor strażaka. 325 00:14:48,148 --> 00:14:49,409 - Ładny. - Pochodnia. 326 00:14:49,410 --> 00:14:50,890 - Dobry. - Dzięki. 327 00:14:52,848 --> 00:14:54,502 W każdym razie dużo przyjechali strażacy, 328 00:14:54,719 --> 00:14:56,242 i moi przyjaciele kołyszą się i wychodzą, 329 00:14:56,243 --> 00:14:58,332 ale naprawdę tam jestem sam dużo. 330 00:14:58,549 --> 00:15:01,509 Więc proszę, nie krępuj się przyjść w każdej chwili. 331 00:15:01,726 --> 00:15:04,164 Jasne. Co powiesz na jutro po zmianie? 332 00:15:04,381 --> 00:15:06,296 Tak, byłoby wspaniale. 333 00:15:06,514 --> 00:15:07,994 Dziękuję, Kelly. Tak. - Zakładasz. 334 00:15:08,211 --> 00:15:09,604 W porządku. Do zobaczenia. 335 00:15:33,367 --> 00:15:37,545 - Hej. - Hej. 336 00:15:37,762 --> 00:15:39,982 Przepraszam, że mnie sprawdzono w klasie sim. 337 00:15:40,200 --> 00:15:42,550 Mam trochę osobistych rzeczy dzieje się. 338 00:15:42,767 --> 00:15:44,420 Jestem pewien, że umieściłeś to już razem. 339 00:15:44,421 --> 00:15:46,815 Tak, domyśliłem się tej wizyty wcześniej nie była to rozmowa towarzyska. 340 00:15:46,989 --> 00:15:49,252 Nie. 341 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 Nie martw się. Będziemy mieć więcej zajęć. 342 00:15:51,646 --> 00:15:56,216 Ja tylko... mam taką nadzieję wszystko jest w porządku. 343 00:15:56,433 --> 00:15:58,131 Tak. 344 00:15:58,348 --> 00:16:00,263 Tak, wszystko jest... 345 00:16:05,965 --> 00:16:07,357 Przepraszam. Lepiej pójdę się tym zająć. 346 00:16:07,575 --> 00:16:09,316 - Zacząć robić. - Tak. 347 00:16:11,883 --> 00:16:14,495 Hej. 348 00:16:14,712 --> 00:16:16,323 Co do cholery stało się wcześniej? 349 00:16:16,540 --> 00:16:18,499 Dlaczego do mnie nie oddzwoniłeś? 350 00:16:18,716 --> 00:16:21,458 Słuchaj, przepraszam o wpadnięciu mojego PO. 351 00:16:21,676 --> 00:16:24,374 W porządku? Rozmawiałem z nim. U nas wszystko w porządku. 352 00:16:24,592 --> 00:16:27,943 I upewniłam się, że nie wie nie przeszkadzaj ci już, dobrze? 353 00:16:29,858 --> 00:16:31,207 Kto to zrobił? 354 00:16:31,425 --> 00:16:32,948 To nic. 355 00:16:33,122 --> 00:16:34,341 Dobra, okradziono mnie. 356 00:16:34,558 --> 00:16:35,777 Jakiś punk z West Side. 357 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 Powinieneś zobaczyć jego twarz. 358 00:16:39,563 --> 00:16:41,174 Więc przejechałeś całą tę drogę tylko żeby mi powiedzieć 359 00:16:41,391 --> 00:16:43,828 że zostałeś okradziony? - Nie. 360 00:16:44,003 --> 00:16:45,917 Przyszedłem tu, żeby cię o tym poinformować że u mnie wszystko w porządku. 361 00:16:46,092 --> 00:16:47,658 Nie chcę, żebyś odchodził cały Sherlock Holmes na mnie, 362 00:16:47,876 --> 00:16:50,096 wyśledzić mnie. 363 00:16:50,313 --> 00:16:52,098 Muszę iść. 364 00:16:52,315 --> 00:16:54,839 I nie martw się o mnie. 365 00:16:55,014 --> 00:16:56,537 Jesteśmy na różnych ścieżkach. 366 00:16:56,754 --> 00:16:57,886 Nie ma takiej potrzeby nie przekraczaj ich więcej. 367 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 Hej. 368 00:16:59,975 --> 00:17:02,194 Tato, nie ma być takim. 369 00:17:02,195 --> 00:17:05,807 Tak, tak. Zaufaj mi. 370 00:17:06,025 --> 00:17:07,678 Robię to dla bardziej twoje własne dobro niż moje. 371 00:17:07,896 --> 00:17:10,768 Pospiesz się. Co to w ogóle oznacza? 372 00:17:11,508 --> 00:17:13,815 Są ludzie, którzy nie są zbyt szczęśliwy, że mnie nie ma. 373 00:17:15,295 --> 00:17:17,036 Zostawię to tak. 374 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 - Hej, masz aktualne informacje? - Mhm. 375 00:17:31,137 --> 00:17:32,834 Właśnie rozmawiałem z Medem. 376 00:17:33,052 --> 00:17:36,316 Mała córeczka Melissy urodził się z wagą ponad sześciu funtów. 377 00:17:36,533 --> 00:17:38,405 Apgary były wysokie. Wygląda dobrze. 378 00:17:38,622 --> 00:17:39,536 To wspaniała wiadomość. 379 00:17:39,754 --> 00:17:41,234 - Mhm. - Czekać. 380 00:17:41,451 --> 00:17:42,365 Dlaczego mam wrażenie, że jesteś nie mówisz mi wszystkiego? 381 00:17:42,583 --> 00:17:44,106 Wyglądasz na zmartwionego. 382 00:17:44,324 --> 00:17:46,587 Ach, tu nie chodzi o dziecko. 383 00:17:46,804 --> 00:17:49,764 To ojciec Vasqueza zatrzymał się przy remizie 384 00:17:49,981 --> 00:17:52,071 jakiś czas temu, i wiesz, 385 00:17:52,245 --> 00:17:53,855 rzeczy pomiędzy tą dwójką są bardzo napięci. 386 00:17:54,073 --> 00:17:57,728 Widziałem to na własne oczy, ale nie zrobię tego 387 00:17:57,946 --> 00:18:00,253 nakłonić go, żeby o tym porozmawiał jeśli nie chce. 388 00:18:00,470 --> 00:18:02,907 Tak, dziś rano na podłodze aplikacji, 389 00:18:03,082 --> 00:18:05,780 Wydawało mi się, że coś widziałem między wami. 390 00:18:05,997 --> 00:18:07,738 Nie. Nie, nie, nie. To nic takiego. 391 00:18:07,956 --> 00:18:10,872 Ja po prostu... chcę być przyjazne ucho, jeśli tego potrzebuje. 392 00:18:11,090 --> 00:18:12,961 Och, zastanawiałem się bo o nim myślałem 393 00:18:13,135 --> 00:18:17,096 i Nowak coś się działo. 394 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 Tak. Kto wie? 395 00:18:21,274 --> 00:18:26,670 Cóż, szczerze mówiąc, nawet jeśli ty i Vasquez byliście bliżej, 396 00:18:26,888 --> 00:18:28,803 nie znaczy otworzyłby się przed tobą. 397 00:18:29,020 --> 00:18:30,326 Mhm. 398 00:18:30,544 --> 00:18:32,285 Ty i Severide? 399 00:18:32,502 --> 00:18:34,113 Chcesz o czymś porozmawiać? 400 00:18:36,158 --> 00:18:40,380 To po prostu... to się po prostu czuje 401 00:18:40,597 --> 00:18:42,860 byliśmy na dwie różne planety 402 00:18:43,078 --> 00:18:45,993 odkąd Van Meter został ranny. 403 00:18:45,994 --> 00:18:47,691 Znowu mnie odciął, 404 00:18:47,909 --> 00:18:52,609 i zazwyczaj walczę moja droga powrotna, 405 00:18:52,827 --> 00:18:57,440 ale tym razem, uh, odkąd Izajasz wrócił 406 00:18:57,658 --> 00:19:03,316 do Cleveland, po prostu mam na to ochotę Nie ma już we mnie żadnej walki. 407 00:19:07,450 --> 00:19:09,148 Ciężarówka 81, Karetka 61. 408 00:19:09,365 --> 00:19:12,238 Osoba ranna, North Wabash i Wschodnie Illinois. 409 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 Hej, musisz pomóż mojemu przyjacielowi. 410 00:19:29,037 --> 00:19:30,604 Tak, tak. W porządku. Co się stało? 411 00:19:30,821 --> 00:19:31,561 Prowadziliśmy transmisję na żywo na L, 412 00:19:31,779 --> 00:19:33,083 surfing po pociągu, wiesz? 413 00:19:33,084 --> 00:19:34,302 I pociąg właśnie przyjechał naprawdę ostry zakręt, 414 00:19:34,303 --> 00:19:36,131 i Eddie właśnie odleciał. 415 00:19:36,305 --> 00:19:37,698 Dobra, odsuń się! Daj nam pokój! 416 00:19:39,265 --> 00:19:41,136 O mój Boże. 417 00:19:48,448 --> 00:19:50,318 OK, chwyć ramkę A i młynek. 418 00:19:50,319 --> 00:19:51,537 Vasquez, idziesz na górę. - Kopiuj. 419 00:19:51,538 --> 00:19:52,539 Dajcie nam wszyscy trochę miejsca, proszę. 420 00:19:52,756 --> 00:19:54,454 Kopia zapasowa. - Nadal oddycha. 421 00:19:54,671 --> 00:19:56,586 Dostanę trochę zrzucił z niego ten ciężar. 422 00:19:59,023 --> 00:20:00,764 W porządku. 423 00:20:00,982 --> 00:20:03,941 Zakończę to utrzymać jego ciężar. 424 00:20:04,159 --> 00:20:06,814 Proszę bardzo. 425 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 Pociągnij mocno i przypnij go do płotu. 426 00:20:14,561 --> 00:20:15,343 - Masz go? - Mam go. 427 00:20:15,344 --> 00:20:18,042 Dobry. 428 00:20:18,217 --> 00:20:20,523 W porządku. Ustaw to. 429 00:20:22,656 --> 00:20:24,353 Hej, możemy dostać trochę Kerlixu? 430 00:20:24,571 --> 00:20:25,833 Zaraz. 431 00:20:27,226 --> 00:20:28,618 Zabezpiecz ten post zanim dokonasz cięcia. 432 00:20:28,836 --> 00:20:29,880 Kopia. 433 00:20:32,622 --> 00:20:33,754 Wszystko w porządku, kolego. 434 00:20:33,971 --> 00:20:35,973 Ściągniemy cię. 435 00:20:36,191 --> 00:20:37,845 W porządku. Tak. Jest bezpieczny. 436 00:20:38,062 --> 00:20:39,367 W porządku, weźmy tę szlifierkę. 437 00:20:39,368 --> 00:20:43,242 - Skopiuj to. - Hej, ludzie, cofnijcie się, proszę. 438 00:20:45,679 --> 00:20:47,202 - Jesteśmy dobrzy? - Tak. 439 00:20:58,387 --> 00:21:00,128 Ballard, trzymaj go. Tak. 440 00:21:10,269 --> 00:21:12,314 Mam go! 441 00:21:12,532 --> 00:21:13,924 Hej, Herrmann. Dzięki. 442 00:21:16,666 --> 00:21:18,319 Zdobądźmy go na noszach. 443 00:21:18,320 --> 00:21:20,583 Tak. 444 00:21:20,801 --> 00:21:23,630 W porządku. Gotowy? 445 00:21:23,847 --> 00:21:25,588 - Spokojnie, łatwo. - Po lewej stronie. 446 00:21:26,763 --> 00:21:28,635 - Uważaj na siebie. - Tak. 447 00:21:28,852 --> 00:21:30,724 Hej, słyszysz mnie? 448 00:21:30,941 --> 00:21:33,248 W porządku. 449 00:21:33,422 --> 00:21:37,034 Weź dla mnie głęboki oddech jeśli możesz. 450 00:21:37,252 --> 00:21:38,949 I kolejny. 451 00:21:39,167 --> 00:21:40,560 Płuca obustronnie czyste. 452 00:21:40,777 --> 00:21:42,083 Dostanę linię na niego po drodze. 453 00:21:42,301 --> 00:21:43,693 - Kopiuj. chodźmy. - Tak. 454 00:21:43,911 --> 00:21:44,955 Dobra. 455 00:21:49,699 --> 00:21:51,048 Nic mu nie będzie? 456 00:21:51,266 --> 00:21:52,659 Lepiej podziękuj twoje szczęśliwe gwiazdy 457 00:21:52,876 --> 00:21:55,096 że wciąż oddycha. 458 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 Hej, liczę na widoki były tego warte. 459 00:21:58,491 --> 00:22:01,320 Przysięgam, Nigdy więcej tego nie zrobię. 460 00:22:01,537 --> 00:22:03,104 Dobry. 461 00:22:07,978 --> 00:22:09,676 Nie mogę uwierzyć, że używaliśmy gaza na dwie zmiany 462 00:22:09,893 --> 00:22:11,417 na tego biednego dzieciaka. 463 00:22:11,634 --> 00:22:13,810 Właśnie w to nie możesz uwierzyć o tym telefonie? 464 00:22:14,028 --> 00:22:17,727 No cóż, to i co za trochę ludzie będą się dobrze bawić. 465 00:22:17,945 --> 00:22:20,338 Tak, L nigdy przestaje znajdować 466 00:22:20,339 --> 00:22:23,516 nowe i ciekawe sposoby żeby obdarować nas ofiarami, co? 467 00:22:23,733 --> 00:22:25,518 Hmm. 468 00:22:25,735 --> 00:22:27,650 Kogo szukasz? 469 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Doktor Mróz. 470 00:22:30,174 --> 00:22:32,046 Czekaj, nie mówiłem ci? 471 00:22:32,263 --> 00:22:33,700 Spotkaliśmy się wczoraj wieczorem. 472 00:22:33,917 --> 00:22:36,920 Tak, było super zabawnie i gorąco. 473 00:22:37,138 --> 00:22:39,270 Czy wspominałem o zabawie? 474 00:22:39,445 --> 00:22:41,751 Nie odebrałeś atmosfera w klasie sim? 475 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Nie, nie zrobiłem tego. 476 00:22:43,579 --> 00:22:45,059 Ale, hej, to jest świetne. 477 00:22:45,276 --> 00:22:48,149 Mam na myśli gorących pediatrów to twoja sprawa. 478 00:22:48,367 --> 00:22:51,239 On... to zdecydowanie moja sprawa. 479 00:22:51,413 --> 00:22:54,547 Tak, ale to gracz. Mogę powiedzieć. 480 00:22:54,764 --> 00:22:58,072 Nawet jeśli nim jest, nie możesz grać graczem, prawda? 481 00:22:58,289 --> 00:23:00,204 myślałem to samo. 482 00:23:00,379 --> 00:23:03,207 - Hmm. - Gracz kontra gracz. 483 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 To brzmi całkiem zabawnie. - Pewnie, że tak. 484 00:23:05,558 --> 00:23:06,472 Tak. 485 00:23:14,958 --> 00:23:16,351 Sukinsynu. 486 00:23:16,525 --> 00:23:19,572 Masz jakieś kłopoty? 487 00:23:19,789 --> 00:23:21,268 Złamałem to cholerne wiertło. 488 00:23:21,269 --> 00:23:23,140 Co to do cholery jest za beton w każdym razie zrobiony z? 489 00:23:23,358 --> 00:23:25,099 Beton. 490 00:23:25,316 --> 00:23:28,015 Wiesz, Mouch miał żeby przynieść mu wiertarkę udarową. 491 00:23:28,232 --> 00:23:30,452 To by przeszło to zupełnie jak masło. 492 00:23:30,670 --> 00:23:34,108 Ale oczywiście, wiesz, on jest na trzeciej zmianie po 40-tce, 493 00:23:34,325 --> 00:23:36,458 i teraz utknąłem z niszczeniem moich narzędzi, 494 00:23:36,676 --> 00:23:38,155 wiesz i po co? 495 00:23:38,373 --> 00:23:40,680 Aby Mouch mógł mieć swoją półkę, 496 00:23:40,897 --> 00:23:42,725 i co zrobił nie ma pracy do skonfigurowania? 497 00:23:42,943 --> 00:23:44,945 OK, dlaczego szczekasz na mnie o tym wszystkim? 498 00:23:45,162 --> 00:23:46,425 Powiedz mu to u Molly. 499 00:23:46,599 --> 00:23:48,818 Mówiłem ci, dziś wieczorem jest na trzeciej zmianie. 500 00:23:49,036 --> 00:23:51,255 Nie będzie go tam. 501 00:23:54,345 --> 00:23:57,174 Hej, wiesz, może jeśli Trzymałem dla Ciebie półkę, 502 00:23:57,392 --> 00:23:58,828 może wystarczy Ci siły aby go przejechać czysto. 503 00:24:00,700 --> 00:24:03,964 Nie potrzebuję żadnego tylnego siedzenia wierci od ciebie, ok? 504 00:24:04,181 --> 00:24:05,792 OK, Herrmann, zrób to po swojemu. 505 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 Do zobaczenia później. 506 00:24:10,100 --> 00:24:11,450 Hej, Cruz. Widziałeś Stellę? 507 00:24:11,667 --> 00:24:13,495 Tak, wyszła kilka minut temu, 508 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 powiedziała, że jedzie do Med. - Zrobiła? 509 00:24:17,064 --> 00:24:18,239 O, rozmawiałem przez telefon. 510 00:24:18,457 --> 00:24:20,067 Pewnie wysłała SMS-a i przegapiłem to. 511 00:24:20,284 --> 00:24:21,416 Dzięki. - Tak. 512 00:24:21,590 --> 00:24:22,548 Jasne. Do zobaczenia. 513 00:24:22,765 --> 00:24:23,853 Miłego dnia. 514 00:24:24,071 --> 00:24:26,465 Hej, Vasquez. 515 00:24:26,682 --> 00:24:28,902 Co się dzieje, Vi? 516 00:24:29,119 --> 00:24:30,904 Jak wszystko poszło z twoim tatą? 517 00:24:31,121 --> 00:24:32,949 Chciałbym wiedzieć. 518 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 Przyszedł wczoraj. 519 00:24:37,606 --> 00:24:40,261 On... miał rozciętą wargę i błyszczyk. 520 00:24:40,479 --> 00:24:43,133 - Ojej. Co się stało? - Nie mam pojęcia. 521 00:24:43,351 --> 00:24:44,657 To znaczy, miał żałosne wyjaśnienie, 522 00:24:44,874 --> 00:24:46,702 ale wiesz, nie kupiłem tego. 523 00:24:46,920 --> 00:24:50,271 Nie mam pojęcia, co on ma sam się teraz z tym pomieszał. 524 00:24:50,489 --> 00:24:52,229 Czy pomyślałeś o wezwaniu policji? 525 00:24:52,447 --> 00:24:54,493 To znaczy, jeśli został pobity, może mieć naprawdę kłopoty. 526 00:24:54,667 --> 00:24:55,885 Och, wiem, wiem. 527 00:24:56,103 --> 00:24:57,017 Ale mam na myśli, po prostu nie ma mowy. 528 00:24:57,234 --> 00:24:58,801 Nigdy nie będzie rozmawiał z policjantami. 529 00:24:59,019 --> 00:25:00,194 Nie za milion lat. 530 00:25:00,411 --> 00:25:01,978 Mam na myśli, po prostu im nie ufa. 531 00:25:02,196 --> 00:25:05,591 Nie, muszę wymyślić jak aby dojść do sedna tego. 532 00:25:05,808 --> 00:25:08,419 Dziękuję jednak wiesz, że pytam. 533 00:25:08,594 --> 00:25:10,509 Tak, tak. Oczywiście. 534 00:25:10,683 --> 00:25:13,642 Ale wiesz, po prostu dlatego twój tata nie ufa gliniarzom 535 00:25:13,860 --> 00:25:15,296 nie znaczy, że nie powinieneś. 536 00:25:15,514 --> 00:25:19,343 Wszyscy jesteśmy na ten sam zespół, prawda? 537 00:25:19,518 --> 00:25:20,693 Nie dla niego. 538 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 Przynajmniej już nie. 539 00:25:22,912 --> 00:25:25,045 Cóż, jeśli chcesz porozmawiać powiedz o tym lub nie, porozmawiaj o tym, 540 00:25:25,262 --> 00:25:28,135 Będę u Molly. Wszyscy będziemy. 541 00:25:31,268 --> 00:25:33,836 Dobra. 542 00:25:34,054 --> 00:25:35,446 OK, tak. 543 00:25:35,621 --> 00:25:37,536 Do zobaczenia. 544 00:25:37,710 --> 00:25:38,537 Do zobaczenia. 545 00:26:30,501 --> 00:26:32,329 Po prostu tam będziesz stać, 546 00:26:32,547 --> 00:26:34,505 albo mi powiesz kto wdarł się do mojego mieszkania? 547 00:26:39,206 --> 00:26:42,296 Dlaczego się w to wpakowałeś takie kłopoty, tato? 548 00:26:42,513 --> 00:26:44,994 Co myślałeś? 549 00:26:45,212 --> 00:26:47,562 Nie miałem wyboru. 550 00:26:49,738 --> 00:26:52,132 Kto to zrobił? 551 00:26:55,222 --> 00:26:57,616 Mój współwięzień był handlarz narkotyków średniego szczebla, 552 00:26:57,790 --> 00:27:00,357 i został złapany z kilkoma cegłami. 553 00:27:00,575 --> 00:27:04,274 Ale nie mógł przestać się przechwalać o tym napadzie 554 00:27:04,492 --> 00:27:07,669 zamieniło się w morderstwo nigdy go nie złapano. 555 00:27:07,887 --> 00:27:11,107 Większość chłopaków to odrzuciła. To była tylko rozmowa. 556 00:27:11,325 --> 00:27:15,895 Jasne, ale trochę pogrzebałem. 557 00:27:16,112 --> 00:27:19,637 Jego historia była prawdziwa. 558 00:27:19,638 --> 00:27:22,728 Słuchaj, domyśliłem się później oświadczenie Belforta 559 00:27:22,945 --> 00:27:24,817 wyszedł przez okno, gdybym miał szansę 560 00:27:25,034 --> 00:27:27,471 przy ubieganiu się o zwolnienie warunkowe, Musiałem wziąć się za sprawy 561 00:27:27,646 --> 00:27:29,343 w moje własne ręce. - Więc co zrobiłeś? 562 00:27:29,560 --> 00:27:31,824 Zawarłem umowę. 563 00:27:32,041 --> 00:27:35,392 Gdybym mógł zdobyć użyteczny spowiedź mojego współwięźnia, 564 00:27:35,610 --> 00:27:36,959 prokurator stanowy poleciłbym 565 00:27:37,177 --> 00:27:39,092 złagodzenie kary podczas przesłuchania w sprawie zwolnienia warunkowego. 566 00:27:41,355 --> 00:27:43,226 - Jezus. - Hej. Ryzyko się opłaciło. 567 00:27:43,444 --> 00:27:45,315 To dobra wiadomość. 568 00:27:45,533 --> 00:27:49,537 Ale z tego co wiem, Nico i jego załoga 569 00:27:49,711 --> 00:27:52,540 próbują mnie w to wciągnąć naruszenie mojego zwolnienia warunkowego 570 00:27:52,714 --> 00:27:55,195 abym skończył zaraz z powrotem w więzieniu. 571 00:27:55,412 --> 00:27:58,024 - Co robimy dalej? - Mm-mm. 572 00:27:58,241 --> 00:28:00,679 Nie, nie ma nas. 573 00:28:00,896 --> 00:28:02,158 To nie jest twoja walka, w porządku? 574 00:28:02,376 --> 00:28:03,550 Trzymaj się z daleka od tego. 575 00:28:03,551 --> 00:28:05,118 Tato, włamali się moje mieszkanie. 576 00:28:05,335 --> 00:28:06,641 Rozejrzyj się. 577 00:28:06,815 --> 00:28:08,861 OK, to sprawia, że to jest to mój problem też. 578 00:28:10,950 --> 00:28:15,476 Więc, jak powiedziałem, co do cholery zrobimy z tym? 579 00:28:21,830 --> 00:28:24,441 Zakładam, że półka nie tak miało wyglądać. 580 00:28:25,573 --> 00:28:27,749 To się nazywa rustykalne. 581 00:28:27,967 --> 00:28:31,884 Jako profesjonalny projektant, Będę musiał się nie zgodzić. 582 00:28:32,101 --> 00:28:33,711 Co tu robisz? 583 00:28:33,712 --> 00:28:36,627 Mieliśmy iść do nich Dziś otwarte domy, pamiętasz? 584 00:28:36,802 --> 00:28:38,891 Jakieś dwie godziny temu? - Oh. 585 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 Cholera, Cindy. Przepraszam. 586 00:28:41,110 --> 00:28:43,156 Bardzo się wkręciłam w tej głupiej półce 587 00:28:43,373 --> 00:28:45,593 dla Moucha, wiesz? 588 00:28:45,767 --> 00:28:47,769 Chyba po prostu straciłem rachubę czasu. 589 00:28:47,987 --> 00:28:50,729 Czy tęskniliśmy za nimi wszystkimi? - To nic wielkiego. 590 00:28:50,903 --> 00:28:52,207 Możemy przełożyć termin. 591 00:28:52,208 --> 00:28:54,689 Chociaż się zatrzymałem ten na South Keeler. 592 00:28:54,863 --> 00:28:56,647 Ten, który wygląda jak sanatorium? 593 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 Potrzebuje tylko trochę koloru. 594 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 Musisz użyć swoją wyobraźnię. 595 00:29:00,782 --> 00:29:02,697 Po to cię mam. 596 00:29:02,871 --> 00:29:04,264 Dlaczego tego nie zrobisz chwycić swoje rzeczy? 597 00:29:04,481 --> 00:29:07,397 Wydostaniemy się stąd. - Tak. 598 00:29:07,615 --> 00:29:09,704 Chyba to jest nie do uratowania. 599 00:29:12,359 --> 00:29:16,145 Kurczę, czy ja to schrzaniłem. 600 00:29:16,363 --> 00:29:20,193 Och, jestem pewien, że to nic takiego Manny's Deli nie może naprawić. 601 00:29:25,459 --> 00:29:28,201 Chodź, Chip Gaines, mój poczęstunek. 602 00:29:28,418 --> 00:29:30,290 W porządku. 603 00:29:59,319 --> 00:30:01,538 Witam, poruczniku. 604 00:30:01,756 --> 00:30:03,584 Możesz wejść dalej. Po prostu robią zdjęcia. 605 00:30:03,802 --> 00:30:08,545 Ja... bardzo mi przykro. Nie mogę. 606 00:30:08,763 --> 00:30:12,767 Właściwie właśnie sobie to uświadomiłem że spóźnię się do pracy. 607 00:30:12,941 --> 00:30:15,465 Więc, hm, tak, zrobiłbyś to? po prostu wyświadcz mi przysługę? 608 00:30:15,683 --> 00:30:17,728 Daj jej to. Dobra. 609 00:30:17,903 --> 00:30:19,034 Dziękuję. 610 00:30:22,211 --> 00:30:23,604 Ja wiem. 611 00:30:23,822 --> 00:30:26,041 Ja po prostu... cieszę się przyjdzie dziś wieczorem do Molly. 612 00:30:26,259 --> 00:30:28,000 On to bagatelizuje, ale tak myślę wszystkie te rzeczy z jego tatą 613 00:30:28,217 --> 00:30:29,349 naprawdę mu ciąży. 614 00:30:29,566 --> 00:30:31,699 Tak, to brzmi jak dużo. 615 00:30:31,873 --> 00:30:34,876 Ale zaczynam chcieć w to zagrać blisko kamizelki. 616 00:30:35,094 --> 00:30:36,399 To znaczy, zajęło mi to minutę stać się regularnym 617 00:30:36,617 --> 00:30:37,792 U Molly też, pamiętasz? 618 00:30:37,966 --> 00:30:39,359 Tak. 619 00:30:39,576 --> 00:30:40,882 I hej, nie jesteś zadowolony, że to zrobiłeś? 620 00:30:41,100 --> 00:30:42,841 Całkowicie. 621 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 To znaczy, wciąż się przyzwyczajam do płacenia za własne napoje. 622 00:30:45,104 --> 00:30:46,279 Nie mogę uwierzyć Herrmannowi nie daje nam zniżki. 623 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 Gorący doktor? 624 00:30:49,935 --> 00:30:51,893 Wygląda jak Resusci Baby całkowicie wyzdrowieje 625 00:30:52,111 --> 00:30:54,809 dzięki moim pewnym dłoniom. - Uroczy. 626 00:30:56,332 --> 00:30:57,768 Co to było? 627 00:30:57,943 --> 00:30:59,901 - Och, po prostu mi się podobało. - Nawet serca? 628 00:31:00,119 --> 00:31:01,381 Cholera, ale zimno. 629 00:31:01,598 --> 00:31:03,383 Hm, to się nazywa gra trudna do zdobycia. 630 00:31:03,600 --> 00:31:05,864 A ja jestem graczem, prawda? 631 00:31:06,081 --> 00:31:07,953 Szacunek. 632 00:31:10,259 --> 00:31:12,392 Tata zawsze był tym jedynym który robił mi obiady w szkole 633 00:31:12,609 --> 00:31:14,089 zanim wyszedł do pracy. 634 00:31:14,307 --> 00:31:16,439 Zawsze pisał moje imię i nazwisko na papierowych torbach 635 00:31:16,657 --> 00:31:21,270 i narysuj ten mały patyk wymyśl coś, co mnie rozśmieszy. 636 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 Nie nazwałbym tak. 637 00:31:23,925 --> 00:31:25,971 Rysunki są całkiem niezłe. 638 00:31:26,188 --> 00:31:27,581 Obiady... - Nie? 639 00:31:27,798 --> 00:31:30,279 Nie tak bardzo. Nie. 640 00:31:30,497 --> 00:31:32,803 Raz położył chiński resztki w kanapce. 641 00:31:32,978 --> 00:31:35,676 Prawdziwa historia. 642 00:31:38,026 --> 00:31:40,768 Um, zejdę na dół i napij się kawy. 643 00:31:40,942 --> 00:31:43,640 Czy chcesz czegoś? - Nie, wszystko w porządku. Dzięki. 644 00:32:02,355 --> 00:32:05,052 Oj. Oj, łatwo. 645 00:32:05,053 --> 00:32:08,839 Doktor. Lekarz! Lekarz! 646 00:32:09,014 --> 00:32:10,885 Hej, on się wycofuje jego rurka. 647 00:32:16,412 --> 00:32:18,240 Sam się ekstubował. Czy powinienem przygotować się na ponowną intubację? 648 00:32:18,458 --> 00:32:19,502 Jeszcze nie. 649 00:32:19,720 --> 00:32:21,461 Poczekajmy i sprawdź jego sat. O2. 650 00:32:30,296 --> 00:32:32,080 Liczby rosną. 651 00:32:32,298 --> 00:32:33,908 To sam. 652 00:32:35,562 --> 00:32:39,261 Tata? Tato, słyszysz mnie? 653 00:33:25,003 --> 00:33:27,701 - Nico tutaj? - Nico? 654 00:33:27,918 --> 00:33:30,007 Nie, nie dzwoni. 655 00:33:35,361 --> 00:33:37,015 Przepraszam. Ile to jest? 656 00:33:37,232 --> 00:33:39,756 Och, mój błąd, stary. Przepraszam. - Hej. Hej. Zatrzymywać się! 657 00:33:42,803 --> 00:33:44,892 Co to do cholery jest? 658 00:33:52,508 --> 00:33:57,035 Nadchodzi trochę jaj tutaj ze swoim chłopcem. 659 00:33:57,252 --> 00:33:58,993 Czy znałeś swojego starego? zwrócił się do mojego brata 660 00:33:59,167 --> 00:34:01,256 Oferta 3-letnia na 30 lat więzienia? 661 00:34:01,474 --> 00:34:03,650 Żadnego zwolnienia warunkowego. 662 00:34:03,867 --> 00:34:06,174 Teraz wyważa moje drzwi jakbym zrobił coś złego. 663 00:34:06,392 --> 00:34:10,091 Nie wiem dlaczego jesteś zaskoczony. 664 00:34:10,309 --> 00:34:13,007 Próbowałeś się do mnie dostać angażując mojego syna, 665 00:34:13,181 --> 00:34:15,618 i zadziałało. 666 00:34:15,836 --> 00:34:20,536 Widzisz, on jest jedyną rzeczą w świecie, na którym mi zależy. 667 00:34:20,754 --> 00:34:23,713 Zabiłabym dla niego. 668 00:34:23,931 --> 00:34:26,151 Umarłabym dla niego. 669 00:34:28,109 --> 00:34:30,851 Wróciłbym nawet do więzienia jeśli to jest to, czego potrzeba 670 00:34:31,069 --> 00:34:32,592 żebyś trzymał się od niego z daleka. 671 00:34:38,511 --> 00:34:40,121 Wszyscy na ziemię! 672 00:34:40,339 --> 00:34:41,731 - Idź, idź, idź, idź. - Ręce do góry! Ręce do góry! 673 00:34:41,949 --> 00:34:43,429 Ręce do góry! Rzuć to! 674 00:34:45,431 --> 00:34:47,215 Ręce do góry! Zejdź na ziemię! 675 00:34:47,433 --> 00:34:48,389 Zejdź na ziemię, teraz! 676 00:34:54,135 --> 00:34:56,529 Mam taką wskazówkę był tu niedawno zwolniony warunkowo. 677 00:35:02,012 --> 00:35:04,319 Kojarzenie z znani przestępcy, 678 00:35:04,537 --> 00:35:06,713 co narusza warunki jego zwolnienia. 679 00:35:10,804 --> 00:35:13,328 Założę to nie jest aspiryna. 680 00:35:13,546 --> 00:35:15,242 Na nogach. 681 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Kolejna runda dla pań? 682 00:35:25,297 --> 00:35:27,429 Właściwie, zamierzam... Zamknę się. 683 00:35:27,647 --> 00:35:30,040 - Och, skopiuj to. - Oh. 684 00:35:30,215 --> 00:35:31,999 Cóż, czy ktoś masz gdzie być? 685 00:35:32,173 --> 00:35:35,568 Może z gorącym doktorem? - Może. 686 00:35:35,785 --> 00:35:37,439 Cóż, co się stało do grania trudnego do zdobycia? 687 00:35:37,657 --> 00:35:39,398 Ech, zmieniłem zdanie o tym naprawdę szybko. 688 00:35:39,615 --> 00:35:42,313 Pomyślałem, że spróbuję naprawdę łatwo zamiast tego dostać. 689 00:35:42,314 --> 00:35:43,793 Dobra. 690 00:35:44,011 --> 00:35:45,795 Hm, a jak dokładnie planujesz? 691 00:35:46,013 --> 00:35:47,797 wysyłając tę wiadomość? 692 00:35:48,015 --> 00:35:51,192 Cóż, myślę, że emoji I właśnie wysłałem, żeby było całkiem jasne. 693 00:35:52,672 --> 00:35:55,500 Te domy w górę w parku Jeffersona, 694 00:35:55,501 --> 00:35:56,980 ceny są śmieszne. 695 00:35:57,155 --> 00:35:58,547 Wiesz, w tym momencie Skończę 696 00:35:58,765 --> 00:36:01,115 dojazdy z Gary w stanie Indiana. 697 00:36:01,289 --> 00:36:05,293 Albo będziemy musieli coś kupić Okropna cholewka z utrwalaczem. 698 00:36:05,511 --> 00:36:09,254 Cóż, po prostu się upewnij nie jest z betonu. 699 00:36:09,471 --> 00:36:13,127 Wiesz, nigdy nie dostałem tak przy okazji, ta półka w górę. 700 00:36:13,301 --> 00:36:15,085 To znaczy, nie żeby tak było jakiś pośpiech, wiesz, 701 00:36:15,260 --> 00:36:20,003 jeśli mówię serio cała ta sytuacja z silnikiem. 702 00:36:23,485 --> 00:36:27,097 Słuchaj, stary, um, Wiem, że nie jestem Mouchem, 703 00:36:27,272 --> 00:36:31,014 ale mogę postawić półkę, też, wiesz? 704 00:36:31,189 --> 00:36:33,060 Jestem całkiem dobry w spędzaniu czasu, picie piwa. 705 00:36:34,931 --> 00:36:37,543 Mówię tylko, że 706 00:36:37,760 --> 00:36:40,763 Jestem tu, zawsze, 707 00:36:40,981 --> 00:36:43,679 jeśli czegoś potrzebujesz. 708 00:36:43,897 --> 00:36:45,638 Dobrze wiedzieć. 709 00:36:55,952 --> 00:36:59,913 Wszystko w porządku. 710 00:37:00,130 --> 00:37:01,044 Sprawa naruszenia zwolnienia warunkowego to była tylko konfiguracja 711 00:37:01,219 --> 00:37:02,655 dostać się na miejsce Nico. 712 00:37:02,872 --> 00:37:04,526 Dziękuję za pomoc, Finch. 713 00:37:04,744 --> 00:37:07,137 Nasza jednostka narkotykowa była już w pogoni Załoga Nico na chwilę. 714 00:37:07,312 --> 00:37:09,923 To nam dało idealne wejście. 715 00:37:10,140 --> 00:37:11,185 Powinienem ci dziękować. 716 00:37:18,888 --> 00:37:21,326 I co teraz? 717 00:37:21,543 --> 00:37:24,851 To prawdopodobnie jeszcze nie koniec z załogą Nico. 718 00:37:25,068 --> 00:37:27,375 Byłoby bezpieczniej, gdybyśmy zostali przez chwilę nasz dystans. 719 00:37:27,593 --> 00:37:30,248 Nie. 720 00:37:30,465 --> 00:37:33,686 Widzisz, nie musisz mi tego mówić co dalej robić. 721 00:37:35,427 --> 00:37:39,213 Dobra. Wiesz co? 722 00:37:39,387 --> 00:37:41,302 Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 723 00:37:41,520 --> 00:37:42,521 Zrobię to samo. 724 00:37:42,738 --> 00:37:44,697 Według mnie brzmi nieźle. 725 00:37:44,914 --> 00:37:48,004 Tak, i mogę się zameldować też od czasu do czasu 726 00:37:48,222 --> 00:37:51,356 po prostu bez powodu. 727 00:37:51,573 --> 00:37:54,272 Według mnie brzmi nieźle. 728 00:38:21,037 --> 00:38:22,473 Jakieś wieści od Vasqueza? 729 00:38:22,474 --> 00:38:24,040 Czy nie miał się zatrzymać? 730 00:38:24,258 --> 00:38:27,348 ja... Chyba zmienił zdanie. 731 00:38:28,958 --> 00:38:30,786 Och, Stello. 732 00:38:31,004 --> 00:38:33,789 Mój przyjaciel z Med, dr Campbell, ma aktualne informacje na temat Van Meter. 733 00:38:34,007 --> 00:38:35,965 Odzyskał przytomność. 734 00:38:36,183 --> 00:38:38,011 Mówi, że jego stan jest stabilny, oddycha samodzielnie, 735 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 i czujny. - O mój Boże. 736 00:38:40,579 --> 00:38:43,233 Ja... przepraszam. Przepraszam, szefie, muszę iść. 737 00:38:43,408 --> 00:38:45,105 Tak, oczywiście. Iść. 738 00:38:45,323 --> 00:38:47,847 W porządku, hej, to wspaniała wiadomość, Mikami. 739 00:38:57,117 --> 00:38:59,598 Co tu robisz? Co... 740 00:38:59,815 --> 00:39:00,642 dlaczego nie jesteś z Van Meterem? 741 00:39:00,860 --> 00:39:03,253 Byłem po prostu... 742 00:39:03,428 --> 00:39:05,473 radzi sobie dobrze. chyba... 743 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 Widząc go i Carrie razem stworzyliśmy, czego chcieliśmy 744 00:39:09,608 --> 00:39:12,523 być z moją rodziną, 745 00:39:12,524 --> 00:39:14,874 i to jesteś ty. 746 00:39:18,965 --> 00:39:23,796 Poszedłem zobaczyć nasza ofiara, Melissa. 747 00:39:24,013 --> 00:39:28,061 Nie mogłem nawet wejść do pokoju. 748 00:39:30,150 --> 00:39:33,458 Po prostu wyglądali na bardzo szczęśliwych 749 00:39:33,675 --> 00:39:36,591 trzymając swoje dziecko, 750 00:39:36,809 --> 00:39:39,986 i jest mi bardzo źle, ale... 751 00:39:40,203 --> 00:39:43,337 jedyne o czym marzyłem to biegać. 752 00:39:43,511 --> 00:39:45,383 To w porządku. 753 00:39:49,822 --> 00:39:54,609 Może pospieszyłam się z wychowaniem zastępczym 754 00:39:54,827 --> 00:39:58,265 tak szybko, bo... 755 00:40:01,355 --> 00:40:03,705 Po prostu myślałem, że tak będzie wywołaj wszystkie uczucia 756 00:40:03,923 --> 00:40:06,839 o utracie dziecka, odejdź. 757 00:40:08,710 --> 00:40:10,669 I tak się nie stało. 758 00:40:10,886 --> 00:40:13,149 To było takie trudne. 759 00:40:13,367 --> 00:40:15,021 To bardzo bolało aby zobaczyć, jak Izajasz odchodzi. 760 00:40:15,238 --> 00:40:17,066 To było jak wszystko na raz, 761 00:40:17,284 --> 00:40:19,199 ale wydawało Ci się, że wszystko w porządku. 762 00:40:19,417 --> 00:40:22,507 A ja po prostu, jakby, nie wiem co jest ze mną nie tak. 763 00:40:22,724 --> 00:40:25,640 Nie ma nic złego z tobą. 764 00:40:25,858 --> 00:40:27,599 I jestem... 765 00:40:30,079 --> 00:40:32,865 Nie czuję się dobrze. 766 00:40:33,082 --> 00:40:35,215 Nie na dłuższą metę. 767 00:40:36,869 --> 00:40:39,872 Możesz mi to pokazać. 768 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Naprawdę myślę, że to jedyny sposób 769 00:40:46,661 --> 00:40:50,447 że wszystko będzie w porządku, jeśli 770 00:40:50,448 --> 00:40:54,060 nie może nam być razem dobrze, wiesz? 771 00:40:58,586 --> 00:41:00,545 Teraz tak.