1 00:00:05,039 --> 00:00:06,473 Eres un asesino. 2 00:00:07,141 --> 00:00:08,242 ¡Que te jodan! 3 00:00:08,510 --> 00:00:10,378 Anteriormente en Blackstone: 4 00:00:10,412 --> 00:00:11,713 Odio ese idiota. 5 00:00:12,147 --> 00:00:13,348 Todo lo que hace es arruinar todo 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,516 para la gente a su alrededor. 7 00:00:14,550 --> 00:00:15,784 Este es un problema, 8 00:00:16,852 --> 00:00:18,154 y tengo que cuidalo. 9 00:00:19,355 --> 00:00:20,389 no puedo poner mi La reputación de la reserva. 10 00:00:21,324 --> 00:00:22,826 en peligro haciendo negocios con Andy. 11 00:00:22,859 --> 00:00:24,294 Se acabó Víctor. 12 00:00:24,494 --> 00:00:26,163 La confianza ha sido roto. 13 00:00:26,463 --> 00:00:27,664 ¿Tus hijas ¿Sabes que tienes cáncer? 14 00:00:28,432 --> 00:00:30,000 nadie en Blackstone lo hace, 15 00:00:30,000 --> 00:00:30,368 nadie en Blackstone lo hace, 16 00:00:31,235 --> 00:00:32,603 y me gustaría conservarlo de esa manera. 17 00:00:32,803 --> 00:00:33,771 Gail. 18 00:00:33,804 --> 00:00:35,240 Necesitas realmente 19 00:00:35,273 --> 00:00:36,507 considere el peligro 20 00:00:36,542 --> 00:00:37,676 de tomar este embarazo a término. 21 00:00:38,877 --> 00:00:39,811 te voy a dejar con una pequeña lección. 22 00:00:40,646 --> 00:00:41,313 vamos a ver cuanto tiempo tú y alan 23 00:00:41,347 --> 00:00:42,815 Puede arreglárselas sin mí. 24 00:00:43,549 --> 00:00:44,651 ¿Qué tal eso? 25 00:00:46,686 --> 00:00:48,121 No tengas miedo. 26 00:00:48,889 --> 00:00:50,523 Ven con papá. 27 00:00:56,530 --> 00:00:58,199 ¡Ir! ¡Ir! 28 00:01:00,168 --> 00:01:01,503 y en otros noticias locales, 29 00:01:01,536 --> 00:01:03,405 la policía todavía está buscando un sospechoso, 30 00:01:03,438 --> 00:01:04,707 sobre el apuñalamiento 31 00:01:04,740 --> 00:01:06,141 en la piedra negra Reserva India. 32 00:01:06,175 --> 00:01:07,677 Un hombre nativo, Darrien Plumas de Cola... 33 00:01:07,710 --> 00:01:09,879 Gail. ¿podrías por favor ¿Solo cambias de estación? 34 00:01:09,912 --> 00:01:11,414 No, quiero oír esto. 35 00:01:11,748 --> 00:01:12,716 Ese medio de comunicación. 36 00:01:12,749 --> 00:01:15,619 Todo lo que hace es distorsionar y buscar malas noticias. 37 00:01:15,652 --> 00:01:18,322 Sí, pero están hablando. sobre ese idiota, Tailfeathers 38 00:01:18,355 --> 00:01:19,556 Idioma. 39 00:01:20,224 --> 00:01:21,659 Oh sí. Lo siento. 40 00:01:22,159 --> 00:01:23,628 Gail. solo cambia la estación. 41 00:01:24,896 --> 00:01:27,499 Sí. Puedes apostar tu trasero a que no uno se ha presentado sobre esto. 42 00:01:27,532 --> 00:01:28,567 Suficiente. 43 00:01:29,167 --> 00:01:30,000 Ya sabes, él es ¿un golpeador de esposas? 44 00:01:30,000 --> 00:01:30,436 Ya sabes, él es ¿un golpeador de esposas? 45 00:01:30,469 --> 00:01:32,505 Este no es el lugar para hablar de eso. 46 00:01:32,838 --> 00:01:34,207 conozco a dos personas 47 00:01:34,440 --> 00:01:35,675 personalmente 48 00:01:35,709 --> 00:01:37,143 que está golpeado. 49 00:01:37,377 --> 00:01:39,179 Su ex ha desaparecido. 50 00:01:39,579 --> 00:01:40,848 Es un padre de mierda y 51 00:01:41,281 --> 00:01:42,349 él está bajo una orden judicial, 52 00:01:42,382 --> 00:01:43,317 entonces quiero decir, realmente, 53 00:01:43,350 --> 00:01:45,453 la pregunta que debería ser preguntado ahora mismo 54 00:01:45,486 --> 00:01:46,587 ¿Está obteniendo lo que se merece? 55 00:01:46,821 --> 00:01:48,123 ¡Detener! 56 00:01:48,656 --> 00:01:50,158 ¡Por favor! Escuchar. 57 00:01:56,766 --> 00:01:57,900 ¿Estás bien? 58 00:01:59,269 --> 00:02:00,000 No. 59 00:02:00,000 --> 00:02:00,303 No. 60 00:02:01,371 --> 00:02:02,439 No lo sé. 61 00:02:02,705 --> 00:02:03,807 voy a abrir la puerta. 62 00:02:03,841 --> 00:02:04,842 Toma un poco de aire fresco. 63 00:02:05,843 --> 00:02:06,710 ¡Vilma! 64 00:02:07,778 --> 00:02:09,580 Gail! Llame al 911. 65 00:02:42,418 --> 00:02:43,452 ¡Buenos días! 66 00:02:47,556 --> 00:02:48,558 Caballeros. 67 00:02:53,697 --> 00:02:55,232 ¿Qué está pasando aquí? 68 00:02:56,467 --> 00:02:57,468 Nos gustaría discutir el Caso Rachael Wellesley contigo. 69 00:02:59,737 --> 00:03:00,000 ¿Qué tiene eso que ver? con Asuntos Internos? 70 00:03:00,000 --> 00:03:01,973 ¿Qué tiene eso que ver? con Asuntos Internos? 71 00:03:02,874 --> 00:03:04,375 Sólo tenemos que preguntarte una pocas preguntas. 72 00:03:04,776 --> 00:03:07,213 Sí, bueno, ¿qué tal ¿respondes una de mis preguntas? 73 00:03:07,646 --> 00:03:08,780 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí? 74 00:03:09,415 --> 00:03:11,250 Creemos al sospechoso tienes bajo custodia 75 00:03:11,283 --> 00:03:12,885 para Rachael Wellesley se preparó el asesinato. 76 00:03:14,654 --> 00:03:16,689 Espero que sepas qué estás haciendo aquí. 77 00:03:17,057 --> 00:03:18,458 Ordenaste un segundo autopsia. 78 00:03:18,692 --> 00:03:21,629 Huellas y pruebas de ADN. ser rehecho. 79 00:03:22,463 --> 00:03:23,531 ¿Por qué? 80 00:03:24,498 --> 00:03:26,468 Bueno, obtuvimos nuevo testimonio 81 00:03:26,501 --> 00:03:27,769 eso nos dio un nuevo sospechoso. 82 00:03:27,802 --> 00:03:28,837 Álex Enrique. 83 00:03:28,870 --> 00:03:29,538 Y un mechón de su cabello 84 00:03:29,571 --> 00:03:30,000 apareció mágicamente en el cuerpo? 85 00:03:30,000 --> 00:03:31,473 apareció mágicamente en el cuerpo? 86 00:03:31,506 --> 00:03:32,775 Está en una versión revisada. informe de evidencia 87 00:03:32,808 --> 00:03:33,676 con tu firma en él. 88 00:03:34,510 --> 00:03:35,177 ¿Tienes alguna idea? cuanto papel 89 00:03:35,211 --> 00:03:36,746 pasa por mi escritorio todos los días? 90 00:03:36,779 --> 00:03:37,948 Yo lo hago, como de hecho, 91 00:03:38,481 --> 00:03:39,716 y en cuanto a evidencia van los informes, 92 00:03:40,851 --> 00:03:41,852 no tengo registro de ti firmando uno el año pasado. 93 00:03:42,719 --> 00:03:44,755 El cuerpo fue encontrado en un basurero. 94 00:03:45,422 --> 00:03:46,924 hay mucha mierda Tuvimos que pasar. 95 00:03:47,324 --> 00:03:49,994 Algunos elementos nuevos fueron obtenido y se hizo una coincidencia. 96 00:03:50,728 --> 00:03:52,330 ¿Estabas consciente de que el momento de la muerte 97 00:03:52,364 --> 00:03:54,299 fue cambiado después de la ¿Segunda autopsia? 98 00:03:55,333 --> 00:03:57,536 Entonces supongo que es bueno idea que fue rehecho entonces. 99 00:03:57,870 --> 00:03:58,972 Hablamos con el forense. 100 00:03:59,638 --> 00:04:00,000 el no hizo el cambio. 101 00:04:00,000 --> 00:04:00,840 el no hizo el cambio. 102 00:04:03,543 --> 00:04:05,612 Bueno, espero que lo estés Me vas a decir quién lo hizo. 103 00:04:07,547 --> 00:04:09,083 no tenias conocimiento hubo un cambio 104 00:04:09,116 --> 00:04:10,284 en el momento de la muerte? 105 00:04:11,986 --> 00:04:12,787 Tipo. 106 00:04:13,354 --> 00:04:15,323 La evidencia física pone alex henry 107 00:04:15,356 --> 00:04:16,324 en la escena del crimen. 108 00:04:17,292 --> 00:04:19,495 El motivo fue que ella rechazó sus insinuaciones. 109 00:04:19,661 --> 00:04:21,998 La oportunidad fue el fue visto en el club 110 00:04:22,031 --> 00:04:22,999 la noche del asesinato. 111 00:04:24,634 --> 00:04:26,569 Ahora, por el amor de Dios, incluso confesó 112 00:04:26,603 --> 00:04:27,770 el asesinato a su amigo. 113 00:04:27,970 --> 00:04:29,072 El problema es, 114 00:04:29,106 --> 00:04:30,000 el momento de la muerte fue cambiado 115 00:04:30,000 --> 00:04:30,540 el momento de la muerte fue cambiado 116 00:04:30,573 --> 00:04:32,843 para acomodar el hecho Alex Henry tenía una coartada. 117 00:04:33,744 --> 00:04:35,579 parece alguien evidencia fabricada 118 00:04:35,613 --> 00:04:36,747 para tenderle una trampa al niño. 119 00:04:40,952 --> 00:04:41,953 ¿Hemos terminado? 120 00:04:47,092 --> 00:04:48,060 Se ve bien... 121 00:04:49,129 --> 00:04:50,530 Gracias. 122 00:05:01,609 --> 00:05:03,511 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Te has sentido así? 123 00:05:06,114 --> 00:05:07,082 Un rato. 124 00:05:08,083 --> 00:05:10,519 Y no quisiste decirle algo a alguien? 125 00:05:12,088 --> 00:05:13,489 Hola. 126 00:05:14,924 --> 00:05:16,392 ¿Cómo te sientes? 127 00:05:16,760 --> 00:05:17,794 Sería mejor si ese 128 00:05:17,827 --> 00:05:19,596 no me estaba dando un momento tan difícil. 129 00:05:21,966 --> 00:05:23,568 ¿Qué dijo el médico? 130 00:05:25,035 --> 00:05:27,038 voy a volver a entrar para verlo. 131 00:05:27,538 --> 00:05:28,940 ella tiene una cita esta tarde. 132 00:05:29,975 --> 00:05:30,000 necesitas conseguir al salón. 133 00:05:30,000 --> 00:05:31,943 necesitas conseguir al salón. 134 00:05:32,511 --> 00:05:33,879 ¿Por qué preocuparse por eso? ahora mismo? 135 00:05:34,046 --> 00:05:36,148 No me digas que no preocuparme por mi negocio. 136 00:05:36,182 --> 00:05:37,617 Tenemos citas. 137 00:05:37,650 --> 00:05:39,586 Estas personas están esperando ver a alguien. 138 00:05:39,852 --> 00:05:41,054 Lo haré yo mismo. 139 00:05:41,521 --> 00:05:42,856 De acuerdo. De acuerdo. Mamá. 140 00:05:43,656 --> 00:05:44,825 Nosotros nos encargaremos de ello. 141 00:05:46,126 --> 00:05:47,528 ¿Puedo hablar contigo? 142 00:05:48,997 --> 00:05:50,498 Vuelvo en un minuto. 143 00:05:56,972 --> 00:05:58,107 ¿Entonces? 144 00:05:59,174 --> 00:06:00,000 ¿Qué hizo el doctor? realmente decir? 145 00:06:00,000 --> 00:06:00,676 ¿Qué hizo el doctor? realmente decir? 146 00:06:01,043 --> 00:06:02,144 Sabes. 147 00:06:02,712 --> 00:06:04,047 tienen que hacer más pruebas. 148 00:06:05,148 --> 00:06:06,850 Bueno, ella parece bastante estresado. 149 00:06:08,552 --> 00:06:09,953 Tal vez me quede aquí con ella por un rato 150 00:06:09,986 --> 00:06:11,522 y puedes ir al salón 151 00:06:11,555 --> 00:06:12,523 y cuidar de lo que sea lo necesitas. 152 00:06:12,556 --> 00:06:14,491 Mirar. no quiero Jodido corte de pelo hoy. 153 00:06:14,526 --> 00:06:15,627 ¿Lo entiendes? 154 00:06:16,227 --> 00:06:18,163 Bueno, estoy seguro de que hay citas 155 00:06:18,530 --> 00:06:19,798 eso tiene que ser cancelado, 156 00:06:19,965 --> 00:06:21,767 y si no lo haces, ella lo hará. 157 00:06:22,935 --> 00:06:24,570 Vas a tener que Ayúdala, Gail. 158 00:06:25,003 --> 00:06:27,106 tienes que tomar carga aquí. 159 00:06:30,810 --> 00:06:31,911 ¿Qué ocurre? 160 00:06:31,945 --> 00:06:32,912 Nada. 161 00:06:34,081 --> 00:06:35,916 Gail! ¿Qué está sucediendo? 162 00:06:42,924 --> 00:06:45,160 simplemente no puedo asumir mucho ahora mismo. 163 00:06:52,101 --> 00:06:53,236 Estoy embarazada. 164 00:06:56,139 --> 00:06:57,174 ¿Estás bromeando? 165 00:06:57,675 --> 00:07:00,000 Sí. Sorprendido la mierda fuera de mí también. 166 00:07:00,000 --> 00:07:00,210 Sí. Sorprendido la mierda fuera de mí también. 167 00:07:01,011 --> 00:07:02,113 Gail. Por favor. 168 00:07:02,146 --> 00:07:04,683 Dime que no lo eres tratando de tener un hijo. 169 00:07:05,550 --> 00:07:06,685 ¿Y si lo soy? 170 00:07:08,152 --> 00:07:10,555 Es una mala idea. 171 00:07:11,223 --> 00:07:13,793 Con todo lo que es pasando contigo. 172 00:07:13,826 --> 00:07:14,994 Oh sí. Me olvidé. 173 00:07:15,027 --> 00:07:16,296 soy un maldito alcohólico y una mierda. 174 00:07:16,329 --> 00:07:17,663 ¿Es eso lo que eres? diciendo? 175 00:07:17,931 --> 00:07:20,534 Simplemente no creo que sea seguro para ti. 176 00:07:22,903 --> 00:07:24,538 Entonces, ¿qué eres? ¿De verdad estás diciendo? 177 00:07:28,643 --> 00:07:29,844 No sé. 178 00:07:30,144 --> 00:07:31,279 Sí... 179 00:07:32,347 --> 00:07:33,916 Ya somos dos. 180 00:07:52,237 --> 00:07:54,139 ¿Qué carajo está pasando? 181 00:07:54,172 --> 00:07:55,874 con nuestra cuenta de dividendos? 182 00:07:55,907 --> 00:07:57,108 No sé lo que eres hablando de. 183 00:07:57,342 --> 00:07:59,110 solo miré la cuenta. 184 00:07:59,144 --> 00:08:00,312 Rechazamos dos cheques. 185 00:08:00,346 --> 00:08:01,547 ¿Qué estás haciendo? 186 00:08:02,548 --> 00:08:03,215 esa cuenta es tuya Responsabilidad, Walt. 187 00:08:03,783 --> 00:08:04,917 Ese pequeño abogado idiota 188 00:08:05,852 --> 00:08:07,154 ha estado bromeando con nuestro dinero. 189 00:08:07,620 --> 00:08:08,922 Lo que sea que haya hecho, 190 00:08:09,089 --> 00:08:10,623 estamos sobregirados a lo grande. 191 00:08:10,891 --> 00:08:11,252 ¿Qué quieres decir? sobregirado? 192 00:08:11,252 --> 00:08:11,992 ¿Qué quieres decir? sobregirado? 193 00:08:12,359 --> 00:08:16,097 Un cheque por 250.000 fue cobrado. 194 00:08:17,031 --> 00:08:18,199 ¿A quién? 195 00:08:18,232 --> 00:08:19,968 ¡No sé! 196 00:08:21,370 --> 00:08:23,638 el pidio un cheque en blanco. 197 00:08:24,106 --> 00:08:25,708 Dijo que lo aprobaste. 198 00:08:25,741 --> 00:08:26,976 Firmaste un cheque en blanco? 199 00:08:27,176 --> 00:08:28,378 ¿Por qué no me llamaste? 200 00:08:28,411 --> 00:08:30,046 porque el puso juntos el trato. 201 00:08:30,080 --> 00:08:31,681 ¡Él es nuestro abogado! 202 00:08:31,714 --> 00:08:33,083 ¡Oh, por el amor de Dios! 203 00:08:35,419 --> 00:08:36,052 Oh, mierda. 204 00:08:36,753 --> 00:08:38,355 ese pequeño hijo de puta! 205 00:08:48,967 --> 00:08:50,035 Ey. 206 00:08:58,678 --> 00:08:59,713 Ey. 207 00:08:59,879 --> 00:09:01,215 ¿Estás tomando el día? fuera del trabajo? 208 00:09:01,816 --> 00:09:02,983 Llegué temprano a casa. 209 00:09:03,250 --> 00:09:04,385 Bueno, ¿puedo conseguirte? algo? 210 00:09:04,819 --> 00:09:06,020 No. 211 00:09:09,390 --> 00:09:11,252 Roberta. te conozco no me gusto mucho 212 00:09:11,252 --> 00:09:11,292 Roberta. te conozco no me gusto mucho 213 00:09:11,326 --> 00:09:12,628 ahora mismo. 214 00:09:12,728 --> 00:09:13,995 Eso no es exactamente cierto. 215 00:09:14,029 --> 00:09:15,397 Es algo obvio. 216 00:09:17,834 --> 00:09:19,969 Dejar a Andy fue la mejor decisión 217 00:09:20,002 --> 00:09:21,138 has hecho en años. 218 00:09:21,438 --> 00:09:23,907 lo que me molesta es que creo que 219 00:09:23,941 --> 00:09:24,942 estás desperdiciando tu vida. 220 00:09:24,975 --> 00:09:26,710 ¡De acuerdo! Aquí vamos de nuevo. 221 00:09:26,744 --> 00:09:27,511 ¿Sabes que? 222 00:09:27,545 --> 00:09:28,279 no quiero hablar de ello. ¿De acuerdo? 223 00:09:29,047 --> 00:09:30,314 es el doctor, ¿no es así? 224 00:09:30,348 --> 00:09:31,883 No te gusta. 225 00:09:31,916 --> 00:09:33,184 No. Eso no es todo. 226 00:09:33,852 --> 00:09:35,019 Bueno, ¿entonces qué? 227 00:09:38,758 --> 00:09:40,392 no tengo ganas te das cuenta, 228 00:09:40,425 --> 00:09:41,252 o apreciar cuanto Lo he hecho por ti. 229 00:09:41,252 --> 00:09:43,296 o apreciar cuanto Lo he hecho por ti. 230 00:09:45,165 --> 00:09:46,399 Oh. 231 00:09:49,770 --> 00:09:51,072 Pues tienes razón. 232 00:09:51,338 --> 00:09:52,673 Tienes razón. 233 00:09:53,007 --> 00:09:54,842 no te he mostrado que agradecido estoy, 234 00:09:56,844 --> 00:09:57,879 y lo siento. 235 00:10:03,218 --> 00:10:04,953 ¿Qué tal si te hago? ¿Cena esta noche? 236 00:10:06,822 --> 00:10:09,158 Pero, ¿podrías estar en casa? a las 10? 237 00:10:10,927 --> 00:10:11,252 ¿Y podrías comprar el ¿vino?... Tinto. 238 00:10:11,252 --> 00:10:13,763 ¿Y podrías comprar el ¿vino?... Tinto. 239 00:10:15,499 --> 00:10:17,201 Cualquier otra cosa, ¿Princesa? 240 00:10:27,279 --> 00:10:29,782 ¡Ey! la ayuda de cocina ha llegado! 241 00:10:33,219 --> 00:10:34,454 ¿Qué estás haciendo? 242 00:10:34,854 --> 00:10:36,023 Comenzando mi turno. 243 00:10:38,325 --> 00:10:40,227 Métete en la cocina, amigo. 244 00:10:41,262 --> 00:10:43,031 No empiezas simplemente en el bar de inmediato. 245 00:10:43,064 --> 00:10:44,065 Tienes que esperar una apertura. 246 00:10:47,235 --> 00:10:49,738 Sólo esperas que lo hagamos despedir a alguien porque 247 00:10:50,172 --> 00:10:51,774 ¿eres la mascota del jefe? 248 00:10:55,244 --> 00:10:57,013 Me extrañaste. Admítelo. 249 00:10:57,280 --> 00:10:58,414 Difícilmente. 250 00:10:59,049 --> 00:11:00,216 Quizás estas chicas... 251 00:11:00,817 --> 00:11:02,085 Casado. Manos fuera. 252 00:11:02,353 --> 00:11:03,420 No estoy casado. 253 00:11:06,023 --> 00:11:07,759 Mierda... 254 00:11:17,035 --> 00:11:18,271 no vas a regresar Mis llamadas, Ted. 255 00:11:18,304 --> 00:11:19,305 que carajo esta pasando? 256 00:11:20,940 --> 00:11:22,008 Danos unos minutos, ¿lo harás? 257 00:11:22,041 --> 00:11:23,042 Sí. 258 00:11:25,479 --> 00:11:27,014 ¿Hablaste con Víctor? 259 00:11:27,381 --> 00:11:28,415 No, pero acabo de llegar de Brebner 260 00:11:28,448 --> 00:11:30,485 y Walt dice que La cuenta de dividendos está vacía. 261 00:11:31,552 --> 00:11:33,188 algo sobre darcy y un gran cheque...? 262 00:11:33,554 --> 00:11:35,256 Mirar. quien escribe cheques en su cuenta 263 00:11:35,290 --> 00:11:36,257 no es asunto mío. 264 00:11:36,291 --> 00:11:38,359 cual es mi negocio la conversación telefónica 265 00:11:38,394 --> 00:11:39,861 Tuve con Víctor esta mañana. 266 00:11:39,895 --> 00:11:41,252 Andy, la piedra negra El trato está hecho. Está muerto. 267 00:11:41,252 --> 00:11:41,863 Andy, la piedra negra El trato está hecho. Está muerto. 268 00:11:41,897 --> 00:11:42,999 Se acabó. 269 00:11:43,032 --> 00:11:44,567 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 270 00:11:45,267 --> 00:11:47,404 Joe se enteró de que el dinero de inversión 271 00:11:47,437 --> 00:11:49,439 estaba vinculado a ti y se retiró. 272 00:11:51,308 --> 00:11:52,843 Pensé todo esto cosa estaba amañada 273 00:11:52,876 --> 00:11:54,044 para que nadie ¡Lo sabría! 274 00:11:54,177 --> 00:11:55,846 Bueno, obviamente alguien dijo algo. 275 00:11:56,214 --> 00:11:57,448 Bueno, ¿quién? 276 00:12:01,386 --> 00:12:02,421 Mirar. 277 00:12:03,355 --> 00:12:04,189 Si esos hijos de puta no quiero mi dinero, 278 00:12:04,223 --> 00:12:05,557 ellos van a tener para devolverlo. 279 00:12:05,925 --> 00:12:07,092 Andy, no lo es así de sencillo. 280 00:12:07,259 --> 00:12:08,861 Bueno, jodidamente pues mejor que sea! 281 00:12:08,894 --> 00:12:10,029 Bueno, ¡no lo es! 282 00:12:10,663 --> 00:12:11,252 usted invirtió en Piedra negra. 283 00:12:11,252 --> 00:12:12,265 usted invirtió en Piedra negra. 284 00:12:12,298 --> 00:12:13,867 El consejo tiene que autorizarlo. 285 00:12:13,900 --> 00:12:15,135 Es su dinero 286 00:12:15,168 --> 00:12:16,570 y Víctor está enojado. 287 00:12:17,138 --> 00:12:18,906 Él lo va a hacer realmente difícil para ti conseguirlo 288 00:12:18,940 --> 00:12:20,341 sin que lo reveles tu interés 289 00:12:20,374 --> 00:12:21,609 en todas estas empresas. 290 00:12:21,643 --> 00:12:23,177 Me metiste en este Ted. 291 00:12:23,578 --> 00:12:25,280 ¡Sácame de aquí! 292 00:12:25,447 --> 00:12:27,449 Bueno, ya salió de mis manos. 293 00:12:28,150 --> 00:12:30,419 esto es lo que contratas abogados para. 294 00:12:35,158 --> 00:12:37,060 me convenciste para hacer esto. 295 00:12:37,427 --> 00:12:39,396 te acabo de dar mi opinión. 296 00:12:40,197 --> 00:12:41,252 Este trato fue todo tu idea. 297 00:12:41,252 --> 00:12:42,099 Este trato fue todo tu idea. 298 00:12:46,504 --> 00:12:49,007 queremos entrevistar dos de tus chicas. 299 00:12:49,040 --> 00:12:50,208 quieres ver tetas y culo? 300 00:12:50,375 --> 00:12:52,277 agarras una mesa como todos los demás. 301 00:12:52,678 --> 00:12:53,812 ellos eran interrogado sobre 302 00:12:53,845 --> 00:12:57,917 la relación de tu hermano con Ángel, pero no con el tuyo. 303 00:12:58,017 --> 00:12:59,419 Aparentemente estabas follándola también. 304 00:13:00,019 --> 00:13:01,053 Ya sabes, soy cansándose 305 00:13:01,087 --> 00:13:02,890 de ustedes payasos tirando estos acusaciones alrededor. 306 00:13:03,456 --> 00:13:04,491 ya hemos estado a través de esto. 307 00:13:04,524 --> 00:13:05,559 Déjame preguntarte algo. 308 00:13:08,061 --> 00:13:10,932 ¿Alguna vez te metiste en ¿Una discusión con Ángel? 309 00:13:11,199 --> 00:13:11,252 No sé. 310 00:13:11,252 --> 00:13:12,333 No sé. 311 00:13:12,366 --> 00:13:13,568 tal vez quien es el idiota era más grande. 312 00:13:13,602 --> 00:13:14,936 ¿Tuyo o tus hermanos? 313 00:13:17,239 --> 00:13:18,473 Va al motivo. 314 00:13:20,743 --> 00:13:22,245 ¿Qué tal si te vas a la mierda? 315 00:13:28,151 --> 00:13:29,386 Te veré más tarde. 316 00:13:45,338 --> 00:13:47,173 Lo haré, Fran. Se lo haré saber. 317 00:13:47,506 --> 00:13:48,642 De acuerdo. Gracias. 318 00:13:49,175 --> 00:13:50,309 De acuerdo. Adiós. 319 00:13:56,450 --> 00:13:58,619 ¿Quieres ir a hacer algo? tarea? 320 00:13:58,786 --> 00:13:59,242 De acuerdo. 321 00:14:04,660 --> 00:14:06,462 Bueno, ¿qué puedo hacer? 322 00:14:07,095 --> 00:14:08,064 Nada. 323 00:14:09,131 --> 00:14:09,572 ¿Quieres que tome? los teléfonos por un tiempo? 324 00:14:10,767 --> 00:14:11,154 Puedo manejarlo. 325 00:14:11,154 --> 00:14:12,134 Puedo manejarlo. 326 00:14:12,702 --> 00:14:14,204 Estoy embarazada. 327 00:14:16,373 --> 00:14:17,407 ¿¡Qué!? 328 00:14:18,041 --> 00:14:19,076 Sí. 329 00:14:21,679 --> 00:14:24,315 Bueno... está bien. 330 00:14:26,117 --> 00:14:28,019 Hablemos de esto. Podemos resolverlo. 331 00:14:28,553 --> 00:14:29,754 ¿Qué hay ahí? para averiguarlo? 332 00:14:31,356 --> 00:14:32,658 Hay una gran posibilidad 333 00:14:32,692 --> 00:14:35,094 que podría haber ser complicaciones. 334 00:14:36,061 --> 00:14:37,197 ¿Qué significa eso? 335 00:14:37,363 --> 00:14:39,499 He tenido insuficiencia renal Greg. 336 00:14:39,833 --> 00:14:41,154 Entre otras cosas, 337 00:14:41,154 --> 00:14:41,468 Entre otras cosas, 338 00:14:42,202 --> 00:14:43,704 hay una posibilidad que podría morir. 339 00:14:43,737 --> 00:14:46,340 que este niño podría ser un retrasado. 340 00:14:47,074 --> 00:14:48,209 Además, 341 00:14:48,342 --> 00:14:49,544 dijiste que no querías más niños. 342 00:14:49,577 --> 00:14:50,612 ¿Recordar? 343 00:14:50,845 --> 00:14:53,681 Bien. tal vez esto es diferente. 344 00:14:55,851 --> 00:14:57,252 ¿Viste al médico? 345 00:14:57,285 --> 00:14:58,354 Sí. ¡Vi al médico! 346 00:14:58,854 --> 00:15:00,456 Bueno, vamos a ¡otra opinión! 347 00:15:01,490 --> 00:15:03,192 Iré contigo. Podemos ir juntos. 348 00:15:04,227 --> 00:15:05,629 Esta mierda es seria. 349 00:15:05,795 --> 00:15:08,232 No sé qué hacer. 350 00:15:17,108 --> 00:15:19,345 De acuerdo. Wendy. Coge tu mochila. 351 00:15:19,378 --> 00:15:20,579 Tenemos que irnos. 352 00:15:21,480 --> 00:15:23,182 ¡Necesitamos discutir esto! 353 00:15:24,751 --> 00:15:26,252 Acabamos de hacerlo. 354 00:15:32,192 --> 00:15:33,694 Pensé que jodidamente amigo policía tuyo 355 00:15:33,727 --> 00:15:34,728 ¿Se encargó de esto? 356 00:15:34,762 --> 00:15:35,863 Él lo hizo. 357 00:15:35,896 --> 00:15:37,231 Mierda, lo hizo. 358 00:15:37,799 --> 00:15:39,100 Había dos policías aquí hoy. 359 00:15:39,568 --> 00:15:40,702 ¿Qué quieres decir? 360 00:15:41,202 --> 00:15:42,337 no estan dejando esto va. 361 00:15:43,272 --> 00:15:44,173 ellos estan regresando 362 00:15:44,206 --> 00:15:45,640 y ellos vienen jodidamente detrás de mí. 363 00:15:45,775 --> 00:15:47,142 Deja de ser tan jodido paranoico. 364 00:15:47,176 --> 00:15:48,143 Lo investigaré ¿vale? 365 00:15:48,378 --> 00:15:49,612 Ya sabes, sigues diciendo eso, 366 00:15:49,645 --> 00:15:51,347 y luego cabrones sigue viniendo aquí. 367 00:15:52,783 --> 00:15:54,117 no voy a ir a la carcel, ¡Andy! 368 00:15:54,284 --> 00:15:55,185 eso no va que suceda. 369 00:15:55,218 --> 00:15:56,152 Bueno, es muy seguro mirando de esa manera. 370 00:15:56,186 --> 00:15:57,854 Bueno, no voy a deja que llegue tan lejos. 371 00:15:58,722 --> 00:16:00,491 ¿Qué te hace estar tan seguro? 372 00:16:00,524 --> 00:16:01,859 porque hemos estado arriba arroyo de mierda en el pasado, 373 00:16:01,893 --> 00:16:03,127 y he tomado cuidarlo. 374 00:16:03,160 --> 00:16:04,296 ¿Estoy en lo cierto? 375 00:16:04,696 --> 00:16:05,697 Sí. 376 00:16:07,766 --> 00:16:09,167 Me voy a casa. 377 00:16:09,602 --> 00:16:10,569 Está bien. 378 00:16:11,804 --> 00:16:13,672 Ya es hora de joder Estás empezando a ver esto. 379 00:16:14,573 --> 00:16:15,875 el de tu hermano todo lo que tienes. 380 00:16:26,221 --> 00:16:27,188 Qué. 381 00:16:29,190 --> 00:16:31,693 Vencedor. ¿Por qué no simplemente 382 00:16:31,727 --> 00:16:33,829 ¿Devolver la inversión usted mismo? 383 00:16:35,865 --> 00:16:37,399 Te lo dije ayer. 384 00:16:37,700 --> 00:16:39,402 necesito discutir eso con el consejo. 385 00:16:41,804 --> 00:16:43,273 El trato se acabó. 386 00:16:43,640 --> 00:16:45,408 Simplemente devuelva los fondos. 387 00:16:45,809 --> 00:16:48,246 Andy está violando esto. Se acabó la reserva. 388 00:16:49,447 --> 00:16:51,916 Se le permite invertir En una empresa, Víctor. 389 00:16:52,617 --> 00:16:54,252 el no ha hecho nada ilegal. 390 00:16:55,854 --> 00:16:57,522 como duermes por la noche, 391 00:16:57,689 --> 00:16:59,792 sabiendo que lo ayudaste robarle a esta comunidad? 392 00:17:02,261 --> 00:17:02,995 Mirar. 393 00:17:03,829 --> 00:17:05,531 puedo pagarte por tus problemas. 394 00:17:05,932 --> 00:17:07,568 Sólo devuelve el dinero. 395 00:17:10,003 --> 00:17:11,154 ¿Es esto lo que aprendiste? en la facultad de derecho? 396 00:17:11,154 --> 00:17:11,905 ¿Es esto lo que aprendiste? en la facultad de derecho? 397 00:17:14,642 --> 00:17:16,478 no eres mejor que Andy. 398 00:17:17,245 --> 00:17:19,547 Andy ha hecho mucho para esta comunidad, 399 00:17:19,581 --> 00:17:21,583 incluido el pago por mi educación! 400 00:17:21,850 --> 00:17:24,387 Blackstone pagado ¡Por tu educación! 401 00:17:32,662 --> 00:17:34,564 Entonces, ¿qué quieres? ¿Víctor? 402 00:17:37,868 --> 00:17:39,937 quiero andy para decir la verdad. 403 00:17:58,291 --> 00:17:59,993 Así que nos reuniremos en estacionamientos ahora, ¿verdad? 404 00:18:00,561 --> 00:18:01,495 ¿Qué deseas? 405 00:18:02,563 --> 00:18:03,932 quiero que me digas este niño superando el rap 406 00:18:03,965 --> 00:18:04,899 no va a ser un problema. 407 00:18:04,933 --> 00:18:06,334 ¿Qué opinas? 408 00:18:06,367 --> 00:18:07,502 Asuntos internos es en mi culo. 409 00:18:07,536 --> 00:18:08,370 ellos saben acerca de la evidencia. 410 00:18:08,403 --> 00:18:09,938 Me importa una mierda sobre todo eso. 411 00:18:10,305 --> 00:18:11,154 Necesito que me mires en el ojo 412 00:18:11,154 --> 00:18:11,673 Necesito que me mires en el ojo 413 00:18:11,706 --> 00:18:12,574 y dime 414 00:18:12,607 --> 00:18:14,644 no va a ser un puto problema. 415 00:18:14,677 --> 00:18:15,711 No lo será. 416 00:18:16,612 --> 00:18:17,647 Espero que digas eso en serio. 417 00:18:17,680 --> 00:18:18,915 ¿Me estás tomando el pelo? 418 00:18:19,315 --> 00:18:20,050 ¿Sabes cuantas veces 419 00:18:20,083 --> 00:18:21,485 ¿Te he encubierto, Andy? 420 00:18:21,585 --> 00:18:22,519 Quiero decir, ¿tienes en realidad, 421 00:18:22,553 --> 00:18:23,654 ¿De verdad lo pensaste alguna vez? 422 00:18:23,687 --> 00:18:24,788 Oh, mierda. 423 00:18:24,821 --> 00:18:25,923 yo hice lo mismo jodido cosa para ti, 424 00:18:25,957 --> 00:18:26,758 y lo volvería a hacer. 425 00:18:26,791 --> 00:18:28,325 Tú no hiciste lo mismo. 426 00:18:28,359 --> 00:18:29,427 Ni siquiera está cerca al mismo. 427 00:18:29,461 --> 00:18:30,562 Fue hace 20 años. 428 00:18:30,595 --> 00:18:31,996 ¿Qué tal si cavamos eso? ¿Cuerpo arriba, Ken? 429 00:18:32,029 --> 00:18:33,031 ¿Qué tal eso? 430 00:18:34,666 --> 00:18:36,434 Estoy seguro de que tu departamento Pensaría las similitudes 431 00:18:36,469 --> 00:18:37,503 entre ahora y entonces 432 00:18:37,536 --> 00:18:38,937 Sería bastante jodido interesante, ¿no? 433 00:18:40,106 --> 00:18:41,154 No será un problema. 434 00:18:41,154 --> 00:18:41,707 No será un problema. 435 00:18:43,810 --> 00:18:46,346 Yo me encargaré. Como siempre lo hago. 436 00:18:57,693 --> 00:18:59,528 Odio malditamente hospitales. 437 00:18:59,995 --> 00:19:01,363 Hola Leona! 438 00:19:02,364 --> 00:19:03,465 Hola cariño. 439 00:19:05,367 --> 00:19:06,469 ¿Dónde está Vilma? 440 00:19:06,869 --> 00:19:08,438 ella esta recibiendo algo pruebas hechas... 441 00:19:09,439 --> 00:19:10,841 pero ¿sabes qué? 442 00:19:10,874 --> 00:19:11,154 Creo... que ella podría estar terminado. 443 00:19:11,154 --> 00:19:12,943 Creo... que ella podría estar terminado. 444 00:19:13,477 --> 00:19:14,578 ¿Quieres tomar ¿ella dentro? 445 00:19:14,745 --> 00:19:15,813 Seguro. Vamos. 446 00:19:16,080 --> 00:19:17,515 Vamos a ver a Wilma. 447 00:19:26,591 --> 00:19:28,861 Entonces, ¿eh? ¿Todo bien? 448 00:19:30,496 --> 00:19:31,364 Sí. 449 00:19:31,898 --> 00:19:33,566 Deberíamos tener el resultados de la prueba mañana. 450 00:19:35,401 --> 00:19:36,437 Sí. 451 00:19:39,173 --> 00:19:40,441 Gail, sobre antes... 452 00:19:42,610 --> 00:19:43,845 Lo siento mucho. 453 00:19:44,979 --> 00:19:45,780 no tenia derecho 454 00:19:47,682 --> 00:19:50,719 para impulsar mis opiniones sobre usted, o juzgar. 455 00:19:53,089 --> 00:19:54,490 solo estoy preocupado sobre ti. 456 00:19:55,925 --> 00:19:56,660 Sí... 457 00:19:57,761 --> 00:19:59,128 el doctor esta preocupado sobre mí también. 458 00:19:59,696 --> 00:20:00,730 ¿Qué? 459 00:20:01,565 --> 00:20:03,868 Él solo dijo que podría ser peligroso. 460 00:20:03,901 --> 00:20:05,870 Sabes esa mierda que ellos decir para asustarte? 461 00:20:06,036 --> 00:20:07,838 Gail. Su trabajo no es para asustarte. 462 00:20:08,073 --> 00:20:09,574 ¡Es para protegerte! 463 00:20:10,809 --> 00:20:11,154 Sí, bueno, tengo la elección. 464 00:20:11,154 --> 00:20:13,945 Sí, bueno, tengo la elección. 465 00:20:13,979 --> 00:20:15,014 quiero decir, 466 00:20:15,547 --> 00:20:17,116 Todavía tengo eso ¿verdad? 467 00:20:19,118 --> 00:20:20,119 Sí. 468 00:20:20,620 --> 00:20:21,521 Sí. 469 00:20:22,189 --> 00:20:24,692 Además, dijo mi la salud está mejorando. 470 00:20:25,726 --> 00:20:26,860 no es asi solía ser. 471 00:20:29,130 --> 00:20:30,564 Bueno, eso es bueno. 472 00:20:33,467 --> 00:20:34,903 Sólo necesito algo de tiempo. 473 00:20:37,806 --> 00:20:39,709 Bueno, lo que sea tu decides, 474 00:20:39,909 --> 00:20:41,143 voy a estar allí para ti. 475 00:20:42,812 --> 00:20:43,813 Gracias. 476 00:21:03,936 --> 00:21:04,937 ¿Entonces? 477 00:21:05,271 --> 00:21:06,605 se parece a joe no quiere 478 00:21:06,639 --> 00:21:07,874 hacer negocios con nosotros nunca más. 479 00:21:09,042 --> 00:21:10,877 el no quiere hacer negocios con usted. 480 00:21:13,213 --> 00:21:14,214 Eso es una lástima. 481 00:21:15,315 --> 00:21:17,685 Supongo que Blackstone tiene una Mucho dinero para pagar, ¿eh? 482 00:21:22,623 --> 00:21:23,792 ¡Vamos, Vic! 483 00:21:24,560 --> 00:21:25,794 ¿Por qué no lo haces? más fácil para los dos, 484 00:21:25,827 --> 00:21:26,795 y solo... 485 00:21:26,828 --> 00:21:27,896 escribirme un cheque? 486 00:21:28,830 --> 00:21:29,866 Es así de fácil. 487 00:21:31,267 --> 00:21:32,869 eso no va que suceda. 488 00:21:34,571 --> 00:21:35,972 Bueno, ¿por qué no le cuentas? yo que va a pasar? 489 00:21:38,008 --> 00:21:39,209 hablaré con el consejo 490 00:21:39,577 --> 00:21:41,144 y lo consideraremos las opciones. 491 00:21:45,249 --> 00:21:46,484 consigamos uno cosa clara. 492 00:21:47,752 --> 00:21:48,987 no tienes ninguno quedan opciones. 493 00:21:50,155 --> 00:21:51,490 Debes el dinero. 494 00:21:55,294 --> 00:21:56,829 No debo nada. 495 00:21:58,264 --> 00:21:59,800 Blackstone lo hace. 496 00:22:04,238 --> 00:22:05,272 ¿Qué? 497 00:22:06,340 --> 00:22:07,174 ¿Vas a amenazar? ¿Yo y mi familia otra vez? 498 00:22:07,909 --> 00:22:09,110 Se fueron. 499 00:22:10,144 --> 00:22:11,213 ¿vas a ir? para amenazarme? 500 00:22:14,717 --> 00:22:15,984 No te tengo miedo, Andy. 501 00:22:18,887 --> 00:22:20,082 Ah, Víctor, Víctor, Víctor. 502 00:22:20,082 --> 00:22:21,157 Ah, Víctor, Víctor, Víctor. 503 00:22:23,359 --> 00:22:25,261 Conseguiré mi puto dinero 504 00:22:26,029 --> 00:22:28,132 con o sin tu ayuda. 505 00:22:59,668 --> 00:23:00,735 Ey. 506 00:23:00,769 --> 00:23:01,703 Ey. 507 00:23:01,736 --> 00:23:03,872 Hice la cena. Lasaña. 508 00:23:03,905 --> 00:23:05,674 Vaya. Estoy hambriento. 509 00:23:05,941 --> 00:23:07,076 ¿Cómo estuvo su día? 510 00:23:09,044 --> 00:23:10,079 estuvo bien. 511 00:23:15,919 --> 00:23:18,789 Pensé que habías completado ¿Literatura inglesa el último trimestre? 512 00:23:18,822 --> 00:23:19,857 ¿Eh? 513 00:23:21,025 --> 00:23:24,296 ¿Por qué llevas contigo ¿Un libro de texto del último trimestre? 514 00:23:31,404 --> 00:23:32,938 Joder. no lo soy en la escuela más. 515 00:23:32,971 --> 00:23:33,906 Me retiré. 516 00:23:34,107 --> 00:23:35,108 Ahí está. 517 00:23:35,141 --> 00:23:36,175 ¿¡Qué!? 518 00:23:38,077 --> 00:23:39,178 Estaba reprobando dos cursos 519 00:23:39,213 --> 00:23:41,648 y mi profesor de psiquiatría es un verdadero idiota. 520 00:23:43,417 --> 00:23:45,019 Entonces, ¿qué tienes? estado haciendo? 521 00:23:45,052 --> 00:23:46,220 ¡He estado trabajando! 522 00:23:46,454 --> 00:23:47,922 ¿Trabajando en Roxy? 523 00:23:48,323 --> 00:23:50,082 Te dije lo que pienso de ese agujero de mierda! 524 00:23:50,082 --> 00:23:50,926 Te dije lo que pienso de ese agujero de mierda! 525 00:23:51,159 --> 00:23:53,094 ¿Cómo pudiste hacer esto? a mi? 526 00:23:53,295 --> 00:23:54,730 ¡Solo sal! 527 00:23:54,763 --> 00:23:55,831 No voy a ninguna parte. 528 00:23:55,864 --> 00:23:56,899 Este es mi lugar también. 529 00:23:56,933 --> 00:23:58,668 Tú sal. yo soy el indicado pagando el alquiler aquí. 530 00:23:58,801 --> 00:24:00,370 ¡Me das asco! 531 00:24:01,404 --> 00:24:02,305 ¿Cuál es el problema? 532 00:24:02,339 --> 00:24:05,342 has estado mintiendo para mí todo este tiempo! 533 00:24:05,809 --> 00:24:08,779 Eres igual que tu papá. Un maldito mentiroso. 534 00:24:19,058 --> 00:24:20,082 Sólo vete. 535 00:24:20,082 --> 00:24:20,192 Sólo vete. 536 00:24:25,398 --> 00:24:26,032 Está bien. 537 00:24:27,000 --> 00:24:27,868 ¿Quieres que me vaya? 538 00:24:29,903 --> 00:24:32,373 Me iré, pero si me voy, No voy a volver. 539 00:24:42,184 --> 00:24:43,351 ¡Que te jodan! 540 00:25:56,234 --> 00:25:57,503 ¡Ey! 541 00:25:59,004 --> 00:26:00,005 ¿Dónde estás? 542 00:26:00,974 --> 00:26:02,041 pensé que eras haciendo la cena? 543 00:26:04,177 --> 00:26:08,048 Llámame para saber estás bien. De acuerdo. 544 00:26:13,454 --> 00:26:14,889 Estas dispuesto a ir ¿a la cárcel por él? 545 00:26:15,991 --> 00:26:17,458 Nadie irá a la cárcel. 546 00:26:19,528 --> 00:26:20,082 ¿Crees que Andy haría lo mismo por ti? 547 00:26:20,082 --> 00:26:21,230 ¿Crees que Andy haría lo mismo por ti? 548 00:26:25,534 --> 00:26:26,969 Cuidó de Ed. 549 00:26:29,372 --> 00:26:30,507 ¿Quién te dijo eso? 550 00:26:33,043 --> 00:26:34,111 ¿Por qué? 551 00:26:35,012 --> 00:26:36,247 Tienes un historia diferente? 552 00:26:40,184 --> 00:26:41,420 Escúpelo. 553 00:26:43,121 --> 00:26:44,156 No... 554 00:26:45,590 --> 00:26:46,892 Andy se hizo cargo de todo. 555 00:26:59,240 --> 00:27:00,407 Gail? ¿Estás bien? 556 00:27:04,279 --> 00:27:05,880 Gail. ¿Qué ocurre? 557 00:27:05,913 --> 00:27:06,681 Abrir la puerta. 558 00:27:10,553 --> 00:27:11,987 Gail! ¡Me estás asustando! 559 00:27:12,020 --> 00:27:13,089 ¡Abrir la puerta! 560 00:27:23,167 --> 00:27:24,201 ¡Ay dios mío! 561 00:27:27,238 --> 00:27:28,273 Gail... 562 00:27:51,365 --> 00:27:52,133 ¿Cómo estás? 563 00:27:56,705 --> 00:27:58,273 Estoy hambriento. quieres para desayunar algo? 564 00:27:58,473 --> 00:27:59,541 ¿Hablas en serio? 565 00:28:01,010 --> 00:28:02,678 Yo soy, como un cuestión de hecho. 566 00:28:03,513 --> 00:28:04,647 No me parece. 567 00:28:05,548 --> 00:28:06,697 Vamos. Tienes que comer. 568 00:28:06,697 --> 00:28:07,017 Vamos. Tienes que comer. 569 00:28:13,557 --> 00:28:15,159 Quizás en otro momento. 570 00:28:15,526 --> 00:28:16,594 Quizás no. 571 00:28:25,671 --> 00:28:26,705 ¡Debbie! 572 00:28:26,739 --> 00:28:27,974 Mmm. 573 00:28:28,007 --> 00:28:29,075 ¡Debbie! 574 00:28:29,108 --> 00:28:30,143 ¿Qué? 575 00:28:30,443 --> 00:28:31,945 Quiero que te vayas. 576 00:28:33,213 --> 00:28:35,182 ¡Bobbie! Déjame dormir. 577 00:28:35,215 --> 00:28:36,684 no puedo seguir haciendo esto más. 578 00:28:37,652 --> 00:28:38,719 ¿Qué es ahora? 579 00:28:40,288 --> 00:28:41,489 Ya tuve suficiente. 580 00:28:41,689 --> 00:28:43,024 hablé contigo sobre esto. 581 00:28:43,191 --> 00:28:45,093 no me respetas y yo... 582 00:28:46,762 --> 00:28:48,197 no puedo seguir preocupándome sobre ti. 583 00:28:48,730 --> 00:28:50,566 tu y yo viviendo juntos Se acabó. 584 00:28:51,668 --> 00:28:52,669 ¿Qué? 585 00:28:54,170 --> 00:28:55,372 Bueno, ¿a dónde voy? ir? 586 00:28:55,405 --> 00:28:56,406 No sé. 587 00:28:56,573 --> 00:28:58,408 ¿Por qué no vas? preguntar "¿Kurt?" 588 00:29:15,495 --> 00:29:16,662 Mirar. ¿Puedo preguntar? ¿Tienes algo? 589 00:29:18,231 --> 00:29:19,232 Seguro. 590 00:29:20,133 --> 00:29:21,134 ¿Por qué yo? 591 00:29:21,602 --> 00:29:23,136 Sabes. ¿Por qué ¿Me eligen? 592 00:29:25,706 --> 00:29:27,308 Eres un blanco fácil. 593 00:29:27,574 --> 00:29:29,210 Sí, y porque Soy indio, ¿verdad? 594 00:29:29,577 --> 00:29:31,413 Y nadie en tu departamento. Me importaría una mierda. 595 00:29:31,446 --> 00:29:32,547 Déjame preguntarte algo. 596 00:29:33,181 --> 00:29:34,216 cuantas personas 597 00:29:35,217 --> 00:29:36,697 de tu comunidad vino en tu defensa, ¿eh? 598 00:29:36,697 --> 00:29:36,719 de tu comunidad vino en tu defensa, ¿eh? 599 00:29:37,520 --> 00:29:39,322 De acuerdo. ¿Entonces es mi culpa? 600 00:29:40,456 --> 00:29:41,524 lo que necesitas preguntar tú mismo, 601 00:29:41,557 --> 00:29:43,359 es que vas a hacer ¿Quitar de todo esto? 602 00:29:43,760 --> 00:29:45,729 ¿Qué vas a hacer? si esto sucede 603 00:29:45,762 --> 00:29:46,663 a alguien más? 604 00:29:46,696 --> 00:29:48,398 no debería suceder en primer lugar. 605 00:29:48,432 --> 00:29:49,699 Mirar. no estoy diciendo es correcto. 606 00:29:54,172 --> 00:29:55,673 Ustedes, malditos policías, son de todos modos. 607 00:29:57,876 --> 00:29:59,811 Todos somos jodidos policías. hasta que necesites uno. 608 00:30:01,680 --> 00:30:02,714 quieres hacer un cambio? 609 00:30:04,450 --> 00:30:05,585 Tienes voz. 610 00:30:05,618 --> 00:30:06,697 Tu comunidad también, y si eso es todo lo que tienes, 611 00:30:06,697 --> 00:30:08,087 Tu comunidad también, y si eso es todo lo que tienes, 612 00:30:10,357 --> 00:30:11,724 tienes algo. 613 00:30:17,465 --> 00:30:19,067 Hay programas, ya sabes. 614 00:30:19,567 --> 00:30:21,836 Blackstone puede ofrecer soporte para que termines la escuela. 615 00:30:23,238 --> 00:30:24,473 Sí, tal vez. 616 00:30:25,574 --> 00:30:28,210 Ey. estoy buscando una chica sobre esta altura. 617 00:30:28,443 --> 00:30:29,645 Mi nombre es Tammy... Algo "grande". 618 00:30:29,879 --> 00:30:31,147 ¿Grande? 619 00:30:38,555 --> 00:30:40,858 Mmm. Gracias, por cierto. 620 00:30:41,659 --> 00:30:42,727 De acuerdo. 621 00:30:44,295 --> 00:30:45,463 Nos vemos. 622 00:31:03,684 --> 00:31:04,719 ¿Qué está sucediendo? 623 00:31:05,553 --> 00:31:06,697 mi hermana y yo lo había sacado. 624 00:31:06,697 --> 00:31:07,422 mi hermana y yo lo había sacado. 625 00:31:08,389 --> 00:31:09,424 ¿Qué pasa con la maleta? 626 00:31:09,457 --> 00:31:10,726 Pensé que éramos haciendo el almuerzo. 627 00:31:10,859 --> 00:31:12,193 Me voy. 628 00:31:12,494 --> 00:31:13,595 ¿Adonde? 629 00:31:13,962 --> 00:31:15,197 No sé. 630 00:31:16,498 --> 00:31:18,267 obviamente te atrapé en un mal momento. 631 00:31:18,801 --> 00:31:20,336 Sí. tengo ningún lugar adonde ir. 632 00:31:21,804 --> 00:31:24,174 ¿Por qué no me llamaste? entonces y cancelar? 633 00:31:25,308 --> 00:31:27,344 Porque... tengo ningún lugar adonde ir. 634 00:31:27,611 --> 00:31:29,813 ¿Y qué, Debbie? tu quieres ¿Yo para resolver eso por ti? 635 00:31:33,217 --> 00:31:34,553 ¿Por qué no vuelves? ¿A Blackstone entonces? 636 00:31:35,253 --> 00:31:36,220 ¿Me estás tomando el pelo? 637 00:31:36,255 --> 00:31:36,697 Bueno, ¡no lo sé! Sólo estoy tratando de ayudar. 638 00:31:36,697 --> 00:31:37,856 Bueno, ¡no lo sé! Sólo estoy tratando de ayudar. 639 00:31:38,357 --> 00:31:40,492 Bueno, si esa es tu idea de ayuda, puedes irte. 640 00:31:40,525 --> 00:31:41,493 ¿Qué quieres oír? 641 00:31:41,527 --> 00:31:42,294 ¿Quieres ¿mudarse conmigo? 642 00:31:42,327 --> 00:31:42,795 ¿Es eso todo? 643 00:31:44,430 --> 00:31:45,331 ¿En serio? 644 00:31:46,666 --> 00:31:47,834 hemos estado viendo ¿El uno al otro para qué? 645 00:31:47,868 --> 00:31:48,869 Unas semanas, 646 00:31:49,335 --> 00:31:50,871 y ahora quieres vivir juntos? 647 00:31:52,873 --> 00:31:54,341 ¿Solo era un jodido? 648 00:31:57,912 --> 00:31:59,414 Esto no se trata de mí. Se trata de ti. 649 00:32:02,017 --> 00:32:03,619 Simplemente no lo entiendes. 650 00:32:22,974 --> 00:32:24,409 ¡Hola Stu! 651 00:32:25,744 --> 00:32:26,878 Hillis? 652 00:32:32,585 --> 00:32:33,853 Escucha, tengo algo para ti. 653 00:32:33,886 --> 00:32:35,355 creo que deberías echa un vistazo a esto. 654 00:32:35,755 --> 00:32:36,697 ¿Qué hay en él? 655 00:32:36,697 --> 00:32:36,923 ¿Qué hay en él? 656 00:32:37,324 --> 00:32:38,458 Una historia. 657 00:32:38,992 --> 00:32:40,427 No entiendo. 658 00:32:40,761 --> 00:32:41,895 Échale un vistazo. 659 00:32:42,363 --> 00:32:43,531 Encontrarás lo que estás buscando. 660 00:32:45,333 --> 00:32:46,534 Vaya. ¿Por qué ahora? 661 00:32:50,672 --> 00:32:51,873 Te lo ganaste. 662 00:33:06,723 --> 00:33:07,691 Ey. 663 00:33:08,092 --> 00:33:09,260 Hola. 664 00:33:10,027 --> 00:33:11,396 Entonces um... 665 00:33:13,631 --> 00:33:14,900 ...¿cómo te sientes? 666 00:33:16,101 --> 00:33:18,771 Mejor. ¿Estás bien? 667 00:33:23,877 --> 00:33:25,344 Sí. Mierda sucede, ¿sabes? 668 00:33:26,980 --> 00:33:30,751 Principalmente para mí, pero como sea. Joder. 669 00:33:32,386 --> 00:33:33,788 Una vez perdí un hijo. 670 00:33:34,922 --> 00:33:36,391 Antes de ti y Leona nacieron. 671 00:33:37,125 --> 00:33:39,795 Excelente. Viene de familia. 672 00:33:41,397 --> 00:33:43,599 estas cosas pasan por una razón. 673 00:33:45,001 --> 00:33:46,836 Razones por las que podemos nunca se sabe. 674 00:33:48,771 --> 00:33:51,008 desearía haberlo hecho sabía eso entonces. 675 00:33:56,914 --> 00:33:58,782 Cometí muchos errores. 676 00:33:59,483 --> 00:34:00,919 Estaba enojado... herido. 677 00:34:03,655 --> 00:34:04,923 ¿Pero sabes qué? 678 00:34:05,157 --> 00:34:06,697 Un año después, naciste 679 00:34:06,697 --> 00:34:07,827 Un año después, naciste 680 00:34:11,397 --> 00:34:12,798 Hija perfecta, ¿eh? 681 00:34:17,137 --> 00:34:19,440 Pasé muchos años curación. 682 00:34:22,076 --> 00:34:23,845 Tratando de perdonarme 683 00:34:23,878 --> 00:34:25,780 por mi fracaso como madre. 684 00:34:29,618 --> 00:34:32,355 Tratando de deshacer lo que ellos nos enseñaron en sus escuelas. 685 00:34:32,721 --> 00:34:33,922 Que enseñaron a nuestros hombres 686 00:34:34,924 --> 00:34:36,025 para degradarnos. 687 00:34:36,625 --> 00:34:36,697 Quita nuestro respeto por uno mismo. 688 00:34:36,697 --> 00:34:38,528 Quita nuestro respeto por uno mismo. 689 00:34:41,431 --> 00:34:43,500 Entonces, cuando te veo y leona, 690 00:34:45,470 --> 00:34:46,804 ¡Estoy asombrado! 691 00:34:48,072 --> 00:34:50,441 que fuertes sois los dos se han convertido. 692 00:34:51,810 --> 00:34:52,944 Estoy orgulloso de ti. 693 00:34:58,718 --> 00:35:01,754 ¿Por qué no pudiste decirnos? ¿Eso antes? 694 00:35:05,893 --> 00:35:06,697 Se necesita mucha fuerza y coraje 695 00:35:06,697 --> 00:35:07,895 Se necesita mucha fuerza y coraje 696 00:35:08,195 --> 00:35:09,563 para enfrentar la verdad. 697 00:35:10,664 --> 00:35:11,832 No estabas listo. 698 00:35:14,503 --> 00:35:15,637 Sí. 699 00:35:18,473 --> 00:35:19,608 Lo sé. 700 00:35:24,180 --> 00:35:25,448 ¿Sabes que? 701 00:35:29,085 --> 00:35:30,654 Estoy realmente orgulloso de ti también. 702 00:36:17,574 --> 00:36:20,611 ¿Dónde carajo estás? ¿viejo? ¿Mmm? 703 00:36:23,147 --> 00:36:24,582 ¿Dónde estás? 704 00:37:57,988 --> 00:37:59,123 Hola Leona! 705 00:38:00,657 --> 00:38:02,193 Ey. Qué vas a haciendo aquí? 706 00:38:02,727 --> 00:38:04,128 Sólo estoy buscando a Greg. 707 00:38:04,796 --> 00:38:06,731 Oh. ¿Ocurre algo? 708 00:38:06,898 --> 00:38:06,968 No pasa nada. 709 00:38:06,968 --> 00:38:07,799 No pasa nada. 710 00:38:07,832 --> 00:38:09,768 Escuché sobre el trato cayendo. 711 00:38:09,802 --> 00:38:10,836 Lo lamento. 712 00:38:10,869 --> 00:38:11,904 no necesitamos 713 00:38:12,838 --> 00:38:13,806 Roca sentada para poner juntos este acuerdo. 714 00:38:14,873 --> 00:38:16,209 No entiendo. 715 00:38:16,242 --> 00:38:17,677 tenemos el modelo de negocio. 716 00:38:19,012 --> 00:38:21,080 Tenemos 3 fabricantes que podemos utilizar. 717 00:38:21,948 --> 00:38:24,118 Quiero decir, sólo porque dieron arriba no significa que tengamos que hacerlo. 718 00:38:25,820 --> 00:38:27,121 Víctor tienes que dar ese dinero de vuelta. 719 00:38:27,154 --> 00:38:28,789 Incluso si es de Andy. 720 00:38:29,857 --> 00:38:31,660 Encontraremos otro dinero. 721 00:38:31,693 --> 00:38:32,994 Sólo tenemos que quedarnos... comprometido. 722 00:38:36,732 --> 00:38:36,968 Mmm. ¿Quieres entrar? 723 00:38:36,968 --> 00:38:39,001 Mmm. ¿Quieres entrar? 724 00:38:39,168 --> 00:38:40,269 Estamos a punto para cenar. 725 00:38:41,971 --> 00:38:43,740 Puedes darle un descanso por una noche, ¿verdad? 726 00:38:44,942 --> 00:38:47,144 Sarah está ahí. Greg también está ahí. 727 00:38:47,945 --> 00:38:49,179 Seguro. 728 00:38:58,757 --> 00:39:00,025 ¿Por qué lo hiciste? 729 00:39:00,292 --> 00:39:01,761 ¿Por qué lo quemaste? 730 00:39:03,763 --> 00:39:04,997 Estoy tan... 731 00:39:06,199 --> 00:39:06,968 ... cansado de este lugar. 732 00:39:06,968 --> 00:39:07,367 ... cansado de este lugar. 733 00:39:10,303 --> 00:39:11,938 Esa oficina de banda 734 00:39:11,972 --> 00:39:14,776 fue crucial para esto supervivencia de la reserva. 735 00:39:15,943 --> 00:39:17,812 es el corazón de nuestra comunidad! 736 00:39:19,080 --> 00:39:21,049 Soy el corazón de esto comunidad, viejo. 737 00:39:22,017 --> 00:39:23,852 Como solías ser. 738 00:39:24,086 --> 00:39:25,220 Ahora, ¿por qué no puedes ¿ves eso? 739 00:39:25,788 --> 00:39:27,923 ¿Por qué carajo sigue molestándome? 740 00:39:28,157 --> 00:39:30,359 tu eres el que Voy a arder por esto. 741 00:39:32,361 --> 00:39:33,763 ¿Sabes lo que son? vas a hacer, papá? 742 00:39:35,099 --> 00:39:36,934 ellos van a culpar algún niño cabeza de gas 743 00:39:37,134 --> 00:39:39,169 buscando otra botella de quitaesmalte 744 00:39:39,504 --> 00:39:41,071 y luego se van para venir a mi casa 745 00:39:41,105 --> 00:39:42,740 rogando por mi para arreglarlo todo. 746 00:39:45,043 --> 00:39:46,912 tu contaminaste esta reserva. 747 00:39:48,146 --> 00:39:49,448 Destruiste a tu familia. 748 00:39:49,481 --> 00:39:50,782 ¡Mírate! 749 00:39:51,283 --> 00:39:52,885 Incluso me corrompiste. 750 00:39:55,187 --> 00:39:57,190 Me rindo. Me rindo, hijo. 751 00:39:58,225 --> 00:39:59,092 Ah, ¿te rindes? 752 00:40:01,394 --> 00:40:03,731 ¿Qué carajo haces? ¿Tienes que rendirte? 753 00:40:06,901 --> 00:40:06,968 Tú. 754 00:40:06,968 --> 00:40:07,936 Tú. 755 00:40:23,186 --> 00:40:24,455 ¿Estás en casa? 756 00:40:30,227 --> 00:40:33,097 Sí. Yo, eh. yo estaba simplemente tomando una copa. 757 00:40:45,344 --> 00:40:46,980 puedo verte No he estado cocinando. 758 00:40:52,219 --> 00:40:53,454 Mi equipaje está en el auto. 759 00:40:55,856 --> 00:40:56,925 Lo conseguiré. 760 00:41:06,068 --> 00:41:06,968 Consigue los platos. 761 00:41:06,968 --> 00:41:07,069 Consigue los platos. 762 00:41:08,170 --> 00:41:09,872 ¿Vas a ¿Quedarse en Blackstone? 763 00:41:11,341 --> 00:41:12,409 Creo que sí. 764 00:41:13,543 --> 00:41:14,812 Eso es bueno. 765 00:41:15,345 --> 00:41:16,880 es bueno verte Sara. 766 00:41:16,914 --> 00:41:17,915 Gracias. 767 00:41:18,416 --> 00:41:19,517 Únase a nosotros. 768 00:41:19,884 --> 00:41:20,919 De acuerdo. 769 00:41:23,522 --> 00:41:24,223 ¿Quieres un poco más de jugo? 770 00:41:24,256 --> 00:41:26,458 Puedes tener un un poquito más, 771 00:41:27,626 --> 00:41:29,161 pero tienes que comer algunas verduras también. 772 00:41:29,194 --> 00:41:30,162 Sí. 773 00:41:46,981 --> 00:41:48,884 me alegro Estás en casa, nena. 774 00:42:06,370 --> 00:42:06,968 Salud. Por la familia. 775 00:42:06,968 --> 00:42:08,539 Salud. Por la familia. 776 00:42:08,706 --> 00:42:09,941 A la familia. 777 00:42:15,514 --> 00:42:16,515 ¿Es eso suficiente? 778 00:42:16,639 --> 00:42:17,139 Te lo dije, te vas tener que usar un babero. 779 00:42:17,872 --> 00:42:20,472 Gail? ¿Puedes pasarla? un tenedor? 780 00:42:20,505 --> 00:42:21,472 Pasa el pollo. 781 00:42:22,739 --> 00:42:24,239 Probablemente el algo incorrecto que decir. 782 00:42:24,572 --> 00:42:25,572 ¡Sí! 783 00:42:26,639 --> 00:42:29,405 De todos modos. tu crees que ¿Sabes quién es tu papá? 784 00:42:33,705 --> 00:42:35,539 "Mientras el Bannock arde".