1
00:00:05,788 --> 00:00:07,658
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
2
00:00:07,659 --> 00:00:11,227
Kau membuat mereka koma,
dan mereka tidak keluar.
3
00:00:11,228 --> 00:00:12,838
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,623
Pria itu mengintimidasi.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,451
Maksudku, Vasquez tidak tahu
bagaimana dia dibebaskan bersyarat.
6
00:00:16,668 --> 00:00:19,149
Semuanya misterius.
7
00:00:19,367 --> 00:00:20,845
Pekerjaan Mouch aman.
8
00:00:20,846 --> 00:00:23,588
Kenapa kamu terdengar seperti itu
kamu sedang menyampaikan pidato?
9
00:00:23,806 --> 00:00:27,330
Dipindahkan
sampai 40, secara permanen.
10
00:00:27,331 --> 00:00:29,116
Kamu harus datang
ke Molly malam ini.
11
00:00:29,333 --> 00:00:30,552
Aku harus pulang.
12
00:00:30,769 --> 00:00:31,727
Mungkin lain kali.
13
00:00:33,511 --> 00:00:34,903
Yesaya pergi.
14
00:00:34,904 --> 00:00:36,297
Bagaimana ini bisa terjadi?
15
00:00:36,514 --> 00:00:38,037
Tidak ada apa-apa
yang bisa saya lakukan.
16
00:00:38,038 --> 00:00:40,866
Segala sesuatu yang saya lakukan
di sini, aku melakukannya sendirian.
17
00:00:45,828 --> 00:00:50,354
Saya harus mengatakan,
kamu mengejutkanku di luar sana.
18
00:00:50,572 --> 00:00:52,487
Oh, baiklah, terima kasih
massa yang marah karena itu,
19
00:00:52,704 --> 00:00:54,489
karena semua orang tahu
ketakutan itu menyebabkan gairah.
20
00:00:56,056 --> 00:00:58,361
Tidak sebanyak itu
sebuah fakta sains yang tepat waktu.
21
00:00:58,362 --> 00:01:00,798
Wah. Apa itu tadi?
22
00:01:00,799 --> 00:01:02,105
Karate?
- Taekwondo.
23
00:01:02,323 --> 00:01:04,586
Oke.
24
00:01:15,901 --> 00:01:17,164
Mm-mm.
25
00:01:18,948 --> 00:01:20,950
- Kamu sedang dipanggil.
- Kamu mungkin benar.
26
00:01:21,124 --> 00:01:23,734
Biarkan saya memeriksanya.
27
00:01:23,735 --> 00:01:26,956
Tidak, hanya seorang rekan yang bertanya kepada saya
untuk melindunginya besok.
28
00:01:27,130 --> 00:01:29,132
Masalah besok.
29
00:01:31,526 --> 00:01:33,267
Oh, apakah itu jujitsu?
30
00:01:33,484 --> 00:01:35,747
- Pertarungan panggung.
- Oh.
31
00:01:53,156 --> 00:01:55,115
Apakah kamu akan pergi?
32
00:01:55,332 --> 00:01:58,683
Ya, saya akan bekerja
pada beberapa latihan Girls on Fire,
33
00:01:58,901 --> 00:02:01,904
tapi aku pikir kamu akan seperti itu
nongkrong di kamar Van Meter
34
00:02:02,122 --> 00:02:03,601
di Med pula.
35
00:02:03,819 --> 00:02:05,299
Sebenarnya,
Aku akan melewatkannya hari ini.
36
00:02:05,516 --> 00:02:07,170
Carrie, kamu tahu,
milik putrinya
37
00:02:07,388 --> 00:02:08,780
akhir-akhir ini muncul,
38
00:02:08,998 --> 00:02:10,434
dan aku tidak ingin menyerang
ruang mereka.
39
00:02:10,652 --> 00:02:12,175
Aku ragu dia akan keberatan.
40
00:02:12,393 --> 00:02:14,351
Anda tahu, Anda bisa bertanya padanya.
41
00:02:14,569 --> 00:02:16,961
Oh, benar
kabar terbaru dari Terry.
42
00:02:16,962 --> 00:02:18,659
Shauna telah menjalani rehabilitasi,
43
00:02:18,660 --> 00:02:22,097
dan Isaiah telah bersamanya
setiap hari sepulang sekolah.
44
00:02:22,098 --> 00:02:25,145
- Itu bagus.
- Ya, benar.
45
00:02:25,362 --> 00:02:26,885
Sampai jumpa di usia 51.
- Ya.
46
00:02:32,326 --> 00:02:33,588
Ini terasa aneh.
47
00:02:33,805 --> 00:02:35,807
Seharusnya ada mesin di sini.
- Apa?
48
00:02:36,025 --> 00:02:38,200
Menurutku ini tidak benar
akan bertahan selama itu.
49
00:02:38,201 --> 00:02:40,899
Ini politik klasik, oke?
50
00:02:41,117 --> 00:02:42,684
Mereka bertindak sebelum berpikir.
51
00:02:42,901 --> 00:02:45,600
Dan mereka akan mencari tahu
sangat cepat batalion ini,
52
00:02:45,817 --> 00:02:48,124
ia membutuhkan mesinnya sendiri.
Baiklah?
53
00:02:48,298 --> 00:02:50,779
Dan kemudian, Mouch, dia akan menjadi seperti itu
kembali ke sini sebelum Anda menyadarinya.
54
00:02:50,996 --> 00:02:52,346
Uh-hah.
55
00:02:52,563 --> 00:02:54,173
Anda mengalami cedera kepala
atau sesuatu?
56
00:02:54,174 --> 00:02:56,263
Sejak kapan kamu melihatnya
sisi positif dari sesuatu?
57
00:02:56,480 --> 00:02:58,699
Anda akhirnya mulai mengambil
St.John's wort?
58
00:02:58,700 --> 00:03:01,137
Sudah kubilang, kamu memberi
ini beberapa shift,
59
00:03:01,311 --> 00:03:03,183
dan itu akan terjadi
bekerja sendiri habis-habisan.
60
00:03:03,400 --> 00:03:04,836
Baiklah? Anda akan lihat.
61
00:03:07,926 --> 00:03:10,799
- Hai.
- Hai.
62
00:03:11,016 --> 00:03:13,280
Apakah Anda pernah mendapatkan pegangan
dari pria di NHTSA itu?
63
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
Ya, ya, dia sebenarnya
telah berputar-putar
64
00:03:15,369 --> 00:03:18,589
pabrikan itu selama berbulan-bulan
tetapi tidak pernah memiliki sesuatu yang solid.
65
00:03:18,807 --> 00:03:20,025
Sekarang mereka sudah merasa cukup
untuk melarang mereka berjualan
66
00:03:20,200 --> 00:03:21,766
airbag di AS
Ya.
67
00:03:21,984 --> 00:03:24,247
Hei, itu luar biasa.
Kerja bagus.
68
00:03:24,465 --> 00:03:25,683
Hei, ini kerja tim yang hebat.
69
00:03:25,901 --> 00:03:28,773
Hmm.
70
00:03:28,991 --> 00:03:31,341
Baiklah, hei teman-teman,
pengingat cepat bagi siapa pun
71
00:03:31,559 --> 00:03:33,386
siapa yang mendaftar
program Tugas Bersama.
72
00:03:33,387 --> 00:03:35,215
Kami memiliki yang pertama
kelas sim hari ini.
73
00:03:35,389 --> 00:03:36,825
kelas sim?
74
00:03:37,042 --> 00:03:38,521
Apakah itu semacam,
seperti, masalah komputer,
75
00:03:38,522 --> 00:03:40,089
karena aku sebenarnya tidak...
- Ya, kami tahu, Herrmann.
76
00:03:40,263 --> 00:03:41,437
Jangan khawatir.
77
00:03:41,438 --> 00:03:42,918
Tidak ada komputer
terlibat.
78
00:03:43,135 --> 00:03:45,007
Itu disimulasikan
pelatihan medis dengan
79
00:03:45,225 --> 00:03:47,096
akurat secara anatomi
manekin sehingga
80
00:03:47,270 --> 00:03:49,794
kita bisa melatih keterampilan penting
tanpa membunuh siapa pun.
81
00:03:50,012 --> 00:03:51,970
Hari ini, kami akan bekerja
pada intubasi.
82
00:03:52,188 --> 00:03:53,407
Teman kita, Dr...
- Maaf.
83
00:03:53,624 --> 00:03:54,973
Kamu baik-baik saja?
84
00:03:55,191 --> 00:03:56,670
Ya. Isi kamu nanti.
85
00:03:56,671 --> 00:03:58,499
Oke, eh, pokoknya, temanku,
Dr Campbell, di Med...
86
00:03:58,716 --> 00:04:00,588
siapa yang benar-benar keren,
ngomong-ngomong...
87
00:04:00,805 --> 00:04:01,850
dia akan memimpin kelas,
88
00:04:02,067 --> 00:04:03,460
dan kalian
akan mencintainya.
89
00:04:03,678 --> 00:04:06,420
Hai. Bisakah kami membantu Anda?
90
00:04:06,637 --> 00:04:08,900
Ya, aku sedang mencari
untuk Sal Vasquez.
91
00:04:10,772 --> 00:04:12,991
Itu aku.
92
00:04:13,209 --> 00:04:15,907
Um, kita bisa bicara di luar.
93
00:04:16,125 --> 00:04:17,866
Permintaan maaf untuk
gangguan tersebut.
94
00:04:18,083 --> 00:04:20,651
Petugas Reseda,
Divisi Pembebasan Bersyarat.
95
00:04:20,869 --> 00:04:24,438
Catatan saya telah Anda daftarkan
sebagai kerabat terdekat Ray Vasquez.
96
00:04:24,655 --> 00:04:26,396
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
- Tidak baru-baru ini.
97
00:04:26,614 --> 00:04:27,831
Semuanya baik-baik saja?
98
00:04:27,832 --> 00:04:29,747
pikirku
kamu pasti lebih tahu dariku.
99
00:04:29,965 --> 00:04:32,315
Dia melewatkan pertemuan mingguannya.
100
00:04:32,533 --> 00:04:33,577
Kapan terakhir kali
kamu melihatnya?
101
00:04:33,795 --> 00:04:36,362
Ini... sudah beberapa minggu.
102
00:04:36,363 --> 00:04:39,279
Anda mungkin ingin mencari tahu
cara untuk menghubunginya.
103
00:04:39,453 --> 00:04:41,803
Biarkan dia tahu,
kekacauan seperti ini
104
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
akan menjebloskannya kembali ke penjara.
- Ya. Oke.
105
00:04:44,414 --> 00:04:45,415
Saya akan mencari tahu
apa yang sedang terjadi.
106
00:04:46,895 --> 00:04:49,506
Pasukan 3, Truk 81, Ambo 61.
107
00:04:49,724 --> 00:04:52,640
Orang terjebak,
402 Jalan Negara Bagian Utara.
108
00:04:52,857 --> 00:04:55,163
Dia tidak boleh ketinggalan
pertemuan lain.
109
00:04:55,164 --> 00:04:56,948
Saya akan menghubungi Anda.
110
00:05:22,409 --> 00:05:23,975
Apa yang telah terjadi?
111
00:05:24,193 --> 00:05:25,760
Ada yang bermasalah
lift mobil otomatis kami.
112
00:05:25,977 --> 00:05:27,064
Itu buruk.
113
00:05:27,065 --> 00:05:28,849
Gerbang
seharusnya sudah turun.
114
00:05:28,850 --> 00:05:30,982
Dia pasti sudah melewatinya
mencari area layanan.
115
00:05:31,200 --> 00:05:33,245
Saya tidak tahu caranya
dia masih hidup.
116
00:05:33,420 --> 00:05:35,464
Baiklah, mundurlah.
117
00:05:35,465 --> 00:05:36,901
Hei, Bu, bisakah kamu mendengarku?
118
00:05:37,119 --> 00:05:39,339
Tolong, bantu.
119
00:05:40,949 --> 00:05:42,994
Tunggu sebentar.
Kami akan mengeluarkanmu.
120
00:05:43,212 --> 00:05:44,822
Hei, apakah ada cara
untuk menaikkan lift ini?
121
00:05:45,040 --> 00:05:46,128
Pasti ada
penggantian manual.
122
00:05:46,346 --> 00:05:47,607
Sistem terkunci.
123
00:05:47,608 --> 00:05:49,566
Dan penggantiannya
harus dilakukan di situs kami,
124
00:05:49,784 --> 00:05:50,698
dan teknologinya tinggal satu jam lagi.
125
00:05:50,915 --> 00:05:52,525
Kita tidak punya waktu satu jam.
126
00:05:52,526 --> 00:05:54,092
Baiklah,
kita akan menariknya keluar
127
00:05:54,310 --> 00:05:55,877
melalui sisi pengemudi.
Pasukan, ram, pemotong, rahang, berangkat.
128
00:05:56,094 --> 00:05:57,399
Menyalin.
129
00:05:57,400 --> 00:05:58,227
Kita perlu melakukannya
menstabilkan lift ini
130
00:05:58,401 --> 00:05:59,575
sebelum kita mulai memotong.
131
00:05:59,576 --> 00:06:00,708
Baiklah, salin itu.
Ambil penyangganya.
132
00:06:00,925 --> 00:06:02,231
Menyalin.
133
00:06:02,405 --> 00:06:04,625
Hei, siapa namamu?
134
00:06:04,842 --> 00:06:08,629
- Melisa.
- Melissa, aku Stella.
135
00:06:08,846 --> 00:06:10,674
Baiklah, dengar, kita akan berangkat
mengeluarkanmu dari sini.
136
00:06:10,892 --> 00:06:12,154
Kita hanya harus memastikannya
lift ini tidak
137
00:06:12,372 --> 00:06:14,156
turunkan lebih rendah dulu, oke?
138
00:06:14,374 --> 00:06:17,507
Tolong, selamatkan saja bayiku.
139
00:06:17,725 --> 00:06:19,379
Ada bayi di dalam mobil?
140
00:06:19,553 --> 00:06:21,816
Tidak, saya hamil.
141
00:06:39,181 --> 00:06:40,486
Bagus untuk berangkat.
142
00:06:40,487 --> 00:06:42,096
Baiklah, Hermann,
mengunci penyangga.
143
00:06:45,448 --> 00:06:48,233
Kami baik-baik saja.
- Baiklah, Tony, kamu sudah bangun.
144
00:06:53,543 --> 00:06:55,284
Apa yang terjadi?
145
00:06:55,458 --> 00:06:58,243
Mereka membuka pintu
jadi kami bisa mengeluarkanmu.
146
00:06:58,418 --> 00:07:00,550
Hei, seberapa jauh jarakmu?
147
00:07:00,768 --> 00:07:02,377
Delapan bulan.
148
00:07:02,378 --> 00:07:03,858
Itu seorang gadis.
149
00:07:04,075 --> 00:07:05,381
Anda sudah memilih nama?
150
00:07:05,555 --> 00:07:06,948
Tidak.
151
00:07:07,165 --> 00:07:09,080
Orang tua bilang jangan memilih
sampai dia lahir.
152
00:07:09,298 --> 00:07:10,603
Katanya itu nasib buruk.
153
00:07:10,604 --> 00:07:12,214
Baiklah, dengarkan, Melissa,
kami akan membawamu
154
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
semoga beruntung hari ini ya?
155
00:07:13,650 --> 00:07:14,607
Kami akan menjemputmu
keluar dari sini.
156
00:07:14,608 --> 00:07:15,565
Bertahanlah di sana. Tunggu sebentar.
157
00:07:19,874 --> 00:07:21,397
Baiklah, Melisa.
158
00:07:21,571 --> 00:07:23,312
Kita hampir sampai, oke?
159
00:07:23,486 --> 00:07:24,835
Baiklah.
160
00:07:25,053 --> 00:07:28,273
Aku hanya akan mendorong
ini kembali, bagus dan mudah.
161
00:07:28,448 --> 00:07:31,233
Bisakah saya mendapatkan papan belakangnya?
162
00:07:31,451 --> 00:07:33,191
Oke.
163
00:07:33,409 --> 00:07:34,410
Mudah.
164
00:07:34,584 --> 00:07:36,064
Dan kerah C?
165
00:07:38,762 --> 00:07:40,242
Ini dia. Baiklah.
166
00:07:40,460 --> 00:07:41,199
- Bagus?
- Ya.
167
00:07:41,417 --> 00:07:43,114
Pada dua. Satu, dua.
168
00:07:47,597 --> 00:07:48,684
Ini dia.
169
00:07:48,685 --> 00:07:49,860
Baiklah,
ayo kita bawa dia ke O2.
170
00:07:50,078 --> 00:07:51,471
Mulai dia pada 10 liter.
171
00:07:51,645 --> 00:07:53,995
Tolong,
katakan saja padaku bayiku baik-baik saja.
172
00:08:00,915 --> 00:08:02,699
Oke, ya.
173
00:08:02,917 --> 00:08:06,224
Aku punya detak jantung,
dan aku merasakan gerakan.
174
00:08:07,878 --> 00:08:09,009
Mereka akan memberi tahu Anda lebih banyak
di rumah sakit,
175
00:08:09,010 --> 00:08:11,926
tapi itu semua bagus.
- Terima kasih.
176
00:08:12,143 --> 00:08:13,493
Kami akan mengantarmu
langsung ke Medi,
177
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
dimana tim trauma dan OB
akan berdiri di samping
178
00:08:15,495 --> 00:08:17,539
menunggumu, oke?
179
00:08:17,540 --> 00:08:19,280
Ini dia.
180
00:08:27,376 --> 00:08:28,769
Apa?
181
00:08:28,986 --> 00:08:30,988
Hei, ingat ini, ya?
182
00:08:31,206 --> 00:08:33,991
633/4.
183
00:08:34,209 --> 00:08:36,123
- Apa yang terjadi di sini?
- Oh.
184
00:08:36,124 --> 00:08:39,475
Eh, Aku dan Mouch,
kami sudah bermaksud
185
00:08:39,649 --> 00:08:41,129
untuk menambahkan lebih banyak ruang rak.
186
00:08:41,346 --> 00:08:43,305
Dan sekarang Mouch dapat memilikinya
tempat untuk foto pernikahannya
187
00:08:43,523 --> 00:08:45,481
dan sejenisnya, dan aku akan melakukannya
simpan barang-barangku di sini
188
00:08:45,655 --> 00:08:46,961
di meja, jadi...
189
00:08:47,178 --> 00:08:48,527
Oh, nomor berapa itu lagi?
190
00:08:48,528 --> 00:08:51,705
633/4.
191
00:08:51,922 --> 00:08:55,622
Oke, eh, aku mau
rak yang akan dipusatkan.
192
00:08:55,839 --> 00:09:00,017
Jadi saya ingin memiliki ruang yang setara
dari sisi ke sisi, kan?
193
00:09:02,280 --> 00:09:03,367
Apa?
194
00:09:03,368 --> 00:09:05,327
Anda punya masalah
dengan rak?
195
00:09:05,545 --> 00:09:06,589
Tidak.
196
00:09:06,807 --> 00:09:08,635
Ya, karena
itu CFD resmi.
197
00:09:08,852 --> 00:09:09,853
Saya diizinkan melakukan ini.
198
00:09:10,071 --> 00:09:11,725
Dan saya memeriksanya.
- Aku percaya padamu.
199
00:09:11,942 --> 00:09:12,899
Tapi kamu mendapatkan tampilan ini
di wajahmu
200
00:09:12,900 --> 00:09:14,815
seperti kamu ingin mengatakan sesuatu.
201
00:09:15,032 --> 00:09:16,251
Saya tidak ingin mengatakan apa pun.
202
00:09:16,468 --> 00:09:17,599
Jadi kamu baru saja datang ke sini
untuk menjulang?
203
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
Aku hanya ingin memberitahumu
204
00:09:19,428 --> 00:09:20,777
bahwa kelas sim dimulai
di ruang pengarahan
205
00:09:20,995 --> 00:09:22,083
dalam 20 menit.
206
00:09:22,300 --> 00:09:24,520
Oh baiklah.
Besar. Pesan diterima.
207
00:09:24,694 --> 00:09:26,174
Saya akan berada di sana.
208
00:09:28,655 --> 00:09:30,352
Hai.
209
00:09:30,570 --> 00:09:33,529
Saya sedang berpikir untuk mengambil Truk
oleh Med untuk memeriksa
210
00:09:33,703 --> 00:09:35,313
korban itu, Melissa.
211
00:09:35,531 --> 00:09:38,099
Aku hanya berpikir aku harus melakukannya
jalankan oleh Anda terlebih dahulu.
212
00:09:39,361 --> 00:09:41,232
Kami baru saja menurunkannya
satu jam yang lalu.
213
00:09:41,450 --> 00:09:42,930
Ya, tapi aku yakin itu
dokter telah melihatnya sekarang,
214
00:09:43,147 --> 00:09:44,888
mempertimbangkan kehamilannya.
215
00:09:45,106 --> 00:09:47,674
Mungkin, tapi kami mendapat telepon
masuk ke sini
216
00:09:47,891 --> 00:09:49,197
cukup cepat dan geram
hari ini.
217
00:09:49,414 --> 00:09:52,156
Saya akan siap untuk berputar
jika ada yang masuk.
218
00:09:52,374 --> 00:09:54,115
Hei.
219
00:09:54,332 --> 00:09:56,334
Apakah kalian mengerti
update tentang korban itu
220
00:09:56,552 --> 00:09:57,857
sebelum kamu meninggalkan Med?
221
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
Ya, kami terjebak
sampai kami mendapat info.
222
00:09:59,511 --> 00:10:01,383
Ya, hasil USG menunjukkan
tiba-tiba sebagian
223
00:10:01,601 --> 00:10:02,950
dan beberapa berdarah.
224
00:10:03,167 --> 00:10:04,560
Tidak ada yang terlalu parah,
tapi cukup untuk membuat dokumen
225
00:10:04,734 --> 00:10:05,952
ingin menginduksi persalinan.
226
00:10:05,953 --> 00:10:08,303
- Segera?
- Ya.
227
00:10:09,870 --> 00:10:12,002
Oke, aku akan menundanya
saat berkunjung.
228
00:10:14,265 --> 00:10:16,093
Ya, maukah kalian
terus kabari saya?
229
00:10:16,311 --> 00:10:18,052
Ya. Ya, tentu saja.
230
00:10:18,269 --> 00:10:20,445
Um, maukah kalian berdua
bergabunglah dengan kami
231
00:10:20,620 --> 00:10:22,316
kelas sim yang sedang tren?
232
00:10:22,317 --> 00:10:23,578
Maaf.
233
00:10:23,579 --> 00:10:25,189
Aku punya banyak laporan
untuk menulis.
234
00:10:30,194 --> 00:10:32,022
Sama.
235
00:10:33,415 --> 00:10:34,764
Apakah semuanya baik-baik saja
dengan mereka berdua?
236
00:10:34,982 --> 00:10:36,244
Aku tidak tahu.
237
00:10:39,726 --> 00:10:40,857
Oh tidak.
238
00:10:41,075 --> 00:10:42,642
Ya, itu
sedikit menit terakhir.
239
00:10:44,644 --> 00:10:46,167
Baiklah, hei teman-teman.
240
00:10:46,384 --> 00:10:49,257
Rupanya begitulah Dr. Campbell
sedang terserang flu,
241
00:10:49,474 --> 00:10:50,954
jadi dia akan mengirimnya
salah satu rekannya
242
00:10:51,172 --> 00:10:53,304
untuk mencubit pukulan.
Seharusnya tiba di sini sebentar lagi.
243
00:10:54,784 --> 00:10:56,524
- Pagi semuanya.
- Pagi.
244
00:10:56,525 --> 00:10:57,874
Kejutan yang luar biasa.
245
00:10:58,092 --> 00:10:59,876
Baiklah teman-teman,
ini Dr.Frost.
246
00:11:00,094 --> 00:11:02,052
Terima kasih banyak
karena berada di sini.
247
00:11:02,270 --> 00:11:04,402
Terima kasih banyak
karena memilikiku.
248
00:11:04,620 --> 00:11:06,143
Kalian harus membayar
perhatian yang cermat.
249
00:11:06,361 --> 00:11:09,538
Ini adalah salah satu yang terbaik
dokter UGD pediatrik di kota.
250
00:11:09,712 --> 00:11:11,322
Itu adalah rumornya,
251
00:11:11,540 --> 00:11:13,760
tapi kalian
jadilah hakim untuk itu.
252
00:11:13,977 --> 00:11:15,718
Dan mari kita mulai.
253
00:11:20,984 --> 00:11:22,682
Ayah, apa yang terjadi?
254
00:11:22,856 --> 00:11:24,118
Hei, aku menerima pesanmu.
255
00:11:24,335 --> 00:11:26,337
Jangan khawatir, saya sudah mendapatkannya...
256
00:11:26,555 --> 00:11:29,514
hei, perhatikan kemana tujuanmu.
257
00:11:29,689 --> 00:11:31,821
Hei, hei. Hei, Ayah. Ayah?
258
00:11:33,693 --> 00:11:34,824
Ayah?
259
00:11:45,443 --> 00:11:48,142
Ini Ray.
Tinggalkan pesan.
260
00:12:03,940 --> 00:12:05,115
Ini Petugas Reseda.
261
00:12:05,333 --> 00:12:07,552
Hai, Petugas,
ini Sal Vasquez.
262
00:12:07,727 --> 00:12:09,946
Aku hanya ingin tahu, ya
mendengar kabar Ray sejak kita berbicara?
263
00:12:10,164 --> 00:12:11,599
Tidak, belum.
264
00:12:11,600 --> 00:12:13,515
Ada yang perlu kuketahui, Sal?
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.
265
00:12:13,733 --> 00:12:15,343
Aku hanya... Aku belum pernah ke sana
mampu menghubunginya,
266
00:12:15,560 --> 00:12:16,648
dan aku bertanya-tanya
jika dia check in.
267
00:12:16,823 --> 00:12:18,520
Tidak, belum.
268
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
Jika ya, aku akan memberitahumu.
269
00:12:21,044 --> 00:12:22,611
Terima kasih. Saya akan terus mencoba.
270
00:12:27,703 --> 00:12:30,488
Adakah yang bisa memberitahuku
apa kepanjangan dari PAT?
271
00:12:30,706 --> 00:12:33,187
- Tunjuk setelah mendarat.
- Tidak, keuntungan setelah pajak.
272
00:12:33,404 --> 00:12:35,406
Apa? Saya seorang pengusaha.
273
00:12:35,624 --> 00:12:37,626
Pediatri
Segitiga Penilaian.
274
00:12:37,800 --> 00:12:39,062
Sangat bagus.
275
00:12:39,280 --> 00:12:40,672
Pediatrik
Segitiga Penilaian
276
00:12:40,847 --> 00:12:43,719
selalu menjadi langkah pertama kami
saat merawat anak.
277
00:12:43,893 --> 00:12:47,767
Sekarang, kita akan menjadi seperti itu
menilai penampilan,
278
00:12:47,941 --> 00:12:51,031
pernapasan, dan sirkulasi.
279
00:12:51,248 --> 00:12:54,469
Hari ini fokus kami
akan bernafas.
280
00:12:54,686 --> 00:12:56,514
Jadi saya akan menunjukkan beberapa kepada Anda
teknik yang akan Anda gunakan
281
00:12:56,732 --> 00:12:58,995
dalam intubasi pediatrik,
yang mana
282
00:12:59,213 --> 00:13:01,781
salah satu prosedur yang lebih rumit
kamu akan tampil di lapangan.
283
00:13:01,998 --> 00:13:03,260
Nah, Novak diintubasi
seorang anak berumur 10 bulan
284
00:13:03,478 --> 00:13:04,740
di belakang
ambulans yang bergerak
285
00:13:04,914 --> 00:13:06,394
beberapa bulan yang lalu.
286
00:13:06,611 --> 00:13:08,091
Nah, kalau begitu,
bagaimana kalau kamu naik ke atas
287
00:13:08,309 --> 00:13:09,397
dan tunjukkan pada kami bagaimana hal itu dilakukan?
288
00:13:09,614 --> 00:13:11,051
Oh, ya.
289
00:13:13,357 --> 00:13:16,142
Siapa namanya?
- Ini Resusci Bayi QCPR.
290
00:13:16,143 --> 00:13:17,709
- Oh.
- Aku tahu.
291
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
Orang tua dan nama gila mereka
hari ini, kan?
292
00:13:19,886 --> 00:13:20,974
Ya.
293
00:13:21,191 --> 00:13:22,584
- Mari kita lihat apa yang kamu dapat.
- Oke.
294
00:13:28,416 --> 00:13:30,461
- Carrie, hei.
- Hai.
295
00:13:30,679 --> 00:13:33,290
- Apakah ayahmu baik-baik saja?
- Ya, ya. Dia baik-baik saja.
296
00:13:33,508 --> 00:13:35,553
Maksudku, setidaknya tidak ada perubahan.
297
00:13:35,771 --> 00:13:37,817
Aku tidak ikut
pembaruan medis.
298
00:13:37,991 --> 00:13:39,775
Oh baiklah.
299
00:13:39,949 --> 00:13:42,822
Um, silakan duduk.
300
00:13:42,996 --> 00:13:45,825
Terima kasih.
301
00:13:46,042 --> 00:13:50,177
Um, aku hanya...
302
00:13:50,394 --> 00:13:52,832
Saya baru menyadari bahwa Anda belum melakukannya
benar-benar pernah ke rumah sakit
303
00:13:53,006 --> 00:13:55,486
sebanyak beberapa hari terakhir.
304
00:13:55,704 --> 00:13:57,401
Saya harap tidak
karena aku.
305
00:13:57,619 --> 00:13:59,229
Tidak, aku...
306
00:13:59,447 --> 00:14:01,188
Aku hanya, eh...
307
00:14:03,190 --> 00:14:05,627
Anda tahu apa? Saya rasa memang demikian.
308
00:14:05,845 --> 00:14:07,281
Saya hanya ingin memastikan
kamu punya waktu kapan saja
309
00:14:07,498 --> 00:14:09,674
kamu perlu bersama ayahmu, sendirian.
310
00:14:09,849 --> 00:14:11,459
Itu sangat baik
tentang kamu, Kelly,
311
00:14:11,676 --> 00:14:13,548
tapi sejujurnya,
Saya sangat menyukai perusahaan itu,
312
00:14:13,765 --> 00:14:16,290
dan itu didapat
agak sepi di sana.
313
00:14:16,507 --> 00:14:18,161
Maksudku, ibuku datang
beberapa kali,
314
00:14:18,379 --> 00:14:20,207
tapi hubungan mereka
tidak bagus,
315
00:14:20,424 --> 00:14:22,470
seperti yang mungkin Anda ketahui.
316
00:14:22,687 --> 00:14:24,341
Mereka bercerai ketika
Aku masih remaja, jadi...
317
00:14:24,559 --> 00:14:26,866
Ya, Anda menyebutkannya.
Tapi itu lucu.
318
00:14:27,040 --> 00:14:30,478
Dia masih menyimpannya
foto pernikahan di kantornya.
319
00:14:30,695 --> 00:14:32,610
Aku tahu. Aneh, bukan?
320
00:14:32,828 --> 00:14:35,309
Dia bekerja, misalnya, 24/7
ketika aku masih kecil,
321
00:14:35,526 --> 00:14:38,616
dan dia sangat membencinya
untuk itu.
322
00:14:38,834 --> 00:14:42,229
Agak merusak pernikahan,
tapi menurutku
323
00:14:42,446 --> 00:14:44,012
dia selalu dibawa
obor untuknya.
324
00:14:46,450 --> 00:14:47,930
Itu adalah humor petugas pemadam kebakaran.
325
00:14:48,148 --> 00:14:49,409
- Bagus.
- Obor.
326
00:14:49,410 --> 00:14:50,890
- Bagus.
- Terima kasih.
327
00:14:52,848 --> 00:14:54,502
Pokoknya banyak sekali
petugas pemadam kebakaran telah datang,
328
00:14:54,719 --> 00:14:56,242
dan teman-temanku
sedang berayun masuk dan keluar,
329
00:14:56,243 --> 00:14:58,332
tapi aku benar-benar di sana
sering sendirian.
330
00:14:58,549 --> 00:15:01,509
Jadi silakan merasa bebas
untuk datang kapan saja.
331
00:15:01,726 --> 00:15:04,164
Tentu.
Bagaimana kalau besok setelah shift?
332
00:15:04,381 --> 00:15:06,296
Ya, itu bagus sekali.
333
00:15:06,514 --> 00:15:07,994
Terima kasih, Kelly. Ya.
- Tentu saja.
334
00:15:08,211 --> 00:15:09,604
Baiklah. Sampai jumpa.
335
00:15:33,367 --> 00:15:37,545
- Hai.
- Hai.
336
00:15:37,762 --> 00:15:39,982
Maaf aku sudah diperiksa
di kelas sim.
337
00:15:40,200 --> 00:15:42,550
Aku punya beberapa barang pribadi
sedang terjadi.
338
00:15:42,767 --> 00:15:44,420
Saya yakin Anda menaruhnya
itu sudah bersama-sama.
339
00:15:44,421 --> 00:15:46,815
Ya, saya pikir kunjungan itu
sebelumnya bukan panggilan sosial.
340
00:15:46,989 --> 00:15:49,252
Tidak.
341
00:15:49,470 --> 00:15:51,428
Jangan khawatir.
Kami akan memiliki lebih banyak kelas.
342
00:15:51,646 --> 00:15:56,216
Aku hanya... Aku harap itu
semuanya baik-baik saja.
343
00:15:56,433 --> 00:15:58,131
Ya.
344
00:15:58,348 --> 00:16:00,263
Ya, semuanya...
345
00:16:05,965 --> 00:16:07,357
aku minta maaf.
Lebih baik aku menghadapinya.
346
00:16:07,575 --> 00:16:09,316
- Teruskan.
- Ya.
347
00:16:11,883 --> 00:16:14,495
Hai.
348
00:16:14,712 --> 00:16:16,323
Apa yang terjadi sebelumnya?
349
00:16:16,540 --> 00:16:18,499
Kenapa kamu tidak meneleponku kembali?
350
00:16:18,716 --> 00:16:21,458
Dengar, aku minta maaf
tentang PO saya mampir.
351
00:16:21,676 --> 00:16:24,374
Baiklah? Saya berbicara dengannya.
Kami semua baik-baik saja.
352
00:16:24,592 --> 00:16:27,943
Dan saya memastikan dia tahu untuk tidak melakukannya
mengganggumu lagi, oke?
353
00:16:29,858 --> 00:16:31,207
Siapa yang melakukan itu?
354
00:16:31,425 --> 00:16:32,948
Bukan apa-apa.
355
00:16:33,122 --> 00:16:34,341
Baiklah, aku dirampok.
356
00:16:34,558 --> 00:16:35,777
Beberapa punk di West Side.
357
00:16:35,995 --> 00:16:37,431
Anda harus melihat wajahnya.
358
00:16:39,563 --> 00:16:41,174
Jadi kamu mengemudi sejauh ini
hanya untuk memberitahuku
359
00:16:41,391 --> 00:16:43,828
bahwa kamu dirampok?
- Tidak.
360
00:16:44,003 --> 00:16:45,917
Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda
bahwa aku baik-baik saja.
361
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
Aku tidak ingin kamu pergi
semua Sherlock Holmes pada saya,
362
00:16:47,876 --> 00:16:50,096
melacakku.
363
00:16:50,313 --> 00:16:52,098
Aku harus pergi.
364
00:16:52,315 --> 00:16:54,839
Dan jangan khawatirkan aku.
365
00:16:55,014 --> 00:16:56,537
Kami berada di jalur yang berbeda.
366
00:16:56,754 --> 00:16:57,886
Tidak perlu
melintasinya lagi.
367
00:16:58,060 --> 00:16:59,757
Hai.
368
00:16:59,975 --> 00:17:02,194
Ayah, tidak ada
menjadi seperti ini.
369
00:17:02,195 --> 00:17:05,807
Ya, benar. Percayalah kepadaku.
370
00:17:06,025 --> 00:17:07,678
Aku melakukan ini untuk
kebaikanmu lebih dari kebaikanku.
371
00:17:07,896 --> 00:17:10,768
Ayo.
Apa maksudnya?
372
00:17:11,508 --> 00:17:13,815
Ada orang yang tidak
terlalu senang aku keluar.
373
00:17:15,295 --> 00:17:17,036
Saya akan berhenti di situ saja.
374
00:17:28,656 --> 00:17:30,962
- Hei, kamu mendapat kabar terbaru?
- Mm-hmm.
375
00:17:31,137 --> 00:17:32,834
Saya baru saja berbicara dengan Medi.
376
00:17:33,052 --> 00:17:36,316
Bayi perempuan kecil Melissa
lahir dengan berat enam pon lebih.
377
00:17:36,533 --> 00:17:38,405
Apgarnya tinggi.
Dia terlihat baik.
378
00:17:38,622 --> 00:17:39,536
Itu berita bagus.
379
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
- Mm-hmm.
- Tunggu.
380
00:17:41,451 --> 00:17:42,365
Kenapa aku merasa seperti kamu
tidak memberitahuku segalanya?
381
00:17:42,583 --> 00:17:44,106
Anda terlihat khawatir.
382
00:17:44,324 --> 00:17:46,587
Ah, ini bukan tentang bayinya.
383
00:17:46,804 --> 00:17:49,764
Itu ayah Vasquez
mampir ke pemadam kebakaran
384
00:17:49,981 --> 00:17:52,071
beberapa waktu yang lalu,
dan, kamu tahu,
385
00:17:52,245 --> 00:17:53,855
hal-hal di antara keduanya
sangat tegang.
386
00:17:54,073 --> 00:17:57,728
Saya melihatnya secara langsung,
tapi aku tidak akan melakukannya
387
00:17:57,946 --> 00:18:00,253
dorong dia untuk membicarakannya
jika dia tidak mau.
388
00:18:00,470 --> 00:18:02,907
Ya, pagi ini
di lantai aplikasi,
389
00:18:03,082 --> 00:18:05,780
Saya pikir saya melihat sesuatu
antara kalian berdua.
390
00:18:05,997 --> 00:18:07,738
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak seperti itu.
391
00:18:07,956 --> 00:18:10,872
Aku hanya... aku ingin menjadi
telinga yang ramah jika dia membutuhkannya.
392
00:18:11,090 --> 00:18:12,961
Oh, aku bertanya-tanya
karena aku memikirkannya
393
00:18:13,135 --> 00:18:17,096
dan Novak
ada sesuatu yang terjadi.
394
00:18:17,270 --> 00:18:19,228
Ya. Siapa yang tahu?
395
00:18:21,274 --> 00:18:26,670
Yah, sejujurnya, meskipun begitu
kamu dan Vasquez lebih dekat,
396
00:18:26,888 --> 00:18:28,803
tidak berarti
dia akan terbuka padamu.
397
00:18:29,020 --> 00:18:30,326
Mm.
398
00:18:30,544 --> 00:18:32,285
Anda dan Severide?
399
00:18:32,502 --> 00:18:34,113
Ada yang ingin kamu bicarakan?
400
00:18:36,158 --> 00:18:40,380
Um, itu hanya...
rasanya seperti itu
401
00:18:40,597 --> 00:18:42,860
kami telah berada di sana
dua planet yang berbeda
402
00:18:43,078 --> 00:18:45,993
sejak Van Meter terluka.
403
00:18:45,994 --> 00:18:47,691
Dia telah mengucilkanku lagi,
404
00:18:47,909 --> 00:18:52,609
dan biasanya aku bertengkar
jalanku kembali,
405
00:18:52,827 --> 00:18:57,440
tapi kali ini, eh,
sejak Yesaya pindah kembali
406
00:18:57,658 --> 00:19:03,316
ke Cleveland, saya merasa seperti itu
Aku tidak punya perlawanan lagi dalam diriku.
407
00:19:07,450 --> 00:19:09,148
Truk 81, Ambulans 61.
408
00:19:09,365 --> 00:19:12,238
Orang terluka, Wabash Utara
dan Illinois Timur.
409
00:19:27,340 --> 00:19:28,819
Hei, kamu harus
bantulah temanku.
410
00:19:29,037 --> 00:19:30,604
Ya, ya.
Baiklah. Apa yang telah terjadi?
411
00:19:30,821 --> 00:19:31,561
Kami melakukan streaming langsung
di L,
412
00:19:31,779 --> 00:19:33,083
melatih selancar, kamu tahu?
413
00:19:33,084 --> 00:19:34,302
Dan kereta baru saja berangkat
tikungan yang sangat tajam,
414
00:19:34,303 --> 00:19:36,131
dan Eddie baru saja terbang.
415
00:19:36,305 --> 00:19:37,698
Baiklah, minggir!
Beri kami ruang!
416
00:19:39,265 --> 00:19:41,136
Astaga.
417
00:19:48,448 --> 00:19:50,318
Oke, ambil bingkai A
dan penggiling.
418
00:19:50,319 --> 00:19:51,537
Vasquez, kamu naik.
- Salin.
419
00:19:51,538 --> 00:19:52,539
Semuanya, berikan kami
tolong beri sedikit ruang.
420
00:19:52,756 --> 00:19:54,454
Cadangan.
- Dia masih bernapas.
421
00:19:54,671 --> 00:19:56,586
Aku akan mengambil beberapa
beban itu darinya.
422
00:19:59,023 --> 00:20:00,764
Baiklah.
423
00:20:00,982 --> 00:20:03,941
Aku akan menyelesaikan ini
untuk menahan berat badannya.
424
00:20:04,159 --> 00:20:06,814
Ini dia.
425
00:20:07,031 --> 00:20:08,990
Tarik dengan kencang
dan tempelkan ke pagar.
426
00:20:14,561 --> 00:20:15,343
- Mengerti?
- Tangkap dia.
427
00:20:15,344 --> 00:20:18,042
Bagus.
428
00:20:18,217 --> 00:20:20,523
Baiklah. Atur itu.
429
00:20:22,656 --> 00:20:24,353
Hei, bisakah kita membeli Kerlix?
430
00:20:24,571 --> 00:20:25,833
Segera.
431
00:20:27,226 --> 00:20:28,618
Amankan pos itu
sebelum Anda melakukan pemotongan.
432
00:20:28,836 --> 00:20:29,880
Menyalin.
433
00:20:32,622 --> 00:20:33,754
Tidak apa-apa, kawan.
434
00:20:33,971 --> 00:20:35,973
Kami akan menurunkanmu.
435
00:20:36,191 --> 00:20:37,845
Baiklah.
Ya. Dia aman.
436
00:20:38,062 --> 00:20:39,367
Baiklah,
ayo ambil penggiling itu.
437
00:20:39,368 --> 00:20:43,242
- Salin itu.
- Hei semuanya, tolong mundur.
438
00:20:45,679 --> 00:20:47,202
- Kami baik-baik saja?
- Ya.
439
00:20:58,387 --> 00:21:00,128
Ballard, pegang dia. Ya.
440
00:21:10,269 --> 00:21:12,314
Tangkap dia!
441
00:21:12,532 --> 00:21:13,924
Hei, Hermann. Terima kasih.
442
00:21:16,666 --> 00:21:18,319
Ayo tangkap dia
di tandu.
443
00:21:18,320 --> 00:21:20,583
Ya.
444
00:21:20,801 --> 00:21:23,630
Baiklah. Siap?
445
00:21:23,847 --> 00:21:25,588
- Mudah, mudah.
- Di sebelah kiri.
446
00:21:26,763 --> 00:21:28,635
- Jaga dirimu.
- Ya.
447
00:21:28,852 --> 00:21:30,724
Hei, bisakah kamu mendengarku?
448
00:21:30,941 --> 00:21:33,248
Baiklah.
449
00:21:33,422 --> 00:21:37,034
Tarik napas dalam-dalam untukku
jika kamu bisa.
450
00:21:37,252 --> 00:21:38,949
Dan satu lagi.
451
00:21:39,167 --> 00:21:40,560
Paru-paru bersih secara bilateral.
452
00:21:40,777 --> 00:21:42,083
Aku akan mendapatkan antrean
padanya di jalan.
453
00:21:42,301 --> 00:21:43,693
- Salin. Ayo pergi.
- Ya.
454
00:21:43,911 --> 00:21:44,955
Oke.
455
00:21:49,699 --> 00:21:51,048
Dia akan baik-baik saja?
456
00:21:51,266 --> 00:21:52,659
Sebaiknya kamu berterima kasih
bintang keberuntunganmu
457
00:21:52,876 --> 00:21:55,096
bahwa dia masih bernapas.
458
00:21:55,314 --> 00:21:58,317
Hei, kuharap pemandangannya
itu sepadan.
459
00:21:58,491 --> 00:22:01,320
aku bersumpah,
Saya tidak akan melakukan itu lagi.
460
00:22:01,537 --> 00:22:03,104
Bagus.
461
00:22:07,978 --> 00:22:09,676
Tidak percaya kami menggunakannya
kain kasa senilai dua shift
462
00:22:09,893 --> 00:22:11,417
pada anak malang itu.
463
00:22:11,634 --> 00:22:13,810
Itu yang tidak bisa Anda percayai
tentang panggilan itu?
464
00:22:14,028 --> 00:22:17,727
Oh, baiklah, itu dan beberapa lainnya
orang akan melakukannya untuk waktu yang baik.
465
00:22:17,945 --> 00:22:20,338
Ya, huruf L tidak pernah
berhenti menemukan
466
00:22:20,339 --> 00:22:23,516
cara-cara baru dan menarik
untuk memberi kita korban, ya?
467
00:22:23,733 --> 00:22:25,518
Hmm.
468
00:22:25,735 --> 00:22:27,650
Siapa yang kamu cari?
469
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
Dr.Frost.
470
00:22:30,174 --> 00:22:32,046
Tunggu, bukankah aku sudah memberitahumu?
471
00:22:32,263 --> 00:22:33,700
Kami terhubung tadi malam.
472
00:22:33,917 --> 00:22:36,920
Ya, itu sangat menyenangkan dan panas.
473
00:22:37,138 --> 00:22:39,270
Apakah saya menyebutkan kesenangan?
474
00:22:39,445 --> 00:22:41,751
Apakah kamu tidak mengangkatnya
suasana di kelas sim?
475
00:22:41,969 --> 00:22:43,362
Tidak, saya tidak melakukannya.
476
00:22:43,579 --> 00:22:45,059
Tapi, hei, itu bagus.
477
00:22:45,276 --> 00:22:48,149
Maksudku, kalau itu dokter anak yang keren
adalah kesukaanmu.
478
00:22:48,367 --> 00:22:51,239
Dia...
dia pasti kesukaanku.
479
00:22:51,413 --> 00:22:54,547
Ya, tapi dia seorang pemain.
Saya tahu.
480
00:22:54,764 --> 00:22:58,072
Bahkan jika dia,
kamu tidak bisa memainkan pemain, kan?
481
00:22:58,289 --> 00:23:00,204
saya sedang berpikir
hal yang sama.
482
00:23:00,379 --> 00:23:03,207
- Hmm.
- Pemain versus pemain.
483
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
Kedengarannya menyenangkan.
- Tentu saja.
484
00:23:05,558 --> 00:23:06,472
Ya.
485
00:23:14,958 --> 00:23:16,351
Dasar bajingan.
486
00:23:16,525 --> 00:23:19,572
Anda memiliki
ada masalah di sana?
487
00:23:19,789 --> 00:23:21,268
Aku merusak mata bor sialan itu.
488
00:23:21,269 --> 00:23:23,140
Apa-apaan ini?
terbuat dari apa?
489
00:23:23,358 --> 00:23:25,099
Konkret.
490
00:23:25,316 --> 00:23:28,015
Anda tahu, Mouch seharusnya
untuk membawa bor palunya.
491
00:23:28,232 --> 00:23:30,452
Itu akan berhasil
ini seperti mentega.
492
00:23:30,670 --> 00:23:34,108
Tapi, tentu saja, tahukah Anda,
dia berada di shift ketiga pada usia 40,
493
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
dan sekarang aku terjebak
dengan merusak peralatanku,
494
00:23:36,676 --> 00:23:38,155
kamu tahu, dan untuk apa?
495
00:23:38,373 --> 00:23:40,680
Agar Mouch bisa
punya rak sendiri,
496
00:23:40,897 --> 00:23:42,725
dan yang dia lakukan
tidak ada pekerjaan yang harus disiapkan?
497
00:23:42,943 --> 00:23:44,945
Oke, kenapa kamu menggonggong
padaku tentang semua ini?
498
00:23:45,162 --> 00:23:46,425
Katakan padanya di Molly's.
499
00:23:46,599 --> 00:23:48,818
Sudah kubilang,
dia ada di shift ketiga malam ini.
500
00:23:49,036 --> 00:23:51,255
Dia tidak akan berada di sana.
501
00:23:54,345 --> 00:23:57,174
Hei, kamu tahu, mungkin kalau begitu
Aku memegang rak untukmu,
502
00:23:57,392 --> 00:23:58,828
kamu mungkin mempunyai kekuatan yang cukup
untuk melewatinya dengan bersih.
503
00:24:00,700 --> 00:24:03,964
Saya tidak memerlukan kursi belakang
mengebor dari Anda, oke?
504
00:24:04,181 --> 00:24:05,792
Oke, Hermann,
lakukan sesukamu.
505
00:24:06,009 --> 00:24:07,576
Sampai jumpa lagi.
506
00:24:10,100 --> 00:24:11,450
Hei, Cruz. Anda melihat Stella?
507
00:24:11,667 --> 00:24:13,495
Eh, ya, dia pergi
beberapa menit yang lalu,
508
00:24:13,713 --> 00:24:15,454
katanya dia menuju ke Med.
- Dia melakukannya?
509
00:24:17,064 --> 00:24:18,239
Oh, aku sedang menelepon.
510
00:24:18,457 --> 00:24:20,067
Dia pasti mengirim pesan,
dan aku melewatkannya.
511
00:24:20,284 --> 00:24:21,416
Terima kasih.
- Ya.
512
00:24:21,590 --> 00:24:22,548
Tentu saja. Sampai jumpa.
513
00:24:22,765 --> 00:24:23,853
Miliki yang bagus.
514
00:24:24,071 --> 00:24:26,465
Hei, Vasquez.
515
00:24:26,682 --> 00:24:28,902
Ada apa, Vi?
516
00:24:29,119 --> 00:24:30,904
Bagaimana semuanya berjalan
dengan ayahmu?
517
00:24:31,121 --> 00:24:32,949
Seandainya aku tahu.
518
00:24:36,039 --> 00:24:37,432
Dia datang kemarin.
519
00:24:37,606 --> 00:24:40,261
Dia... bibirnya pecah
dan bersinar.
520
00:24:40,479 --> 00:24:43,133
- Wah. Apa yang telah terjadi?
- Tidak tahu.
521
00:24:43,351 --> 00:24:44,657
Maksudku, dia punya
penjelasan yang membosankan,
522
00:24:44,874 --> 00:24:46,702
tapi tahukah kamu, aku tidak membelinya.
523
00:24:46,920 --> 00:24:50,271
Saya tidak tahu apa yang dia punya
dirinya terlibat dengan sekarang.
524
00:24:50,489 --> 00:24:52,229
Pernahkah Anda berpikir?
tentang menelepon polisi?
525
00:24:52,447 --> 00:24:54,493
Maksudku, jika dia dihajar,
dia bisa saja berada dalam masalah besar.
526
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
Oh, aku tahu, aku tahu.
527
00:24:56,103 --> 00:24:57,017
Tapi maksudku,
tidak mungkin.
528
00:24:57,234 --> 00:24:58,801
Dia tidak akan pernah berbicara dengan polisi.
529
00:24:59,019 --> 00:25:00,194
Tidak dalam sejuta tahun.
530
00:25:00,411 --> 00:25:01,978
Maksudku,
dia hanya tidak mempercayai mereka.
531
00:25:02,196 --> 00:25:05,591
Tidak, aku perlu memikirkan caranya
untuk sampai ke dasar ini.
532
00:25:05,808 --> 00:25:08,419
Terima kasih,
Anda tahu, untuk bertanya.
533
00:25:08,594 --> 00:25:10,509
Ya, ya. Tentu saja.
534
00:25:10,683 --> 00:25:13,642
Tapi tahukah Anda, hanya karena
ayahmu tidak mempercayai polisi
535
00:25:13,860 --> 00:25:15,296
bukan berarti Anda tidak boleh melakukannya.
536
00:25:15,514 --> 00:25:19,343
Kita semua aktif
tim yang sama, kan?
537
00:25:19,518 --> 00:25:20,693
Bukan padanya.
538
00:25:20,910 --> 00:25:22,695
Setidaknya tidak lagi.
539
00:25:22,912 --> 00:25:25,045
Baiklah, jika kamu ingin bicara
mengungkapkannya atau tidak membicarakannya,
540
00:25:25,262 --> 00:25:28,135
Aku akan berada di rumah Molly.
Kita semua akan begitu.
541
00:25:31,268 --> 00:25:33,836
Oke.
542
00:25:34,054 --> 00:25:35,446
Oke, ya.
543
00:25:35,621 --> 00:25:37,536
Sampai jumpa di sana.
544
00:25:37,710 --> 00:25:38,537
Sampai jumpa di sana.
545
00:26:30,501 --> 00:26:32,329
Anda hanya akan berdiri di sana,
546
00:26:32,547 --> 00:26:34,505
atau kamu akan memberitahuku
siapa yang menyerbu apartemenku?
547
00:26:39,206 --> 00:26:42,296
Kenapa kamu masuk ke dalamnya
masalah seperti ini, Ayah?
548
00:26:42,513 --> 00:26:44,994
Apa yang kamu pikirkan?
549
00:26:45,212 --> 00:26:47,562
Saya tidak punya pilihan.
550
00:26:49,738 --> 00:26:52,132
Siapa yang melakukan ini?
551
00:26:55,222 --> 00:26:57,616
Teman satu selku dulu
pengedar narkoba tingkat menengah,
552
00:26:57,790 --> 00:27:00,357
dan dia tertangkap
dengan beberapa batu bata.
553
00:27:00,575 --> 00:27:04,274
Tapi dia tidak bisa berhenti membual
tentang perampokan ini
554
00:27:04,492 --> 00:27:07,669
berubah menjadi pembunuhan
dia tidak pernah tertangkap.
555
00:27:07,887 --> 00:27:11,107
Kebanyakan pria, mereka mengabaikannya.
Itu hanya pembicaraan.
556
00:27:11,325 --> 00:27:15,895
Benar, tapi saya sudah menggali lebih dalam.
557
00:27:16,112 --> 00:27:19,637
Kisahnya benar.
558
00:27:19,638 --> 00:27:22,728
Dengar, aku sudah memikirkannya
pernyataan Belfort
559
00:27:22,945 --> 00:27:24,817
keluar jendela,
jika saya punya kesempatan
560
00:27:25,034 --> 00:27:27,471
dalam membuat pembebasan bersyarat,
Saya harus mengambil tindakan
561
00:27:27,646 --> 00:27:29,343
ke tanganku sendiri.
- Jadi apa yang kamu lakukan?
562
00:27:29,560 --> 00:27:31,824
Saya membuat kesepakatan.
563
00:27:32,041 --> 00:27:35,392
Jika saya bisa mendapatkan yang bisa digunakan
pengakuan dari teman satu selku,
564
00:27:35,610 --> 00:27:36,959
pengacara negara bagian
akan merekomendasikan
565
00:27:37,177 --> 00:27:39,092
keringanan hukuman pada sidang pembebasan bersyarat saya.
566
00:27:41,355 --> 00:27:43,226
- Yesus.
- Hai. Pertaruhan itu membuahkan hasil.
567
00:27:43,444 --> 00:27:45,315
Itu kabar baiknya.
568
00:27:45,533 --> 00:27:49,537
Tapi dari apa yang saya tahu,
Nico dan krunya
569
00:27:49,711 --> 00:27:52,540
mencoba memancingku
melanggar pembebasan bersyaratku
570
00:27:52,714 --> 00:27:55,195
agar aku berakhir
segera kembali ke penjara.
571
00:27:55,412 --> 00:27:58,024
- Apa yang kita lakukan selanjutnya?
- Mm-mm.
572
00:27:58,241 --> 00:28:00,679
Tidak, tidak ada kita.
573
00:28:00,896 --> 00:28:02,158
Ini bukan pertarunganmu,
baiklah?
574
00:28:02,376 --> 00:28:03,550
Jangan ikut campur.
575
00:28:03,551 --> 00:28:05,118
Ayah, mereka menerobos masuk
apartemenku.
576
00:28:05,335 --> 00:28:06,641
Lihatlah sekeliling.
577
00:28:06,815 --> 00:28:08,861
Oke, ini yang membuat ini
masalahku juga.
578
00:28:10,950 --> 00:28:15,476
Jadi, seperti yang saya katakan, apa-apaan ini
apakah kita akan melakukannya?
579
00:28:21,830 --> 00:28:24,441
Saya berasumsi raknya tidak
seharusnya terlihat seperti itu.
580
00:28:25,573 --> 00:28:27,749
Ini disebut pedesaan.
581
00:28:27,967 --> 00:28:31,884
Sebagai seorang desainer profesional,
Saya harus tidak setuju.
582
00:28:32,101 --> 00:28:33,711
Apa yang kamu lakukan di sini?
583
00:28:33,712 --> 00:28:36,627
Kami akan pergi ke sana
open house hari ini, ingat?
584
00:28:36,802 --> 00:28:38,891
Sekitar dua jam yang lalu?
- Oh.
585
00:28:39,108 --> 00:28:40,893
Sialan, Cindy. Saya minta maaf.
586
00:28:41,110 --> 00:28:43,156
Aku jadi sibuk
dalam hal rak bodoh ini
587
00:28:43,373 --> 00:28:45,593
untuk Mouch, kamu tahu?
588
00:28:45,767 --> 00:28:47,769
Sepertinya aku baru saja kehilangan jejak
waktu.
589
00:28:47,987 --> 00:28:50,729
Apakah kita merindukan semuanya?
- Ini bukan masalah besar.
590
00:28:50,903 --> 00:28:52,207
Kita bisa menjadwal ulang.
591
00:28:52,208 --> 00:28:54,689
Meskipun aku sempat mampir
yang di Keeler Selatan.
592
00:28:54,863 --> 00:28:56,647
Yang terlihat
seperti sanatorium?
593
00:28:56,822 --> 00:28:58,475
Itu hanya perlu beberapa warna.
594
00:28:58,693 --> 00:29:00,608
Anda harus menggunakan
imajinasimu.
595
00:29:00,782 --> 00:29:02,697
Untuk itulah aku mendapatkanmu.
596
00:29:02,871 --> 00:29:04,264
Kenapa tidak?
ambil barangmu?
597
00:29:04,481 --> 00:29:07,397
Kami akan keluar dari sini.
- Ya.
598
00:29:07,615 --> 00:29:09,704
Saya kira hal ini
tidak bisa diselamatkan.
599
00:29:12,359 --> 00:29:16,145
Wah, apakah aku mengacaukannya.
600
00:29:16,363 --> 00:29:20,193
Oh, aku yakin itu bukan apa-apa
Manny's Deli tidak bisa memperbaikinya.
601
00:29:25,459 --> 00:29:28,201
Ayolah, Chip Gaines, traktirku.
602
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
Baiklah.
603
00:29:59,319 --> 00:30:01,538
Hai, Letnan.
604
00:30:01,756 --> 00:30:03,584
Anda bisa masuk.
Mereka hanya mengambil gambar.
605
00:30:03,802 --> 00:30:08,545
Aku... aku minta maaf.
saya tidak bisa.
606
00:30:08,763 --> 00:30:12,767
Sebenarnya aku baru sadar
bahwa saya terlambat bekerja.
607
00:30:12,941 --> 00:30:15,465
Jadi, um, ya, maukah kamu melakukannya
bantu aku saja?
608
00:30:15,683 --> 00:30:17,728
Berikan ini padanya. Oke.
609
00:30:17,903 --> 00:30:19,034
Terima kasih.
610
00:30:22,211 --> 00:30:23,604
Aku tahu.
611
00:30:23,822 --> 00:30:26,041
Aku hanya... aku senang
dia akan datang ke Molly malam ini.
612
00:30:26,259 --> 00:30:28,000
Dia meremehkannya, tapi menurutku
semua hal ini dengan ayahnya
613
00:30:28,217 --> 00:30:29,349
benar-benar membebaninya.
614
00:30:29,566 --> 00:30:31,699
Ya, kedengarannya banyak.
615
00:30:31,873 --> 00:30:34,876
Tapi aku jadi ingin memainkannya
dekat dengan rompi.
616
00:30:35,094 --> 00:30:36,399
Maksudku, aku butuh waktu sebentar
menjadi biasa
617
00:30:36,617 --> 00:30:37,792
di Molly's juga, ingat?
618
00:30:37,966 --> 00:30:39,359
Ya.
619
00:30:39,576 --> 00:30:40,882
Dan, hei,
bukankah kamu senang kamu melakukannya?
620
00:30:41,100 --> 00:30:42,841
Sama sekali.
621
00:30:43,015 --> 00:30:44,886
Maksudku, aku masih membiasakan diri
untuk membayar minumanku sendiri.
622
00:30:45,104 --> 00:30:46,279
Tidak percaya Hermann
tidak memberi kita diskon.
623
00:30:48,107 --> 00:30:49,760
Dokter keren?
624
00:30:49,935 --> 00:30:51,893
Sepertinya Resusci Baby
akan pulih sepenuhnya
625
00:30:52,111 --> 00:30:54,809
berkat tanganku yang mantap.
- Imut-imut.
626
00:30:56,332 --> 00:30:57,768
Apa itu tadi?
627
00:30:57,943 --> 00:30:59,901
- Oh, aku hanya menyukainya.
- Bahkan tidak ada hati?
628
00:31:00,119 --> 00:31:01,381
Sial, itu dingin.
629
00:31:01,598 --> 00:31:03,383
Um, itu disebut
bermain sulit didapat.
630
00:31:03,600 --> 00:31:05,864
Dan saya seorang pemain, bukan?
631
00:31:06,081 --> 00:31:07,953
Menghormati.
632
00:31:10,259 --> 00:31:12,392
Ayah selalu menjadi orangnya
yang membuatkan bekal makan siang di sekolahku
633
00:31:12,609 --> 00:31:14,089
sebelum dia berangkat kerja.
634
00:31:14,307 --> 00:31:16,439
Dia selalu menulis
namaku di kantong kertas
635
00:31:16,657 --> 00:31:21,270
dan gambarlah tongkat kecil ini
memikirkan hal-hal yang membuatku tertawa.
636
00:31:21,488 --> 00:31:23,751
Saya tidak akan menyebutnya demikian.
637
00:31:23,925 --> 00:31:25,971
Gambarnya cukup bagus.
638
00:31:26,188 --> 00:31:27,581
Makan siang...
- Tidak?
639
00:31:27,798 --> 00:31:30,279
Tidak terlalu banyak. Tidak.
640
00:31:30,497 --> 00:31:32,803
Suatu kali dia memasukkan bahasa Cina
sisa makanan dalam sandwich.
641
00:31:32,978 --> 00:31:35,676
Kisah nyata.
642
00:31:38,026 --> 00:31:40,768
Um, aku akan turun
dan mengambil kopi.
643
00:31:40,942 --> 00:31:43,640
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
- Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
644
00:32:02,355 --> 00:32:05,052
Wah. Wah, mudah.
645
00:32:05,053 --> 00:32:08,839
Dokter. Dokter! Dokter!
646
00:32:09,014 --> 00:32:10,885
Hei, dia menarik diri
tabungnya.
647
00:32:16,412 --> 00:32:18,240
Dia sendiri sudah melakukan ekstubasi.
Haruskah saya bersiap untuk melakukan intubasi ulang?
648
00:32:18,458 --> 00:32:19,502
Belum.
649
00:32:19,720 --> 00:32:21,461
Mari kita tunggu
dan cek O2 nya sat.
650
00:32:30,296 --> 00:32:32,080
Jumlahnya meningkat.
651
00:32:32,298 --> 00:32:33,908
Itu miliknya sendiri.
652
00:32:35,562 --> 00:32:39,261
Ayah? Ayah, bisakah kamu mendengarku?
653
00:33:25,003 --> 00:33:27,701
- Niko di sini?
- Niko?
654
00:33:27,918 --> 00:33:30,007
Tidak, tidak membunyikan bel.
655
00:33:35,361 --> 00:33:37,015
Permisi.
Berapa harganya?
656
00:33:37,232 --> 00:33:39,756
Ya ampun, kawan. Saya minta maaf.
- Hai. Hai. Berhenti!
657
00:33:42,803 --> 00:33:44,892
Apa ini?
658
00:33:52,508 --> 00:33:57,035
Ada bola yang datang
di sini bersama bayi laki-lakimu.
659
00:33:57,252 --> 00:33:58,993
Tahukah kamu orang tuamu?
berubah menjadi milik saudaraku
660
00:33:59,167 --> 00:34:01,256
tawaran 3 tahun
menjadi hukuman 30 tahun?
661
00:34:01,474 --> 00:34:03,650
Tidak ada pembebasan bersyarat.
662
00:34:03,867 --> 00:34:06,174
Sekarang dia mendobrak pintuku
seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
663
00:34:06,392 --> 00:34:10,091
Saya tidak tahu kenapa
kamu terkejut.
664
00:34:10,309 --> 00:34:13,007
Kamu mencoba menghubungiku
dengan melibatkan anakku,
665
00:34:13,181 --> 00:34:15,618
dan itu berhasil.
666
00:34:15,836 --> 00:34:20,536
Lihat, dia satu-satunya
di dunia yang aku sayangi.
667
00:34:20,754 --> 00:34:23,713
Aku akan membunuh demi dia.
668
00:34:23,931 --> 00:34:26,151
Aku akan mati untuknya.
669
00:34:28,109 --> 00:34:30,851
Saya bahkan akan kembali ke penjara
jika itu yang diperlukan
670
00:34:31,069 --> 00:34:32,592
agar kamu menjauh darinya.
671
00:34:38,511 --> 00:34:40,121
Semua orang di lapangan!
672
00:34:40,339 --> 00:34:41,731
- Ayo, ayo, ayo, ayo.
- Angkat tangan! Tangan ke atas!
673
00:34:41,949 --> 00:34:43,429
Tangan ke atas! Jatuhkan!
674
00:34:45,431 --> 00:34:47,215
Tangan ke atas! Turun ke tanah!
675
00:34:47,433 --> 00:34:48,389
Turun ke tanah sekarang!
676
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Punya tip itu
seorang pembebasan bersyarat baru-baru ini ada di sini.
677
00:35:02,012 --> 00:35:04,319
Bergaul dengan
penjahat terkenal,
678
00:35:04,537 --> 00:35:06,713
yang melanggar
ketentuan pembebasannya.
679
00:35:10,804 --> 00:35:13,328
Saya akan berasumsi
itu bukan aspirin.
680
00:35:13,546 --> 00:35:15,242
Di kakimu.
681
00:35:22,946 --> 00:35:25,123
Putaran lain untuk para wanita?
682
00:35:25,297 --> 00:35:27,429
Sebenarnya, aku akan...
Aku akan menutupnya.
683
00:35:27,647 --> 00:35:30,040
- Oh, salin itu.
- Oh.
684
00:35:30,215 --> 00:35:31,999
Ya, apakah seseorang
punya tempat tujuan?
685
00:35:32,173 --> 00:35:35,568
Mungkin dengan dokumen panas?
- Mungkin.
686
00:35:35,785 --> 00:35:37,439
Nah, apa yang terjadi
untuk bermain keras untuk mendapatkannya?
687
00:35:37,657 --> 00:35:39,398
Eh, aku berubah pikiran
yang satu itu sangat cepat.
688
00:35:39,615 --> 00:35:42,313
Saya pikir saya akan mencoba dengan sangat mudah
untuk mendapatkan sebagai gantinya.
689
00:35:42,314 --> 00:35:43,793
Oke.
690
00:35:44,011 --> 00:35:45,795
Um, dan bagaimana tepatnya
apakah kamu berencana?
691
00:35:46,013 --> 00:35:47,797
saat mengirim pesan itu?
692
00:35:48,015 --> 00:35:51,192
Yah, menurutku emojinya I
baru saja dikirim membuatnya cukup jelas.
693
00:35:52,672 --> 00:35:55,500
Rumah-rumah ini berdiri
di Taman Jefferson,
694
00:35:55,501 --> 00:35:56,980
harganya konyol.
695
00:35:57,155 --> 00:35:58,547
Anda tahu, pada saat ini,
aku akan berakhir
696
00:35:58,765 --> 00:36:01,115
berangkat dari Gary, Indiana.
697
00:36:01,289 --> 00:36:05,293
Atau kita harus membeli beberapa
Pemecah masalah yang sangat buruk di bagian atas.
698
00:36:05,511 --> 00:36:09,254
Ya, pastikan saja
itu tidak terbuat dari beton.
699
00:36:09,471 --> 00:36:13,127
Anda tahu, saya tidak pernah mengerti
omong-omong.
700
00:36:13,301 --> 00:36:15,085
Maksudku, bukan itu yang ada
terburu-buru, kamu tahu,
701
00:36:15,260 --> 00:36:20,003
jika aku jujur
seluruh situasi Mesin ini.
702
00:36:23,485 --> 00:36:27,097
Lihat, kawan, um,
Saya tahu bahwa saya bukan Mouch,
703
00:36:27,272 --> 00:36:31,014
tapi aku bisa memasang rak,
juga, kamu tahu?
704
00:36:31,189 --> 00:36:33,060
Aku cukup pandai bergaul,
minum bir.
705
00:36:34,931 --> 00:36:37,543
Yang saya katakan hanyalah,
706
00:36:37,760 --> 00:36:40,763
Aku di sini, selalu,
707
00:36:40,981 --> 00:36:43,679
jika kamu butuh sesuatu.
708
00:36:43,897 --> 00:36:45,638
Itu bagus untuk diketahui.
709
00:36:55,952 --> 00:36:59,913
Anda semua baik-baik saja.
710
00:37:00,130 --> 00:37:01,044
Masalah pelanggaran pembebasan bersyarat
hanyalah sebuah pengaturan
711
00:37:01,219 --> 00:37:02,655
untuk masuk ke tempat Nico.
712
00:37:02,872 --> 00:37:04,526
Terima kasih atas bantuannya, Finch.
713
00:37:04,744 --> 00:37:07,137
Unit Narco kami mengejarnya
Kru Nico untuk sementara waktu.
714
00:37:07,312 --> 00:37:09,923
Ini memberi kami
cara masuk yang sempurna.
715
00:37:10,140 --> 00:37:11,185
Seharusnya berterima kasih padamu.
716
00:37:18,888 --> 00:37:21,326
Jadi bagaimana sekarang?
717
00:37:21,543 --> 00:37:24,851
Ini mungkin belum berakhir
dengan kru Nico.
718
00:37:25,068 --> 00:37:27,375
Akan lebih aman jika kita menyimpannya
jarak kami untuk sementara waktu.
719
00:37:27,593 --> 00:37:30,248
Tidak.
720
00:37:30,465 --> 00:37:33,686
Lihat, kamu tidak boleh memberitahuku
apa yang harus dilakukan lagi.
721
00:37:35,427 --> 00:37:39,213
Oke. Anda tahu apa?
722
00:37:39,387 --> 00:37:41,302
Anda memberi tahu saya
jika kamu butuh sesuatu.
723
00:37:41,520 --> 00:37:42,521
Saya akan melakukan hal yang sama.
724
00:37:42,738 --> 00:37:44,697
Kedengarannya bagus menurutku.
725
00:37:44,914 --> 00:37:48,004
Ya, dan aku mungkin akan check-in
sesekali juga,
726
00:37:48,222 --> 00:37:51,356
hanya tanpa alasan sama sekali.
727
00:37:51,573 --> 00:37:54,272
Kedengarannya bagus menurutku.
728
00:38:21,037 --> 00:38:22,473
Ada kabar dari Vasquez?
729
00:38:22,474 --> 00:38:24,040
Bukankah dia seharusnya mampir?
730
00:38:24,258 --> 00:38:27,348
saya...
Saya kira dia berubah pikiran.
731
00:38:28,958 --> 00:38:30,786
Oh, Stella.
732
00:38:31,004 --> 00:38:33,789
Teman saya di Med, Dr. Campbell,
dia mendapat kabar terbaru tentang Van Meter.
733
00:38:34,007 --> 00:38:35,965
Dia sudah sadar kembali.
734
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
Dia bilang dia stabil,
bernapas sendiri,
735
00:38:38,228 --> 00:38:40,361
dan waspada.
- Ya Tuhan.
736
00:38:40,579 --> 00:38:43,233
aku... maaf.
Maaf bos, saya harus pergi.
737
00:38:43,408 --> 00:38:45,105
Eh, ya, tentu saja. Pergi.
738
00:38:45,323 --> 00:38:47,847
Baiklah, hei,
itu berita bagus, Mikami.
739
00:38:57,117 --> 00:38:59,598
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa...
740
00:38:59,815 --> 00:39:00,642
kenapa kamu tidak bersama Van Meter?
741
00:39:00,860 --> 00:39:03,253
aku hanya...
742
00:39:03,428 --> 00:39:05,473
dia baik-baik saja.
Saya rasa...
743
00:39:07,649 --> 00:39:09,390
Melihat dia dan Carrie
bersama-sama membuat kita ingin
744
00:39:09,608 --> 00:39:12,523
untuk bersama keluargaku,
745
00:39:12,524 --> 00:39:14,874
dan itu kamu.
746
00:39:18,965 --> 00:39:23,796
Saya pergi untuk melihat
korban kami, Melissa.
747
00:39:24,013 --> 00:39:28,061
Aku bahkan tidak bisa masuk ke dalam kamar.
748
00:39:30,150 --> 00:39:33,458
Mereka terlihat sangat bahagia
749
00:39:33,675 --> 00:39:36,591
menggendong bayi mereka,
750
00:39:36,809 --> 00:39:39,986
dan aku merasa sangat buruk, tapi...
751
00:39:40,203 --> 00:39:43,337
yang ingin kulakukan hanyalah lari.
752
00:39:43,511 --> 00:39:45,383
Tidak apa-apa.
753
00:39:49,822 --> 00:39:54,609
Mungkin saya terburu-buru mengasuh
754
00:39:54,827 --> 00:39:58,265
begitu cepat karena...
755
00:40:01,355 --> 00:40:03,705
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
membuat semua perasaan
756
00:40:03,923 --> 00:40:06,839
tentang kehilangan bayinya, pergilah.
757
00:40:08,710 --> 00:40:10,669
Dan ternyata tidak.
758
00:40:10,886 --> 00:40:13,149
Itu sangat sulit.
759
00:40:13,367 --> 00:40:15,021
Itu sangat menyakitkan
untuk melihat Yesaya pergi.
760
00:40:15,238 --> 00:40:17,066
Rasanya seperti
semuanya sekaligus,
761
00:40:17,284 --> 00:40:19,199
tapi kamu tampak baik-baik saja dengan itu.
762
00:40:19,417 --> 00:40:22,507
Dan aku hanya, sepertinya, aku tidak tahu
apa yang salah denganku.
763
00:40:22,724 --> 00:40:25,640
Tidak ada yang salah
bersamamu.
764
00:40:25,858 --> 00:40:27,599
Dan aku...
765
00:40:30,079 --> 00:40:32,865
aku tidak baik-baik saja.
766
00:40:33,082 --> 00:40:35,215
Tidak dalam jangka panjang.
767
00:40:36,869 --> 00:40:39,872
Anda bisa menunjukkan itu kepada saya.
768
00:40:42,918 --> 00:40:46,444
Saya pikir satu-satunya cara
769
00:40:46,661 --> 00:40:50,447
bahwa kita akan baik-baik saja adalah jika
770
00:40:50,448 --> 00:40:54,060
kita bisa saja tidak baik-baik saja bersama-sama,
kamu tahu?
771
00:40:58,586 --> 00:41:00,545
saya melakukannya sekarang.