1
00:00:00,330 --> 00:00:08,330
ScalerMovie

2
00:00:10,650 --> 00:00:12,050
είναι.

3
00:00:14,050 --> 00:00:22,050
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΙΜΗ

4
00:00:29,250 --> 00:00:37,250
Σύμφωνα με το μυθιστόρημα του Τζιοβάνι Βέργκα.

5
00:00:43,650 --> 00:00:45,650
Τους ρόλους παίζουν:

6
00:00:46,050 --> 00:00:50,569
Santuzza - Iza Pola.

7
00:00:50,570 --> 00:00:54,569
Alfio - Carlo Ninki

8
00:00:54,570 --> 00:00:57,690
Λόλα - Ντόρις Ντουράντυ.

9
00:01:04,690 --> 00:01:07,689
Turrida - Λεονάρντο Κορτέζε.

10
00:01:07,690 --> 00:01:10,689
Νούντσιο - Όμορφη Σταράχε Σαϊνάθη

11
00:01:10,690 --> 00:01:13,689
Βραζιλία - Λουίτζι Αλμιράντε.

12
00:01:13,690 --> 00:01:16,690
Bammule - Carlo Romano.

13
00:01:19,290 --> 00:01:24,690
Χειριστής: Masimo Terzano.

14
00:01:26,170 --> 00:01:32,370
Σκηνοθεσία: Amleto Palermi.

15
00:02:20,610 --> 00:02:23,690
Ω, δόξα τω Θεώ, είμαι πρώτος.

16
00:02:24,730 --> 00:02:27,770
Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ...
και δέκα.

17
00:02:27,810 --> 00:02:31,730
Για το καλό του Αγίου
Vincenzo, κάνε ελεημοσύνη.

18
00:02:31,770 --> 00:02:34,210
Για χάρη του
Άγιος Βικέντιος...

19
00:02:34,250 --> 00:02:37,650
Νωρίτερα έπρεπε να με ξυπνήσω!
Προτού!

20
00:02:40,570 --> 00:02:42,049
Και εδώ είμαι, Βραζιλία.
Λίγο αργά.

21
00:02:42,050 --> 00:02:45,050
Αν ο Άγιος Βιντσέντζο άρχιζε να περιμένει
εσύ, θα είχε μπει σε μια λακκούβα.

22
00:02:45,090 --> 00:02:49,890
Συμφωνήσαμε στις 10, και στις 10 υπήρχε
μόνο εγώ. - Είμαι έτοιμος. Από πού ξεκινάμε;

23
00:02:49,930 --> 00:02:53,250
«Ε, ναι, έχεις ήδη μαζέψει!»
«Τα έβαλα εδώ».

24
00:02:53,290 --> 00:02:56,730
Αν ο κόσμος δεν ακούει το κουδούνισμα...
κανείς δεν θα βάλει πρώτο.

25
00:02:56,770 --> 00:02:59,770
- Υπέροχη ιδέα! Θα το κάνω και εγώ.
- Έχεις δίκιο, μπράβο.

26
00:02:59,810 --> 00:03:01,690
Αρκετά, αρκετά.

27
00:03:01,730 --> 00:03:05,050
Τώρα θα σας δείξω πώς γίνεται αυτό.
Είσαι η πρώτη φορά, νομίζω.

28
00:03:05,090 --> 00:03:10,010
«Είμαι νέος στην αδελφότητα». «Τώρα θα το κάνω
να σε διδάξει». Δεν είναι τα γένια σου να ξυριστείς!

29
00:03:10,050 --> 00:03:13,530
Για χάρη του
Saint Vincenzo...

30
00:03:13,570 --> 00:03:15,330
κάνε ελεημοσύνη.

31
00:03:15,370 --> 00:03:18,770
Για χάρη του
Saint Vincenzo...

32
00:03:18,850 --> 00:03:20,730
κάνε ελεημοσύνη.

33
00:03:20,770 --> 00:03:24,290
Κάνε ελεημοσύνη!

34
00:03:24,330 --> 00:03:27,170
Ευχαριστώ, κώμα. Σας ευχαριστώ.

35
00:03:27,210 --> 00:03:29,162
Έχετε δει πώς γίνεται αυτό;
«Είναι αυτό

36
00:03:29,174 --> 00:03:31,330
τι θέλεις;"
- Ναι, αυτό χρειάζεσαι!

37
00:03:31,370 --> 00:03:35,130
Για το έλεος του Αγίου
Vincenzo, κάνε ελεημοσύνη.

38
00:03:35,170 --> 00:03:38,250
Για χάρη του
Saint Vincenzo...

39
00:03:38,290 --> 00:03:40,530
κάνε ελεημοσύνη.

40
00:03:43,170 --> 00:03:46,970
«Σινιόρα Νούντσια!» «Για χάρη
του Saint Vincenzo, παρακαλώ...»

41
00:03:47,010 --> 00:03:51,570
«Α, θείε Βραζιλία! -Καλημέρα και ευτυχισμένη
διακοπές! Σήμερα πολλή δουλειά, ναι;

42
00:03:51,610 --> 00:03:55,730
«Όχι περισσότερες από μία φορές». «Για την αγάπη
του Saint Vincenzo, κάνε ελεημοσύνη».

43
00:03:55,770 --> 00:03:58,730
κατάλαβα! «Να είσαι επιεικής
απέναντί του, είναι πρωτάρης».

44
00:03:58,770 --> 00:04:03,050
Παρεμπιπτόντως, περί προσλήψεων, όμως, αυτό
ο γιος σου έρχεται σήμερα το πρωινό τρένο;

45
00:04:03,090 --> 00:04:06,210
- Γιατί δεν θέλω να χάσω τον σταυρό.
- Λοιπόν, πώς μπορώ;

46
00:04:06,250 --> 00:04:09,810
"Για την αγάπη του Saint Vincenzo..."
«Καταλαβαίνω», είπα!

47
00:04:09,850 --> 00:04:12,810
Θα έρθει με το τρένο στο
Lycodia, πάρε ένα ταξί για το Malpasso,

48
00:04:12,850 --> 00:04:14,730
και θα περιμένουμε
αυτόν στο σταυροδρόμι.

49
00:04:14,770 --> 00:04:18,090
"Για την αγάπη του Saint Vincenzo..."
Εντάξει!

50
00:04:18,130 --> 00:04:21,330
- Άρα δεν το κάνουν.
- Και πώς το κάνουν; «Κράτα το».

51
00:04:21,370 --> 00:04:24,570
έχουν συμφωνήσει. Θα πάρω το βαγόνι
και σε μια ώρα είμαι εδώ. - Εντάξει.

52
00:04:24,610 --> 00:04:28,450
«Τι είναι, ρώτησα, και σου έδωσε;»
Τα μετρητά είναι ακόμα τα ίδια!

53
00:04:28,770 --> 00:04:33,650
«Τώρα θα πάω εκεί».
κι εγω. Όχι, ο καθένας έχει τον τρόπο του.

54
00:04:33,690 --> 00:04:35,890
Έχω ήδη διδάξει
πώς να το κάνετε αυτό.

55
00:04:35,930 --> 00:04:38,490
Εγώ είμαι εδώ και εσύ πήγαινε εκεί.
Καλή τύχη.

56
00:04:38,530 --> 00:04:42,530
Για χάρη του...
Για έλεος... «Καλά, γιατί να φωνάζεις έτσι;

57
00:04:42,570 --> 00:04:47,410
Για το έλεος του Αγίου
Vincenzo, κάνε ελεημοσύνη.

58
00:04:52,850 --> 00:04:56,810
Κυρία! Για το έλεος του
Άγιος Βιντσέντζο... κάνε ελεημοσύνη.

59
00:04:58,250 --> 00:05:01,770
Για χάρη του
Saint Vincenzo...

60
00:05:01,810 --> 00:05:04,370
κάνε ελεημοσύνη.

61
00:05:06,010 --> 00:05:09,530
«Αχ, σινιόρα Λόλα, καλησπέρα».
«Καλημέρα, Signor Brazil!»

62
00:05:09,570 --> 00:05:14,090
Σήμερα είναι μια μεγάλη γιορτή. Εσύ
φροντίστε και κάντε το σωστό.

63
00:05:14,130 --> 00:05:18,330
«Και ο άντρας σου;» «Είναι απασχολημένος με τα δικά του
βαγόνι." Ξέρεις πώς είναι τόσο πρόθυμος.

64
00:05:18,370 --> 00:05:20,149
Λέει ότι έχει το
το πιο όμορφο βαγόνι

65
00:05:20,174 --> 00:05:21,810
στη Σικελία, όταν είναι
γιορτινά στολισμένο.

66
00:05:21,850 --> 00:05:25,450
«Είναι χωρίς περιφρόνηση για κανέναν».
«Και έχει δίκιο».

67
00:05:25,490 --> 00:05:30,570
Ακόμα και σε μένα προκαλεί εντύπωση. Ναι,
δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε με τον νονό Alfio.

68
00:05:30,610 --> 00:05:36,970
«Και δεν θα κάνεις ελεημοσύνη, σινιόρα Λόλα;
Γιατί όχι; Δώσ' το, θεία Καρμίνα. Τώρα.

69
00:05:38,090 --> 00:05:42,130
Εδώ. «Εκεί έχεις
είναι μια νέα ασημένια λίρα».

70
00:05:42,170 --> 00:05:48,410
Τι έλεος! Ο Saint Vincenzo θα ευχαριστήσει
εσύ για αυτό. Υποκλίνομαι, θεία Καρμίνα.

71
00:05:48,450 --> 00:05:51,970
«Φιλάω τις λαβές, σινιόρα Λόλα».
«Αντίο, θείε Βραζιλία». - Αντίο.

72
00:05:52,010 --> 00:05:54,170
Για χάρη του
Saint Vincenzo...

73
00:05:54,210 --> 00:05:58,170
Ας βιαστείτε, Λόλα. Θέλεις Alfio
να σε βρω εδώ σε αυτή τη φόρμα;

74
00:05:58,210 --> 00:06:03,050
«Φταίω εγώ; Αυτό πρέπει να βιαστείς. «Πήγαινε
μέσα στο δωμάτιο, είναι πιο βολικό εκεί».

75
00:06:04,410 --> 00:06:07,610
- Έλα, τι αγγελική υπομονή!
- Α, εντάξει!

76
00:06:07,650 --> 00:06:10,530
Ουφ... με αυτές τις γιορτές!

77
00:06:11,450 --> 00:06:16,290
Αι! Ναι, μην τραντάζεσαι έτσι! «Εσύ
είναι τόσο ευγενικοί!" Είμαι ήδη τόσο προσεκτικός...

78
00:06:16,330 --> 00:06:19,490
«Είσαι νευρικός σήμερα».
Καθόλου νευρικό.

79
00:06:19,530 --> 00:06:21,089
θα ήθελα να ξέρω
αυτό που σου λείπει.

80
00:06:21,090 --> 00:06:24,090
Είναι αλήθεια ότι είσαι
πάντα δυσαρεστημένος με κάτι.

81
00:06:24,130 --> 00:06:27,810
Έχεις ωραίο σπίτι, όμορφα φορέματα,
δεν φάνηκαν καν σε αυτά τα μέρη,

82
00:06:27,850 --> 00:06:30,250
και ένας σύζυγος που
σε αντιμετωπίζει σαν βασίλισσα.

83
00:06:30,290 --> 00:06:31,729
Και η θεία μου, που κάνει μόνο
ότι μου διαβάζει σημειώσεις.

84
00:06:31,730 --> 00:06:34,730
Αυτό δεν είναι σημειογραφία, μπορώ
δείτε τα πάντα τέλεια.

85
00:06:34,770 --> 00:06:36,730
Α καλά; Και τι βλέπεις;

86
00:06:36,770 --> 00:06:40,930
Σήμερα, το χωριό επιστρέφει μπερσαλιότερο.
«Τι μπερσαλίερ;»

87
00:06:40,970 --> 00:06:45,370
Αχ, αθώα καημένη, λες και εσύ
δεν ξέρω! Γιος του Signor Nuncio.

88
00:06:45,410 --> 00:06:48,050
«Ποιος, Turrida Macka;»
Ναί. Και τι με νοιάζει;

89
00:06:48,090 --> 00:06:52,170
Αν δεν μου ήταν αδιάφορος,
Δεν θα παντρευόμουν τον Alfio.

90
00:06:53,810 --> 00:06:57,170
Λόλα! Λόλα!

91
00:06:57,210 --> 00:07:00,890
Ωραία, Άλφιο.
Πραγματικά υπέροχο.

92
00:07:01,490 --> 00:07:03,850
- Ομορφιά!
- Αίγλη!

93
00:07:04,530 --> 00:07:08,530
«Ο Ορλάντο και η Αντζέλικα περνούν με το αυτοκίνητο
το στρατόπεδο του Αφρικανού αυτοκράτορα».

94
00:07:08,570 --> 00:07:11,530
«Μονομαχία Ορνάλντο και Ρινάλντο».
Ορίστε, Ρινάλντο.

95
00:07:11,570 --> 00:07:14,090
«Ο Μπραδαμάντε ρίχνει τον δεμένο Μπρουνέλο».

96
00:07:14,130 --> 00:07:17,530
«Θάνατος στον Αλμόντε». «Ορλάντο
σκοτώνει τη Σφίγγα που μιλάει».

97
00:07:17,570 --> 00:07:20,130
Ελάτε, παιδιά, πίσω.

98
00:07:20,170 --> 00:07:22,890
Λόλα! Θεία Καρμίνα!

99
00:07:22,930 --> 00:07:26,490
Είμαι εδώ, σχεδόν έτοιμος.
Αυτό είναι, τι τσαμπουκά!

100
00:07:26,530 --> 00:07:30,570
«Τέλεια, κουμ, Άλφιο». - Πραγματικά
θα είναι το πιο όμορφο βαγόνι.

101
00:07:30,610 --> 00:07:33,209
Να είστε σίγουροι! Θα φτιάξουμε ένα
εντύπωση, ας επιταχύνουμε.

102
00:07:33,210 --> 00:07:34,690
Ένα λεπτό.

103
00:07:34,730 --> 00:07:38,730
«Πώς θα μπορούσα να στο πω;»
«Η βασίλισσα, πραγματικά».

104
00:07:39,570 --> 00:07:44,490
Γεια σου, Μπαγιάρντο! Στάση!

105
00:07:45,810 --> 00:07:49,010
Signora Nuncio!
Signora Nuncio, είσαι έτοιμος;

106
00:07:49,050 --> 00:07:52,050
Ας επιταχύνουμε! Ο δρόμος είναι
πολύ, αλλά έχουμε μόνο μία ώρα.

107
00:07:52,090 --> 00:07:54,570
«Τίμιο Σταυρό, σε περίμενα!
Πάμε.

108
00:07:54,610 --> 00:07:57,850
"Σε παρακαλώ, όλα, όπως σου είπα!"
Πάμε. «Και μετά, άκου…»

109
00:07:57,890 --> 00:08:00,890
Signora Nuncio! Είναι άχρηστο!

110
00:08:00,930 --> 00:08:05,610
Εδώ, εδώ. Σέρνετε, σκαρφαλώστε!
Είναι εύκολο να πεις...

111
00:08:05,650 --> 00:08:07,850
Κάποιος πρέπει να με βοηθήσει.

112
00:08:07,930 --> 00:08:12,170
- Μπόμπολο! - Ναι; «Φέρε μου μια καρέκλα».
- Τώρα. Με άδεια.

113
00:08:12,290 --> 00:08:14,730
Μη φοβάσαι, είμαι πάντα εκεί.

114
00:08:14,770 --> 00:08:19,490
«Έλα, σινιόρα Νούνσια». - Είναι πιο τολμηρό.
«Έλα, σινιόρα Νούνσια». Ας.

115
00:08:19,530 --> 00:08:23,610
"Χρειάζεται να το σηκώσω;"
Ε... Δεν αντέχουμε.

116
00:08:24,570 --> 00:08:26,970
Μπαστιάνο! Έλα εδώ.

117
00:08:27,010 --> 00:08:31,850
Είναι πιο τολμηρό. - Πήγαινε πάνω!
"Γρήγορα, είναι πολύ αργά!" - Το ξέρω.

118
00:08:31,890 --> 00:08:36,970
- Ησυχία!
- Είσαι έτοιμος; - Σήκωσέ το!

119
00:08:37,010 --> 00:08:40,890
- Σήκωσέ το!
- Έλα! - Αι!

120
00:08:40,930 --> 00:08:43,570
Είμαι εδώ!

121
00:08:43,610 --> 00:08:47,610
«Νιώθεις καλά εκεί;
Καλός. Τι θα κάνεις;

122
00:08:47,650 --> 00:08:51,650
«Τα λέμε στην εκκλησία;» «Θα είμαστε εκεί».
Α καλά;

123
00:08:51,690 --> 00:08:54,770
Θα πάμε, θα πάρουμε το Qum Turidu
και έλα αμέσως εκεί.

124
00:08:54,810 --> 00:08:59,570
Μόλις δείτε την Turrida, φιλήστε
αυτόν από μένα. «Γρήγορα, θείε Βραζιλία».

125
00:08:59,610 --> 00:09:01,930
Αντίο, Signora Nuncia.

126
00:10:06,410 --> 00:10:10,970
- Λοιπόν, εδώ είμαστε. - Και δεν αργήσαμε;
- Όχι, έλειπε κι άλλο!

127
00:10:11,010 --> 00:10:14,130
- Ανησυχείς, ναι;
- Ακόμα θα.

128
00:10:16,970 --> 00:10:20,850
- Εδώ είναι!
- Τουρίδες! - Μαμά!

129
00:10:20,890 --> 00:10:26,050
- Μαμά! - Τώρα ένα δάκρυ!
- Όχι! Μετά θα σε σύρουμε 2 ώρες πίσω.

130
00:10:26,090 --> 00:10:28,370
Θα πάω μόνος μου. Ιδιος.

131
00:10:30,290 --> 00:10:33,930
«Η βαλίτσα μου, γρήγορα». Αχ, θείε Βραζιλία!
Τουρίδες!

132
00:10:33,970 --> 00:10:36,690
Πάρτο, σε παρακαλώ. Εκείνο.

133
00:10:36,730 --> 00:10:40,490
Ζητά μια βαλίτσα...
Εντάξει, δώσε μου τη βαλίτσα.

134
00:10:40,530 --> 00:10:42,570
- Μαμά!
- Τουρίδες!

135
00:10:42,610 --> 00:10:46,010
Turrida! Turrida, αγάπη μου!
Turrida!

136
00:10:46,050 --> 00:10:51,050
Μαμά! Τουρίδες! «Μαμά, καλή μου!»

137
00:10:51,090 --> 00:10:55,410
«Πάμε, πάμε». Έλα, είναι και αυτό
αργά. — Ναι, θείε Βραζιλία, πάμε!

138
00:11:00,050 --> 00:11:02,650
Μπαγιάρντο, έλα!

139
00:11:12,570 --> 00:11:14,582
«Άσε με να σε κοιτάξω».
Έχεις χάσει μερικά

140
00:11:14,594 --> 00:11:16,930
βάρος. Ναι, άρχισα να
ζυγίζει διπλάσιο.

141
00:11:16,970 --> 00:11:20,450
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, όταν εσείς
έφυγε, δεν υπήρχες καθόλου.

142
00:11:20,490 --> 00:11:23,890
Και είσαι καυτή. «Είναι μετά
δύο νύχτες στο τρένο».

143
00:11:23,930 --> 00:11:25,730
Τότε είναι που ξεκουράζομαι...

144
00:11:25,770 --> 00:11:30,330
- Σαν ροζ μπουμπούκι. - Μπορείτε να επιβεβαιώσετε!
- Πιστεύω! - Μπαγιάρντο!

145
00:11:32,490 --> 00:11:35,930
- Γεια σου, κουμ Τουρίντα!
- Γεια σου!

146
00:11:50,530 --> 00:11:52,680
Μαμά, πού είναι όλα αυτά
άνθρωποι πηγαίνουν; «Σήμερα

147
00:11:52,705 --> 00:11:54,690
είναι η ημέρα του Αγίου Βιντσέντζο,
πάνε στην εκκλησία».

148
00:11:54,730 --> 00:11:57,370
«Θα πάμε κι εμείς».
- Εντάξει.

149
00:11:58,450 --> 00:12:02,890
«Καλώς ήρθες πίσω, Kum Turrid».
Σας ευχαριστώ! Χαιρετισμούς, Calogero.

150
00:12:02,930 --> 00:12:05,050
Εύχομαι υγεία!

151
00:12:09,330 --> 00:12:13,290
- Touridu, χαιρετίσματα σε σας!
- Γεια! - Γεια!

152
00:12:26,650 --> 00:12:31,050
Γεια σου θείε Βραζιλία. Γεια σου, Signora Nuncio.
Γειά σου! Γεια.

153
00:12:33,690 --> 00:12:38,970
"Ποιος είναι αυτός ο μπερσαλίερ;" - Τι; Και
πρέπει να είναι ο γιος του σινιόρ Νούνσια.

154
00:12:39,010 --> 00:12:42,250
Υπηρέτησε; - Πώς ξέρω; Αν
είναι εδώ, μετά εξυπηρετείται.

155
00:12:42,290 --> 00:12:47,210
«Δεν είναι αυτός ο Κούμα Λόλα;» - Ναι. Και
με ποιον ειναι? Με τον άντρα μου.

156
00:12:47,250 --> 00:12:51,490
Είναι παντρεμένη. Δεν το ήξερες; «Αυτή
παντρεύτηκε καλά και το άξιζε».

157
00:12:51,530 --> 00:12:54,770
Δεν υπάρχει έλλειψη χρημάτων
Ο κούμα του Άλφιο. Έχετε δει το βαγόνι του;

158
00:12:54,810 --> 00:12:58,770
"Γάμος της ευκαιρίας!" Τώρα έχει περισσότερα
χρυσό από τη Μαντόνα. - Με υπολογισμό...

159
00:12:58,810 --> 00:13:03,410
«Δεν μπορείς να χαλάσεις το σπίτι με χρήματα».
Σωστά, Signora Nuncia; -Πιστεύω, ναι.

160
00:13:03,450 --> 00:13:07,250
- Ο καθένας σκέφτεται με τον τρόπο του.
- Σαντούζα! Σαντούζα! - Είμαι εδώ.

161
00:13:07,290 --> 00:13:11,370
Τι ώρα είναι τώρα;
«Σχεδόν εννιά, αλλά θα είμαστε στην ώρα μας».

162
00:13:11,410 --> 00:13:15,370
Είσαι τόσο Όμορφη! Αυτό είναι το
φόρεμα της αείμνηστης μητέρας, ε;

163
00:13:15,410 --> 00:13:19,650
«Λοιπόν, το έκανε καλά, έτσι δεν είναι;»
Καλό πολύ καλό.

164
00:13:19,690 --> 00:13:26,290
«Θα δεις, αυτή τη φορά ο Άγιος Βιντσέντζο
θα μας βοηθήσει». - Το ελπίζω. Τα καημένα μου πόδια!

165
00:13:26,330 --> 00:13:29,930
«Κι όμως, ο θείος Βραζιλία δεν είναι ακόμα εκεί».
«Πάω να τον βιάσω».

166
00:13:29,970 --> 00:13:32,570
«Πες του να βιαστεί». Φυσικά.

167
00:13:33,890 --> 00:13:36,530
- Τουρίδες!
- Μπόμπολο!

168
00:13:37,490 --> 00:13:39,333
— Ο ληστής! Έχετε
δεν μου γράφτηκε

169
00:13:39,358 --> 00:13:41,514
πια. - Turrida, πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

170
00:13:41,650 --> 00:13:45,450
"Σάντο!"
Τι κάνετε; Καλώς ήρθες πίσω.

171
00:13:45,490 --> 00:13:47,930
Turrida! Άσε με να σε κοιτάξω!

172
00:13:47,970 --> 00:13:51,450
«Μα πώς και δεν σου δόθηκε ούτε ένα
δεκανέας;» «Σχεδόν δεν το τελείωσα».

173
00:13:51,490 --> 00:13:56,970
"Πού είναι ο θείος της Βραζιλίας;" «Δεν είναι
εσύ Σαντούζα;» - Ναι είμαι εγώ.

174
00:13:57,010 --> 00:14:00,170
Έχεις μεγαλώσει, θα ήθελα
δεν σε αναγνώρισε.

175
00:14:00,210 --> 00:14:03,970
«Καλώς ήρθες πίσω, Kum Turrid».
«Πώς είναι ο πατέρας σου, ο αγρότης της Κόλα;»

176
00:14:04,010 --> 00:14:07,850
Με το θέλημα του Θεού, δεν μπορεί να περπατήσει.
Θέλουμε να τον πάμε στην εκκλησία.

177
00:14:07,890 --> 00:14:10,264
Μόνο ο Saint Vincenzo μπορεί
να δημιουργήσει ένα θαύμα.

178
00:14:10,276 --> 00:14:12,290
Επομένως, χρειάζεστε τον θείο Βραζιλία;
Ναί.

179
00:14:12,330 --> 00:14:17,930
«Θείος Βραζιλία;»
Είμαι εδώ! Ω! Συγνώμη.

180
00:14:18,210 --> 00:14:22,090
Θείος Βραζιλία, ο μπαμπάς περιμένει. Είστε
έτοιμο; Και τότε δεν θα είμαστε στην ώρα μας.

181
00:14:22,130 --> 00:14:25,290
Είμαι πάντα έτοιμος.
Ελάτε κύριε Βασίλη.

182
00:14:25,330 --> 00:14:28,650
Κοίτα, όταν επιστρέψω από το
εκκλησία, οπότε είναι εντάξει.

183
00:14:28,690 --> 00:14:32,170
Κρασί σε ποτήρια και τραπέζια καλύπτονται.
Καταλαβαίνετε;

184
00:14:32,210 --> 00:14:37,490
Οι άνθρωποι είναι ανυπόμονοι και οικοδεσπότες
στο σπίτι. «Εντάξει, σινιόρα Νούνσια».

185
00:14:37,530 --> 00:14:42,530
Τουρίδες! Turrida! - Μαμά! δικαιολογία
Εγώ, ένα λεπτό, εντάξει; - Συνέχισε!

186
00:14:42,770 --> 00:14:45,770
- Είμαι εδώ.
- Α, μπράβο, έλα εδώ, φάε μια σαλάτα.

187
00:14:45,810 --> 00:14:49,610
πεινάω! Από το δρόμο βλέπεις...
«Όσο το καλύτερο, τόσο το καλύτερο».

188
00:14:51,930 --> 00:14:55,290
Πες μου μάνα...
Πότε παντρεύτηκε η Λόλα;

189
00:14:55,330 --> 00:14:58,050
ΕΝΑ! Θυμήθηκα τη Λόλα...

190
00:14:58,090 --> 00:15:01,290
Παντρεύτηκε ένα καρναβάλι.
Τουλάχιστον έτσι μου φαίνεται.

191
00:15:01,330 --> 00:15:05,210
Η ημερομηνία επιλέχθηκε...
Μασλένιτσα.

192
00:15:05,250 --> 00:15:07,303
Και αυτό παρά το
γεγονός που ορκίστηκε

193
00:15:07,328 --> 00:15:09,450
εμένα. «Αυτό το νερό έχει
διέρρευσε». Δεν σε νοιάζει;

194
00:15:09,490 --> 00:15:16,370
Ποτό! «Δεν με νοιάζει, το ήξερα
πολλά κορίτσια στην ήπειρο!».

195
00:15:16,410 --> 00:15:19,130
«Εκατό χιλιάδες φορές καλύτερα!»
Λοιπόν...

196
00:15:19,170 --> 00:15:22,130
Αλλά... Έγινε.

197
00:15:22,170 --> 00:15:26,090
Το παρελθόν είναι παρελθόν, εσύ όχι πια
πρέπει να το σκεφτείς. - Έχεις δίκιο.

198
00:15:26,130 --> 00:15:27,729
Πρέπει να βιαστούμε, θα ήθελα
για να φτάσουμε στην εκκλησία στην ώρα τους.

199
00:15:27,730 --> 00:15:29,410
Ίσως πιο γρήγορα στο βαγόνι;

200
00:15:29,450 --> 00:15:32,370
Όχι, ορκίστηκα στον Αγ.
Vincenzo να περπατήσει.

201
00:21:41,770 --> 00:21:46,610
"Κοίτα, τι σπόροι!"
Γλύκα. Γλυκά και κουλούρια!

202
00:21:46,650 --> 00:21:52,810
Πάρτο, πάρε. Κοίτα, τι σπόροι!
Γλυκά και κουλούρια!

203
00:22:09,890 --> 00:22:14,090
Το καλάθι σας σήμερα ήταν υπέροχο! - Αλλά του
φυσικά, όχι σαν τον δικό σου, ξάδερφο Αλφιό.

204
00:22:14,130 --> 00:22:17,970
«Ίσως πιούμε ένα ποτήρι κρασί μέσα
τιμή του Saint Vincenzo». - Γιατί όχι;

205
00:22:18,010 --> 00:22:19,963
«Τότε θα μιλήσουμε για δουλειές».
- Είσαι

206
00:22:19,988 --> 00:22:22,074
μιλάμε για δουλειές στις διακοπές;
-Ε...

207
00:22:44,170 --> 00:22:47,610
Λυπάμαι, αλλά πριν την Τετάρτη μπορώ
μην το πάρεις, έχω άλλες υποχρεώσεις.

208
00:22:47,650 --> 00:22:51,570
«Η Τετάρτη είναι πολύ αργά». - Η υπόθεση έχει
δεν στέκεται. "Α, λόγω τριών ημερών!"

209
00:22:51,610 --> 00:22:57,010
«Δεν μπορείς να μου μιλήσεις». - Δεν πρόκειται για
τρεις μέρες, αλλά για αυτό που υποσχεθήκαμε.

210
00:22:57,050 --> 00:22:59,930
Εντάξει, τώρα ας πιούμε ένα ποτό.
Signora Nuncio!

211
00:22:59,970 --> 00:23:01,871
Όσο είσαι εδώ με
φίλοι, θα πάω με τη θεία

212
00:23:01,896 --> 00:23:03,586
Carmina θα ψάξω
παγκάκια και αγοράστε γλυκά.

213
00:23:03,610 --> 00:23:06,130
«Μην πας πολύ μακριά».
«Θα είμαι στην πλατεία».

214
00:23:06,170 --> 00:23:09,090
Signora Nuncia, φέρε καλό κρασί.

215
00:23:09,130 --> 00:23:14,250
- Το turridu, κοίτα, τι κόλπο.
- Όμορφη. Ε... - Αλήθεια, όμορφη.

216
00:23:14,290 --> 00:23:16,897
Πόσο κοστίζει αυτή η κούκλα;
«Δεν είναι ένα

217
00:23:16,922 --> 00:23:19,690
κούκλα, είναι η Σεντ Καλόριο».
Υπάρχουν 12 σολέντι.

218
00:23:19,730 --> 00:23:23,330
Μπορείτε να το πείτε από το Francophonet,
ότι τέτοια δεν μου αρέσουν οι παραγγελίες.

219
00:23:23,370 --> 00:23:26,850
«Όχι επειδή δεν σε εμπιστεύομαι, πρέπει
καταλάβετε με». - Καταλαβαίνω απόλυτα.

220
00:23:26,890 --> 00:23:30,570
Ή κατά τη γνώμη μου, ή με οποιονδήποτε τρόπο. Και
να ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να μιλάω πολύ.

221
00:23:30,610 --> 00:23:33,450
Και αυτή η μικρή κούκλα;

222
00:23:33,490 --> 00:23:35,035
Δεν πρόκειται για χρυσαλλίδα, αλλά για τον Αγ.
Calorio, και

223
00:23:35,060 --> 00:23:36,546
Δεν θα το πουλήσω σε
εσύ ακόμη και για 100 λίρες.

224
00:23:36,570 --> 00:23:37,689
Βγες έξω, φύγε!

225
00:23:37,690 --> 00:23:40,290
Έλα, πρέπει, πόσο συγκινητικό.
«Αλλά λέει ότι δεν είναι κούκλα».

226
00:23:40,330 --> 00:23:43,930
- Έλα! - Όχι, θέλω να μαλώσω.
- Βγες έξω! Βγαίνω! - Είναι μια κούκλα.

227
00:23:43,970 --> 00:23:47,090
- Εσείς οι ίδιοι είστε κούκλες!
- Αυτή είναι μια κούκλα!

228
00:23:47,130 --> 00:23:50,970
«Ε, κοίτα, υπάρχουν και κούκλες εδώ».
Ε! Γιατί όχι;

229
00:23:51,010 --> 00:23:56,330
- Δαντέλα, κέντημα, πλεξούδα και κορδέλες!
- Αυτό είναι ένα προϊόν κακής ποιότητας.

230
00:23:56,370 --> 00:23:59,730
Δαντέλα, κέντημα,
νήμα και κλωστή!

231
00:24:01,450 --> 00:24:04,690
Καλώς ήρθες πίσω, κουμ Τουρίντα.
Μπορώ να σας καλωσορίσω;

232
00:24:04,730 --> 00:24:10,490
Τι συνάντηση, σινιόρα Λόλα. Εσύ
δεν ξέρω! Μοιάζεις με βασίλισσα.

233
00:24:10,530 --> 00:24:12,890
Τι αγία κυρία
έχεις γίνει.

234
00:24:12,930 --> 00:24:19,210
Ποιος ξέρει με πόσα κορίτσια ήσουν
φλερτάροντας ενώ ήσουν στρατιώτης.

235
00:24:19,250 --> 00:24:20,893
Είναι αμέσως
προφανές ότι έχετε

236
00:24:20,905 --> 00:24:22,850
εμπειρία. «Λόλα, τι
είδος κουβέντας είναι αυτό;"

237
00:24:22,890 --> 00:24:27,330
Λοιπόν, τι γυναίκες, αν στις σκέψεις μου
Είμαι πάντα εδώ, στο χωριό μου.

238
00:24:27,370 --> 00:24:29,450
Αχ, άντρες, ποιος θα τους πιστέψει;

239
00:24:29,490 --> 00:24:32,330
Μάλλον γυναίκες που βρίζουν
χίλιες φορές,

240
00:24:32,370 --> 00:24:35,346
και μετά, όταν ο καημένος φύγει για
πολύ καιρό, σκέφτομαι μόνο ένα πράγμα,

241
00:24:35,370 --> 00:24:40,130
ανέφερε ξαφνικά μια είδηση αυτοκτονίας:
«Ξέρεις, κάποιος παντρεύτηκε».

242
00:24:40,170 --> 00:24:45,130
Οι γάμοι γίνονται στον παράδεισο.
Αυτό ήταν το θέλημα του Θεού.

243
00:24:45,170 --> 00:24:47,742
- Για κάποιες γυναίκες του Θεού
θέληση είναι αυτό που κάνουν

244
00:24:47,767 --> 00:24:50,490
τους εαυτούς τους.
- Λόλα, έλα, έχουμε δουλειά.

245
00:24:50,530 --> 00:24:55,290
«Με τον Θεό, θεία Καρμίνα». Αντίο Λόλα.
Αντίο. Αντίο.

246
00:24:56,970 --> 00:25:01,410
Εσύ, βλέπω, έχεις μάθει να τα καταφέρνεις
γυναίκες στην ήπειρο. «Ω, καλή μου…»

247
00:25:01,450 --> 00:25:05,330
Πώς σας έκανε εντύπωση; Για να μιλήσω με το
Κοράνι Turrid; Και αν είδες τον Alfio;

248
00:25:05,370 --> 00:25:07,866
Λίγα λόγια μόνο... Όποιος δεν κάνει
κακό, και δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

249
00:25:07,890 --> 00:25:11,690
Ω, ελεήμονα Μαντόνα, προσευχήσου για εμάς.
Πήγαινε, πήγαινε!

250
00:25:42,810 --> 00:25:44,890
Ερχομαι!

251
00:26:49,970 --> 00:26:52,250
Γεια σου τίμια παρέα.

252
00:26:52,290 --> 00:26:54,763
«Και, com Turrid, έχω
αποφασίσατε να πάρετε ένα

253
00:26:54,788 --> 00:26:57,290
περπάτημα;»
- Αναπνέω αέρα, ελλείψει του καλύτερου.

254
00:26:57,330 --> 00:27:00,170
Κοιτάξτε, μην το παρακάνετε.

255
00:27:01,530 --> 00:27:05,210
«Κοίτα, Βασίλη, την ξαδέρφη Turrid». «Έχετε
αποφάσισες να κυνηγήσεις ακρίδες;»

256
00:27:05,250 --> 00:27:08,090
Ή για κάποιον άλλον. Φαντάζεται
ότι βρίσκεται ακόμα στην ήπειρο.

257
00:27:08,130 --> 00:27:11,290
Αν του βγάλεις το τόξο, αυτό
θα είναι όπως όλοι οι άλλοι.

258
00:27:14,090 --> 00:27:17,570
- Ω, το νερό!
- Πόσο θες να πιεις!

259
00:27:19,130 --> 00:27:21,290
Σε μένα λίγο.

260
00:27:25,370 --> 00:27:27,610
Και εγώ επίσης.

261
00:27:30,930 --> 00:27:32,970
Και τώρα σε μένα.

262
00:27:41,690 --> 00:27:46,290
«Δεν θα μου δώσεις μια γουλιά;»
Πιες εσύ, ποιος δεν σου δίνει.

263
00:27:48,970 --> 00:27:50,209
Γιατί αρνείσαι να πιεις
εγώ στο λαιμό του νερού;

264
00:27:50,210 --> 00:27:52,810
Κι αν πέθαινα από δίψα,
δεν θα ντρεπόσουν;

265
00:27:52,850 --> 00:27:55,198
«Α, το αποφάσισες
διασκεδάστε;" Είναι

266
00:27:55,223 --> 00:27:57,450
εγώ που διασκέδαζα, όχι εδώ.
Το ξέρουμε αυτό.

267
00:27:57,490 --> 00:28:00,770
Και πες μου την αλήθεια.
Τι είδους γυναίκες υπάρχουν;

268
00:28:00,810 --> 00:28:05,170
Τι είδους; Ποιος ξέρει; Χαμογελούν.
«Δεν ξέρουμε να χαμογελάμε;»

269
00:28:05,210 --> 00:28:07,770
Ναι, αλλά χαμογελούν διαφορετικά...
πιο συχνά.

270
00:28:07,810 --> 00:28:10,050
Έτσι δεν μου αρέσει.

271
00:28:10,090 --> 00:28:13,650
«Είναι γέλιο, και γελάς μαζί μου».
Δεν σε νοιάζει που γελάω;

272
00:28:13,690 --> 00:28:16,530
Δεν θα έλεγα ότι δεν με νοιάζει.
"Σε ποιον;" Εσείς;

273
00:28:16,570 --> 00:28:18,244
Σε όποιον τρέχει
εξάλλου φούστες και

274
00:28:18,269 --> 00:28:20,210
όπου πάει, φεύγει
ένα ίχνος, σαν σαλιγκάρι.

275
00:28:20,250 --> 00:28:21,449
Γιατί δεν θέλετε
να με καταλάβεις;

276
00:28:21,450 --> 00:28:26,130
Τραγουδήστε τις σερενάτες σας σε οποιονδήποτε, εσείς
δεν ξέρω πώς να κάνω κάτι άλλο.

277
00:29:10,250 --> 00:29:13,770
Και πάλι για τα παλιά.
Και αυτό πρέπει να το ακούσουμε.

278
00:29:13,810 --> 00:29:18,930
Καθόμαστε εδώ σαν δύο μούμιες και εμείς
δεν μπορώ να πω τίποτα σε αυτόν τον ανόητο.

279
00:29:18,970 --> 00:29:22,450
Και δεν μπορούμε να ρίξουμε τίποτα
στο κεφάλι του, όπως του αξίζει.

280
00:29:22,490 --> 00:29:25,370
Το κάνει επίτηδες, αλλά εγώ,
φαντάσου, δεν τον ακούω καν.

281
00:29:25,410 --> 00:29:27,007
Εκμεταλλεύτηκε επίσης
αυτό γιατί το ξέρει

282
00:29:27,032 --> 00:29:28,506
ότι δεν υπάρχουν άντρες
στο σπίτι αυτή τη στιγμή.

283
00:29:28,530 --> 00:29:32,970
Αν ήταν ο άντρας σου εδώ, αυτός
θα του έδειχνε σερενάτες.

284
00:30:33,410 --> 00:30:37,410
Εδώ είναι ένα σφάλμα! Εδώ είναι ένα σφάλμα! Καταλήγει
συγκεντρώνοντας όλους τους γείτονες.

285
00:30:37,450 --> 00:30:41,050
Μόλις τον δω πρόσωπο με πρόσωπο,
Ξέρω ότι θα του το πω.

286
00:30:41,090 --> 00:30:44,026
Μπράβο, μετά από αυτό, εξαιτίας σου,
όλη η περιφέρεια θα μιλήσει για εμάς.

287
00:30:44,050 --> 00:30:46,370
Ας υποθέσουμε ότι ο Alfio επιστρέφει απροσδόκητα,

288
00:30:46,410 --> 00:30:50,010
ή κάποιος φίλος του, και πότε
συναντά, του ψιθυρίζει στο αυτί,

289
00:30:50,050 --> 00:30:51,970
φαντάζεσαι τι θα γίνει;

290
00:32:01,850 --> 00:32:04,450
Καλησπέρα μαμά.

291
00:32:06,850 --> 00:32:09,810
Μαμά! Καλημέρα.

292
00:32:09,850 --> 00:32:12,370
(γκρίνια) Καλημέρα...

293
00:32:13,730 --> 00:32:16,130
Μαμά! Σου είπα «καλημέρα».

294
00:32:16,170 --> 00:32:20,930
- Και απάντησα. «Αυτή είναι η απάντηση;
Μου είπες: (γκρίνια) «Καλημέρα».

295
00:32:24,010 --> 00:32:26,810
Τι σου συμβαίνει;
«Ξέρεις τι ώρα είναι;»

296
00:32:26,850 --> 00:32:30,010
"Τι ώρα είναι;" - Εννιά. Όχι εσείς
πιστεύετε ότι αυτή την ώρα οι άνθρωποι σηκώνονται;

297
00:32:30,050 --> 00:32:33,930
Α, μόνο μια φορά. - Αν μόνο ένα. Δεν θα
πες μου που πας το βράδυ;

298
00:32:33,970 --> 00:32:37,370
Πάω μια βόλτα με τους φίλους μου α
δυο ώρες, κουβέντα, αστείο, τραγούδι...

299
00:32:37,410 --> 00:32:39,770
Ναι, για να ενοχλήσω...

300
00:32:39,810 --> 00:32:43,650
«Τουρίντο, φρόντισε να το κάνεις». «Αλλά είμαι
να μην κάνει τίποτα κακό». Έτσι νομίζεις.

301
00:32:43,690 --> 00:32:48,130
«Νόμιζα ότι ηρέμησες».
«Δεν ηρέμησα;» - Όχι!

302
00:32:48,170 --> 00:32:50,290
Και από...

303
00:32:51,010 --> 00:32:54,930
«Τότε τι; «Και τότε, ήρθε η ώρα
για να καταλάβεις τον εαυτό σου».

304
00:32:54,970 --> 00:32:59,650
Έχετε υπηρετήσει, αλλά μην πείτε
τι σκέφτεστε να κάνετε στη συνέχεια.

305
00:32:59,690 --> 00:33:03,930
Καταλαβαίνω ότι εδώ, στο
ταβέρνα, δεν υπάρχει δουλειά για σένα,

306
00:33:03,970 --> 00:33:07,570
αλλά δεν μπορείς να περάσεις όλη σου τη ζωή παίζοντας
με τους φίλους σου και τραγουδώντας σερενάτες.

307
00:33:07,610 --> 00:33:09,148
Και ποιος λέει ότι το κάνω
δεν το σκέφτομαι; Ενεργό

308
00:33:09,173 --> 00:33:10,586
το αντίθετο ήθελα
να μιλήσουμε για αυτό.

309
00:33:10,610 --> 00:33:14,050
«Έχω ήδη μιλήσει με τον αγρότη,
Κόλα». «Πάτερ Σαντούτσι;» - Ναι.

310
00:33:14,090 --> 00:33:17,170
Χρειάζεται κάποιον που θα τον ακολουθούσε
τις υποθέσεις του, ασχοληθείτε μαζί τους.

311
00:33:17,210 --> 00:33:20,146
«Και τι σου είπε;» «Υποσχέθηκε
εγώ." Είπε να έρθει σήμερα το πρωί.

312
00:33:20,170 --> 00:33:23,210
"Αχ, σε ευχαριστώ, Κύριε!"
«Και θα ασχοληθώ με ευχαρίστηση».

313
00:33:23,250 --> 00:33:27,770
Θα ξυπνήσω νωρίς το πρωί, πριν
εσύ. Αρκετά ήδη για να πάτε με ένα τέτοιο πρόσωπο.

314
00:33:27,810 --> 00:33:32,090
Μαμά... Καλή μου μαμά, κοίτα με.

315
00:33:32,130 --> 00:33:36,930
Ναι, ξέρεις ότι αγαπώ
εσύ πολύ, έτσι δεν είναι;

316
00:33:36,970 --> 00:33:40,050
ΕΝΑ; Τι έχεις,
τα μάτια σου έλαμψαν;

317
00:33:40,090 --> 00:33:44,330
Όχι, γιατί να το κάνει;
«Λοιπόν, όχι, θα σου το σβήσω».

318
00:33:46,290 --> 00:33:48,610
- Τουρίντου... Τουρίντου μου.
- Μαμά...

319
00:33:48,650 --> 00:33:53,130
«Λοιπόν, κώμα, τι άνεμος έκανες
φέρνω;» «Είμαι εδώ για το θέμα του σιταριού».

320
00:33:53,170 --> 00:33:57,450
Φέτος έχουμε προβλήματα.
«Το λες επίτηδες για να κλάψεις».

321
00:33:57,490 --> 00:33:59,868
Και όπως πάντα, αυξήστε την τιμή.
«Θα πάω, βάλε

322
00:33:59,893 --> 00:34:02,090
στο φούρνο, είναι
χρόνος." «Πήγαινε, αγαπητέ μου».

323
00:34:02,130 --> 00:34:03,290
Με τον Θεό.

324
00:34:03,330 --> 00:34:07,930
Φέτος, λιγότερο από εξίμισι
τιμολόγια για 45 κιλά, δεν θα συνεννοηθούμε.

325
00:34:24,850 --> 00:34:30,250
Κουτί; «Αχ, κομ Turrid!» Έλα μέσα.

326
00:34:30,290 --> 00:34:33,650
«Τα κάρβουνα τα βγάζεις;
Ναι, μαγειρεύω τη σόμπα.

327
00:34:33,690 --> 00:34:36,370
«Τώρα θα σε βοηθήσω».
Σας ευχαριστώ.

328
00:34:38,890 --> 00:34:40,037
Να πώς γίνεται.

329
00:34:40,049 --> 00:34:42,770
Μπορείτε να δείτε ότι είστε
συνηθίζει να αστειεύεται με τη φωτιά.

330
00:34:42,810 --> 00:34:46,370
Τι εννοείς;
«Ε... Δεν ξέρεις».

331
00:34:46,410 --> 00:34:48,225
Ποιος δεν τραγουδά για
αγάπη, τραγουδάει

332
00:34:48,250 --> 00:34:50,170
μίσος. «Α, εσύ είσαι
μιλάμε για σερενάτα;»

333
00:34:50,210 --> 00:34:52,130
Ναι, ναι, για να ενοχλήσω.

334
00:34:52,170 --> 00:34:54,997
Νομίζετε ότι δεν μπορείτε να ακούσετε;
Περάστε τις νύχτες σας

335
00:34:55,022 --> 00:34:57,650
στους τόπους μας και κάτω
τα περίφημα παράθυρα...

336
00:34:57,690 --> 00:35:01,010
Κάνεις λάθος, Βασίλη.
Κοίτα με.

337
00:35:01,050 --> 00:35:03,620
Λοιπόν; Ματιά. «Και αν εγώ
ήρθε εδώ λόγω

338
00:35:03,645 --> 00:35:06,370
εσύ;" - Εξαιτίας μου;
- Ναι, εξαιτίας σου.

339
00:35:06,410 --> 00:35:09,130
Γιατί δεν πας να πεις
Signor Lola σχετικά με αυτό;

340
00:35:09,170 --> 00:35:11,370
Η σινιόρα Λόλα είναι παντρεμένη
στον εστεμμένο βασιλιά.

341
00:35:11,410 --> 00:35:16,290
«Ναι, και δεν μου αξίζει να στεφθώ
βασιλιάδες». «Τι λες!

342
00:35:16,330 --> 00:35:21,010
Άρα δεν θέλετε να αγοράσετε. Και αν
περιμένετε, το σιτάρι μπορεί να αυξηθεί στην τιμή.

343
00:35:21,050 --> 00:35:23,210
Και δεν βιάζομαι,
η τιμή μπορεί να πέσει.

344
00:35:23,250 --> 00:35:25,115
Ξέρετε, όπως οι αρχαίοι
έλεγε: «Ποιος ήταν

345
00:35:25,140 --> 00:35:26,786
ο πρώτος που έφτασε,
αυτό και το κέρδος».

346
00:35:26,810 --> 00:35:31,050
Σήμερα υπάρχουν έξι τιμολόγια, και
αύριο ίσως οκτώ και δέκα.

347
00:35:31,090 --> 00:35:34,090
Όχι ένα που πουλάς, θα πάω
στον Τζιοβάνι Ινγκρέσια.

348
00:35:34,130 --> 00:35:39,130
Αυτό είναι καλό! Πάω! - Ας συμφωνήσουμε,
5 τιμολόγια. Εδώ είναι η κατάθεση.

349
00:35:39,170 --> 00:35:41,946
Ευχαριστώ, σήμερα ήδη
είχε πρωινό, αγαπητέ Ντον

350
00:35:41,971 --> 00:35:44,450
Μπαστιάνο, δεν θα το κάνουμε
μιλήστε για αυτό περισσότερο.

351
00:35:44,490 --> 00:35:47,850
Πεντέμισι ταρίφα!
Θα πεθάνω, αλλά δεν θα το δώσω άλλο!

352
00:35:47,890 --> 00:35:51,930
«Και εγώ θα πεθάνω, αλλά δεν θα υποκύψω
στο τσέντζιμο». - Εδώ είναι ένα πείσμα!

353
00:35:51,970 --> 00:35:55,530
Αν δεν είχα κάνει κάτι τέτοιο
μονοπάτι κάτω από τον ήλιο!

354
00:35:55,570 --> 00:35:59,570
Έξι τιμολόγια. Όπως θέλετε.
«Είθε το θέλημα του Θεού να γίνει!»

355
00:35:59,610 --> 00:36:01,850
- Κατάθεση.
- Ορίστε μια κατάθεση.

356
00:36:01,890 --> 00:36:04,250
«Εδώ είναι το τελευταίο».
Εδώ είμαστε.

357
00:36:04,290 --> 00:36:09,930
«Ευτυχώς, γιατί μόλις το έμαθες
συνομιλία στην ήπειρο». - Φώναξε...

358
00:36:09,970 --> 00:36:14,410
Αν ήξερες! Πίστεψε με, είσαι μόνος
αξίζουν εκατοντάδες όπως η Λόλα.

359
00:36:14,450 --> 00:36:17,930
Μακάρι να ξέρουν όλοι ότι δεν θα το έκανα
κοίταξα τη Λόλα όταν είσαι εδώ.

360
00:36:17,970 --> 00:36:20,810
Η σινιόρα Λόλα δεν αξίζει καν
να δέσεις τα κορδόνια στα παπούτσια σου.

361
00:36:20,850 --> 00:36:23,290
Αλεπού, δεν μπορεί να πάρει
στα σταφύλια...

362
00:36:23,330 --> 00:36:25,610
Είπε: "Τι καλή που είσαι, μούρη μου!"

363
00:36:25,650 --> 00:36:28,890
"Kum Turrid, πάρε τα χέρια σου!"
«Φοβάσαι ότι θα σε φάω;

364
00:36:28,930 --> 00:36:31,410
Φοβάμαι; δεν φοβάμαι
από εσάς ή οποιονδήποτε άλλον.

365
00:36:31,450 --> 00:36:35,050
Η μητέρα σου είναι από τη Λυκόδεια, όλοι
το ξέρει αυτό. Η οπλουργία είναι στο αίμα σου.

366
00:36:35,090 --> 00:36:39,610
«Έτσι θα σας έτρωγα όλους».
Λοιπόν, φάτε, απλά μην πνιγείτε.

367
00:36:39,650 --> 00:36:43,010
- Έχεις στόμα σαν ψάρι!
- Α, φτάνει, φύγε!

368
00:36:43,050 --> 00:36:44,849
Αν δεν φύγεις, θα διώξω
εσύ, και δεν θα το ξαναμπείς.

369
00:36:44,850 --> 00:36:46,850
Τι πρέπει να κάνω για να
να με καταλάβεις;

370
00:36:46,890 --> 00:36:50,610
«Τα αληθινά;» - Αυτά. «Τότε συνεχίστε
Δευτέρα θα στείλω τον γιο μου με τσουβάλια».

371
00:36:50,650 --> 00:36:53,890
- Εντάξει. Αντίο, κουμ.
- Αντίο.

372
00:36:54,490 --> 00:36:58,210
«Όπως πάντα, ο πατέρας σου επέμενε».
Α, ναι!

373
00:36:58,250 --> 00:37:00,558
«Και είσαι ένας από τους
αυτοί που πάντα υποφέρουν

374
00:37:00,583 --> 00:37:02,970
απώλειες». «Πόσο αλήθεια, μου
Θεέ μου, έχω απώλειες».

375
00:37:03,010 --> 00:37:07,130
«Τώρα φύγε, σύντροφε Τουρίντα».
«Ήρθα να μιλήσω με τον πατέρα σου».

376
00:37:07,170 --> 00:37:10,690
Ω Θεέ μου! Άγιος Βασίλης! Άγιος Βασίλης!

377
00:37:11,530 --> 00:37:17,570
«Είμαι εδώ, έρχομαι». Τι είναι, πάτερ;
Τα χρήματα κατέρρευσαν. Τώρα θα συναρμολογήσω.

378
00:37:17,610 --> 00:37:20,170
- Εκεί, εκεί, δεν θα φτάσω.
- Ναι.

379
00:37:20,210 --> 00:37:25,690
"Ψωμί στο φούρνο;" - Ναι. - Ήσουν
μιλώντας, ποιος ήταν; - Κουμ Τουρίντα.

380
00:37:25,730 --> 00:37:29,610
«Α, τον περίμενα.
ναι». Έφυγε; - Νομίζω ότι ναι.

381
00:37:32,930 --> 00:37:36,770
- Καλησπέρα, αγρότη Κόλα, είμαι εδώ.
- Καλησπέρα. Νόμιζα ότι έφυγες.

382
00:37:36,810 --> 00:37:42,010
ΕΓΩ;! Γιατί συνέβη; «Κράτα το». "Όχι,
πάρε το και βάλ’ το όλο στη συρταριέρα».

383
00:37:42,050 --> 00:37:43,729
«Μίλησες με τη μητέρα σου;»
Ναί.

384
00:37:43,730 --> 00:37:46,730
«Είναι ευχαριστημένη;»
«Λοιπόν, γιατί να μην είναι ευχαριστημένη;»

385
00:37:46,770 --> 00:37:51,050
Ορίστε. Τώρα βγάλτε με στον αέρα.
Καλός. Θα σε βοηθήσω.

386
00:37:51,090 --> 00:37:53,890
«Και σε παρακαλώ, κλείσε το». Ναί.

387
00:37:53,930 --> 00:37:56,874
Ο Kum Alfio άλλαξε το
νύχι, και όλα είναι

388
00:37:56,899 --> 00:37:59,690
κατά σειρά. που είσαι
οδηγώντας αυτό το άλογο;

389
00:37:59,730 --> 00:38:04,050
«Σε αυτό το καταραμένο φαράγγι Passo Luparo».
Λίγα λεπτά και είσαι εκεί.

390
00:38:04,090 --> 00:38:07,969
«Τι ζωή έχεις!»
«Τα κουλούρια γεννιούνται».

391
00:38:07,970 --> 00:38:11,370
Ξέρω, ξέρω, αλλά όλα
ώρα έξω από το σπίτι...

392
00:38:11,410 --> 00:38:17,170
«Έχεις μια νεαρή γυναίκα, την Άλφιο».
Και τι από αυτό;

393
00:38:17,210 --> 00:38:19,650
Η γυναίκα μου ξέρει ότι εγώ πάντα
κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου.

394
00:38:19,690 --> 00:38:22,330
Και που νιώθω την καρδιά μου μέσα
η γυναίκα μου και όλοι οι άλλοι.

395
00:38:22,370 --> 00:38:26,530
Και από πού προκύπτει αυτό;
Όλοι το ξέρουν αυτό. Όχι, το είπα...

396
00:38:26,570 --> 00:38:30,744
«Με άλλα λόγια, το δικό σου
η γυναίκα είναι όμορφη, και

397
00:38:30,756 --> 00:38:34,570
δεν είναι καλό να είσαι
μέχρι στιγμής...» «Α, ναι».

398
00:38:42,890 --> 00:38:46,690
«Καλημέρα, σινιόρα Λόλα». - Καλά
απόγευμα. «Και έχετε μια καλή μέρα».

399
00:38:46,730 --> 00:38:49,730
«Πώς είσαι, Cola Farmer;»
«Αχ, με το έλεος του Θεού».

400
00:38:49,770 --> 00:38:53,850
«Και θα φας το κουμ του Αλφιό;
«Ναι, πρέπει να φύγει».

401
00:38:53,890 --> 00:38:56,930
- Πες ένα γεια από μένα.
- Όπως λες. Αντίο.

402
00:38:56,970 --> 00:39:00,530
«Αντίο, Κουμ Τουρίντα».
Αντίο.

403
00:39:00,570 --> 00:39:04,290
«Εδώ είσαι, ευχαριστώ».
«Πάντα στη διάθεσή σου, Άλφιο».

404
00:39:04,330 --> 00:39:06,983
«Σινιόρα Λόλα, φιλώ
εσύ." Κάτι νόστιμο

405
00:39:07,008 --> 00:39:09,250
κουβαλάς; Στάση! Αυτό
είναι για τον άντρα μου.

406
00:39:09,290 --> 00:39:13,730
«Τι μαγείρεψες;» - Φρέσκο τυρί και
μελιτζάνες γεμιστές. - Θέλω να φάω!

407
00:39:13,770 --> 00:39:17,650
Γλείψε τα δάχτυλά σου, θα το φάω στο
το απόγευμα, πρέπει να πάω όλο το βράδυ.

408
00:39:17,690 --> 00:39:19,850
Έλα, είναι αργά.

409
00:39:19,890 --> 00:39:24,290
«Θα πάω για το νερό όσο
μιλάς». - Ναι αγάπη μου.

410
00:39:24,330 --> 00:39:26,010
Λοιπόν, θα συμφωνήσουμε, Turrida;

411
00:39:26,050 --> 00:39:29,649
«Ελπίζω να επιστρέψω το Σάββατο».
"Δεν είσαι σίγουρος;" - Ελπίζω.

412
00:39:29,650 --> 00:39:31,650
-Καλό ταξίδι.
- Αντίο.

413
00:39:43,210 --> 00:39:49,090
"Κούμα Σάντα, πάντα σε δουλειά, σωστά;"
«Αν δεν φροντίσω το σπίτι...»

414
00:39:49,130 --> 00:39:52,231
«Είσαι υπέροχη κόρη».
- Είναι καθήκον μου. - Ναι,

415
00:39:52,256 --> 00:39:55,050
αλλά είναι σαφές ότι από
το κάτω μέρος της καρδιάς μου.

416
00:39:55,090 --> 00:39:57,890
Ναι, μετά την ατυχία
με τον πατέρα μου...

417
00:39:57,970 --> 00:40:01,250
Όλα θα αλλάξουν, του Άη Βασίλη
γλυκιά μου, όταν παντρευτείς.

418
00:40:01,290 --> 00:40:06,490
Και ποιος νοιάζεται για εμάς; «Άκουσα
μιλήστε...» «Ποιανού; - Λοιπόν, οι άνθρωποι.

419
00:40:06,530 --> 00:40:09,370
Ο κόσμος λέει πολλά, είναι καλύτερα
να μην τους ακούω.

420
00:40:09,410 --> 00:40:13,650
«Τότε δέξου το ως ευχή».
Σας ευχαριστώ. Μην το αναφέρετε.

421
00:40:16,610 --> 00:40:19,210
«Μπράβο Βασίλη, δώσε
μου λίγο γλυκό νερό».

422
00:40:19,222 --> 00:40:21,370
διψάω! «Θα
πάρε ένα ποτήρι».

423
00:40:21,410 --> 00:40:23,667
Έτσι, πρώτα στην Turrida
ρίξτε μια ματιά στο

424
00:40:23,679 --> 00:40:26,170
αμπέλι, ξαφνικά εκεί
είναι κάτι λάθος.

425
00:40:26,210 --> 00:40:28,530
Τώρα είναι καθήκον μου.

426
00:40:34,450 --> 00:40:36,210
Λοιπόν, είναι έτοιμο.

427
00:40:37,810 --> 00:40:42,570
Όταν με κοιτάς έτσι, φαίνεται
σε μένα Η Άμωμη Παρθένος στον Παράδεισο.

428
00:40:42,610 --> 00:40:45,930
«Διαπράττεις αμαρτία, Κουμ Τέριντ.
«Καταδικάζεις την ψυχή μου στα μαρτύρια της κόλασης».

429
00:40:45,970 --> 00:40:48,170
Ας βιαστούμε, πρέπει να επιστρέψουμε
στο αλώνι.

430
00:40:48,210 --> 00:40:51,970
«Απόψε στις δύο θα είμαι κάτω από εσένα
παράθυρο." - Είσαι έξω από το μυαλό σου;

431
00:40:52,010 --> 00:40:55,210
Ναι. Αν δεν βγεις έξω, εσύ
με τρελάνει. - Όχι, στην Turrida!

432
00:40:55,250 --> 00:41:00,370
- Ναι, στις δύο.
- Όχι! «Σε παρακαλώ, Βασίλη, να είσαι ελεήμων».

433
00:41:13,610 --> 00:41:16,230
«Για όνομα του Θεού, Τουρίντα,
μίλα πιο ήσυχα." -

434
00:41:16,255 --> 00:41:18,850
Τι φοβάσαι;
Δεν υπάρχει ψυχή εδώ.

435
00:41:18,890 --> 00:41:21,450
Δώσε μου το χέρι σου, θα το σφίξω.

436
00:41:21,490 --> 00:41:24,970
Είσαι όμορφη! Εξαιτίας σου εγώ
έχασε τον ύπνο και την όρεξη. «Κενή κουβέντα».

437
00:41:25,010 --> 00:41:28,850
- Ορκίζομαι. - Άδειο.
- Ενώπιον του Θεού. «Κενή κουβέντα».

438
00:43:31,730 --> 00:43:34,130
Ω, η Μαντόνα.

439
00:43:51,370 --> 00:43:54,129
Και, com Turridu, κάνε παλιά
οι φίλοι δεν λένε πια γεια;

440
00:43:54,130 --> 00:43:55,530
Γεια σου, Signora Lola.

441
00:43:55,570 --> 00:43:58,001
- Βιάζεσαι;
- Όχι γιατί; - Φαινόταν

442
00:43:58,013 --> 00:44:00,130
σε μένα.
- Πάω στον αγρότη Κόλα.

443
00:44:00,170 --> 00:44:03,770
- Έπρεπε να μαντέψω.
- Τίποτα να μαντέψω, πάω στη δουλειά.

444
00:44:03,810 --> 00:44:06,038
«Και φαίνεται να έχεις
αποφάσισες».

445
00:44:06,050 --> 00:44:08,450
«Ήμουν πάντα στο δικό μου
μυαλό, σινιόρα Λόλα».

446
00:44:08,490 --> 00:44:12,210
«Δεν φοβάσαι να σε δουν μαζί μου;»
Φοβάμαι; Μάλλον εσύ.

447
00:44:12,250 --> 00:44:15,530
Λοιπόν, φυσικά. Αν δεν σε καλούσα,
δεν θα μου έλεγες καν γεια.

448
00:44:15,570 --> 00:44:18,890
«Για να μην σε ενοχλήσω».
Απλά επειδή; Και γιατί αλλιώς;

449
00:44:18,930 --> 00:44:22,530
«Νόμιζα ότι δεν ήθελες
στεναχώρησε κάποιον." - Κάνεις λάθος.

450
00:44:22,570 --> 00:44:26,650
Ξέρεις πολύ καλά, δεν θέλω
να βάλω ένα μαχαίρι στο λαιμό μου.

451
00:45:03,090 --> 00:45:05,330
Τότε αντίο, κουμ Τουρίντα.

452
00:45:05,370 --> 00:45:09,650
Και αν μια μέρα θέλεις πες ένα γεια
για μένα, ξέρεις πού είναι το σπίτι μου.

453
00:45:09,690 --> 00:45:14,290
Καλά. Καλή σας μέρα. Μπράβο, αυτός
έφερε καυσόξυλα. Πήγαινε, μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου.

454
00:45:14,330 --> 00:45:16,090
Έλα, Ciccio.

455
00:45:24,050 --> 00:45:26,210
Ερχομαι.

456
00:45:28,010 --> 00:45:32,970
«Φέρσου καλά, τότε θα πάρω
εσύ στην ταβέρνα, στον Signor Nuncia».

457
00:45:36,930 --> 00:45:39,410
Τι φταίει, όχι στην ώρα τους;

458
00:45:40,850 --> 00:45:42,970
Ναι, μου φαίνεται.

459
00:45:43,010 --> 00:45:46,530
Αν είσαι, τότε καλύτερα να συνεχίσω
εκφόρτωση καυσόξυλων. Έλα, Ciccio.

460
00:45:46,570 --> 00:45:50,490
Περίμενε, μείνε. Μίλα μου πρώτα.

461
00:45:50,530 --> 00:45:53,810
σε είδα.
Γιατί της μίλησες;

462
00:45:53,850 --> 00:45:55,890
- Με ποιον;
- Ξέρεις με ποιον!

463
00:45:55,930 --> 00:46:00,450
«Α, με τη Λόλα». Δεν μπορώ ήδη
να της πεις γεια; - Όχι δεν μπορείς.

464
00:46:00,490 --> 00:46:02,890
Ναι, τότε θα έλεγε ο κόσμος
που το σκέφτομαι μόνο.

465
00:46:02,930 --> 00:46:05,490
Πρώτα την χαιρέτησες και
μετά πήγατε μαζί.

466
00:46:05,530 --> 00:46:08,170
Τυχαία τη γνώρισα,
περπατήσαμε στον ίδιο δρόμο.

467
00:46:08,210 --> 00:46:12,290
- Ανταλλάξαμε λίγα λόγια.
- Την επόμενη φορά προσπαθήστε να είστε πιο σύντομοι.

468
00:46:12,330 --> 00:46:15,170
Γιατί όλοι
ξέρει ποια είναι.

469
00:46:15,210 --> 00:46:19,210
Μπορεί να είναι οτιδήποτε
θέλει, τι μας νοιάζει;

470
00:46:19,250 --> 00:46:24,490
«Πες την αλήθεια, ζηλεύεις; «Φύγε
μόνος μου, δεν μπορώ καν να σε ακούσω».

471
00:46:31,250 --> 00:46:33,981
Kuma Santa, έχω μια παραγγελία
για τον πατέρα σου. Το

472
00:46:34,006 --> 00:46:36,490
σπόρους που περίμενε
για από Νικολόσι.

473
00:46:36,530 --> 00:46:39,930
Ευχαριστώ, ξάδερφε Άλφιο. Μπορείτε να το δώσετε
σε μένα. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα;

474
00:46:39,970 --> 00:46:41,870
«Δεν είναι τίποτα, είναι
τίποτα." «Ό,τι καλύτερο,

475
00:46:41,895 --> 00:46:43,850
ευχαριστώ». «Τι φταίει
μαζί σου, Κούμα Σάντα;»

476
00:46:43,890 --> 00:46:46,946
Τι συμβαίνει με αυτήν; Μιλάμε. «Είναι νέος αυτός
άνθρωπος σε βγάζει από την υπομονή;» - Εγώ;

477
00:46:46,970 --> 00:46:49,930
Διασκεδάστε όσο είστε νέοι.
Αυτά τα σύννεφα διαλύονται γρήγορα.

478
00:46:49,970 --> 00:46:53,650
Εντάξει, χαιρετίσματα στον αγρότη Cola.
Αν χρειαστώ, είμαι πάντα στην υπηρεσία του.

479
00:46:53,690 --> 00:46:55,850
- Αντίο.
- Μέχρι.

480
00:47:02,650 --> 00:47:05,227
Πριόνι; Όλοι ξέρουν για εμάς.
- Και από τι

481
00:47:05,252 --> 00:47:07,530
αυτό; Τι φταίει αν
αγαπάμε ο ένας τον άλλον;

482
00:47:07,570 --> 00:47:11,930
Πρόσεχε, Turrida, ορκίστηκες
ενώπιον της Παναγίας σήμερα το απόγευμα.

483
00:47:11,970 --> 00:47:14,570
Νομίζεις ότι εγώ
το ξέχασες αυτό;

484
00:47:17,650 --> 00:47:20,970
Σταμάτησα για λίγο με τον αγρότη
Cola λόγω της παραγγελίας του και,

485
00:47:21,010 --> 00:47:24,130
Φυσικά, γνώρισα τον
τραγούδησε ο Sant και ο Turrid Mack.

486
00:47:24,170 --> 00:47:28,690
«Τώρα, Άλφιο, θα περάσεις ωραία
μεσημεριανό σήμερα». - Λαζάνια με σάλτσα!

487
00:47:28,730 --> 00:47:32,170
Αυτό φρόντισε η γυναίκα μου. «Ξέρω πώς
σου αρέσουν». «Θα σου το ανταποδώσω».

488
00:47:32,210 --> 00:47:36,170
Οι διαιρέσεις κάνουν τη ζωή τόσο τρομερή που η
το πιάτο με λαζάνια φαίνεται να είναι ένας παράδεισος.

489
00:47:36,210 --> 00:47:39,490
«Μα εγώ έφτιαξα τη σάλτσα». - Νόστιμο.
«Τι σου είπε ο Santa Cuma;»

490
00:47:39,530 --> 00:47:42,890
Σε μένα; Τίποτα. Τι είχε
να μου πεις; Ήταν με τον Turrid.

491
00:47:42,930 --> 00:47:47,690
- Μμμ! Αγάπη παράπονα.
- Μαλώνουν; - Νομίζω ότι ναι.

492
00:47:47,730 --> 00:47:51,890
«Ξεκίνησαν πολύ νωρίς». «Τώρα θα το κάνουν
μάθετε." Είναι ωραία παιδιά.

493
00:47:51,930 --> 00:47:55,210
«Πάντα έλεγα ότι χρειάζονται
να παντρευτούν». - Όχι άσχημα.

494
00:47:55,250 --> 00:47:58,530
«Ας δούμε αν τον αγαπάει».
Γιατί; «Ο Turrid δεν έχει θέση».

495
00:47:58,570 --> 00:48:01,290
Και τι εννοείς με αυτό;
Κι εγώ έκανα θελήματα.

496
00:48:01,330 --> 00:48:05,290
«Και τώρα έχω τέσσερα άλογα, και σύντομα εκεί
θα είναι άλλος». - Αγοράζεις ένα ακόμα;

497
00:48:05,330 --> 00:48:07,970
Ναί. Για την ημέρα του Αγίου Ιωάννη.

498
00:48:29,690 --> 00:48:34,530
Είσαι πάλι στο μπαλκόνι; Φροντίστε
η κατσαρόλα στη φωτιά, πρέπει να φύγω.

499
00:48:34,570 --> 00:48:38,210
Καταλαβαίνω, τώρα πάω. μπορώ
δεν αναπνέεις ήδη καθαρό αέρα;

500
00:48:38,250 --> 00:48:41,730
Αναπνεύστε, ανάσα…
Προσέξτε τι βράζει.

501
00:48:41,770 --> 00:48:46,010
- Κατάλαβα, είπα, πάω τώρα.
- Έλα, πάμε...

502
00:48:56,810 --> 00:49:00,730
«Αχ, το Κουμ Τούρριντ».
«Ω, θεία Καρμίνα, εσύ είσαι;»

503
00:49:00,770 --> 00:49:03,170
Απλά κοιτάξτε, τι α
ευχάριστη έκπληξη.

504
00:49:03,210 --> 00:49:07,890
Και πες μου, έκανε ο αγρότης Κόλα
και Kuma Santa αντικαταστήσει το σπίτι;

505
00:49:07,930 --> 00:49:09,956
Όχι, από όσο ξέρω. Γιατί;
«Επειδή σε βλέπω

506
00:49:09,981 --> 00:49:11,850
εδώ, και όχι μέσω
4 σπίτια από εδώ."

507
00:49:11,890 --> 00:49:14,850
Α, ναι, έκανα εξάσκηση στην άρπα.

508
00:49:14,890 --> 00:49:18,650
Θέλω να μάθω πώς να παίζω καλά, όπως
Τανίνο. Για λόγους διασκέδασης...

509
00:49:18,690 --> 00:49:24,370
Η ψυχαγωγία είναι για εσάς, αλλά όχι για αυτούς
που ακούνε. Οι άνθρωποι αυτή την ώρα ξεκουράζονται.

510
00:49:25,290 --> 00:49:28,530
-Τι κάνεις;
- Εγώ; Τίποτα.

511
00:49:28,570 --> 00:49:33,090
"Kum Turridu, μπορούμε να πάμε;"
«Όπως θέλεις, θεία Καρμίνα».

512
00:49:36,530 --> 00:49:41,370
«Έχεις δει την Turrida Mack;»
Όχι. Όχι, δεν τον έχω δει. Σας ευχαριστώ.

513
00:49:42,450 --> 00:49:45,730
Εδώ!
ΓΙΑ! Ασσος! «Περίμενε, είναι άλλα δύο».

514
00:49:45,770 --> 00:49:49,410
- Και δεν έχετε; «Μόνο αυτοί τον είδαν».
- Αυτό λέγεται να παίζεις και να χάνεις.

515
00:49:49,450 --> 00:49:53,250
«Νόμιζα ότι ήταν στο παρελθόν».
"Πού εκεί!" Παίξτε λοιπόν στην ήπειρο;

516
00:49:53,290 --> 00:49:56,386
Όταν παίρνεις, πρέπει να βάλεις χρήματα. Είμαι
ζητώντας χρήματα από εσάς για μεγάλο χρονικό διάστημα.

517
00:49:56,410 --> 00:50:00,450
"Ω, αγάπη!" - Αγάπη! Καλύτερα να είσαι
φαρμακοποιός και όχι χαρτιά.

518
00:50:00,490 --> 00:50:03,450
-Κι εσύ είσαι κομμωτής.
- Ε, πάμε, χάθηκε κι αυτό.

519
00:50:03,490 --> 00:50:06,850
"Κουμ Τάριντ;" Τι θέλετε;

520
00:50:06,890 --> 00:50:10,290
Τώρα δεν μπορώ, περίμενε λίγο.
«Με ρώτησε». - Ουφ!

521
00:50:10,330 --> 00:50:13,290
«Είπε για ένα λεπτό».
«Ποιο είναι το λεπτό;» παίζω.

522
00:50:13,330 --> 00:50:16,250
Turrida, κάνε ό,τι θέλεις,
θα σε περιμενουμε.

523
00:50:16,290 --> 00:50:19,610
Όταν δεν είσαι, είναι ακόμα καλύτερα.
Ο Σάντο θα κρατήσει τη θέση σου.

524
00:50:19,650 --> 00:50:22,130
Τότε με συγχωρείτε. έρχομαι.

525
00:50:22,170 --> 00:50:26,290
Δεν μπορείτε να παίξετε με
εσύ, πρέπει να μάθεις.

526
00:50:26,330 --> 00:50:30,810
Που πάτε;
«Είμαι στο δρόμο για τον αγρότη Κόλα».

527
00:50:33,290 --> 00:50:35,730
- Τα σύννεφα μαζεύονται...
- Κορυφές!

528
00:50:35,770 --> 00:50:40,210
Αυτό είναι για λογαριασμό του Kuma Santa.
Δεν θέλω να μαντέψω, αλλά...

529
00:50:40,250 --> 00:50:44,090
- Παίρνω τα πάντα.
- Μα τι;

530
00:50:44,130 --> 00:50:47,210
«Δεν ξέρω τίποτα και δεν ξέρω
θέλω να μάθω οτιδήποτε». "Κούμα Λόλα;"

531
00:50:47,250 --> 00:50:50,170
Σσσς! Ησυχία!
Σας λέω ότι δεν ξέρω τίποτα.

532
00:50:50,210 --> 00:50:52,370
Έλα, η κίνησή σου.

533
00:50:52,410 --> 00:50:55,770
Και μετά, κανείς δεν κατονομάζει ονόματα.
Δεν έχω σκουλήκια.

534
00:50:55,810 --> 00:51:00,050
«Παίζουν ένα κακό παιχνίδι». "ΠΟΥ;"
Δήμαρχος, φαρμακοποιός και αρχιερέας.

535
00:51:01,650 --> 00:51:05,930
Α, στην Turrida. «Είμαι εδώ, τι κάνεις
ανάγκη;» Τι σημαίνει όλη αυτή η βιασύνη;

536
00:51:05,970 --> 00:51:10,370
Μιλώ. «Γιατί είσαι πάντα έτσι
εκνευρισμένος;» Τι σου έκανα;

537
00:51:10,410 --> 00:51:13,170
Δεν μπορώ να χάσω χρόνο,
πες τι χρειάζεσαι;

538
00:51:13,210 --> 00:51:14,711
Χθες το βράδυ περίμενα
για εσάς 2 ώρες.

539
00:51:14,723 --> 00:51:16,546
δεν μπορούσα. «Μπορούσες
πες μου για αυτό».

540
00:51:16,570 --> 00:51:17,970
σου λέω τώρα.

541
00:51:18,010 --> 00:51:21,010
Turrida, μην μου συμπεριφέρεσαι όπως
ότι, δεν το αξίζω.

542
00:51:21,050 --> 00:51:24,210
«Πες μου ότι θα έρθεις απόψε».
Αύριο. Δεν μπορώ σήμερα.

543
00:51:24,250 --> 00:51:27,250
Γιατί δεν μπορείς;
«Σε μια ώρα φεύγω για τη Γαλλοφωνία».

544
00:51:27,290 --> 00:51:29,770
«Την παραμονή του Πάσχα;»
Την παραμονή του Πάσχα.

545
00:51:29,810 --> 00:51:34,010
Turrida, με τρελαίνεις. Όχι εσείς
καταλαβαίνεις πώς υποφέρω; Αυτό δεν είναι ζωή.

546
00:51:34,050 --> 00:51:36,049
Τόσο το χειρότερο για σένα, αν έχεις
τον εαυτό σου στο κεφάλι, ένας Θεός ξέρει τι.

547
00:51:36,050 --> 00:51:38,050
Δεν μπορείτε να δείτε τι
φτάνω να;

548
00:51:38,090 --> 00:51:41,650
«Η σινιόρα Λόλα είναι πιο όμορφη από εμένα,
ξέρω». «Και τι γίνεται με τη σινιόρα Λόλα;»

549
00:51:41,690 --> 00:51:44,346
«Δεν πρέπει καν να αναφέρετε τη σινιόρ Λόλα».
«Βλέπεις πώς την υπερασπίζεσαι;

550
00:51:44,370 --> 00:51:46,295
Δεν την προστατεύω,
είσαι εσύ, νωρίτερα ή

551
00:51:46,320 --> 00:51:48,450
αργότερα, θα με βλάψεις
με τη νευρικότητά σου.

552
00:51:48,490 --> 00:51:50,946
«Η Λόλα έχει σύζυγο». «Σαν να είναι αυτό
ο λόγος να μην τη σκέφτομαι».

553
00:51:50,970 --> 00:51:55,730
Λοιπόν, αν με αγαπάς πραγματικά,
πρέπει να είσαι σιωπηλός. Πήγαινε σπίτι.

554
00:51:55,770 --> 00:51:58,850
Και μετά, δεν σου ορκίστηκα;
Λοιπόν..

555
00:52:08,210 --> 00:52:11,130
«Αν θέλεις, υπάρχουν κι άλλα».
«Όχι, φτάνει».

556
00:52:11,170 --> 00:52:15,330
Τι έβαλες εκεί; Για κάποιο διάστημα
τώρα η μυρωδιά της σούπας δεν είναι η ίδια.

557
00:52:15,370 --> 00:52:18,170
Γιατί; Τι φτιάχνεις;
Μαγείρεψα όπως πάντα.

558
00:52:18,210 --> 00:52:22,690
Ε, όχι το ίδιο...
και δεν είσαι ο ίδιος.

559
00:52:22,730 --> 00:52:26,170
ΕΓΩ; Γιατί; Μάλλον έτσι νομίζεις.

560
00:52:26,210 --> 00:52:29,890
Έχεις φάει; Όχι. Τώρα φάτε; Μην τρώτε.
Εδώ βλέπετε...

561
00:52:29,930 --> 00:52:33,026
Θα φάω μετά. «Δεν θέλεις
πες μου την αλήθεια». Τι έπαθες;

562
00:52:33,050 --> 00:52:36,690
Και τι γίνεται με εμένα κατά τη γνώμη σου;
Είμαι κουρασμένος. Αυτό είναι όλο.

563
00:52:36,730 --> 00:52:39,490
Κουρασμένος, κουρασμένος...
Δεν θέλεις να μου πεις.

564
00:52:41,170 --> 00:52:45,650
Αν ήταν η μητέρα σου εδώ...
Και είμαι φτωχός, γέρος και επίσης δυστυχισμένος.

565
00:52:45,690 --> 00:52:47,970
Ο Θεός ήθελε να με τιμωρήσει.

566
00:52:48,010 --> 00:52:51,090
Πατέρα, γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

567
00:52:52,610 --> 00:52:55,330
Πες μου την αλήθεια, κόρη.

568
00:52:55,370 --> 00:52:58,130
«Σκέφτεσαι κάποιον».
«Ποιον νομίζεις

569
00:52:58,155 --> 00:53:00,890
σκέφτομαι;" Εσύ
δεν βλέπεις πώς ζω;

570
00:53:00,930 --> 00:53:05,330
Ε, ποιος ξέρει;
Και σε ένα πλούσιο λουλούδι φωλιάζει το φίδι.

571
00:53:05,370 --> 00:53:09,810
Αλλά μπορώ ακόμα να της συνθλίψω το κεφάλι.

572
00:53:11,610 --> 00:53:14,490
Βλέπεις, κλαις;

573
00:53:14,530 --> 00:53:17,730
Κλαίω εξαιτίας σου.

574
00:53:17,770 --> 00:53:20,650
Μάλλον επειδή λυπάμαι
εσύ, δεν το θέλω εγώ.

575
00:53:20,690 --> 00:53:23,770
«Πες μου ότι αυτό που σκέφτομαι δεν είναι αλήθεια».
Αυτό όμως δεν είναι αλήθεια!

576
00:53:23,810 --> 00:53:28,570
«Ορκιστείτε». «Γιατί θέλεις να ορκιστώ;»
«Ορκιστείτε, αλλιώς δεν θα το πιστέψω».

577
00:53:29,690 --> 00:53:31,770
ορκίζομαι.

578
00:53:31,810 --> 00:53:34,810
Ορκιστείτε μου από το
ψυχή της μητέρας σου.

579
00:53:37,450 --> 00:53:44,050
Για ποιο λόγο; «Όχι, όχι, πιστεύω
εσύ." Δεν πειράζει.

580
00:53:45,090 --> 00:53:49,610
Ω, αγαπητέ, τώρα είμαι ήρεμος.
Μην κλαις, φτάνει να κλάψεις.

581
00:54:34,890 --> 00:54:38,530
- Αντίο. - Βιασύνη;
- Ναι, έφαγα ένα κομμάτι και ήδη τρέχω.

582
00:54:38,570 --> 00:54:40,889
Έχω άλλα τρία μέρη και εγώ
θέλω να είμαι σπίτι αύριο το πρωί.

583
00:54:40,890 --> 00:54:42,890
Αυτό είναι σωστό,
αύριο είναι Πάσχα.

584
00:54:42,930 --> 00:54:46,330
Shrovetide περάστε με όποιον θέλετε, και
Πάσχα και Χριστούγεννα με συγγενείς.

585
00:54:46,370 --> 00:54:49,490
-Καλό ταξίδι.
- Ευχαριστώ, αντίο.

586
00:55:07,250 --> 00:55:10,130
Turrida! Turrida!

587
00:55:18,930 --> 00:55:23,130
Φρέσκο! «Μπορώ μόνο να πάρω
μια ντουζίνα, έχω τόσα πολλά».

588
00:55:23,170 --> 00:55:25,970
Όπως θέλετε. - Σωστά. Είναι
αγοράζεις, Signora Nuncia;

589
00:55:26,010 --> 00:55:29,170
Σήμερα είναι Πάσχα, αν
μην αγοράζετε αυγά...

590
00:55:29,210 --> 00:55:32,490
Για τέσσερις δωδεκάδες πληρώνω τρία σολ-πράσινα,
αν συμφωνείτε. Αν όχι, τότε τίποτα.

591
00:55:32,530 --> 00:55:35,490
Α, τότε θα γιορτάσω το Πάσχα μαζί
παιδιά μου και θα τα φάμε.

592
00:55:35,530 --> 00:55:39,130
Εντάξει, επειδή σήμερα είναι Πάσχα, είμαι
πληρώνοντας πολλά για μια ντουζίνα. Θα πάρω ένα.

593
00:55:39,170 --> 00:55:43,810
Αλλά πρόσθεσέ μου ένα ως δώρο. Φέρτε τα
στο σπίτι, και ας πληρώσει τον Ταίνο.

594
00:55:43,850 --> 00:55:48,810
Καλά. «Τότε θα πάω στην εκκλησία
υπηρεσία μαζί σας." - Έλα.

595
00:55:48,850 --> 00:55:53,490
Μπράβο Λόλα. Ο Alfio ξέρει πολλά
για πράγματα όπως κανένα άλλο.

596
00:55:53,530 --> 00:55:56,410
Το αγόρασα για τις διακοπές
στο Καστροβάννι. Σου αρέσει;

597
00:55:56,450 --> 00:55:59,930
Λοιπόν, δεν μου αρέσει! Δεν υπάρχει
άλλα τέτοια στο χωριό.

598
00:55:59,970 --> 00:56:02,490
Και δεν θα
πες μου τίποτα;

599
00:56:02,530 --> 00:56:07,170
Πραγματικά πολύ όμορφο. «Αφήστε με
δες πώς είναι πάνω σου». - Τώρα.

600
00:56:13,770 --> 00:56:16,690
«Ω, μοιάζεις με βασίλισσα».
- Ήθελα ακόμα πιο όμορφη,

601
00:56:16,715 --> 00:56:19,370
αλλά δεν υπήρχε. έχω πάει
ψάχνοντας για πολύ καιρό.

602
00:56:19,410 --> 00:56:24,930
«Ο Θεός ξέρει πόσα ξόδεψες».
Το ξόδεψε; Δεν υπολογίζω με έξοδα.

603
00:56:24,970 --> 00:56:29,450
«Θα είσαι η πιο όμορφη».
Τι κάνεις; «Είναι καθήκον μου».

604
00:56:29,490 --> 00:56:32,186
«Φεύγω τώρα, θα σε δω στο
εκκλησία." - Γιατί; Δεν μας περιμένεις;

605
00:56:32,210 --> 00:56:36,810
«Όχι, πάω να αγοράσω κρασί, θα πάρω
τα άλογα και ελάτε μαζί σας». - Καλά.

606
00:56:53,930 --> 00:56:58,690
«Σινιόρα Νούνσια;» "Τι θέλετε;"
Τίποτα, θα έρθω αργότερα.

607
00:56:58,730 --> 00:57:05,330
Όχι, Βασίλη, θα πάω στο κουρείο.
Θα τα πούμε αργότερα στην εκκλησία.

608
00:57:05,370 --> 00:57:10,050
«Άγιε Βασίλη, τι θέλεις;» «Πού είναι το δικό σου
γιος Turrida;» Πρέπει να του μιλήσω.

609
00:57:10,090 --> 00:57:12,013
Η Turrida δεν είναι εδώ. Αυτός
πήγε στο Φραγκόφωνο

610
00:57:12,025 --> 00:57:13,530
για κρασί και είχε
δεν έχει επιστρέψει ακόμη.

611
00:57:13,570 --> 00:57:18,650
«Άγιε Κύριε, κι εσύ!» «Γιατί θέλεις
να του μιλήσω;» Τι έπαθες;

612
00:57:18,690 --> 00:57:22,610
Δεν βλέπετε τι συμβαίνει με μένα; παρακαλώ
εσύ, όπως προσευχήθηκε ο Κύριος στη Μαγδαληνή.

613
00:57:22,650 --> 00:57:27,290
«Signora Nuncia, πες μου πού είναι
ο γιος σου Τουρίντου;» -Σου είπα!

614
00:57:27,330 --> 00:57:31,290
«Δεν είναι αλήθεια ότι πήγε στη Γαλλοφωνία.
Πώς δεν είναι αλήθεια; Όχι, τον είδα».

615
00:57:31,330 --> 00:57:34,330
Signora Nuncia, τι α
μελαγχολία στην καρδιά μου!

616
00:57:34,370 --> 00:57:38,210
Και που τον είδες; Έλα,
οι άνθρωποι δεν πρέπει να σε βλέπουν να κλαις.

617
00:57:38,250 --> 00:57:42,730
«Όχι, δεν μπορώ να μπω στο σπίτι σου».
«Έλα μέσα σου λέω!

618
00:58:11,050 --> 00:58:15,850
«Ω, αλίμονο σε μένα! τι λες! «Τι
να το κάνω τώρα, όταν με άφησε η Θέριντ;»

619
00:58:15,890 --> 00:58:19,970
«Είσαι σίγουρος; Δεν κάνετε λάθος;
«Το είδα με τα μάτια μου!»

620
00:58:20,010 --> 00:58:25,930
Και μετά, στον Turdu, ο Signor Lolu ήθελε
να καλέσει τη γυναίκα του πριν από τον στρατιώτη.

621
00:58:25,970 --> 00:58:30,930
«Πράγματι, αυτή η παλιά αγάπη δεν είναι ποτέ
ξεχασμένη». "Τι μου λες!"

622
00:58:30,970 --> 00:58:33,650
Σήμερα είναι μια ιερή μέρα!

623
00:58:34,530 --> 00:58:37,850
Το έχεις ακόμα αυτό
κρασί, Signora Nuncia;

624
00:58:38,210 --> 00:58:40,610
- Τόγκο, σύμφωνα με 6 στρατιώτες.
- Θα πάω να κοιτάξω.

625
00:58:40,650 --> 00:58:43,690
Η Turrida εξακολουθεί να φοράει κόκκινο σκουφάκι
bersalera; Τον είδα το πρωί.

626
00:58:43,730 --> 00:58:48,610
Ακούω. Όπως το είδατε, αν δεν είναι
εκεί ακόμα. "Είναι εδώ, πώς είναι;"

627
00:58:49,410 --> 00:58:52,130
Είναι ξεκάθαρο ότι είσαι ήδη
στο σπίτι, η γλυκιά του Άγιου Βασίλη.

628
00:58:52,170 --> 00:58:57,090
Είναι ακόμα καλύτερο από αυτό. Εσύ
θα με θυμηθείς όταν πιεις.

629
00:58:57,770 --> 00:58:59,889
Και που είδες
Η Turrida, ο ξάδερφος Alfio;

630
00:58:59,890 --> 00:59:02,890
Όχι μακριά από το σπίτι μου, στο
ξημέρωσε, όταν επέστρεφα.

631
00:59:02,930 --> 00:59:05,970
Έτρεξε με μεγάλη βιασύνη.
Δεν με πρόσεξε.

632
00:59:06,010 --> 00:59:10,530
«Αν θέλεις, θα σου το στείλω».
«Όχι, μην το στείλεις».

633
00:59:10,570 --> 00:59:13,810
"Εδώ." 18 στρατιώτης.

634
00:59:13,850 --> 00:59:17,850
Εδώ είσαι. Τέσσερα, οκτώ,
δεκαέξι και δεκαοχτώ.

635
00:59:17,890 --> 00:59:21,970
- Σου εύχομαι υγεία. Καλό Πάσχα.
- Καλό Πάσχα.

636
00:59:26,250 --> 00:59:29,890
Είστε πεπεισμένοι ότι αυτό είναι αλήθεια; Kum
Ο Alfio δεν κάνει λάθος. Ήταν αυτός, η Turrida.

637
00:59:29,930 --> 00:59:32,570
Όχι, δεν πιστεύω
αυτό, δεν μπορεί να είναι!

638
00:59:32,610 --> 00:59:36,410
Έχασα το μυαλό μου, αλλά πώς θα μπορούσα
πει όχι όταν με παρακάλεσε;

639
00:59:36,450 --> 00:59:39,930
«Άνοιξε, Σαντούζα, αν
με αγαπάς πραγματικά».

640
00:59:39,970 --> 00:59:42,036
Όταν αυτή η μικρή γυναίκα
ήξερε για αυτό, εκείνη

641
00:59:42,061 --> 00:59:44,290
ζήλεψε και αποφάσισε
να μου το κλέψεις.

642
00:59:44,330 --> 00:59:46,930
Ο Τουρίντου με πρόδωσε.

643
00:59:46,970 --> 00:59:48,970
Τώρα είμαι σε αυτή τη θέση,

644
00:59:49,010 --> 00:59:53,250
αν ο πατέρας μου το μάθαινε αυτό,
θα με σκότωνε με τα ίδια του τα χέρια...

645
00:59:53,290 --> 00:59:58,410
Αλλά δεν με νοιάζει, αν το έκανε μόνο ο Turidu
δεν την αγαπώ, ευχαρίστως θα πέθαινα.

646
00:59:58,450 --> 01:00:02,090
Μητέρα του Θεού, τι πάθη στο σπίτι μας!

647
01:00:02,130 --> 01:00:06,850
«Πήγαινε, γονάτισε μπροστά στη σταύρωση».
Όχι, δεν μπορώ να πάω στην εκκλησία.

648
01:00:06,890 --> 01:00:10,290
«Συνέχισε, σινιόρα Νούνσια, θα φροντίσω
το κατάστημα. Τι θέλεις να κάνεις;».

649
01:00:10,330 --> 01:00:14,090
δεν ξέρω. θα περιμένω
αυτόν εδώ, σαν φτωχός ζητιάνος.

650
01:00:14,130 --> 01:00:17,210
«Εδώ στο σπίτι μου;»
«Μην με οδηγείς, σινιόρα Νούνσια».

651
01:00:17,250 --> 01:00:20,490
Να είστε όπως ο Κύριός μας είναι ελεήμων,
πήγαινε, προσευχήσου στην εκκλησία.

652
01:00:20,530 --> 01:00:25,330
Άσε με να μείνω εδώ, να μιλήσω
σε αυτόν για τελευταία φορά.

653
01:00:25,370 --> 01:00:28,570
Ω, ο Θεός να σε έχει καλά!

654
01:01:09,130 --> 01:01:11,730
Ούτε καν
να πάρω μια καρέκλα για μένα;

655
01:01:11,770 --> 01:01:15,290
«Ήταν πολύ αργά, τι
θα μπορούσα να κάνω;" «Ναι, αλλά…»

656
01:01:23,490 --> 01:01:25,330
Turrida!

657
01:01:32,930 --> 01:01:36,970
"Ω, Σαντούζα, είσαι εδώ;"
σε περίμενα.

658
01:01:37,010 --> 01:01:39,809
«Γύρισες από τη Φραγκοφώνη;»
Τι θέλεις να πεις;

659
01:01:39,810 --> 01:01:42,610
Απλά πες το όταν σε ρωτήσω.

660
01:01:42,650 --> 01:01:44,359
«Γιατί δεν απάντησες
εγώ το πρωί;"

661
01:01:44,384 --> 01:01:46,146
τι λες; Ι
δεν σε καταλαβαινω.

662
01:01:46,170 --> 01:01:48,530
Πού είναι η μητέρα μου;

663
01:01:48,570 --> 01:01:51,610
«Α, δεν καταλαβαίνεις;»
Όχι. «Λοιπόν, θα σου εξηγήσω».

664
01:01:51,650 --> 01:01:55,330
Ελπίζω, τώρα δεν θα σας αρνηθεί.
Να αρνηθώ τι; «Πού ήσουν απόψε;»

665
01:01:55,370 --> 01:01:58,690
«Να σου πω;
Ναι, το κάνω. Ήμουν εκεί που θέλω να είμαι.

666
01:01:58,730 --> 01:02:00,954
«Γιατί το κάνεις αυτό
εγώ;» Δεν βλέπετε πώς

667
01:02:00,979 --> 01:02:03,090
Υποφέρω εξαιτίας σου;
-Εσύ πάλι; θα πάω.

668
01:02:03,130 --> 01:02:05,250
Όχι, περίμενε! Turrida!

669
01:02:05,290 --> 01:02:09,650
Turrida! Α, τώρα φεύγεις. Τώρα εσύ
άσε με, πώς θρηνεί η Παναγία;

670
01:02:09,690 --> 01:02:12,610
«Σε είδα σήμερα το πρωί».
Δεν είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.

671
01:02:12,650 --> 01:02:16,210
Και είδες τον Άλφιο, τον άντρα της, όταν εσύ
γύρισε τα ξημερώματα. - Δεν είναι αλήθεια.

672
01:02:16,250 --> 01:02:19,890
Ο Alfio δεν χρειάζεται να είναι καχύποπτος.
Θέλεις τον θάνατό μου;

673
01:02:19,930 --> 01:02:23,970
«Θέλει να καταδικάσει την ψυχή μου στα μαρτύρια
της κόλασης.» «Άφησε ήσυχη τη σινιόρ Λόλα».

674
01:02:24,650 --> 01:02:28,930
Δεν θα σε εγκαταλείψω αν το κάνεις
μην μου ζητάς εξηγήσεις.

675
01:02:30,850 --> 01:02:36,290
Kum Turrida, είσαι εδώ; Έχετε εσείς
είδα τον άντρα μου, πήγε στην εκκλησία;

676
01:02:36,330 --> 01:02:38,569
δεν ξέρω,
Λόλα, μόλις ήρθα.

677
01:02:38,570 --> 01:02:41,770
Είπε: «Πάω να πάρω
τα άλογα και έλα σε σένα».

678
01:02:41,810 --> 01:02:46,850
Και εσύ; Ακούτε το
Λειτουργία του Πάσχα ενώ μιλάτε;

679
01:02:46,890 --> 01:02:48,890
Ο Kuma Santa είπε ότι...

680
01:02:48,970 --> 01:02:52,650
Είπα ότι σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα,
και ότι ο Θεός τα βλέπει όλα.

681
01:02:52,690 --> 01:02:56,650
Και δεν πας στην εκκλησία; «Μόνο αυτά
όσοι είναι χωρίς αμαρτία πρέπει να πάνε στην εκκλησία».

682
01:02:56,690 --> 01:03:01,090
Ευχαριστώ τον Θεό και του υποκλίνομαι χαμηλά.

683
01:03:01,130 --> 01:03:03,410
Ευχαριστώ τον, αν ναι.

684
01:03:03,450 --> 01:03:05,487
Λένε: «Όποιος πατάει
η γη με τη δική του

685
01:03:05,512 --> 01:03:07,610
πόδια, δεν είναι άξιος να
πέσει στο μέτωπό του».

686
01:03:07,650 --> 01:03:10,330
Έλα, σινιόρα Λόλα, εμείς
δεν έχουν τίποτα να κάνουν εδώ.

687
01:03:10,370 --> 01:03:13,930
Μην ανησυχείς, ξέρω τον τρόπο. Και το κάνω
δεν θέλετε να ανακατευτείτε στις υποθέσεις σας.

688
01:03:13,970 --> 01:03:18,290
«Μα σας είπα, δεν έχουμε τίποτα
να κάνω εδώ». - Όχι, δεν είναι.

689
01:03:18,330 --> 01:03:21,970
Πρέπει να μιλήσουμε περισσότερο.
«Μίλα στην υγεία σου, Κουμ Τούριντ».

690
01:03:22,010 --> 01:03:25,570
Έχετε τη δική σας επιχείρηση,
και εγω εχω το δικο μου.

691
01:03:25,610 --> 01:03:28,889
«Σινιόρα Λόλα!» Βλέπεις, τι
έχεις κάνει; - Ναι βλέπω.

692
01:03:28,890 --> 01:03:30,890
«Το έκανες για κακία!»
Ναι, από κακία.

693
01:03:30,930 --> 01:03:33,290
Τότε βγείτε έξω!

694
01:03:34,130 --> 01:03:38,890
«Με αφήνεις, Τουρίντο; - Ναι, εσύ
το αξίζει. Δεν ήταν απαραίτητο να γίνει αυτό!

695
01:03:38,930 --> 01:03:41,650
Μπορείς να με πατήσεις μέσα
η λάσπη, αλλά δεν είναι!

696
01:03:41,690 --> 01:03:44,130
Αρκετά! φεύγω
για να τελειώσει αυτό το σκάνδαλο!

697
01:03:44,170 --> 01:03:47,730
Όχι! Θέλεις να της δείξεις ότι με άφησες
για εκείνη, που δεν νοιάζομαι για σένα.

698
01:03:47,770 --> 01:03:51,850
Είσαι τρελός! «Πρόσεχε, Τουρίντα,
μην πηγαίνεις στην εκκλησία, μην αμαρτάνεις σήμερα».

699
01:03:51,890 --> 01:03:54,690
Μη με προσβάλεις ακόμα και
έτσι πριν από εκείνη τη γυναίκα.

700
01:03:54,730 --> 01:03:58,210
Εσύ είσαι που θέλεις να με προσβάλεις δημόσια
ώστε να μην μπορώ να κάνω ούτε βήμα.

701
01:03:58,250 --> 01:04:02,210
- Είμαι απελπισμένος! «Όχι, είσαι τρελός!»
- Ναι, είναι αλήθεια, έχω τρελαθεί!

702
01:04:02,250 --> 01:04:05,570
«Τουρρίντο, μην με αφήνεις σε αυτή την τρέλα!»
"Αρκετά!"

703
01:04:05,610 --> 01:04:10,690
Για τον Τουρίντου, για όνομα του Θεού, μην το κάνετε
άσε με για χάρη της Λόλας.

704
01:04:10,730 --> 01:04:14,330
Σκοτώθηκε σήμερα, σε α
φωτεινές διακοπές!

705
01:05:11,330 --> 01:05:16,210
«Ο Κύριος σε στέλνει, Άλφιο».
«Τελείωσε η Λειτουργία;» - Άργησες.

706
01:05:16,250 --> 01:05:20,530
«Αλλά η γυναίκα σου εκεί προσεύχεται για σένα
και ο Turrid McK." -Τι λες;

707
01:05:20,570 --> 01:05:23,569
Η γυναίκα σου περπατάει, κρεμασμένη με χρυσό,
σαν τη Μαντόνα στο βωμό.

708
01:05:23,570 --> 01:05:25,570
Σου πιστώνει, Alfio.

709
01:05:25,610 --> 01:05:27,250
Και τι σε νοιάζει;

710
01:05:27,290 --> 01:05:31,610
Ενώ ταξιδεύετε σε όλο τον κόσμο
να κερδίζεις και να αγοράζεις δώρα για ψωμί,

711
01:05:31,650 --> 01:05:34,650
Η γυναίκα σου στολίζει το σπίτι σου...
άλλο τρόπο.

712
01:05:34,690 --> 01:05:36,690
Για όνομα του Θεού, Signora Santa!

713
01:05:36,730 --> 01:05:40,570
Αν είσαι μεθυσμένος το πρωί του Πάσχα, θα το κάνω
να πιεις το κρασί από τη μύτη!

714
01:05:40,610 --> 01:05:43,570
Δεν είμαι μεθυσμένος ξάδερφος Άλφιο,
και ξερω τι λεω!

715
01:05:43,610 --> 01:05:49,050
Αν έχεις πει την αλήθεια, θα το πω
σε ευχαριστώ και φιλάω τα χέρια σου, Βασίλη,

716
01:05:49,090 --> 01:05:52,850
αλλά αν λες ψέματα, ορκίζομαι,
θα κλάψεις με δάκρυα που καίνε,

717
01:05:52,890 --> 01:05:55,290
εσένα και όλους τους άθλιους συγγενείς σου.

718
01:05:55,330 --> 01:05:57,330
Δεν μπορώ να κλάψω άλλο, Άλφιο.

719
01:05:57,370 --> 01:06:02,410
Έκλαψα όταν είδα, ως Turrida, που
με ατίμασε, πάει με τη γυναίκα σου.

720
01:06:14,810 --> 01:06:22,370
Αν ναι, λοιπόν, σας είμαι ευγνώμων.
«Μη με ευχαριστείς». είμαι κακός.

721
01:06:22,410 --> 01:06:25,210
Δεν είσαι εσύ που είσαι κακός Βασίλη.

722
01:06:25,250 --> 01:06:29,610
Οι απατεώνες είναι αυτοί που τρύπησαν
αυτό το μαχαίρι στην καρδιά σου σε σένα και σε μένα.

723
01:06:30,890 --> 01:06:33,370
Αν αρχίσει η σύζυγος
ψάχνοντας με,

724
01:06:33,410 --> 01:06:37,810
πες της ότι πήγα σπίτι να κοιτάξω
για ένα δώρο για την ξαδέρφη της Turrida.

725
01:07:59,010 --> 01:08:02,810
«Μια όμορφη Λειτουργία, ναι;»
«Μα είναι πολύ αργά!» Τώρα είναι ώρα για δουλειά!

726
01:08:02,850 --> 01:08:06,890
Λοιπόν, τι παραπονιέσαι;
Πιείτε ένα μπουκάλι κρασί, χαρείτε.

727
01:08:06,930 --> 01:08:10,410
Έχεις δίκιο, θείε Βραζιλία. Σήμερα
είναι Πάσχα και πρέπει να διασκεδάσετε.

728
01:08:10,450 --> 01:08:11,729
Έχω δίκιο, σινιόρα Λόλα;

729
01:08:11,730 --> 01:08:14,746
Φυσικά. Αλλά ανησυχώ για το δικό μου
σύζυγο, δεν τον είδα στην εκκλησία.

730
01:08:14,770 --> 01:08:18,130
Και ανησυχεί περισσότερο για το κάρο
και άλογο παρά την εκκλησιαστική λειτουργία.

731
01:08:18,170 --> 01:08:21,610
Και ποιος θα πληρώσει το κρασί, έτσι
μπορούμε να διασκεδάσουμε; «Σας περιποιούμαι».

732
01:08:21,650 --> 01:08:25,890
«Θα πάω να πάρω το καλό».
Σωστά. Σινιόρα Λόλα, μην ανησυχείς.

733
01:08:25,930 --> 01:08:29,210
«Βοήθησε τον εαυτό σου, Κουμ Τουρίντα».
Σας ευχαριστώ. Εύχομαι υγεία.

734
01:08:29,250 --> 01:08:31,530
Πίνει άλλο κρασί.

735
01:08:33,170 --> 01:08:34,850
Ρίξτε το μέσα.

736
01:08:35,730 --> 01:08:38,730
Όχι, από αυτό το βαρέλι. Κάνε γρήγορα.

737
01:08:42,490 --> 01:08:44,970
Αυτό είναι αρκετό.

738
01:09:01,130 --> 01:09:05,850
Kum Alfio, πιες ένα ποτό μαζί μας,
ένα ποτήρι κρασί, για την υγεία μας.

739
01:09:05,890 --> 01:09:11,370
Ευχαριστώ, κώμα Turrida, αλλά δεν το κάνω
θέλω να πιω μαζί σου. Με αηδιάζεις.

740
01:09:11,410 --> 01:09:14,290
Όπως θέλετε.

741
01:09:15,570 --> 01:09:18,650
- Πάολο...
-Τι συμβαίνει;

742
01:09:20,650 --> 01:09:23,450
Θέλεις να μου πεις
κάτι, Qum Alfio;

743
01:09:23,490 --> 01:09:28,690
Τίποτα, com. Αυτό που ήθελα
να σου πω... ξέρεις.

744
01:09:30,890 --> 01:09:34,010
Τότε είμαι εδώ, στην υπηρεσία σας.

745
01:09:34,050 --> 01:09:39,970
Αν θέλεις, φύγε τώρα, εμείς
μπορεί να μιλήσει ήρεμα για αυτό.

746
01:09:40,010 --> 01:09:46,290
Περίμενε με πίσω από το χωριό. θα πάρω
ό,τι χρειάζεται και αμέσως σε εσάς.

747
01:09:48,610 --> 01:09:53,730
Μου έδωσες ένα ξεκάθαρο σημάδι, Κουμ
Turrida, η πρόθεσή σου είναι ξεκάθαρη για μένα.

748
01:09:53,770 --> 01:09:56,250
Σας περιμένω.

749
01:10:00,370 --> 01:10:04,330
«Πού πας, Άλφιο; «Δεν είναι
μακριά, δεν είναι το ίδιο για σένα;»

750
01:10:04,370 --> 01:10:07,930
Θα ήταν καλύτερο για
εσύ που δεν επιστρέφω ποτέ.

751
01:10:10,330 --> 01:10:14,810
To Turidu... - Δεν είναι τίποτα. Πάρτε
το κρασί, θα επιστρέψω σύντομα.

752
01:10:14,850 --> 01:10:19,010
«Μα...» «Δεν είναι τίποτα, σου είπα».
Φύγε. Και ήσυχα, εντάξει;

753
01:10:22,650 --> 01:10:27,130
«Α, επιτέλους, ορίστε το κρασί!» Ελα
εδώ. Πού είναι η Turrida; - Σύντομα.

754
01:10:27,170 --> 01:10:31,370
«Ελπίζω ότι αυτό φταίει». - Σε μένα α
λίγο, το πρωί για μένα ήταν κακό.

755
01:10:31,410 --> 01:10:34,130
"Αρκετά!"
Δεν θα πάθεις ζημιά.

756
01:11:00,050 --> 01:11:03,970
Μαμά... «Τι είναι, Τουρίντα;»

757
01:11:05,130 --> 01:11:09,490
- Με λένε;
- Όχι, φεύγω για δουλειά.

758
01:11:09,530 --> 01:11:11,930
Θα πάω στον κήπο να βιαστώ.

759
01:11:11,970 --> 01:11:15,770
-Τι έπαθες;
-Μαζί μου; Τίποτα, μαμά.

760
01:11:16,570 --> 01:11:18,850
Turrida.

761
01:11:18,890 --> 01:11:20,810
Αγκάλιασέ με μαμά,

762
01:11:20,850 --> 01:11:25,010
όπως το πρωί που πήγα στους στρατιώτες,
και νόμιζες ότι δεν θα επέστρεφα.

763
01:11:25,050 --> 01:11:27,250
Σήμερα είναι Πάσχα.

764
01:11:27,290 --> 01:11:34,050
«Τι λες; - Αγκάλιασέ με μαμά.
Ναι γιε μου. Αλλά δεν καταλαβαίνω.

765
01:11:34,090 --> 01:11:39,770
Δεν πειράζει. Το κρασί με κάνει να το πω αυτό.
Ήπια πάρα πολύ.

766
01:11:39,810 --> 01:11:43,730
Πάω να περπατήσω
να καθαρίσω το μυαλό μου.

767
01:11:43,770 --> 01:11:49,890
Και αν δεν επιστρέψετε, πάρτε
φροντίδα του Αϊ-Βασίλη, δεν έχει κανέναν.

768
01:11:56,770 --> 01:11:59,970
- Άλλο ένα! Για υγεία!
- Καλή τύχη!

769
01:12:00,010 --> 01:12:04,210
«Θείος Βραζιλία;»
Τι συνέβη; Έλα εδώ.

770
01:12:05,210 --> 01:12:08,250
Τι συμβαίνει;

771
01:12:08,290 --> 01:12:12,970
- Όχι! - Ναι.
- Ω Θεέ μου! Και πώς να είσαι τώρα;

772
01:12:16,290 --> 01:12:19,610
Τουρίδες! - Τι χρειάζεσαι; "Είναι
με αφήνεις εκείνη τη στιγμή;»

773
01:12:19,650 --> 01:12:25,250
«Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας και
τίποτα άλλο δεν μπορεί να συμβεί». Άσε με! - Όχι!

774
01:12:53,610 --> 01:12:58,130
Άκου, Άλφιο, εγώ
να ξέρεις ότι φταίω.

775
01:12:58,170 --> 01:13:01,290
Θα σε άφηνα να μου κόψεις
λαιμό χωρίς λέξη,

776
01:13:01,330 --> 01:13:04,250
αλλά έχω χρέος συνείδησης
μπροστά στον άγιο του Άγιου Βασίλη.

777
01:13:04,290 --> 01:13:07,770
Το πέταξα στην άβυσσο.

778
01:13:08,570 --> 01:13:12,090
Και πόσο αληθινός είναι ο Θεός, δεν μπορώ να το αφήσω
αυτό το καημένο στο δρόμο.

779
01:13:12,130 --> 01:13:15,850
Εντάξει, κώμα, κάνε το πράγμα σου.

780
01:13:55,730 --> 01:13:57,530
Ω, Παναγία!

781
01:14:09,930 --> 01:14:13,690
«Και πού είναι η σινιόρα Λόλα;» «Ήμουν εδώ,
Δεν ξέρω». Θα την ψάξω.

782
01:14:15,250 --> 01:14:21,450
"Θείο Βραζιλία, τι είναι;" - Και τι
μπορεί να είναι αυτό; Τίποτα. Τι συμβαίνει;

783
01:14:21,490 --> 01:14:24,610
Αλλά... το είδα...

784
01:14:25,730 --> 01:14:28,370
Δεν ξέρω, μου φάνηκε...

785
01:14:29,410 --> 01:14:31,930
Τίποτα. Και τι μπορεί να είναι;

786
01:14:38,290 --> 01:14:43,850
«Αχ, θεία Καρμίνα, είσαι εδώ...»
«Σινιόρα Λόλα, έλα σπίτι».

787
01:14:43,890 --> 01:14:48,410
«Γιατί να πάω σπίτι;» «Δεν είναι
καλά που είσαι τώρα στην πλατεία».

788
01:14:48,450 --> 01:14:51,010
Αν θες σε πάρω...

789
01:14:51,050 --> 01:14:56,410
Κι εσύ, θεία Καρμίνα, μείνε
εδώ με τον Νούντσιο, αν...

790
01:14:56,450 --> 01:15:00,490
Γιατί; Τι συνέβη;
«Κάνε αυτό που σου λέω».

791
01:15:00,530 --> 01:15:04,130
Ο θείος Βραζιλία έχει δίκιο,
αλλά δεν μπορώ να πάω σπίτι.

792
01:15:04,170 --> 01:15:06,650
Ναι, στην Turrida.
Δεν ξέρεις τίποτα;

793
01:15:06,690 --> 01:15:11,370
«Τι εννοείς για τον γιο μου τον Turrid;»
ΕΓΩ; Γιατί;

794
01:15:11,410 --> 01:15:16,450
«Ονόμασες το όνομά του».
Α, ναι... Άρα... Τίποτα. Αληθής;

795
01:15:17,530 --> 01:15:19,490
Τίποτα.

796
01:15:34,810 --> 01:15:39,370
Πού πήγε ο γιος μου ο Turrid;
Τι σημαίνουν όλα αυτά;

797
01:15:39,410 --> 01:15:42,170
Αυτό σημαίνει ότι το Πάσχα δεν ήταν
επιτυχία, Signora Nuncia!

798
01:15:42,210 --> 01:15:45,850
Και το κρασί που ήπιαμε
μετατράπηκε σε δηλητήριο!

799
01:15:52,090 --> 01:15:55,490
Ο Κουμ σκότωσε τον Τουρίντου!

800
01:15:55,530 --> 01:15:57,930
Ο Κουμ σκότωσε τον Τουρίντου!

801
01:15:57,970 --> 01:16:01,930
«Σινιόρα Νούντσια!»
- Όχι!

802
01:16:01,970 --> 01:16:04,770
«Σινιόρα Νούντσια!»
«Σινιόρα Νούντσια!»

803
01:16:18,850 --> 01:16:20,370
Amleto Palermi