1 00:02:32,736 --> 00:02:36,821 Lloyd's Madalyası Ödülü Yüzbaşı William Horatio Ambrose, 2 00:02:36,823 --> 00:02:38,940 Arabella gemisinin kaptanı. 3 00:02:38,950 --> 00:02:41,738 Gemisi zarar gördü geceleri ciddi hasar 4 00:02:41,745 --> 00:02:44,362 İngiliz Kanalı'nda, Yüzbaşı Ambrose, 5 00:02:44,373 --> 00:02:47,366 soğukkanlılığıyla, cesaretiyle, ve iyi denizcilik, 6 00:02:47,376 --> 00:02:50,084 hayatları kurtarmayı başardı tüm yolcuların ve mürettebatın 7 00:02:50,087 --> 00:02:52,420 onun komutası altında, bundan sonra, 8 00:02:52,422 --> 00:02:54,084 teklifleri reddetmek yardım, 9 00:02:54,091 --> 00:02:56,003 başardı tek elle 10 00:03:14,486 --> 00:03:16,648 Sadece bir tane daha Kaptan. 11 00:03:16,655 --> 00:03:18,146 Kaptan, ben nereliyim Günlük Ayna. 12 00:03:18,198 --> 00:03:19,234 Ve ben nereliyim Daily Telegraph. 13 00:03:19,241 --> 00:03:20,241 Üzgünüm beyler. 14 00:03:20,242 --> 00:03:21,483 ben zaten hikayeme söz verdim 15 00:03:21,493 --> 00:03:23,826 Kumdan Kale Mercury'ye. 16 00:03:29,584 --> 00:03:30,995 Nereye gittiğine dikkat et, Nelson. 17 00:03:31,002 --> 00:03:32,868 Diğer gözünü mü kaybettin? 18 00:03:39,386 --> 00:03:40,752 Yüzbaşı Ambrose mu? 19 00:03:40,762 --> 00:03:43,880 Ben Peters'ım. Kumdan Kale Merkür. 20 00:03:43,890 --> 00:03:45,631 Yani başardın muhalefeti susturmak için. 21 00:03:45,642 --> 00:03:48,476 İlk kez bir Ambrose bir basın çetesinden kaçmak zorunda kaldı. 22 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Evet. 23 00:03:49,604 --> 00:03:51,015 Peki sen nesin sahip misiniz, Kaptan? 24 00:03:51,022 --> 00:03:52,684 - Ah... - Ama elbette. 25 00:03:52,691 --> 00:03:54,978 Harry, büyük bir rom lütfen. 26 00:03:59,906 --> 00:04:01,363 Bu bir süs parçası. 27 00:04:01,366 --> 00:04:03,198 Kabinime iyi git. 28 00:04:03,243 --> 00:04:05,530 Üzgünüm efendim. satılık değil. 29 00:04:16,465 --> 00:04:18,627 Bu senin. 30 00:04:18,633 --> 00:04:20,374 Küçük bir jeton hayranlığımdan. 31 00:04:20,385 --> 00:04:22,627 Ah, hayır, hayır Ben bunu tercih ederim... 32 00:04:22,637 --> 00:04:24,048 Ah, beni zincire vurabilirsin Kaptan, 33 00:04:24,055 --> 00:04:25,796 ama hayır almayacağım bir cevap için. 34 00:04:25,807 --> 00:04:27,014 Ben de eski bir denizciyim 35 00:04:27,017 --> 00:04:28,883 ve takdir edebilirim ne yaptın. 36 00:04:28,894 --> 00:04:30,430 Onu hazine olarak saklayacağım. 37 00:04:30,437 --> 00:04:32,178 Teşekkür ederim. 38 00:04:32,189 --> 00:04:34,306 Oturalım mı Kaptan? 39 00:04:37,652 --> 00:04:38,859 Bana katılacaksın. 40 00:04:38,862 --> 00:04:40,319 Teşekkür ederim. 41 00:04:41,740 --> 00:04:43,982 Bu arada çekiniz kağıttan. 42 00:04:43,992 --> 00:04:45,028 Teşekkür ederim. 43 00:04:45,035 --> 00:04:47,402 öneririm bu hikayeye başlıyoruz 44 00:04:47,412 --> 00:04:51,247 hakkında bir şeyle sizin büyük aile geleneğiniz. 45 00:04:51,249 --> 00:04:53,206 Ambrose'lar hep gitti denize değil mi? 46 00:04:53,210 --> 00:04:55,042 Her zaman. 47 00:04:55,045 --> 00:04:57,253 O kadar geriye izleyebileceğimiz gibi. 48 00:04:58,256 --> 00:05:02,671 Ve aslında daha da uzağa. 49 00:05:08,266 --> 00:05:10,178 Zamanın başlangıcından beri, 50 00:05:10,185 --> 00:05:13,519 her zaman taşındık denizcilik çevrelerinde. 51 00:05:29,120 --> 00:05:30,486 Armada! 52 00:05:30,497 --> 00:05:31,533 Tarih boyunca 53 00:05:31,540 --> 00:05:34,248 her harikada denizcilik olayı, 54 00:05:34,251 --> 00:05:36,538 biz yaptık varlığımız hissedildi. 55 00:05:38,129 --> 00:05:40,621 Armada! 56 00:05:48,890 --> 00:05:52,224 Başka bir atam Kaptan Cook'la yola çıktık. 57 00:05:52,227 --> 00:05:55,345 O ilk beyaz adamdı Fiji Adalarına ayak basmak 58 00:06:00,902 --> 00:06:03,519 Çok beğenildi yerliler tarafından. 59 00:06:06,199 --> 00:06:07,735 Sonra vardı büyük büyükbabam. 60 00:06:07,742 --> 00:06:10,325 O biriydi Nelson'ın subaylarından 61 00:06:10,370 --> 00:06:11,906 ve yıllar geçirdim an der See. 62 00:06:14,249 --> 00:06:15,285 Merhaba! 63 00:06:15,292 --> 00:06:16,874 Ana gaff yükseliyor! 64 00:06:29,973 --> 00:06:32,716 Büyükbabam kaptandı bir rüzgâr bozucunun. 65 00:06:32,726 --> 00:06:34,968 Büyük kasırga sırasında Virgin Adaları'nın 66 00:06:34,978 --> 00:06:36,970 direksiyonu kendisi eline aldı. 67 00:06:45,822 --> 00:06:47,484 Babam topçu subayıydı 68 00:06:47,490 --> 00:06:50,779 HMS Uyumsuz gemide 1916'da. 69 00:06:50,785 --> 00:06:52,697 Bir aşağı. 70 00:06:52,704 --> 00:06:54,286 Jutland'da düştü. 71 00:06:54,289 --> 00:06:55,325 Ateş! 72 00:07:05,091 --> 00:07:08,255 Bu nedenle aile sloganımız: 73 00:07:08,261 --> 00:07:10,378 Omnes per Mare. 74 00:07:10,430 --> 00:07:11,511 Korkarım Latincem... 75 00:07:11,514 --> 00:07:13,551 - Hepsi denizde. - Ah. 76 00:07:13,558 --> 00:07:15,766 Ve tabii ki sen de vardın seçkin bir denizcilik kariyeri 77 00:07:15,769 --> 00:07:16,930 kendiniz, Kaptan. 78 00:07:16,937 --> 00:07:18,303 Seçkin? 79 00:07:18,313 --> 00:07:21,101 bence ayırt edici daha iyi bir kelimedir. 80 00:07:21,107 --> 00:07:22,769 Doğrusunu söyleyebilirim göze çarpıyordum 81 00:07:22,776 --> 00:07:25,814 diğer tüm denizcilerden benim zamanımın, 82 00:07:25,820 --> 00:07:28,938 tam da o günlerden Dartmouth'ta öğrenciydim. 83 00:07:32,369 --> 00:07:33,985 İşte Asteğmen Queasy gidiyor. 84 00:07:35,455 --> 00:07:37,697 Bekleyemiyorum bile Limandan çıkana kadar. 85 00:07:37,707 --> 00:07:39,539 En kötü durum Bunu zaten biliyordum. 86 00:07:39,542 --> 00:07:41,408 Korkarım gelecek yok Donanmadaki çocuk için. 87 00:07:41,419 --> 00:07:42,910 Aile kaydıyla mı? 88 00:07:42,921 --> 00:07:44,332 sahip olacağız ona bir şey bulmak için. 89 00:07:45,423 --> 00:07:48,336 Gönderildim HMS Standfast'a, 90 00:07:48,343 --> 00:07:51,211 eğitim gemisi Midlands'ta. 91 00:07:51,221 --> 00:07:54,760 Ama benim gibi bir denizci değildi eğitmen olmak için biçilmiş kaftan. 92 00:08:06,528 --> 00:08:08,440 Sonra savaş geldi 93 00:08:08,488 --> 00:08:11,276 ve ben olmaktan onur duydum Amirallik tarafından seçildi 94 00:08:11,282 --> 00:08:14,195 üstlenmek bazı gizli denemeler. 95 00:08:15,787 --> 00:08:17,028 Bu altı yıl boyunca 96 00:08:17,038 --> 00:08:19,746 Tecrübem vardı neredeyse her tür geminin 97 00:08:19,749 --> 00:08:21,581 Majestelerinin Donanmasında. 98 00:08:21,584 --> 00:08:23,120 Korvetler, muhripler, 99 00:08:23,128 --> 00:08:25,290 mayın tarama gemileri, uçak gemileri, 100 00:08:25,296 --> 00:08:27,538 hepsi benim için aynıydı. 101 00:08:30,468 --> 00:08:32,835 Korkarım yeşile dönüyor. 102 00:08:32,846 --> 00:08:34,678 Dozu iki katına çıkaracağız. 103 00:08:38,810 --> 00:08:40,802 Üzgünüm Kaptan. beş çan gitti. 104 00:08:40,812 --> 00:08:42,223 Seni başıboş bırakmalıyım. 105 00:08:42,230 --> 00:08:43,687 Bu saçmalık. 106 00:08:43,690 --> 00:08:45,898 Siz nasılsınız beni şaşırtıyor arkadaşlar bunun için ayakta dur. 107 00:08:45,900 --> 00:08:47,607 Neyse ki sayımız pek fazla değil sizin gibi yapıldı efendim. 108 00:08:47,610 --> 00:08:49,192 Daha fazlası yazık. 109 00:08:56,578 --> 00:08:57,944 Ve tekrar teşekkürler. 110 00:08:57,954 --> 00:08:59,695 Benim ayrıcalığım, Kaptan. 111 00:09:00,915 --> 00:09:02,281 Cheerio. 112 00:09:11,051 --> 00:09:12,212 Şimdi nerede? 113 00:09:12,218 --> 00:09:15,052 Peki, korkuyorum Londra ofisimiz yok. 114 00:09:15,055 --> 00:09:16,262 Bir fincan çaya ne dersiniz? 115 00:09:16,264 --> 00:09:18,096 Çay? 116 00:09:18,099 --> 00:09:19,681 Beni takip et. 117 00:09:31,946 --> 00:09:34,689 Lütfen beni al birkaç bardak. 118 00:09:35,784 --> 00:09:37,491 Hadi gel dostum. Gelin. 119 00:09:37,494 --> 00:09:39,531 Canlı görünün. 120 00:09:39,537 --> 00:09:41,904 Ben... 121 00:09:41,915 --> 00:09:44,532 Burada gözlüklerimiz yok. 122 00:09:44,542 --> 00:09:45,874 Anlamsız. 123 00:09:45,877 --> 00:09:48,585 ne yapıyorsun Birisi bayıldığında mı? 124 00:09:58,932 --> 00:10:00,719 İşte, gördün mü? 125 00:10:02,393 --> 00:10:04,476 Bu diğeri için yeterli olacaktır. 126 00:10:17,617 --> 00:10:19,074 Teşekkür ederim. 127 00:10:28,837 --> 00:10:30,044 Neredeydim? 128 00:10:30,046 --> 00:10:31,162 Hım? 129 00:10:31,172 --> 00:10:32,583 Ah, savaş rekorun. 130 00:10:32,590 --> 00:10:33,876 Ah, evet. 131 00:10:33,883 --> 00:10:36,591 Hala denemeler yapıyordum Amirallik için 132 00:10:36,636 --> 00:10:39,128 savaş bittiğinde. 133 00:10:39,139 --> 00:10:40,721 tutuldum güçlü yönler üzerinde 134 00:10:40,723 --> 00:10:44,012 daha ileri deneyler için geçen yıla kadar. 135 00:10:44,018 --> 00:10:46,431 Daha sonra melon şapkamı aldım. 136 00:10:46,437 --> 00:10:48,269 Sizi bilgilendirmeliyim efendim. bu masalar 137 00:10:48,273 --> 00:10:50,310 sadece kullanım içindir bankanın müşterilerinden. 138 00:10:50,316 --> 00:10:52,057 Sorun değil. Burada bir hesabım var. 139 00:10:52,068 --> 00:10:53,900 Doğru davranış için onların işi. 140 00:10:53,903 --> 00:10:55,940 Ah, çok iyi, çok iyi. 141 00:10:57,699 --> 00:10:59,736 Dediğim gibi, 142 00:10:59,742 --> 00:11:02,109 kendimi buldum sahilde 143 00:11:02,120 --> 00:11:04,863 melon şapkamla. 144 00:11:04,873 --> 00:11:08,116 Sonra bir gün şunu gördüm gazetenizde reklam. 145 00:11:08,126 --> 00:11:13,121 5.000 £ karşılığında, tüm hayallerimin cevabı. 146 00:11:13,923 --> 00:11:15,755 Bir bakış onun fotoğrafında, 147 00:11:15,758 --> 00:11:17,966 ve telefondaydım anlaşmayı sağlamlaştırıyor. 148 00:11:17,969 --> 00:11:20,632 İşte buradasın. 149 00:11:20,680 --> 00:11:23,969 Fiyat için mütevazı birikimlerimin 150 00:11:23,975 --> 00:11:27,343 sonunda, bana ait bir emir. 151 00:11:27,353 --> 00:11:29,094 Arabella. 152 00:11:29,105 --> 00:11:30,391 Arabella'yı mı? 153 00:11:33,359 --> 00:11:35,021 Arabella. 154 00:12:18,571 --> 00:12:20,233 Elbette O zamanlar çok az fikrim vardı 155 00:12:20,240 --> 00:12:22,778 dalgalı sulardan bu ileride yatıyor. 156 00:12:22,784 --> 00:12:24,696 Tecrübem yoktu bugünüm var 157 00:12:24,702 --> 00:12:27,115 savaşın karadaki yaşamın. 158 00:12:27,121 --> 00:12:29,454 Sadece basit bir denizci, aslında. 159 00:12:38,299 --> 00:12:40,086 - Affedersiniz. - Anne, 160 00:12:40,093 --> 00:12:43,052 burada bir adam var tüm kıyafetleriyle. 161 00:12:45,306 --> 00:12:47,889 Etrafta dolaşan bir adam var bu kulübeler. 162 00:12:47,892 --> 00:12:49,849 Bir adam mı? 163 00:12:53,189 --> 00:12:55,431 Koş hadi çocuğum. 164 00:12:55,441 --> 00:12:57,478 Bu bir geçiş hakkı değil, biliyorsun. 165 00:12:57,485 --> 00:12:58,726 üzgünüm Bilmiyordum. 166 00:12:58,736 --> 00:13:02,195 Tamamen kullanım amaçlıdır insanlar benim hamamımı kiralıyorlar. 167 00:13:02,198 --> 00:13:04,064 istersen sorabilir miyim birini işe almak mı? 168 00:13:04,075 --> 00:13:06,067 Ah, hayır, hayır, hayır, burada bulunmamın nedeni kesinlikle bu değil. 169 00:13:06,077 --> 00:13:07,488 Hayır diye düşündüm. 170 00:13:07,495 --> 00:13:10,533 Bu çok açık neden buradasın? 171 00:13:10,540 --> 00:13:12,156 Nazikçe hemen ayrılacaksınız. 172 00:13:12,166 --> 00:13:13,247 Çok iyi hanımefendi. 173 00:13:46,659 --> 00:13:47,866 - Dört mü efendim? - Dört lütfen. 174 00:13:47,869 --> 00:13:49,405 Bir şilin. 175 00:13:49,412 --> 00:13:52,325 Bırakın iki küçük birlikte içeri girin. 176 00:13:52,332 --> 00:13:54,244 Aynen öyle, sıkın onları onlara biraz eğlence ver. 177 00:13:54,250 --> 00:13:56,207 Bir, iki. 178 00:13:56,210 --> 00:13:58,793 Üç, dört. 179 00:13:58,796 --> 00:14:00,128 Teşekkür ederim efendim. 180 00:14:10,350 --> 00:14:12,467 Nelerden hoşlanırsın Büyük yarış için mi Tommy? 181 00:14:16,356 --> 00:14:18,564 - Bir lütfen. - Teşekkür ederim efendim. 182 00:14:56,437 --> 00:14:58,474 Affedersin. 183 00:14:58,481 --> 00:15:00,188 sen bir misin Buradaki memurlardan mı? 184 00:15:00,191 --> 00:15:03,525 Eğer öyleyse seni isterim eylemi kesmek için. 185 00:15:03,528 --> 00:15:05,235 Sen... 186 00:15:05,238 --> 00:15:06,570 Yeni kaptan. 187 00:15:06,572 --> 00:15:07,779 Yeni sahibi. 188 00:15:07,782 --> 00:15:10,399 Ah, seni bu kadar çabuk beklemiyordum. 189 00:15:10,410 --> 00:15:11,410 Benim adım Figg. 190 00:15:11,411 --> 00:15:12,777 Buranın sorumlusu benim. 191 00:15:12,787 --> 00:15:14,619 Hata bulmak istemiyorum gelir gelmez, 192 00:15:14,622 --> 00:15:16,363 Bay Figg, 193 00:15:16,374 --> 00:15:18,366 ama selam vermezdim uygun mu? 194 00:15:18,376 --> 00:15:19,787 Selam? 195 00:15:19,794 --> 00:15:21,285 Bize göndersen iyi olur bir dahaki sefere bir tel. 196 00:15:21,295 --> 00:15:23,036 Seni gemiye bağlayacağız. 197 00:15:23,047 --> 00:15:24,754 Efendinin odaları nerede? 198 00:15:24,757 --> 00:15:26,373 Sorabilirsin malzeme sorumlusu. 199 00:15:28,010 --> 00:15:30,002 Belki sen olurdun bana söyleyecek kadar iyi. 200 00:15:30,012 --> 00:15:31,753 Peki, burası ofis orada. 201 00:15:31,764 --> 00:15:34,757 Bu taraftaki eski baraka Çılgın Kulübe. 202 00:15:34,767 --> 00:15:36,099 Mürettebatla tanışmak isterim. 203 00:15:36,102 --> 00:15:37,889 Yeterince iyi olacak mısın? onları çeyrek güvertede topla 204 00:15:37,895 --> 00:15:39,557 10 dakika içinde mi? 205 00:15:39,564 --> 00:15:41,226 Saat neredeyse 4:00. 206 00:15:41,232 --> 00:15:42,643 Çaylarını isteyecekler. 207 00:15:42,650 --> 00:15:44,107 Onları uzun süre tutmayacağım. 208 00:15:44,110 --> 00:15:46,022 Oh, ve senin de dahil olmanı isterim kapıdaki adam, 209 00:15:46,028 --> 00:15:47,894 eğer düzenleyebilirsen onun için bir rahatlama. 210 00:15:47,947 --> 00:15:49,654 - Hepsi bu mu? - Şimdilik. 211 00:15:49,657 --> 00:15:51,239 Devam et Bir Numara. 212 00:16:32,074 --> 00:16:36,535 Ve böylece yardımıyla yakın arkadaşım Goldilocks burada, 213 00:16:36,537 --> 00:16:38,620 şimdi göstereceğim bu sır 214 00:16:38,623 --> 00:16:40,910 Büyük Houdini'nin yaşıyor. 215 00:16:40,917 --> 00:16:43,625 Bu çok güzel bir cilt işte oradasınız efendim. 216 00:16:43,628 --> 00:16:44,709 elbette, çok yakışıklı bir adam, 217 00:16:44,712 --> 00:16:46,078 bu, biliyorsun. 218 00:16:46,088 --> 00:16:48,751 Zavallı kızın adı Yul Brynner. 219 00:16:48,758 --> 00:16:51,091 Arama yok kişisel açıklamalar için. 220 00:16:51,093 --> 00:16:52,959 Çok üzgünüm efendim. 221 00:16:52,970 --> 00:16:55,804 Tabii ki aslında kel değil. bunu biliyoruz. 222 00:16:55,806 --> 00:16:57,513 Sadece uzun bir yüzü var. 223 00:16:58,976 --> 00:17:00,888 Uzun bir yüz. 224 00:17:02,688 --> 00:17:04,429 Ve dışarı çıkmayacaksın bunun acelesi var. 225 00:17:04,440 --> 00:17:05,681 Neyin dışına çıkmak? 226 00:17:09,320 --> 00:17:10,356 Bu? 227 00:17:11,447 --> 00:17:12,983 Şimdi geri gelin efendim. 228 00:17:13,032 --> 00:17:14,568 Yaramazlık yapmayın. 229 00:17:14,575 --> 00:17:15,907 Saçını açık tut. 230 00:17:18,955 --> 00:17:20,662 Efendim, adına iskele şirketinin 231 00:17:20,665 --> 00:17:21,997 isterdim özür dilemek... 232 00:17:22,041 --> 00:17:25,000 Merhaba, merhaba, merhaba. 233 00:17:25,002 --> 00:17:27,665 Bu nedir? başka bir gönüllü mü? 234 00:17:27,672 --> 00:17:29,959 için geçit Orada bir deniz subayı var. 235 00:17:29,966 --> 00:17:32,003 Buraya gelin Amiral. 236 00:17:32,051 --> 00:17:33,417 Devam et Jack. bir dene. 237 00:17:33,427 --> 00:17:35,419 Haydi, spor olsun. 238 00:17:35,429 --> 00:17:36,465 İşte bu. 239 00:17:36,472 --> 00:17:38,839 Ona büyük bir el ver, bayanlar ve baylar. 240 00:17:40,893 --> 00:17:42,350 Merhaba Amiral. 241 00:17:42,353 --> 00:17:43,935 Peki nasıl yaptın eşleri bırakmak mı? 242 00:17:43,938 --> 00:17:45,395 Hala bilgisizlik içinde, umarım? 243 00:17:45,398 --> 00:17:46,764 Aha, şimdi o zaman. 244 00:17:46,774 --> 00:17:49,812 Bu kordonu almanı istiyorum ve ayak bileklerimi ve ellerimi bağla, 245 00:17:49,819 --> 00:17:50,819 anladın mı? 246 00:17:50,820 --> 00:17:52,186 Şimdi istediğin kadar sıkı. 247 00:17:52,196 --> 00:17:53,937 Bana aldırma. 248 00:17:53,948 --> 00:17:57,407 Ah, ne yaptığını biliyor. bu. 249 00:17:57,410 --> 00:17:59,322 Tam bir ip tipi, değil mi? 250 00:17:59,328 --> 00:18:00,409 İşte bu. 251 00:18:00,413 --> 00:18:01,745 Şimdi ellerim. 252 00:18:03,249 --> 00:18:06,287 Şunlara bak madalya şeritleri. 253 00:18:06,294 --> 00:18:07,956 Elbette, sahip olması gerekirdi Croix de Guerre de 254 00:18:07,962 --> 00:18:09,294 biliyorsun. 255 00:18:09,297 --> 00:18:10,629 Ama onunki gibi bir yüzle, 256 00:18:10,631 --> 00:18:12,873 bulamadılar bir Fransız amirali onu öpmek istedi. 257 00:18:13,884 --> 00:18:15,591 Tamam, şimdi bu sefer 258 00:18:15,595 --> 00:18:17,678 başaracağım benim için zor, 259 00:18:17,680 --> 00:18:20,172 adamın dediği gibi ne zaman çimento karıştırıcısının içine düştü. 260 00:18:21,267 --> 00:18:23,725 İşte bu, seni istiyorum beni bu çuvala sokmak için 261 00:18:23,728 --> 00:18:25,765 ve beni üst düğüme bağla. 262 00:18:25,771 --> 00:18:27,262 Sağ. 263 00:18:27,273 --> 00:18:29,310 Gece-gece, hepsi. 264 00:18:29,317 --> 00:18:31,980 Ah, burası karanlık mı? 265 00:18:31,986 --> 00:18:35,150 Kimsede mum var mı? 266 00:18:35,156 --> 00:18:36,647 İşiniz bitti mi Amiral? 267 00:18:36,657 --> 00:18:38,569 - Çok hızlı. - Ha? 268 00:18:38,576 --> 00:18:40,943 - Bitti. - Ah, çok. 269 00:18:40,953 --> 00:18:44,037 Peki, eşlere sevgilerimi ilet ve tüm küçük midyeler. 270 00:18:44,040 --> 00:18:46,373 Müzik, usta, lütfen. 271 00:18:49,378 --> 00:18:50,664 Adamlar dışarıda bekliyor efendim. 272 00:18:50,671 --> 00:18:51,752 Çok güzel. 273 00:19:21,035 --> 00:19:22,992 Bu benim şeker ipim. 274 00:19:22,995 --> 00:19:25,612 Bunu böyle mi yapıyorlar Donanmada mı efendim? 275 00:19:25,623 --> 00:19:28,707 Anladığım kadarıyla sen hiç olmamışsın serviste Bay Figg. 276 00:19:28,709 --> 00:19:30,120 Olmayı hiç istemedim. 277 00:19:30,127 --> 00:19:32,119 Bütün hayatımı geçirdim bir tarak gemisi içinde, 278 00:19:32,129 --> 00:19:33,961 ve eğer koşacaksan Bu iskele bir savaş gemisi gibi, 279 00:19:33,964 --> 00:19:35,500 Üzgün olmalıyım Hiç bırakmadım. 280 00:19:35,508 --> 00:19:37,875 Peki, onu çalıştıracağım savaş gemisi gibi. 281 00:19:39,303 --> 00:19:41,761 Buradaki en iyi iskelelerin tümü ülke deniz kuvvetleri tarzında yönetiliyor, 282 00:19:41,764 --> 00:19:43,426 ve benim emrim altında Kumdan Kale İskelesi 283 00:19:43,432 --> 00:19:45,298 bir istisna olmayacak. 284 00:19:45,309 --> 00:19:47,642 tatmin olmayacağım her şey bitene kadar... 285 00:19:49,772 --> 00:19:53,061 Her şey iskele şekline gelinceye kadar ve Blackpool modası. 286 00:19:53,067 --> 00:19:56,276 Burada herhangi bir erkek var mıydı? Kraliyet Donanması'nda mı? 287 00:19:56,278 --> 00:19:58,065 - Tommy öyleydi. - DSÖ? 288 00:19:58,072 --> 00:20:00,314 -Thomas efendim. - Nerede o? 289 00:20:00,324 --> 00:20:02,566 İşte orada efendim. 290 00:20:02,576 --> 00:20:04,192 Hey, Tommy! 291 00:20:14,171 --> 00:20:15,412 Demek sen Thomas'sın. 292 00:20:15,423 --> 00:20:16,423 Sayın? 293 00:20:16,424 --> 00:20:17,540 - Kapı görevlisi. - Hayır efendim. 294 00:20:17,550 --> 00:20:20,088 Şef şezlong eli, Kapıyı sırayla açıyoruz efendim. 295 00:20:20,094 --> 00:20:22,461 Artık almayacaksın Kapıyı açıyor Thomas. 296 00:20:23,806 --> 00:20:26,344 Şimdi, uzun bir süremiz olduğunu görebiliyorum. önümüzde zorlu bir yolculuk 297 00:20:26,350 --> 00:20:29,263 almadan önce İskelemiz için gerçek bir gurur. 298 00:20:29,270 --> 00:20:30,431 Ve istemiyorum herhangi bir homurdanma duymak 299 00:20:30,438 --> 00:20:31,974 bir kez yola çıktık. 300 00:20:31,981 --> 00:20:33,438 Benden değil, yapmayacaksın. 301 00:20:33,441 --> 00:20:35,524 Ben tarak gemisine geri dönüyorum. 302 00:20:35,526 --> 00:20:36,562 İyi yolculuklar. 303 00:20:39,238 --> 00:20:42,026 Bize bir papağan getirin! 304 00:20:42,032 --> 00:20:43,898 Başka kimse imzalamak ister misin? 305 00:20:45,911 --> 00:20:47,447 İyi. 306 00:20:47,455 --> 00:20:48,991 Şimdi bunu istiyorum mutlu bir iskele olmak 307 00:20:48,998 --> 00:20:51,456 çünkü mutlu bir iskele verimli bir iskeledir, 308 00:20:51,459 --> 00:20:52,791 ve tam tersi. 309 00:20:52,793 --> 00:20:54,375 - Beni bulamayacaksın... - İşte Temel Reis. 310 00:20:54,378 --> 00:20:55,789 hanımlar nerede? 311 00:21:11,687 --> 00:21:13,349 Ve sen tutacaksın şu andaki sıralamalarınız 312 00:21:13,355 --> 00:21:15,142 ve ödeme oranları. 313 00:21:15,149 --> 00:21:17,141 Yani bir istisna dışında. 314 00:21:17,151 --> 00:21:19,518 Thomas, sen nesin kemancı olarak bilinir. 315 00:21:19,528 --> 00:21:20,939 Evet efendim. 316 00:21:20,946 --> 00:21:22,608 En azından dürüstsün. 317 00:21:22,615 --> 00:21:23,651 Ve senin gibi buradaki tek adam 318 00:21:23,657 --> 00:21:25,114 kime hizmet edildi Majestelerinin Donanmasında, 319 00:21:25,117 --> 00:21:26,699 sana veriyorum bir şans daha. 320 00:21:26,702 --> 00:21:29,820 seni atıyorum Baş Subay. 321 00:21:29,830 --> 00:21:31,241 Kuyu? 322 00:21:31,290 --> 00:21:33,873 Teşekkür ederim efendim. 323 00:21:33,876 --> 00:21:35,037 Devam et. 324 00:21:35,044 --> 00:21:36,376 Kaptanın turları, Bir Numara. 325 00:21:36,378 --> 00:21:37,664 Kaptanın turları efendim. 326 00:21:40,466 --> 00:21:42,048 Güzel bir başlangıç ​​yaptınız efendim. 327 00:21:42,051 --> 00:21:44,293 Müşterilerimizden bu yana uzun zaman geçti hiç eğlendim. 328 00:21:49,099 --> 00:21:50,806 Eğlence salonu efendim. 329 00:21:53,646 --> 00:21:55,683 Pek eğlenceli değil burada bulunmalıdır. 330 00:21:56,732 --> 00:21:57,768 Ah. 331 00:21:58,776 --> 00:22:00,267 Eskiden koşardı iskelede yukarı ve aşağı. 332 00:22:00,277 --> 00:22:01,358 Yine yapacak. 333 00:22:01,362 --> 00:22:02,648 Baş mühendis nerede? 334 00:22:02,655 --> 00:22:04,271 - Ondan yeni kurtuldun. - Bay Figg mi? 335 00:22:04,323 --> 00:22:06,280 - Ama o dostumdu. - Çoğu şey oydu efendim. 336 00:22:06,325 --> 00:22:08,533 bu ona verirdi bir keman şansı. 337 00:22:08,536 --> 00:22:09,947 Tek kişi ben değildim. 338 00:22:09,954 --> 00:22:11,115 Peki nerede ikinci mühendis? 339 00:22:11,121 --> 00:22:12,362 Terfiye ihtiyacı var. 340 00:22:12,373 --> 00:22:14,490 İkinci mühendis bir çocuk kızamık nedeniyle 15. 341 00:22:14,500 --> 00:22:15,957 Peki, birisi var Bu makineleri onarmak için. 342 00:22:15,960 --> 00:22:17,201 Yanlış bir şey yok onlarla efendim. 343 00:22:17,211 --> 00:22:18,668 Polisti onları kapattırmıştık. 344 00:22:18,671 --> 00:22:20,378 - Polis mi? - Yaşlı bir kadın var 345 00:22:20,381 --> 00:22:22,043 konseyde, Bayan Barrington, 346 00:22:22,049 --> 00:22:23,049 yaratmaya başladı, 347 00:22:23,050 --> 00:22:24,382 çocuklar dedi üzerlerine kumar oynuyorlardı. 348 00:22:24,385 --> 00:22:27,048 Kumar? Coin galibiyet için geri döndü. 349 00:22:27,054 --> 00:22:29,387 Kesinlikle kumar olamaz eğer paranı geri alırsan. 350 00:22:29,390 --> 00:22:32,098 Ah, ama kazandığında, top oyunda kalır. 351 00:22:32,101 --> 00:22:34,514 Bir galibiyet daha alırsın ve çıkarsın son adamın kuruşuna kadar gelir. 352 00:22:34,520 --> 00:22:37,308 Şimdi, konseye göre, bu kumardır. 353 00:22:37,356 --> 00:22:38,597 Genç Reggie Skinner, 354 00:22:38,607 --> 00:22:40,815 ikinci mühendis o bir mucize. 355 00:22:40,818 --> 00:22:42,730 Onu bu kadar çok gördüm süratlide dokuz peni olarak. 356 00:22:42,736 --> 00:22:44,523 Akıllı çocuk. 357 00:22:44,530 --> 00:22:48,114 Sanırım bunları alacağız makineler yeniden faaliyete geçti, 358 00:22:48,117 --> 00:22:49,858 Bir Numara. 359 00:22:51,078 --> 00:22:52,410 Bu olabilir biraz tehlikeli efendim. 360 00:22:52,413 --> 00:22:55,531 Burada sahip olduğumuz konsey, tam bir grup, onlar. 361 00:22:55,541 --> 00:22:56,782 Burası benim iskelem Bir Numara, 362 00:22:56,792 --> 00:22:58,454 ve küçük teneke kap yok konseydeki diktatör 363 00:22:58,460 --> 00:22:59,917 bana söyleyecek onu nasıl çalıştıracağımı. 364 00:22:59,920 --> 00:23:01,001 Yüzbaşı Ambrose mu? 365 00:23:01,005 --> 00:23:03,497 Ben Crowley'im. baş teneke diktatörü. 366 00:23:03,507 --> 00:23:05,590 Bay Crowley, nasılsın? 367 00:23:05,593 --> 00:23:06,754 - Neydi o? - Üzgünüm. 368 00:23:06,760 --> 00:23:07,796 Buna karşı koyamadım. 369 00:23:07,803 --> 00:23:10,546 Görüyorsun ya, öyleyim Sandcastle'ın belediye başkanı. 370 00:23:10,556 --> 00:23:12,343 Sorun değil Kaptan. özür dileme. 371 00:23:12,391 --> 00:23:13,802 Hepimiz böyle hissediyoruz insanlar hakkında 372 00:23:13,809 --> 00:23:15,220 bize kim söyledi nerede ineceğim. 373 00:23:15,227 --> 00:23:16,308 Geldiğini duydum. 374 00:23:16,312 --> 00:23:17,974 ben de geleceğimi düşündüm sana iyi dilekler dilemek için. 375 00:23:17,980 --> 00:23:19,471 Umarım her şey yolundadır? 376 00:23:19,481 --> 00:23:21,473 Oldukça memnun musun? Şikayet yok mu? 377 00:23:21,483 --> 00:23:23,315 Çok açık konuşmak gerekirse, o biraz daha bitkin 378 00:23:23,319 --> 00:23:24,981 - beklediğimden. - Çok doğru. 379 00:23:24,987 --> 00:23:26,353 Daha fazla katılamazdım. 380 00:23:26,405 --> 00:23:28,362 Gerçek şu ki, beni göreve getirdiklerinden beri, 381 00:23:28,365 --> 00:23:29,526 sadece yapmadım zamanım vardı 382 00:23:29,533 --> 00:23:31,991 herkese katılmak özel ilgi alanlarım. 383 00:23:31,994 --> 00:23:34,361 Bu bir ihmal meselesiydi onlar veya topluluk. 384 00:23:34,413 --> 00:23:36,826 Ve bu yüzden satmaya karar verdim gerçekte olan iskele, 385 00:23:36,832 --> 00:23:39,199 Düşünmeye cesaret ediyorum, oldukça uygun bir fiyat. 386 00:23:39,209 --> 00:23:41,747 Ama elbette sevgili dostum, eğer memnun değilseniz... 387 00:23:41,754 --> 00:23:42,790 Ah, hayır, hayır, hayır. 388 00:23:42,796 --> 00:23:44,207 Bana yakışacağına eminim çok iyi. 389 00:23:44,214 --> 00:23:46,376 Peki, yapabileceğim her şey her zaman yardım etmek 390 00:23:46,383 --> 00:23:48,545 Peki soru var makinelerin. 391 00:23:48,552 --> 00:23:50,384 Ah, kumar makineleri. 392 00:23:50,387 --> 00:23:51,798 Nasıl hissettiğini biliyorum. 393 00:23:51,805 --> 00:23:52,921 Emre karşı çıktım, 394 00:23:52,932 --> 00:23:54,594 ama korkuyorum güçlü bir his var 395 00:23:54,600 --> 00:23:56,637 konsey odasında hakkında, peki, 396 00:23:56,644 --> 00:23:59,933 Kumdan Kaleyi Döndürmek başka bir Monte Carlo'ya. 397 00:23:59,939 --> 00:24:01,055 Ve tabii ki benim konumumda, 398 00:24:01,065 --> 00:24:04,058 insan kendi tuşuna basamaz ilgiler çok zor. 399 00:24:04,068 --> 00:24:05,525 Üye olmadığım için konseyin, 400 00:24:05,527 --> 00:24:07,894 belki daha iyi bir konumdayım kavga çıkarmak. 401 00:24:07,905 --> 00:24:09,271 Dikkatli olun Kaptan. 402 00:24:09,281 --> 00:24:11,068 Sen gidiyorsun orada bela için. 403 00:24:11,075 --> 00:24:12,156 Peki, iyi geçinmeliyim. 404 00:24:12,159 --> 00:24:14,116 bir toplantım var planlama komitesinde. 405 00:24:14,119 --> 00:24:15,951 Herhangi bir sorunuz, sadece bana bir çınlama ver. 406 00:24:15,955 --> 00:24:17,321 Teşekkür ederim, yapacağım. 407 00:24:19,208 --> 00:24:20,324 Bagajınız geldi efendim. 408 00:24:20,334 --> 00:24:21,334 Nerede alınmasını beğendin mi? 409 00:24:21,335 --> 00:24:22,496 Kralların Silahları yoksa Gürcü Ejderhası mı? 410 00:24:22,503 --> 00:24:24,244 Hiç biri. Bırakın gemide kalsın. 411 00:24:24,254 --> 00:24:26,120 Sen yaşamayacaksın iskelede mi efendim? 412 00:24:27,341 --> 00:24:29,207 tipine mi bakacağım karada kim uyuyabilir? 413 00:24:29,218 --> 00:24:30,254 Ama... ama nerede efendim? 414 00:24:30,260 --> 00:24:31,376 Yeterli yer yok o ofiste 415 00:24:31,387 --> 00:24:33,720 dokuz kuyruklu bir kediyi sallamak. 416 00:24:33,722 --> 00:24:35,258 Kullanmamız gerekecek bazı inisiyatifler, 417 00:24:35,265 --> 00:24:37,052 değil mi Bir Numara? 418 00:24:39,269 --> 00:24:40,555 Akvaryum orada efendim. 419 00:24:40,562 --> 00:24:41,894 Seni oraya koyabiliriz. 420 00:24:41,897 --> 00:24:43,229 Akvaryum? 421 00:24:43,232 --> 00:24:44,848 Hayır, hayır. 422 00:24:44,858 --> 00:24:46,850 Bu uyanmak gibi olurdu bir denizaltında. 423 00:24:49,154 --> 00:24:50,565 Aşağıda orada. 424 00:24:50,572 --> 00:24:52,689 Gel ve bir el uzat benim desteğimle. 425 00:25:18,517 --> 00:25:21,055 - Günaydın efendim. - Günaydın Bir Numara. 426 00:25:21,061 --> 00:25:22,723 Kötü hava şartlarına maruz kaldım. 427 00:25:22,730 --> 00:25:25,222 Her zaman böyledir Pazar günü Sandcastle'da. 428 00:25:25,232 --> 00:25:26,232 Gördüğüm kadarıyla yerin, 429 00:25:26,233 --> 00:25:28,441 her zaman pazar gibi Sandcastle'da. 430 00:25:28,444 --> 00:25:29,560 Evet efendim. 431 00:25:29,570 --> 00:25:31,812 Ama dinlenme günü değil bakırlar için. 432 00:25:31,822 --> 00:25:35,657 Bu sabah buradaydılar ve kumar makinelerini elinden aldı. 433 00:25:35,659 --> 00:25:37,195 Neden çağrılmadım? 434 00:25:37,202 --> 00:25:38,202 Onları gemiye kim aldı? 435 00:25:38,203 --> 00:25:39,865 Öyle görünüyor ki Bay Figg'in anahtarları. 436 00:25:39,872 --> 00:25:41,488 Onlarla tanıştım makineleri dışarı çıkarmak 437 00:25:41,498 --> 00:25:43,990 o küçük eski karyolada sarhoşlar için saklıyorlar. 438 00:25:44,001 --> 00:25:46,493 Çok fazla sarhoş olduğumuzdan değil Sandcastle'da. 439 00:25:46,503 --> 00:25:49,086 Yedi zili çalacağım bunun için onların dışında. 440 00:25:55,304 --> 00:25:57,341 Merhaba, merhaba. İyi misiniz efendim? 441 00:25:57,347 --> 00:26:00,215 pek bulamadım henüz deniz bacaklarım. 442 00:26:00,225 --> 00:26:02,638 Bahsettiğin o çocuk, ikinci mühendis. 443 00:26:02,644 --> 00:26:03,805 Karantinadan çıktı mı? 444 00:26:03,812 --> 00:26:05,599 Kim, Reggie Skinner mı? Yarın geri dönecek. 445 00:26:05,606 --> 00:26:06,972 Bugün ona ihtiyacım var. onu uyandır 446 00:26:06,982 --> 00:26:08,098 ve benimle tanış polis karakolunda 447 00:26:08,108 --> 00:26:10,020 bir-oh-çift-oh. 448 00:26:11,695 --> 00:26:13,812 Belki küçük bir kâr, ama itiraf etmelisin 449 00:26:13,822 --> 00:26:15,984 bu para kazanılabilir bu makinelerde. 450 00:26:15,991 --> 00:26:17,857 pek bir anlamı olmazdı aksi takdirde onların içinde. 451 00:26:17,868 --> 00:26:19,154 O zaman ne hakkında tartışıyorsun? 452 00:26:19,161 --> 00:26:20,197 Bu da onları yasa dışı kılıyor. 453 00:26:20,204 --> 00:26:21,411 Hayır, hayır, hayır, hayır. 454 00:26:21,413 --> 00:26:23,370 Affedersiniz. 455 00:26:23,373 --> 00:26:25,239 Aferin Bir Numara. 456 00:26:25,250 --> 00:26:27,116 İşte bu bizim baş mühendisimiz. 457 00:26:27,127 --> 00:26:30,086 - Baş mühendis mi? - Eğer testi geçersen. 458 00:26:30,089 --> 00:26:31,455 - Şimdi bak... - Skinner, efendim. 459 00:26:31,465 --> 00:26:32,546 Skinner. 460 00:26:32,591 --> 00:26:34,833 koyacağım bu makinede bir kuruş 461 00:26:34,843 --> 00:26:37,051 ve onu geri kazanacaksın. 462 00:26:37,054 --> 00:26:38,761 Bütün bunların anlamı nedir? 463 00:26:38,764 --> 00:26:40,380 Göreceksin, umarım. 464 00:26:41,850 --> 00:26:43,762 Haydi Skinner, kazan. 465 00:26:45,521 --> 00:26:47,433 - Aferin oğlum. - Tekrar yap. 466 00:26:52,736 --> 00:26:55,103 Sadece demek istediğimi kanıtlıyorsun. Bu bir kumar cihazı. 467 00:26:55,114 --> 00:26:56,946 Öyle mi? Sen dene. 468 00:26:56,949 --> 00:26:58,906 Hemen gelin. Fuar fuar. 469 00:27:02,996 --> 00:27:04,032 Anlıyorsun? 470 00:27:04,039 --> 00:27:05,905 Beceri yok. 471 00:27:05,916 --> 00:27:07,999 Devam edin Şef. Kendine biraz iyilik yap. 472 00:27:09,044 --> 00:27:12,378 Şimdi gözden geçirelim yine tüm bu mesele. 473 00:27:12,381 --> 00:27:14,338 Herhangi bir suç işlenmez Kumar Kanunu kapsamında 474 00:27:14,341 --> 00:27:15,877 eğer beceri şansa üstün gelir. 475 00:27:15,884 --> 00:27:17,716 - Öyle değil mi? - Evet. 476 00:27:17,719 --> 00:27:18,960 Peki, az önce gördün kendin için. 477 00:27:18,971 --> 00:27:20,883 Bu bir beceri oyunudur. 478 00:27:21,849 --> 00:27:23,090 Hm. 479 00:27:23,934 --> 00:27:26,893 Hadi bir kez daha deneyelim oğlum. 480 00:27:26,895 --> 00:27:29,512 Hayır, bekle. Sadece baş parmağın. 481 00:27:29,523 --> 00:27:30,604 Bu çok aşağıda. 482 00:27:30,649 --> 00:27:31,935 Daha hafif tut. 483 00:27:31,942 --> 00:27:33,808 Bu doğru. Şimdi, sakin ol, tamam, git. 484 00:27:36,697 --> 00:27:39,610 - Kazandım. - Müfettiş Browning. 485 00:27:39,616 --> 00:27:41,482 Günaydın hanımefendi. 486 00:27:42,828 --> 00:27:46,492 uğraştığını görüyorum bu makinelerin meselesi. 487 00:27:46,498 --> 00:27:49,286 Bu sabah buraya geldim çünkü bana bildirilmişti 488 00:27:49,293 --> 00:27:52,286 yeni sahibi iskeleden... 489 00:27:52,296 --> 00:27:54,333 Sen! 490 00:27:54,339 --> 00:27:56,651 Yüzbaşı Ambrose, hanımefendi. Yasal hakkımızı sorgulamak 491 00:27:56,675 --> 00:27:58,792 nöbet geçirmek bu makinelerin. 492 00:27:58,802 --> 00:28:00,088 Gerçekten mi? 493 00:28:00,095 --> 00:28:02,758 umarım yapmışsındır pozisyon onun için açıktı. 494 00:28:02,764 --> 00:28:04,300 Peki hanımefendi, itiraf etmeliyim 495 00:28:04,308 --> 00:28:06,846 muhtemelen gerekçeler var bir test durumu için. 496 00:28:06,852 --> 00:28:09,014 - Ne? - Teşekkür ederim. 497 00:28:09,021 --> 00:28:12,059 Bilmek istediğim tek şey buydu. 498 00:28:12,065 --> 00:28:15,149 Bir kumarbaz ve bir Röntgenci Tom. 499 00:28:22,326 --> 00:28:23,988 O çılgın müzik kutusunu seviyorum. 500 00:28:23,994 --> 00:28:25,951 Bu kadar katı olma dostum. bu bir müzik değil. 501 00:28:25,954 --> 00:28:27,786 Bu bir meyve makinesi. 502 00:28:27,789 --> 00:28:28,789 Yapmak. 503 00:28:30,459 --> 00:28:31,995 Ellerinizi uzak tutun lütfen. 504 00:28:32,002 --> 00:28:33,664 Bak, bana yaslanma Jack. 505 00:28:33,712 --> 00:28:35,749 Sana söylüyorum. Bana yaslanma. 506 00:28:35,756 --> 00:28:37,372 İşte, bırak şunu baba. Hadi bir top oynayalım. 507 00:28:37,382 --> 00:28:39,669 Onu rahat bırak. Git başka yerde oyna. 508 00:28:39,718 --> 00:28:41,050 Fişe bağlı değilsin dostum. 509 00:28:41,053 --> 00:28:42,385 Burası Sandcastle. 510 00:28:42,387 --> 00:28:44,174 Burası gerçek bir kare kasaba, baba. 511 00:28:44,181 --> 00:28:45,592 Kare? Ne oldu ondan mı bahsediyorsun? 512 00:28:45,599 --> 00:28:46,965 Oyun oynamak yok Pazar günleri burada. 513 00:28:46,975 --> 00:28:48,056 Demek istediği bu. 514 00:28:48,060 --> 00:28:50,347 Pazar günü film yok dans etmek yok. 515 00:28:50,354 --> 00:28:51,936 Kesinlikle şaka yok. 516 00:28:51,939 --> 00:28:53,180 Hiçbir şey ama hiçbir şey. 517 00:28:54,650 --> 00:28:56,482 Şimdi mi kazacaksın, Boynuzüfleyen? 518 00:28:58,111 --> 00:29:00,694 Kornayı çal baba-o? 519 00:29:00,697 --> 00:29:02,905 Neden gidip tadını çıkarmıyorsun? iskelede misin? 520 00:29:04,743 --> 00:29:06,029 İskele mi? 521 00:29:06,036 --> 00:29:07,117 İskeleyi gördün mü? 522 00:29:07,120 --> 00:29:08,702 - İskelenin sahibiyim. - Sen ne? 523 00:29:08,747 --> 00:29:10,704 Ve bir konser var bu öğleden sonra. 524 00:29:10,707 --> 00:29:11,823 Konser mi? 525 00:29:11,833 --> 00:29:16,373 Bahçeye gel Maud 526 00:29:16,380 --> 00:29:18,246 Ah, sen beni gönder. 527 00:29:18,257 --> 00:29:20,044 Sen beni gönder! 528 00:29:20,050 --> 00:29:21,507 Yedinci bulutun çok dışında. 529 00:29:23,011 --> 00:29:24,718 - Yumruğunu boğ. - Ne diyorsun? 530 00:29:24,721 --> 00:29:26,678 Boruyu aşağı çekin ve emniyete alın tüm bunlar ve çabalar. 531 00:29:26,682 --> 00:29:28,093 Büyütüldüğümü düşünüyorsun son kovada mı? 532 00:29:28,100 --> 00:29:29,591 Eğer yapabileceğin en iyisi buysa yap ve tamir et, 533 00:29:29,601 --> 00:29:30,721 hak ediyorsun omurgaya çekilmek. 534 00:29:30,769 --> 00:29:33,352 Konser ilk iskelede. 535 00:29:33,355 --> 00:29:35,392 Ve kendinizi kazın bunun dışında. 536 00:29:41,363 --> 00:29:42,649 Bay Beyaz. 537 00:29:45,117 --> 00:29:46,324 Bay Beyaz! 538 00:29:47,744 --> 00:29:49,656 - Bay White mı? - Siz misiniz efendim? 539 00:29:49,663 --> 00:29:52,827 Nerede... dünyanın neresinde Brinie'ler mi? 540 00:29:52,833 --> 00:29:54,324 Seni arıyordum. Gittiler. 541 00:29:54,334 --> 00:29:56,246 - Ne? - Toplandım ve dışarı çıktım. 542 00:29:56,253 --> 00:29:57,369 Görünüşe göre yaşlı Artie seni alamadım 543 00:29:57,379 --> 00:29:58,870 ondan bir maymun yaratmak. 544 00:29:58,880 --> 00:30:00,587 Çok insan var mı oditoryumda mı? 545 00:30:00,590 --> 00:30:01,671 Şu anda bir ruh yok efendim. 546 00:30:01,675 --> 00:30:02,875 Bunun için çok şükür. 547 00:30:14,688 --> 00:30:15,895 Git dostum, git. 548 00:30:15,897 --> 00:30:17,354 Sorun nedir, Mac? 549 00:30:17,357 --> 00:30:20,646 Üzgünüm ama korkuyorum hayal kırıklığına uğradık. 550 00:30:21,695 --> 00:30:23,061 dedin ki olacaktı 551 00:30:23,071 --> 00:30:24,858 burada bir gösteri bu öğleden sonra. 552 00:30:24,865 --> 00:30:26,026 Canlı eğlence. 553 00:30:26,033 --> 00:30:28,491 - Evet biliyorum ama... - Gösteri yok mu? 554 00:30:28,493 --> 00:30:30,234 Açıklamama izin verirseniz... 555 00:30:30,245 --> 00:30:32,362 Ona bir gösteri yapacağız. 556 00:30:37,419 --> 00:30:39,001 Tamam, siz kediler. 557 00:30:39,004 --> 00:30:40,666 Yerlerinize oturun. 558 00:30:40,672 --> 00:30:42,208 Bunu alacağım. 559 00:30:49,097 --> 00:30:50,097 Hey! 560 00:30:50,098 --> 00:30:51,179 Onları yalnız bıraktınız! 561 00:30:51,183 --> 00:30:53,266 Bekle Bir Numara. 562 00:30:53,268 --> 00:30:55,009 - Sanırım ellerinde bir şey var. - Ama efendim, onlar... 563 00:30:55,020 --> 00:30:57,228 O koltuklar olmalıydı uzun zaman önce ayrılmıştı. 564 00:31:09,868 --> 00:31:10,868 Haydi, laf atmak yok. 565 00:31:10,869 --> 00:31:11,869 Aşağıya inin. 566 00:31:11,870 --> 00:31:13,156 Deli misin? 567 00:31:13,163 --> 00:31:16,122 O bir meyveli kek kadar çılgın. 568 00:31:16,124 --> 00:31:17,285 sahip olduğunu söylemiştin dans edecek hiçbir yer yok. 569 00:31:17,292 --> 00:31:19,830 İşte dans salonun. 570 00:31:19,836 --> 00:31:20,836 Kor! 571 00:31:20,879 --> 00:31:22,836 İyi eski Hornblower! 572 00:31:59,751 --> 00:32:01,242 İşe yarar bir şey var mı? 573 00:32:01,253 --> 00:32:02,835 Bir kısmı sorun değil. 574 00:32:02,838 --> 00:32:04,955 Söyledikleri hariç. 575 00:32:04,965 --> 00:32:07,002 Çok yaşa Kral Edward yedinci. 576 00:32:07,008 --> 00:32:09,000 Daha derine inin, güncel kalabilirsiniz. 577 00:32:09,010 --> 00:32:10,751 Çok yaşa şanlı Kraliçemiz. 578 00:32:17,102 --> 00:32:21,563 Benim kuralım 9:00 tüm kulübelerin kapatılması için. 579 00:32:21,565 --> 00:32:24,308 Ve lütfen döner misin? o makine kapalı mı? 580 00:32:24,317 --> 00:32:25,728 Bakmak. 581 00:32:28,864 --> 00:32:30,105 Fred! 582 00:32:37,330 --> 00:32:39,162 O ışıklar işe yaramadı Mütareke gecesinden bu yana. 583 00:32:39,166 --> 00:32:40,828 Tek yön bilet 5:09'da 584 00:32:40,834 --> 00:32:42,917 Bir daha asla evden çıkmayacağım 585 00:32:42,919 --> 00:32:46,128 Ooey-ooey, ooey-ooh 586 00:32:46,131 --> 00:32:47,872 Orada o adam olmak istiyorum 587 00:32:47,883 --> 00:32:49,624 ve kızımı gör altın saçlı 588 00:32:49,634 --> 00:32:51,250 Tekerlekler gidiyor tıklama-tıklama 589 00:32:51,261 --> 00:32:54,629 ve beni geri götürüyorsun eski kulübeme 590 00:32:54,639 --> 00:32:56,847 Tek yön biletim var Birlik Hattı üzerinde 591 00:32:56,850 --> 00:32:58,341 Göreceğim benim o kızım 592 00:32:58,351 --> 00:32:59,933 Tek yön bilet 5:09'da 593 00:33:05,317 --> 00:33:07,024 Trenler geliyor virajın etrafında 594 00:33:07,027 --> 00:33:08,643 Tünelde ve tekrar dışarı 595 00:33:08,653 --> 00:33:10,519 Siyah duman yığına geliyor 596 00:33:10,530 --> 00:33:13,944 Bu eski çuf çuf beni geri götürüyor 597 00:33:16,077 --> 00:33:17,568 O kızı göreceğim benim 598 00:33:27,047 --> 00:33:29,130 Tek yön biletim var Birlik Hattı üzerinde 599 00:33:29,132 --> 00:33:30,589 Görmem lazım benim o kızım 600 00:33:30,592 --> 00:33:32,254 Tek yön bilet 5:09'da 601 00:33:32,260 --> 00:33:34,422 Bir daha asla evden çıkmayacağım 602 00:33:34,429 --> 00:33:37,547 Ooey-ooey, ooey-ooh 603 00:33:37,557 --> 00:33:39,298 Orada o adam olmak istiyorum 604 00:33:39,309 --> 00:33:41,141 ve kızımı gör altın saçlı 605 00:33:41,144 --> 00:33:42,726 Tekerlekler tıkır tıkır çalışıyor 606 00:33:42,729 --> 00:33:46,222 ve beni geri götürüyorsun eski kulübeme 607 00:33:48,235 --> 00:33:51,103 - Görmeliyim - İyi akşamlar, Komiser. 608 00:33:51,112 --> 00:33:53,399 - Kes şu gürültüyü! - Oynamaya devam edin! 609 00:33:53,406 --> 00:33:55,147 Üzgünüm, Başkomiser. 610 00:33:55,158 --> 00:33:57,650 vermene izin veremem iskelemdeki siparişler 611 00:33:57,661 --> 00:34:01,655 siz kurana kadar bunu yapma yetkiniz var. 612 00:34:01,665 --> 00:34:06,126 Dışarı çıkalım mı ve konuyu tartışalım mı? 613 00:34:06,127 --> 00:34:08,289 getirmez misin adamların yanında mı? 614 00:34:08,296 --> 00:34:11,539 Ekibim oldukça yetenekli düzeni korumakla ilgili. 615 00:34:12,842 --> 00:34:16,006 Ooey-ooey, ooey-ooh 616 00:34:16,054 --> 00:34:17,795 Satın alacağım bir alyans 617 00:34:17,806 --> 00:34:19,388 Evleneceğiz ilkbaharda 618 00:34:19,391 --> 00:34:22,008 Şimdi bunu kabul ediyorum, öyle olmalıyım bir tür suç işlemek. 619 00:34:22,060 --> 00:34:24,017 Hafifçe söylemek gerekirse efendim. 620 00:34:24,062 --> 00:34:25,473 Başlangıç olarak, dansa izin verilmiyor 621 00:34:25,480 --> 00:34:26,846 halka açık herhangi bir yerde bir pazar günü. 622 00:34:26,856 --> 00:34:28,722 Gerçekten mi? Ne kadar saçma. 623 00:34:28,733 --> 00:34:30,224 Ve ayrıca, bu iskele var 624 00:34:30,235 --> 00:34:31,771 dans etme izni yok her halükârda. 625 00:34:31,778 --> 00:34:33,019 Kesinlikle bir tane alacağım. 626 00:34:33,071 --> 00:34:34,312 Bunun için nereye gitmeliyim? 627 00:34:34,322 --> 00:34:36,279 Yakında göreceksiniz Kaptan. 628 00:34:37,659 --> 00:34:41,403 Müzik ve dansa izin verdiği için lisanslı olmayan tesislerde, 629 00:34:41,413 --> 00:34:43,029 para cezasına çarptırıldın maksimum ceza 630 00:34:43,081 --> 00:34:45,118 beş pound. 631 00:34:45,125 --> 00:34:48,038 Diğeri için ve daha ciddi bir suç, 632 00:34:48,044 --> 00:34:51,412 müzik ve dansa izin vermek Pazar günü halka açık bir yerde, 633 00:34:51,423 --> 00:34:54,507 20 £ ödeyeceksiniz. 634 00:34:56,886 --> 00:34:58,218 Hmm? 635 00:34:58,221 --> 00:35:00,804 Bir dakika. 636 00:35:00,807 --> 00:35:02,218 hatırlatıldım başvuruda bulundun 637 00:35:02,225 --> 00:35:04,683 bir müzik için ve dans lisansı. 638 00:35:07,814 --> 00:35:10,056 Uygulama reddedilir. 639 00:35:20,493 --> 00:35:23,702 Görünüşe göre sahip olacağım başka bir şey düşünmek. 640 00:35:23,705 --> 00:35:25,822 Bir bara ne dersiniz? 641 00:35:25,832 --> 00:35:28,370 Sanırım lisansa ihtiyacım var bunun için de. 642 00:35:28,376 --> 00:35:29,537 Sanırım? 643 00:35:29,544 --> 00:35:31,911 Ve ben de buraya başvuracağım, öyle mi? 644 00:35:31,921 --> 00:35:34,083 Yüzbaşı Ambrose, umudun yok. 645 00:35:34,132 --> 00:35:35,964 Hemen dışarı koy aklınıza yatsın efendim. 646 00:35:35,967 --> 00:35:38,254 Renklerimi çarpmıyorum bu kadar kolay. 647 00:35:38,261 --> 00:35:40,799 Prosedür nedir? 648 00:35:40,805 --> 00:35:43,843 Çok iyi efendim. bunu sen istedin. 649 00:35:43,850 --> 00:35:45,386 Lisans almak için bu ülkede 650 00:35:45,393 --> 00:35:46,884 satılık alkollü içeceklerden... 651 00:35:46,895 --> 00:35:48,682 Bir dakika. 652 00:35:48,688 --> 00:35:49,688 Sağ. 653 00:35:49,689 --> 00:35:51,646 Bar binası seçildikten sonra... 654 00:35:51,650 --> 00:35:53,687 Bar tesislerini seçin. 655 00:35:53,693 --> 00:35:55,776 Başvuru bildirimi oraya yapıştırılmış olmalı 656 00:35:55,779 --> 00:35:57,065 göze çarpan bir konumda 657 00:35:57,072 --> 00:35:58,813 sabah 10:00 arası ve öğleden sonra 5:00 658 00:35:58,823 --> 00:36:01,031 art arda iki Pazar günü. 659 00:36:01,034 --> 00:36:02,650 Benzer bir bildirim ayrıca yapıştırılmalıdır 660 00:36:02,661 --> 00:36:04,402 kapıya bölge kilisesinin. 661 00:36:04,412 --> 00:36:07,325 - Bar için mi? - Doğru efendim. 662 00:36:08,750 --> 00:36:10,241 katibe Derecelendirme Otoritesinde, 663 00:36:10,251 --> 00:36:11,492 polis şefi, 664 00:36:11,503 --> 00:36:13,085 ve katip lisans veren yargıçlardan, 665 00:36:13,088 --> 00:36:16,456 son ikisinin ikisi de gerektirir ayrıca tesisin bir planı. 666 00:36:16,466 --> 00:36:17,673 Verilmesi için herhangi bir lisans, 667 00:36:17,676 --> 00:36:19,463 gerekli olacak mahkemenin dikkate alması için 668 00:36:19,469 --> 00:36:20,869 bu tür itirazların girilebileceği gibi 669 00:36:22,097 --> 00:36:24,259 ölçülülük ve/veya dini kuruluşlar, 670 00:36:24,265 --> 00:36:25,506 ve böyle özel kişiler 671 00:36:25,517 --> 00:36:27,850 rahatsız edilmekten korkabileceğin gibi yerel olanaklar. 672 00:36:27,852 --> 00:36:30,595 Bundan sonra kişi özgürdür bir bardak bira satmak için. 673 00:36:30,605 --> 00:36:31,641 Lisans olmalı mı verilmesi, 674 00:36:31,648 --> 00:36:32,855 ileri uygulama o zaman gerekli 675 00:36:32,857 --> 00:36:34,314 yapılması teyit makamı, 676 00:36:34,317 --> 00:36:36,024 ve lisans olması durumunda teyit ediliyor, 677 00:36:36,027 --> 00:36:37,893 ile anlaşmaya varıldı Gümrük ve Harcama Dairesi Başkanlığı 678 00:36:37,904 --> 00:36:39,395 Tekel Değeri üzerine, 679 00:36:39,406 --> 00:36:41,113 ileri ve son başvuru daha sonra yapılabilir 680 00:36:41,116 --> 00:36:43,199 tüketim lisansı için içki satmak için. 681 00:36:45,745 --> 00:36:47,987 Ve daha sonra? 682 00:36:47,997 --> 00:36:49,909 Sen sat. 683 00:36:49,916 --> 00:36:53,660 Eh, her şey çok açık ve basit. 684 00:36:53,670 --> 00:36:55,582 Bar tesislerini seçin. 685 00:37:00,844 --> 00:37:03,131 Peki... 686 00:37:03,138 --> 00:37:04,845 Burası olmayacaktı büyük bir kayıp. 687 00:37:04,848 --> 00:37:06,180 Balıklara bile. 688 00:37:06,224 --> 00:37:08,307 Özellikle düşündüğünüzde seks hayatlarının. 689 00:37:08,309 --> 00:37:09,641 Zavallı küçük yok ediciler. 690 00:37:09,644 --> 00:37:12,102 Burada bir sayaç çalıştırın. 691 00:37:12,105 --> 00:37:13,186 orada bir lomboz açın. 692 00:37:13,231 --> 00:37:14,517 Sağa doğru küçük bir çubuk yapın. 693 00:37:14,524 --> 00:37:16,481 Neyse, sorun çözüldü. Temize çıkar. 694 00:37:16,484 --> 00:37:17,600 Peki ne yapacağız balıkla mı? 695 00:37:17,610 --> 00:37:19,146 Onları içeceğin içine koy ait oldukları yer. 696 00:37:25,243 --> 00:37:26,484 Burada. 697 00:37:45,013 --> 00:37:46,845 Sekiz zil efendim. Öğleden sonra izle. 698 00:37:46,848 --> 00:37:48,214 Günaydın Bir Numara. 699 00:37:48,266 --> 00:37:49,598 Orada ne var? 700 00:37:49,601 --> 00:37:52,139 Küçük bir hediye sizin için efendim. 701 00:37:52,145 --> 00:37:54,057 Ben... Bunu kendim yaptım. 702 00:37:56,900 --> 00:37:58,186 Teşekkür ederim Bir Numara. 703 00:38:00,820 --> 00:38:02,812 Ve o iyi, şık bir tekne. 704 00:38:05,867 --> 00:38:07,233 O gidecek şerefli bir yerde. 705 00:38:07,285 --> 00:38:08,366 Teşekkür ederim efendim. 706 00:38:10,789 --> 00:38:12,075 Bu sizin mi efendim? 707 00:38:12,081 --> 00:38:13,697 Beni gururlandırıyorsun. 708 00:38:13,708 --> 00:38:16,166 Aitti büyük büyükbabama. 709 00:38:16,169 --> 00:38:18,252 Amiral Ambrose Mavi'nin. 710 00:38:18,254 --> 00:38:19,495 Ah! 711 00:38:21,007 --> 00:38:22,123 Günaydın Bay Duckworth. 712 00:38:22,133 --> 00:38:23,169 Üzgünüm efendim. 713 00:38:23,176 --> 00:38:24,257 İlk yardım çantası aranıyor. 714 00:38:24,260 --> 00:38:26,126 - Kaza mı? - Bir adam bayıldı efendim. 715 00:38:26,137 --> 00:38:27,799 Balıkçılardan biri. 716 00:38:32,977 --> 00:38:36,641 Bu bir Japon balon balığıdır. 717 00:38:36,648 --> 00:38:38,685 Bu harika! 718 00:38:38,691 --> 00:38:41,434 Asla yüzmezler Sumatra'nın batısında! 719 00:38:41,444 --> 00:38:43,231 Hey, şuna bak! 720 00:38:44,489 --> 00:38:46,856 Hayır, bu... bu imkansız! 721 00:38:46,866 --> 00:38:49,654 - Nedir? - Neden, bu bir... bu bir... 722 00:38:54,415 --> 00:38:56,122 Bir Numara... 723 00:38:56,125 --> 00:38:59,539 Sanırım bizim iskele insanları konuşturacağım. 724 00:38:59,546 --> 00:39:01,208 Sayın Belediye Başkanı, 725 00:39:01,214 --> 00:39:04,298 Hiç tereddüt etmedim fikrimi ifade etmek 726 00:39:04,300 --> 00:39:07,668 şu Sandcastle İskelesi göz yoran bir şey, 727 00:39:07,679 --> 00:39:10,467 güzel şehrimize bir leke. 728 00:39:10,473 --> 00:39:12,305 Ve şimdi sahip olduğuna göre mülk haline gelmek 729 00:39:12,350 --> 00:39:14,262 arayan bir kişinin, Görünüyor, 730 00:39:14,269 --> 00:39:17,137 sadece ahlakı bozmak için gençlerimizin... 731 00:39:17,146 --> 00:39:18,512 Sorun değil hanımefendi. 732 00:39:18,523 --> 00:39:20,310 Üstelik bir kişi, 733 00:39:20,316 --> 00:39:21,602 şimdi kimde küstahlık var 734 00:39:21,609 --> 00:39:24,022 lisans başvurusunda bulunmak içki satmak için. 735 00:39:24,028 --> 00:39:26,691 Bayan Barrington, Kafanı rahatlatabilirim. 736 00:39:27,824 --> 00:39:29,565 Bunu duyduğuma çok sevindim. 737 00:39:29,576 --> 00:39:32,193 Şimdi planlama komitesi çalışıyordu 738 00:39:32,203 --> 00:39:33,785 kısa bir süre için bir plan üzerinde 739 00:39:33,788 --> 00:39:36,201 iyileştirme için deniz kıyımızdan. 740 00:39:36,207 --> 00:39:39,075 Ve çabalarımızın sonucu, önünüzde olan, 741 00:39:39,085 --> 00:39:40,621 bu bir plan bu şu anlama gelecek 742 00:39:40,628 --> 00:39:43,120 toplam kaldırma iskele. 743 00:39:43,131 --> 00:39:45,748 Bu satın alınacak zorunlu satın alma yoluyla, 744 00:39:45,758 --> 00:39:46,999 ve onun yıkılması yer açacak 745 00:39:47,010 --> 00:39:49,502 inşaat için yeni bir deniz yolculuğunun. 746 00:39:49,512 --> 00:39:51,925 Sık sık bunun olduğunu düşündüm çok eksik olduğumuz bir şey. 747 00:39:51,931 --> 00:39:53,797 Gördüğünüz gibi bu oluşacak 748 00:39:53,808 --> 00:39:56,095 boyunca uzanan bir yolun uçurumun ayağı 749 00:39:56,102 --> 00:39:59,891 ve yaklaşık olarak alınması Kıyıdan 100 metre uzakta. 750 00:39:59,898 --> 00:40:01,264 Yüz metre mi? 751 00:40:01,274 --> 00:40:03,937 Ama bu hareket etmek anlamına gelecek banyo kulübelerim ileride. 752 00:40:03,943 --> 00:40:05,855 Bu plandan korkuyorum öngörmüyor 753 00:40:05,862 --> 00:40:09,355 tutma yüzme kulübelerinizden. 754 00:40:09,365 --> 00:40:12,358 Kurtulmak istiyorsun kulübelerimden mi? 755 00:40:12,368 --> 00:40:13,859 Madem kurtuluyoruz iskeleden... 756 00:40:13,870 --> 00:40:16,157 Ama kulübelerim oradaydı 30 yılı aşkın süredir. 757 00:40:16,164 --> 00:40:18,030 İskele oradaydı 65 yıldır. 758 00:40:18,041 --> 00:40:20,033 Kulübelerinizi pek düşünmüyorum kategoriye girmek 759 00:40:20,043 --> 00:40:22,285 antik anıtlardan. 760 00:40:22,295 --> 00:40:25,083 Yine de doğal olarak sen olacaksın onlara tazminat teklif etti. 761 00:40:26,466 --> 00:40:29,254 Peki ne olduğunu sorabilir miyim? iskelenin yeni sahibi 762 00:40:29,260 --> 00:40:31,343 yoluna girecek tazminat mı? 763 00:40:31,346 --> 00:40:32,382 Hmm? 764 00:40:32,388 --> 00:40:33,845 Rakam geldi araştırmacı tarafından 765 00:40:33,848 --> 00:40:36,056 2.800 £. 766 00:40:36,059 --> 00:40:37,721 Daha fazla bilgi alabilir miyim? Sayın Belediye Başkanı, 767 00:40:37,727 --> 00:40:40,936 ne aldın iskelenin satışı için mi? 768 00:40:42,231 --> 00:40:44,393 Bu tamamen özel bir mesele. 769 00:40:44,442 --> 00:40:46,684 Çok özel, Hiç şüphem yok. 770 00:40:47,779 --> 00:40:49,111 Ne demek istiyorsun, değil mi? 771 00:40:49,113 --> 00:40:51,400 Hanımefendi, bu işe karışmamalıyız kişisel meselelerde kendimiz. 772 00:40:51,407 --> 00:40:53,490 Hizmet etmek için buradayız topluluk, hatırladın mı? 773 00:40:53,493 --> 00:40:54,609 Duy, duy. 774 00:40:54,619 --> 00:40:58,112 Beyler, buraya oturdum hepinizden daha uzun 775 00:40:58,122 --> 00:41:00,034 ve hatırlayabiliyorum bu konseyin zamanı 776 00:41:00,041 --> 00:41:02,749 hizmet konusunda bir üne sahipti topluluğa 777 00:41:02,752 --> 00:41:05,961 hangisinin haklı olarak gurur vericiydi. 778 00:41:05,964 --> 00:41:08,422 O zamanlar kişisel çıkar bilinmeyen bir şey. 779 00:41:08,424 --> 00:41:10,165 bizi mi suçluyorsun kişisel çıkar mı? 780 00:41:10,176 --> 00:41:11,417 Konuşmak için iyi birisin. 781 00:41:11,469 --> 00:41:13,677 Bütün bu yaygara senin o eski kulübelerin mi? 782 00:41:13,680 --> 00:41:14,796 Sipariş verin lütfen sipariş verin. 783 00:41:14,806 --> 00:41:17,890 - Bayan Barrington... - Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı. 784 00:41:17,892 --> 00:41:18,973 Etki altında darbenin, 785 00:41:18,977 --> 00:41:20,718 belki de öyleydim bencilce düşünmek 786 00:41:20,728 --> 00:41:23,095 kendi çıkarlarım doğrultusunda. 787 00:41:23,106 --> 00:41:24,106 Ama en azından yalvarabilirim 788 00:41:24,107 --> 00:41:26,190 ben değilim buradaki tek suçlu. 789 00:41:28,903 --> 00:41:31,145 Belediye başkanı bunu inkar etsin hızlı bir kâr elde etti 790 00:41:31,155 --> 00:41:33,112 iskelenin satışıyla ilgili. 791 00:41:33,116 --> 00:41:35,108 Ve inkar etmesine izin ver onun firması 792 00:41:35,118 --> 00:41:38,828 sözleşmeyi alacak Bu yeni deniz sürüşü için. 793 00:41:38,830 --> 00:41:40,571 Ve siz Bay Bullen. 794 00:41:40,581 --> 00:41:42,618 beyan ettiğinizi duyalım iskeleyi almayacaksın 795 00:41:42,625 --> 00:41:44,161 hurda için yıkıldığı zaman. 796 00:41:44,168 --> 00:41:45,454 Bu utanç verici. 797 00:41:45,461 --> 00:41:47,248 Hanımefendi, sözleriniz son derece uygunsuzdur. 798 00:41:47,255 --> 00:41:48,336 Bir avukat olarak, Seni uyarsam iyi olur. 799 00:41:48,339 --> 00:41:49,625 bunlar aynı zamanda çok büyük iftiralardır. 800 00:41:49,632 --> 00:41:51,168 Bayan Barrington, Talep etmeliyim... 801 00:41:51,175 --> 00:41:53,667 Nefesini sakla, Sayın Belediye Başkanı. 802 00:41:53,678 --> 00:41:56,921 Artık hiçbir rolüm yok bu komploda. 803 00:41:59,058 --> 00:42:01,596 nazikçe kabul edeceksiniz istifam 804 00:42:01,602 --> 00:42:03,764 konseyden. 805 00:42:15,533 --> 00:42:17,741 Balıkçıların sonuncusu karaya çıktık efendim. 806 00:42:17,744 --> 00:42:19,736 - Umarım bir yakalama vardır. - İki efendim. 807 00:42:19,746 --> 00:42:21,487 Doğu Hindistan tetik balığı ve bir kirpi yılan balığı. 808 00:42:21,539 --> 00:42:23,622 Harika, tamam. karanlık gemi, Bir Numara. 809 00:42:23,624 --> 00:42:24,956 Evet, evet efendim. 810 00:42:30,173 --> 00:42:32,005 Sayın! 811 00:42:32,008 --> 00:42:33,008 Nedir? 812 00:42:33,009 --> 00:42:35,672 Bir bayan arkadaşımız. 813 00:42:35,678 --> 00:42:37,465 Tehlike sinyali gönderiyorum. 814 00:42:57,867 --> 00:42:59,779 umarım değilimdir izinsiz giriyorum hanımefendi. 815 00:42:59,786 --> 00:43:03,496 Lütfen beni rahat bırak bayım... kaptan. 816 00:43:03,498 --> 00:43:05,160 Tamamen iyiyim. 817 00:43:05,166 --> 00:43:06,623 hoşuma gitmedi bir bayanla çelişmek, 818 00:43:06,626 --> 00:43:08,117 ama görünüyorsun sıkıntı içinde olmak. 819 00:43:08,127 --> 00:43:12,212 Eğer öyleysem, pek yapamam anlamanızı bekliyoruz. 820 00:43:12,215 --> 00:43:13,751 Lütfen git. 821 00:43:13,758 --> 00:43:15,420 Çok iyi hanımefendi. 822 00:43:15,426 --> 00:43:18,260 Eğer eminsen yapabileceğim hiçbir şey yok. 823 00:43:18,262 --> 00:43:21,755 Onlar gidiyorlar kulübelerimi elimden almak için. 824 00:43:21,766 --> 00:43:23,348 Sevgili ben. 825 00:43:23,351 --> 00:43:25,058 bana söyleyeceksin her şey bununla ilgili. 826 00:43:25,061 --> 00:43:27,519 Kabinim tam olarak yukarıda değil savaş arabası standartlarına göre, 827 00:43:27,522 --> 00:43:29,639 ama eskiden en iyisini yapardım suyun içinde kahve. 828 00:43:29,649 --> 00:43:31,140 Gelin. Hadi. 829 00:43:40,326 --> 00:43:42,113 Ve böylece, uzun lafın kısası, 830 00:43:42,120 --> 00:43:44,157 O anda istifa ettim. 831 00:43:44,163 --> 00:43:45,745 Oldukça doğru. 832 00:43:45,748 --> 00:43:47,580 Biraz neşelendirmek için bundan mı? 833 00:43:47,583 --> 00:43:49,245 Hayır. Lütfen bekleyin. 834 00:43:49,252 --> 00:43:50,914 - Nedir? - Rum, hanımefendi. 835 00:43:50,920 --> 00:43:51,956 Hayır. 836 00:43:51,963 --> 00:43:53,124 Alkole asla dokunmam. 837 00:43:53,131 --> 00:43:55,043 O zaman bu başlamak için iyi bir zaman. 838 00:43:55,049 --> 00:43:56,881 Bu birleştirme için bir fırsat ana destek. 839 00:43:56,884 --> 00:43:58,967 - Ne? - Kutlama. 840 00:43:58,970 --> 00:44:00,802 İstifa ettin konseyden. 841 00:44:00,805 --> 00:44:01,886 Ama bu şu anlama gelmiyor... 842 00:44:01,889 --> 00:44:03,096 Hemen gelin. 843 00:44:03,099 --> 00:44:04,931 Vur onu. 844 00:44:08,563 --> 00:44:11,351 Mm, sanırım belki kahveyi iyileştirir. 845 00:44:11,357 --> 00:44:13,895 Bu dünyayı iyileştirir, hanımefendi. 846 00:44:13,901 --> 00:44:17,190 - Hiçbir şey gerçekleri değiştiremez. - Ah evet olabilir. 847 00:44:17,196 --> 00:44:19,404 Kimse almayacak kulübeleriniz sizden uzakta. 848 00:44:19,407 --> 00:44:22,445 Ama sen güçlerin farkında değilsin zorunlu satın almaları var... 849 00:44:22,451 --> 00:44:25,068 Bayan Barrington, kulübelerinizi iskelemin üzerine kurun. 850 00:44:27,456 --> 00:44:31,200 Yüzbaşı Ambrose, Seni yanlış değerlendirdim. 851 00:44:31,210 --> 00:44:32,746 Unutun bunu hanımefendi. 852 00:44:32,753 --> 00:44:34,085 Biraz kahve. 853 00:44:34,088 --> 00:44:37,456 En cömert, çok cömert bir teklif. 854 00:44:37,466 --> 00:44:39,458 - Keşke kabul edebilseydim... - Dinleyin hanımefendi. 855 00:44:39,468 --> 00:44:41,630 çok fazla güverte alanı var, ve hiçbir sebep yok 856 00:44:41,679 --> 00:44:43,762 neden biraz taşımamalıyız daha fazla üst engel. 857 00:44:43,764 --> 00:44:45,551 endişelenmiyorum görünüşü hakkında. 858 00:44:45,558 --> 00:44:47,049 O eski bir fahişe. ve bunu biliyorum. 859 00:44:47,059 --> 00:44:48,550 Mm, ama beni anlamıyorsun. 860 00:44:48,561 --> 00:44:50,097 Size gerçeği söylemek gerekirse, Sadece onu satın aldım 861 00:44:50,104 --> 00:44:52,096 çünkü her zaman istedim bana ait bir emir, 862 00:44:52,106 --> 00:44:54,814 ama bu tek Her an ortaya çıkabilirim. 863 00:44:54,817 --> 00:44:58,936 Sadece çirkin, yaşlı bir fahişe, ama onu değiştirmeyeceğim 864 00:44:58,946 --> 00:45:01,359 yüzen herhangi bir tekne için. 865 00:45:04,952 --> 00:45:07,615 Burada, istikrarlı, istikrarlı, bu işe yaramayacak. 866 00:45:07,622 --> 00:45:11,457 Yüzbaşı Ambrose, Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 867 00:45:11,459 --> 00:45:14,497 Bana neyi söylemek için? 868 00:45:14,503 --> 00:45:18,087 kulübelerimi koyamıyorum senin iskelende, çünkü... 869 00:45:23,471 --> 00:45:27,010 onlar gidecekler iskeleyi de alın. 870 00:45:27,016 --> 00:45:29,759 Onlar... 871 00:45:29,769 --> 00:45:31,305 Ne dedin? 872 00:45:31,312 --> 00:45:34,396 Bunu devralacaklar ve onu yıkın. 873 00:45:38,861 --> 00:45:42,275 Tazminat verecekler elbette. 874 00:45:42,281 --> 00:45:45,865 2.800 pound dediler. 875 00:45:45,868 --> 00:45:48,702 Ama onun için 5000 ödedim. 876 00:45:48,704 --> 00:45:51,697 - 5000 mi? - Kazanabildiğim her kuruş. 877 00:45:51,707 --> 00:45:54,415 Ah. 878 00:45:54,418 --> 00:45:57,911 O dost, o sahtekar! 879 00:45:57,922 --> 00:46:00,539 O korkunç dolandırıcı! 880 00:46:02,677 --> 00:46:06,170 - İskele buna değmezdi. - Benim için buna değdi. 881 00:46:06,180 --> 00:46:08,672 Sadece çirkin, eski bir... ne demiştin? 882 00:46:08,683 --> 00:46:10,675 Hoo... fahişe, hanımefendi. 883 00:46:10,685 --> 00:46:13,974 sadece eski bir küvet, ama konu bu değil. 884 00:46:13,980 --> 00:46:16,518 sana bir şey söyleyeceğim bana bir sır verdin 885 00:46:16,524 --> 00:46:18,641 Sana bir sır vereceğim. 886 00:46:18,651 --> 00:46:22,691 Başka türlü gemi yok bana hiç yakışabilir, 887 00:46:22,697 --> 00:46:27,032 ve sana nedenini anlatacağım. 888 00:46:27,034 --> 00:46:29,697 Deniz tutuyor. 889 00:46:29,704 --> 00:46:34,039 Kalıcı olarak, feci derecede deniz tutması. 890 00:46:34,041 --> 00:46:39,036 Seni zavallı denizci. 891 00:46:39,213 --> 00:46:43,082 Anlayın ki bu tek sahip olabileceğim komut, 892 00:46:43,092 --> 00:46:44,583 Onları durdurmalıyım! 893 00:46:44,593 --> 00:46:47,051 Nasıl? Avukatın gücü var, 894 00:46:47,054 --> 00:46:48,716 istediklerini yapabilirler bu kasabada. 895 00:46:48,723 --> 00:46:52,967 Benim iskelem bu kasabada değil o denize ait! 896 00:46:52,977 --> 00:46:57,517 Yargı yetkisine giriyor... yargı yetkisi. 897 00:46:57,523 --> 00:46:59,856 Bundan emin misin, oldukça emin misin? 898 00:46:59,859 --> 00:47:04,854 Tıpkı tatil kampı gibi Denizyıldızı Adası'nda. 899 00:47:05,448 --> 00:47:09,283 - Tatil kampı. - Peki ya? 900 00:47:09,285 --> 00:47:14,280 Kulübelerim, 24 kulübem, her birinde iki ranza, 901 00:47:14,665 --> 00:47:17,874 iskelede tatil kampı! 902 00:47:17,877 --> 00:47:20,415 Bunu birlikte yürütebiliriz. sen ve ben. 903 00:47:20,421 --> 00:47:23,505 - İskelede bir tatil kampı. - Beklemek. 904 00:47:23,507 --> 00:47:28,502 Tatil kampı değil... bir gemi, tatil gezileri. 905 00:47:28,554 --> 00:47:30,716 Senin gibi insanlar için, her zaman deniz tutması, 906 00:47:30,723 --> 00:47:33,932 hiç gemi yolculuğuna çıkmadım... yüzlerce kişi böyle, 907 00:47:33,934 --> 00:47:35,926 - binlerce! - Asla sallanmayan astar, 908 00:47:35,936 --> 00:47:40,556 - asla yuvarlanmaz. - Birikimlerinizi harcadınız. 909 00:47:40,566 --> 00:47:44,901 Tasarrufumu yapabiliyordum. 910 00:47:44,904 --> 00:47:48,068 Çok naziksiniz. 911 00:47:48,074 --> 00:47:50,191 Ama bu hiç iyi değil. 912 00:47:50,201 --> 00:47:53,035 - Boş bir rüya. - Ortaklar. 913 00:47:53,037 --> 00:47:57,202 - Ortak olacağız! - Öğütleri unuttun. 914 00:47:57,208 --> 00:47:59,916 Ah öğüt. 915 00:47:59,919 --> 00:48:02,332 Gemini batıracağım. 916 00:48:02,338 --> 00:48:04,079 Gemimi mi batıracaksın? 917 00:48:16,477 --> 00:48:19,015 - Ama yapamadılar, değil mi? - Neyi yapamadın? 918 00:48:19,021 --> 00:48:22,765 Gemimi batır... eğer bir gemi olsaydı. 919 00:48:22,775 --> 00:48:27,645 - Bayan Barrington, beni dinleyin! - Bana Arabella de. 920 00:48:27,655 --> 00:48:29,066 Arabella. 921 00:48:32,576 --> 00:48:35,535 Ama bu çok güzel... Sakin ol Arabella. 922 00:48:40,042 --> 00:48:44,036 Ara... bella. 923 00:48:44,046 --> 00:48:45,582 Tonaj mı? 924 00:48:45,589 --> 00:48:48,878 - 2,116. - Bu ölü ağırlık mı? 925 00:48:48,926 --> 00:48:51,088 Gerçekten de öyle. 926 00:48:51,095 --> 00:48:53,132 - Gemi sınıfı? - Onu kullanıyorum 927 00:48:53,139 --> 00:48:54,846 bir zevk aracı olarak. 928 00:48:54,849 --> 00:48:57,557 Yolcu gemisi. 929 00:48:57,560 --> 00:48:59,017 Kayıt limanı? 930 00:48:59,019 --> 00:49:01,978 Denizdeki Kumdan Kale. 931 00:49:01,981 --> 00:49:03,438 Ters giden birşey mi var? 932 00:49:03,441 --> 00:49:07,435 Hayır, bu sadece biraz alışılmadık bir durum. bir sahil beldesi. 933 00:49:07,445 --> 00:49:09,812 Motorların tipi ve markası? 934 00:49:09,822 --> 00:49:12,815 Yağ indüksiyonu, Loveday ve Kemik. 935 00:49:12,825 --> 00:49:16,034 Loveday ve Bone, onlar mı? şimdi deniz motorları mı üretiyorsunuz? 936 00:49:16,036 --> 00:49:17,277 Bizimkini yaptılar. 937 00:49:17,288 --> 00:49:19,325 Ben sadece onların olduğunu sanıyordum ışık ve güç. 938 00:49:19,331 --> 00:49:21,698 Bu oldukça ilginç. 939 00:49:21,709 --> 00:49:23,917 Ne zaman ve nerede geminiz inşa edildi mi? 940 00:49:23,961 --> 00:49:28,251 - Kumdan Kale, 1892. - 1892 mi? 941 00:49:28,257 --> 00:49:30,419 O halde öyle olmalı Yıllardır kayıtlarda. 942 00:49:30,426 --> 00:49:33,919 Hiç piyasaya sürülmedi. 943 00:49:33,929 --> 00:49:36,421 Anlıyorum. 944 00:49:36,432 --> 00:49:38,890 Peki, peki. 945 00:49:38,893 --> 00:49:41,931 Uzunluk? 946 00:49:41,979 --> 00:49:46,519 1.032 fit. 947 00:49:46,525 --> 00:49:49,939 Sanırım bu onu Kraliçe Elizabeth'ten daha uzun. 948 00:49:49,945 --> 00:49:53,529 O. 949 00:49:53,532 --> 00:49:55,364 Hmm. 950 00:49:55,367 --> 00:49:56,949 ilgileneceğim planları görmek için 951 00:49:56,952 --> 00:49:58,659 bu olağanüstü geminin. 952 00:49:58,662 --> 00:49:59,662 - Planlar mı? - Kesinlikle 953 00:49:59,663 --> 00:50:03,327 onları yanında getirdin. 954 00:50:03,334 --> 00:50:04,825 - Bunlar gerekli mi? - Kesinlikle 955 00:50:04,835 --> 00:50:06,451 onlar çok önemli, bir gemiyi kaydedemezsiniz 956 00:50:06,462 --> 00:50:08,829 bu ülkede planlarımızı onaylayana kadar. 957 00:50:08,839 --> 00:50:11,377 - Burası Liberama değil. - Liberama. 958 00:50:11,383 --> 00:50:13,295 Bu ülkelerden bazıları bir çamaşır teknesini kayıt ettirirdim 959 00:50:13,302 --> 00:50:15,589 ücretler uğruna. 960 00:50:15,596 --> 00:50:17,007 Liberama. 961 00:50:21,685 --> 00:50:25,178 1.032 fit. 962 00:50:25,189 --> 00:50:27,772 Peki şimdi bakalım hangi rakam bu metre cinsinden mi olur? 963 00:50:27,775 --> 00:50:30,188 Henüz çözemedim. 964 00:50:30,194 --> 00:50:33,232 Peki ne olursa olsun bu bir teknik detaydır. 965 00:50:33,239 --> 00:50:37,984 Ama şimdi Kaptan, öyle olmak zorundayım. biraz daha spesifik. 966 00:50:38,035 --> 00:50:41,278 Uluslararası nakliye düzenlemeler, anlıyorsunuz. 967 00:50:41,288 --> 00:50:42,904 Tabii ki radyo taşıyorsun? 968 00:50:42,915 --> 00:50:45,783 elbette, ve sipariş üzerine bir televizyon seti. 969 00:50:45,793 --> 00:50:48,581 Gerçekten mi? En girişimci. 970 00:50:48,587 --> 00:50:50,829 Cankurtaran sandalları, sis uyarı sistemi? 971 00:50:50,839 --> 00:50:52,956 - Hepsi elimizde. - Peki radar? 972 00:50:52,967 --> 00:50:55,425 Bu bir fikir, ve televizyondan daha eğlenceli. 973 00:50:55,427 --> 00:50:57,919 Bakalım ne yapabileceğim önerin için teşekkür ederim. 974 00:50:57,930 --> 00:50:59,466 Bu bir zevk. 975 00:50:59,473 --> 00:51:03,808 Peki, bu gerçekten burada ihtiyacım olan tek şey. 976 00:51:03,811 --> 00:51:07,771 Ufak bir mesele dışında kayıt ücretinden. 977 00:51:07,773 --> 00:51:12,393 - Eğer istersen. - Teşekkür ederim. 978 00:51:12,403 --> 00:51:15,316 Hükümetim bilgilendirecek Lloyd her zamanki gibi 979 00:51:15,322 --> 00:51:18,486 bu ekleme hakkında tüccar donanmamıza. 980 00:51:18,492 --> 00:51:20,449 Lansman töreni ne zaman? 981 00:51:20,452 --> 00:51:22,535 İşi bitirir bitirmez onun üst yapısında. 982 00:52:42,743 --> 00:52:45,201 Bu gemiye Arabella adını veriyorum! 983 00:52:45,204 --> 00:52:47,992 İyi şanlar! 984 00:52:47,998 --> 00:52:49,034 Ah! 985 00:52:51,168 --> 00:52:54,081 Tekrar deneyin! 986 00:52:54,088 --> 00:52:57,297 Bu gemiye Arabella adını veriyorum. 987 00:53:00,177 --> 00:53:03,921 Herkese iyi şanslar onunla asla yelken açmayan. 988 00:53:03,931 --> 00:53:05,467 Evet! 989 00:53:08,227 --> 00:53:09,763 - Yaşasın, yaşasın, yaşasın! - Yaşasın, yaşasın, yaşasın! 990 00:53:09,770 --> 00:53:11,887 - Hey, hey, hey! - Hey, hey, hey! 991 00:53:33,293 --> 00:53:35,000 Böyle bir günde sis uyarısı mı? 992 00:53:35,003 --> 00:53:36,585 - Adam delirmiş olmalı. - Tamam çok kızacak 993 00:53:36,588 --> 00:53:38,500 bunu gördüğünde... hadi. 994 00:53:40,968 --> 00:53:41,968 Evet. 995 00:53:47,641 --> 00:53:49,382 Gemiye hoş geldiniz hanımefendi. 996 00:53:49,393 --> 00:53:51,726 - Harika bir gün Kaptan. - Mürettebat sıraya dizildi 997 00:53:51,729 --> 00:53:54,938 - incelemeniz için. - Ah, ne kadar tatlılar! 998 00:53:57,735 --> 00:54:00,068 İnsan üzgün hissetmeden edemiyor zavallı şeytan için, bilirsin, 999 00:54:00,070 --> 00:54:01,561 bunun olması gereken para maliyetli olmak. 1000 00:54:01,572 --> 00:54:03,689 Beni ne yener her şeyi nereden alıyor? 1001 00:54:03,699 --> 00:54:05,782 Bayan Barrington'a ne kadar ödedi? bu kulübeler için mi? 1002 00:54:05,784 --> 00:54:09,653 ona göz dikmedim bizi terk ettiğinden beri. 1003 00:54:09,663 --> 00:54:11,495 Oh-ho! 1004 00:54:13,834 --> 00:54:14,834 İşte orada. 1005 00:54:14,835 --> 00:54:16,542 Onun burada ne işi var? 1006 00:54:19,465 --> 00:54:21,047 İyi günler beyler. 1007 00:54:21,049 --> 00:54:23,006 Biz beklemiyorduk bugün ziyaretçi var ama... 1008 00:54:23,010 --> 00:54:24,717 Yüzbaşı Ambrose, Bu ilçenin belediye başkanı olarak 1009 00:54:24,720 --> 00:54:26,712 Bunu sana vermek benim görevim. 1010 00:54:26,722 --> 00:54:30,215 Sivil bir karşılama, ne kadar cömert. 1011 00:54:30,225 --> 00:54:32,968 Zorunlu satın alma siparişi. 1012 00:54:32,978 --> 00:54:35,186 Bir hata oldu, bu burada geçerli olamaz. 1013 00:54:35,189 --> 00:54:37,351 - Korkarım öyle. - Okuyun Kaptan Ambrose. 1014 00:54:37,357 --> 00:54:39,064 - Yakında göreceksin. - Gerçekten sanmıyorum 1015 00:54:39,067 --> 00:54:40,933 buna gerek var mı sayın belediye başkanı. 1016 00:54:40,944 --> 00:54:42,560 gayet iyi biliyorum yerel bir otorite 1017 00:54:42,571 --> 00:54:45,689 gemi alma yetkisi yoktur. 1018 00:54:45,699 --> 00:54:47,861 Gemi mi dedin? 1019 00:54:47,868 --> 00:54:49,655 Yolcu gemisi Arabella, 1020 00:54:49,661 --> 00:54:54,577 altında kayıtlı Liberama'nın sancağı. 1021 00:54:54,583 --> 00:54:56,540 Ama aklını kaçırmışsın. 1022 00:54:56,543 --> 00:54:59,331 Onaylamak istiyorsanız, işte son ek 1023 00:54:59,338 --> 00:55:01,796 Lloyd'un kayıt defterine. 1024 00:55:01,799 --> 00:55:05,759 - Ama bunu yapamazsın. - Ben yaptım. 1025 00:55:05,761 --> 00:55:08,344 Bize bu şerefi verir misin? Hanımefendi, bize emri vermenizi rica ediyorum. 1026 00:55:08,347 --> 00:55:10,714 Memnuniyetle Kaptan. 1027 00:55:10,724 --> 00:55:14,889 Ana desteği ayırın! 1028 00:55:14,895 --> 00:55:17,012 Gel ve onu al! 1029 00:55:17,022 --> 00:55:19,435 Moraliniz yükselsin! 1030 00:55:34,289 --> 00:55:37,703 - Teşekkür ederim. - Bize katılır mısınız beyler? 1031 00:55:43,715 --> 00:55:45,422 Öyle görünüyor. 1032 00:55:45,425 --> 00:55:47,667 Umarım öyledir Kaptan. 1033 00:55:47,678 --> 00:55:50,512 Bay Crowley kaybetmeye hazır bundan dolayı çok şey. 1034 00:55:50,514 --> 00:55:52,631 Ödeyebileceğinden daha fazlası. 1035 00:55:52,641 --> 00:55:54,803 senin hava durumu gözü açık. 1036 00:55:54,810 --> 00:55:56,517 Asla kapanmaz hanımefendi. 1037 00:55:59,898 --> 00:56:03,016 Şimdi rezervasyon yapın R.M.S.'nin ilk yolculuğu. 1038 00:56:03,026 --> 00:56:06,235 (gerçekten hareketsiz gemi) Arabella. 1039 00:56:06,238 --> 00:56:08,446 Asla sallanmayan gemi, asla yuvarlanmaz. 1040 00:56:08,448 --> 00:56:11,407 - Onları sallayıp yuvarlayacağım. - Para birimi kısıtlaması yok. 1041 00:56:11,410 --> 00:56:13,527 Benim para birimim yine de kısıtlı. 1042 00:56:13,537 --> 00:56:15,324 güveniyordum şu hurda metal anlaşması. 1043 00:56:15,372 --> 00:56:17,614 - Peki ya sen? - Bu yeterli, Bullen. 1044 00:56:17,624 --> 00:56:18,990 Planlamayı bilmek istiyorum Komitenin yasal hakları. 1045 00:56:19,001 --> 00:56:20,617 Evet sonuçta 1046 00:56:20,627 --> 00:56:22,619 yetkilendirildik deniz tahrikini inşa etmek. 1047 00:56:22,629 --> 00:56:24,336 Ve bu olduğu sürece şaşkın iskele ayakta, 1048 00:56:24,339 --> 00:56:26,126 bir başlangıç bile yapamıyoruz. 1049 00:56:26,133 --> 00:56:28,295 Korkarım buna mecburuz hukuken şu gerçeği kabul edin: 1050 00:56:28,302 --> 00:56:31,466 iskele artık bir gemi, ama en azından bunu yapabiliriz 1051 00:56:31,471 --> 00:56:34,714 onun bu yolculukları çok ekonomik olmayan bir öneri. 1052 00:57:10,636 --> 00:57:13,344 - Bakın, öyle mi? - Evet. 1053 00:57:39,957 --> 00:57:41,664 Günaydın beyler mümkün mü 1054 00:57:41,667 --> 00:57:43,499 bizden bilet rezervasyonu yaptırdınız mı? 1055 00:57:43,502 --> 00:57:45,835 Bugün değil, Ambrose... temsil ettiğimizi söyleyebilirsiniz 1056 00:57:45,837 --> 00:57:48,750 - liman idaresi. - Teşekkür etmemiz gerekiyor Kaptan. 1057 00:57:48,757 --> 00:57:50,339 bizi bir liman haline getirdiğin için. 1058 00:57:50,342 --> 00:57:52,334 Yapabildiğime sevindim seni memnun etmek için. 1059 00:57:52,344 --> 00:57:54,506 Harika bir yeni gelir kaynağı kasaba için. 1060 00:57:54,513 --> 00:57:57,677 Bay Chailey, limanlar nelerdir? Arabella'nın aidatı? 1061 00:57:57,683 --> 00:58:00,221 Yetkiliye göre liman aidatlarının ölçeği 1062 00:58:00,227 --> 00:58:02,310 İngiliz limanları için bu büyüklükte bir gemi, 1063 00:58:02,312 --> 00:58:05,521 doğduğu her gün için, miktarı kadar ücret alınır 1064 00:58:09,194 --> 00:58:12,312 247 pound mu? 1065 00:58:12,322 --> 00:58:14,188 Çok para. 1066 00:58:14,199 --> 00:58:16,031 Sanırım çok fazla, hanımefendi. turistik yerler için 1067 00:58:16,034 --> 00:58:18,026 Sandcastle'ın sunduğu şey. 1068 00:58:18,036 --> 00:58:19,152 Ödemeyi reddetme ve seni mahkemeye vereceğiz. 1069 00:58:19,162 --> 00:58:20,949 - Bay Merrick. - Sayın. 1070 00:58:20,956 --> 00:58:23,323 Geminin marangozunu buraya gönder bir baltayla. 1071 00:58:23,333 --> 00:58:24,995 - Evet, evet efendim. - Ve mavi Peter'a doğru koşun. 1072 00:58:25,002 --> 00:58:27,540 bu gelgitle yelken açıyoruz. 1073 00:58:27,546 --> 00:58:29,333 Limanın yetkilileri olarak otorite, farkındasındır, 1074 00:58:29,339 --> 00:58:32,252 tabii ki, bu liman aidatları yalnızca şu süre boyunca ödenebilir: 1075 00:58:32,259 --> 00:58:35,377 demirleme yerinde bir gemi yatıyor. 1076 00:58:35,387 --> 00:58:40,303 Uhh... bildirime ihtiyacım olacak bu sorunun. 1077 00:58:40,308 --> 00:58:41,674 Yapabileceğini düşündüm. 1078 00:58:41,685 --> 00:58:43,221 Bizimle geliyor musun? beyler? 1079 00:58:43,228 --> 00:58:46,392 Değilse, sana sormalıyım karaya çıkmak. 1080 00:58:46,398 --> 00:58:48,390 Kaçmak üzereyiz. 1081 00:58:48,400 --> 00:58:50,642 Chips, şu kalasları kes. 1082 00:59:20,557 --> 00:59:23,345 - Güle güle! - Güle güle! 1083 01:00:09,940 --> 01:00:12,808 Onun hakkında ne düşünüyorsun? Bay Duckworth? 1084 01:00:12,818 --> 01:00:14,559 Bu bir tarak gemisi efendim. 1085 01:00:14,569 --> 01:00:17,232 Derin su'da çalışıyor kanal, o eski bir arkadaş. 1086 01:00:20,200 --> 01:00:22,908 - Kaptanını tanıyorsun. - Kim, Figg mi? 1087 01:00:22,911 --> 01:00:24,277 Figg, efendim. 1088 01:00:24,287 --> 01:00:26,153 Eski işine geri döndü, değil mi? 1089 01:00:26,164 --> 01:00:28,076 O tamamen sizin Bay Duckworth. 1090 01:00:40,095 --> 01:00:43,463 Hayır, hayır, süslü olan! 1091 01:00:43,473 --> 01:00:46,090 Şuradaki. 1092 01:00:46,101 --> 01:00:47,683 Ne kadar? 1093 01:00:47,686 --> 01:00:50,599 Hayır, diğeri. 1094 01:00:50,647 --> 01:00:53,264 Tavsiyemi dinleyin hanımefendi. yerlilere güvenmeyin. 1095 01:00:53,275 --> 01:00:54,356 Ah. 1096 01:01:05,871 --> 01:01:07,908 Bir şilin efendim. 1097 01:01:07,914 --> 01:01:09,826 Bir viski için sadece bir dolar mı? 1098 01:01:09,833 --> 01:01:12,120 Şu anda denizdeyiz efendim. gümrüksüz. 1099 01:01:12,127 --> 01:01:14,790 - Üç kat yap. - Aynen efendim. 1100 01:01:35,025 --> 01:01:37,813 Artık kız kardeşim Agnes, o tıpkı bir at gibidir, 1101 01:01:37,819 --> 01:01:39,526 hayatında hiç hasta olmadı. 1102 01:01:39,529 --> 01:01:41,862 Daha geçen hafta geri geldi Akdeniz'deki bir yolculuktan, 1103 01:01:41,865 --> 01:01:43,777 ve bize bunu söylediğinde Kaptan'ın masasına oturdu, 1104 01:01:43,783 --> 01:01:45,399 Kocama dedim ki: "Bertie" dedim. 1105 01:01:45,410 --> 01:01:47,652 "Eğer bize yer bulamazsan Kaptan'ın masasında, 1106 01:01:47,704 --> 01:01:50,742 Ben... şey, Bertie'ye ne oldu? 1107 01:01:50,749 --> 01:01:53,457 Dışarıda ilk gece, mutlaka olacak masada birkaçı eksik. 1108 01:01:53,460 --> 01:01:55,827 - Komiser. - Sayın. 1109 01:01:55,837 --> 01:01:58,420 Bana bir şişe Taylor '07 getir bağlantı noktası kutusundan. 1110 01:01:58,423 --> 01:01:59,834 İskele sancak tarafında, efendim. 1111 01:01:59,841 --> 01:02:02,675 Sonra sancak tarafına doğru sürün, Taylor '07 için T. 1112 01:02:02,677 --> 01:02:05,010 Taylor '07 için T, efendim. 1113 01:02:27,369 --> 01:02:32,364 - 2121 numaralı kapının anahtarı. - Doktorun emirleri. 1114 01:02:32,415 --> 01:02:34,702 Dokuz numara. 1115 01:02:34,751 --> 01:02:37,915 - Bazıları için şanssızlık. - 1313. 1116 01:02:37,921 --> 01:02:40,083 Sudaki birisi orada geminin altında 1117 01:02:40,090 --> 01:02:42,377 balık gibi yüzmek. 1118 01:02:42,384 --> 01:02:44,250 Peki, umarım O bir denizkızıydı efendim. 1119 01:02:44,261 --> 01:02:47,504 Bunlardan birçoğu yılın bu zamanında. 1120 01:02:47,514 --> 01:02:49,972 - Bacaklar 11. - 11 numara. 1121 01:02:49,975 --> 01:02:52,934 Bingo, kazandım! 1122 01:02:58,316 --> 01:03:00,524 Ve bu tekne matkabı olmasına rağmen sadece bir şeyin provası 1123 01:03:00,527 --> 01:03:03,736 bu asla olmayacak yine de itaat etmeliyiz 1124 01:03:03,780 --> 01:03:05,646 uluslararası nakliye düzenlemeler. 1125 01:03:05,657 --> 01:03:07,569 Bayan Hopkin, öne döndün. 1126 01:03:07,575 --> 01:03:09,407 Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 1127 01:03:12,622 --> 01:03:15,035 Bay Thomas, Cankurtaran filikalarının teçhizatını kontrol edin. 1128 01:03:15,041 --> 01:03:16,907 - Evet, evet efendim. - Aynen öyle. 1129 01:03:19,879 --> 01:03:22,371 Cömertçe, beyler, cömertçe. 1130 01:03:25,927 --> 01:03:27,543 Aşağıda bir adam var! 1131 01:03:35,270 --> 01:03:36,386 Evie! 1132 01:03:48,783 --> 01:03:51,446 Oh, Kaptan, az önce oradaydım kız kardeşime söylüyorum, 1133 01:03:51,453 --> 01:03:54,196 onun sahip olduğu her şeye sahibiz yolculuklarından herhangi birinde vardı. 1134 01:03:54,205 --> 01:03:57,448 - Tek bir şey eksik değil. - Kahvaltın bile değil. 1135 01:03:57,459 --> 01:04:00,577 Sizinle biraz konuşabilir miyim efendim? 1136 01:04:00,587 --> 01:04:02,078 Ah, çok güzel! 1137 01:04:03,840 --> 01:04:06,332 Şimdi gel, orada ne yapıyordun? 1138 01:04:06,343 --> 01:04:09,507 - Yüzme. - Peki neden iskelenin altında? 1139 01:04:09,512 --> 01:04:11,674 Peki neden olmasın? Özgür bir okyanus, değil mi? 1140 01:04:11,681 --> 01:04:13,468 - Şimdi görüşürüz! - Bir dakika. 1141 01:04:13,475 --> 01:04:15,216 Adınız ne? 1142 01:04:15,226 --> 01:04:18,515 - Davy Jones. - Tamam, onu geri atın. 1143 01:04:29,741 --> 01:04:31,949 Hocam sizce sarsılan oydu 1144 01:04:31,951 --> 01:04:33,567 Dün geceki zavallı yaşlı Binbaşı mı? 1145 01:04:33,578 --> 01:04:36,161 Öyle olsaydı o da olurdu bir amaç için buradayım. 1146 01:04:36,164 --> 01:04:38,451 Hadi ona bir kez daha bakalım. 1147 01:04:38,458 --> 01:04:41,451 Ha-ha-ha, çok geç. 1148 01:04:41,461 --> 01:04:44,249 Bundan öğrendik sualtı araştırması 1149 01:04:44,255 --> 01:04:49,171 iskele destekleri aşağıya iniyor deniz tabanı yaklaşık 15 feet. 1150 01:04:49,177 --> 01:04:51,510 Şimdi, güvenlik marjı, araştırmacımız bana şöyle dedi: 1151 01:04:51,513 --> 01:04:54,802 - 12 feet. - Konsey üyesi Figg'in tarak gemisi. 1152 01:04:54,808 --> 01:04:56,595 - Açık olarak. - Evet ama Sayın Belediye Başkanı... 1153 01:04:56,601 --> 01:04:59,935 Sadece taramamız gerekiyor üç metrelik çamur ve... 1154 01:04:59,938 --> 01:05:01,395 Ama tazminatımızı alacaklar. 1155 01:05:01,398 --> 01:05:03,264 - ağır hasarlar. - Nasıl oldu Bay Chailey? 1156 01:05:03,274 --> 01:05:04,731 Biz olmayacağız onlara parmak basmak. 1157 01:05:04,734 --> 01:05:06,066 - Sayın Belediye Başkanı... - Biz sadece öyle olmalıyız 1158 01:05:06,069 --> 01:05:08,732 limanın derinleştirilmesi bu sözde gemi için, 1159 01:05:08,738 --> 01:05:11,151 ve aynı zamanda emin olmak bu onun ilk yolculuğu 1160 01:05:11,157 --> 01:05:13,490 aynı zamanda onun sonuncusu olacak. 1161 01:05:13,493 --> 01:05:16,281 Ama bunu istiyor muyuz? onun sonuncusu olmak mı? 1162 01:05:16,287 --> 01:05:18,529 Özür dilerim Bay Timmins. 1163 01:05:18,540 --> 01:05:20,623 Merak etmeden duramıyorum Sayın Belediye Başkanı, biz olmasak da 1164 01:05:20,625 --> 01:05:22,867 büyük bir hata yapmak tüm bu mesafelere gitmek 1165 01:05:22,877 --> 01:05:24,584 iskeleden kurtulmak için. 1166 01:05:24,587 --> 01:05:27,079 - Deli misin? - Hurdaya çıkarma konusunda anlaştığımızı biliyorum. 1167 01:05:27,090 --> 01:05:29,673 ama bu daha önceydi Yüzbaşı Ambrose geldi. 1168 01:05:29,676 --> 01:05:31,963 tahmin etmedik tüm bu tanıtım. 1169 01:05:31,970 --> 01:05:34,587 Sandcastle'ı koydu ön sayfada çok fazla. 1170 01:05:34,597 --> 01:05:35,883 Peki bu ne yaptı? kasaba için 1171 01:05:35,890 --> 01:05:37,552 çevirmek dışında kaba bir şakaya mı? 1172 01:05:37,559 --> 01:05:39,221 Çekildi çok sayıda ziyaretçi, 1173 01:05:39,227 --> 01:05:40,718 ve ziyaretçi para demektir. 1174 01:05:40,728 --> 01:05:42,845 Aynen öyle sanırım Bay Chailey oldukça haklı. 1175 01:05:42,856 --> 01:05:45,018 Beğensek de beğenmesek de, Kumdan Kale İskelesi 1176 01:05:45,024 --> 01:05:46,356 bugün ünlü ülkenin her yerinde. 1177 01:05:46,359 --> 01:05:47,895 Evet, evet yani demek istediğim bu... 1178 01:05:47,902 --> 01:05:50,189 Eğer sakıncası yoksa, eğer şimdi bundan kurtulsaydık, 1179 01:05:50,196 --> 01:05:51,983 görselleştirebiliyorum oldukça büyük bir halk tepkisi. 1180 01:05:51,990 --> 01:05:53,697 Bunun senin fikrin olduğunu sanıyordum. Bay Chailey, 1181 01:05:53,700 --> 01:05:56,113 çok eksiğimiz olan şey bir deniz sürüşü. 1182 01:05:56,119 --> 01:05:58,281 Ama sizin de belirttiğiniz gibi, Sayın Belediye Başkanı, bu şu anlama gelir: 1183 01:05:58,288 --> 01:05:59,824 iskelenin kaldırılması, bu bir şey 1184 01:05:59,831 --> 01:06:01,538 şimdi yapabiliriz acı bir pişmanlık. 1185 01:06:01,541 --> 01:06:04,375 Şahsen bunu hissediyorum Bay Chailey şunu buldu: 1186 01:06:04,377 --> 01:06:06,164 çok değerli bir öneri. 1187 01:06:06,171 --> 01:06:08,163 Burada, burada. 1188 01:06:09,299 --> 01:06:11,461 Ama artık vazgeçmek... 1189 01:06:11,468 --> 01:06:14,176 Bizi daha fazla yap her zamankinden daha alay konusu. 1190 01:06:14,179 --> 01:06:16,546 Bir sonraki bildiğimiz şey sen olacaksın iskeleye sübvansiyon sağlamak istiyor. 1191 01:06:16,556 --> 01:06:18,596 Sanırım bugün öyle olurdu oldukça iyi bir yatırım. 1192 01:06:19,559 --> 01:06:21,767 Peki tam olarak ne evlenme teklif ediyor musun? 1193 01:06:21,769 --> 01:06:24,227 Bu yaklaşımları öneriyorum Kaptan Ambrose'a yapılacak 1194 01:06:24,230 --> 01:06:26,096 ve Bayan Barrington, avukat açısından 1195 01:06:26,107 --> 01:06:27,814 onlarla birlikte katılmak iskele yönetiminde. 1196 01:06:27,817 --> 01:06:29,934 - Bunu onaylıyorum! - Sipariş verin lütfen! 1197 01:06:29,986 --> 01:06:33,696 - Oy ver, oy ver! - Haydi oy verin, oy verin lütfen. 1198 01:06:33,698 --> 01:06:35,485 Biz oyları geride bıraktık ve hepsi senin hatan 1199 01:06:35,492 --> 01:06:37,859 - toplantıya gelmediğin için. - Ne, banyomu yapmadan önce mi? 1200 01:06:37,869 --> 01:06:39,110 Sen yapmazdın gelsem çok hoşuma gider 1201 01:06:39,120 --> 01:06:40,782 doğrudan tarak gemisinden. 1202 01:06:40,788 --> 01:06:42,154 Ama oyunuz tüm farkı yarattı. 1203 01:06:42,165 --> 01:06:44,248 Şimdi bize yardım etmelisin. 1204 01:06:44,250 --> 01:06:46,367 Peki tarama yapamayız şurası kesin ki bizi duyuyorlar. 1205 01:06:46,377 --> 01:06:50,246 Evet elbette yapamayız. ama başka bir yol daha var. 1206 01:06:50,256 --> 01:06:53,920 Aşağı çekebilirsin. 1207 01:06:53,927 --> 01:06:55,793 - Bu sorulacak çok şey var. - Tehlikede olan pek çok şey var. 1208 01:06:55,803 --> 01:06:57,294 ve sadece benim için değil. 1209 01:06:57,305 --> 01:06:59,262 Hepiniz içeridesiniz deniz sürüş sözleşmesinde, 1210 01:06:59,265 --> 01:07:00,426 ama olmayacak herkese bir kuruş 1211 01:07:00,433 --> 01:07:02,846 o iskele ayakta kalırsa. 1212 01:07:02,852 --> 01:07:04,764 Aşağı çekemedik birazdan fazlası. 1213 01:07:04,771 --> 01:07:06,979 Ama görmüyor musun? eğer sadece bir kısmı çökerse 1214 01:07:07,023 --> 01:07:09,185 görünürde bir sebep yokken yaşlılık hariç 1215 01:07:09,192 --> 01:07:10,558 en kolay şey olacak dünyada 1216 01:07:10,568 --> 01:07:13,857 tamamının mahkum edilmesini sağlamak güvensiz olarak. 1217 01:07:13,863 --> 01:07:15,855 Peki gelmen gerekecek ve mürettebat benim için. 1218 01:07:15,865 --> 01:07:17,447 - Biz? - Peki bunu yapamam 1219 01:07:17,450 --> 01:07:19,658 tek başıma, ve mürettebatıma güvenmiyorum. 1220 01:07:19,661 --> 01:07:21,573 Bu bende siyah olurdu hayatımın geri kalanında. 1221 01:07:21,579 --> 01:07:23,320 Kaç taneye ihtiyacın var? 1222 01:07:23,331 --> 01:07:25,323 - Birkaç kişi daha bunu yapabilir. - Pek işe yarayacağımı sanmıyorum. 1223 01:07:25,333 --> 01:07:27,416 -Doktorlarım beni uyardı. - Peki seni küçük fare. 1224 01:07:27,418 --> 01:07:30,001 - Peki ya ülserim? - Beyler, beyler! 1225 01:07:30,004 --> 01:07:32,166 Neden aniden üşüyen ayaklar? 1226 01:07:32,173 --> 01:07:34,881 Bu dört duvarın dışında kimse yok öğrenme ihtimali var 1227 01:07:34,884 --> 01:07:36,625 bu olayın ardındaki gerçekler 1228 01:07:36,636 --> 01:07:38,593 sağlanan, yani hepimiz birbirimize bağlı kalalım. 1229 01:07:38,596 --> 01:07:39,928 işte bu kadar Ben söyleyecektim. 1230 01:07:39,931 --> 01:07:41,263 Peki sadece ihtiyacı varsa ikimiz... 1231 01:07:41,266 --> 01:07:43,178 - Sen ve Bullen. - Evet, o nedir? 1232 01:07:43,184 --> 01:07:45,096 - Kaçmıyorsun. - Kimse kaçmıyor. 1233 01:07:45,103 --> 01:07:46,890 Aslında Figg, benim konumumda... 1234 01:07:46,896 --> 01:07:49,229 Kimseyi arkamda bırakmıyorum Kim bilir ne oyundur. 1235 01:07:49,232 --> 01:07:50,939 Ama bekleyemezsin Sandcastle Belediye Başkanı 1236 01:07:50,942 --> 01:07:52,183 denizlere bir tarama gemisi başlığı koymak. 1237 01:07:52,193 --> 01:07:53,855 Eğer gitmezsen, Kesinlikle gitmiyorum. 1238 01:07:57,407 --> 01:07:59,399 Ne dersem olur! 1239 01:08:17,635 --> 01:08:21,299 Bence son derece hoş. aynı fikirde değil misiniz, Kaptan? 1240 01:08:21,306 --> 01:08:23,969 - Balonun güzeli. - Teşekkür ederim Kaptan. 1241 01:08:23,975 --> 01:08:26,763 Korkarım onu giymedim son zamanlarda çok fazla. 1242 01:08:26,769 --> 01:08:29,227 Bay Thomas beni karaya çıkardı onu almak için. 1243 01:08:29,230 --> 01:08:30,812 Karaya mı çıktın? 1244 01:08:30,815 --> 01:08:33,307 - Acı çekmiyor musun? - Acı çekmek? 1245 01:08:33,318 --> 01:08:34,980 Ah, deniz tutmasından mı? 1246 01:08:34,986 --> 01:08:36,568 Hayır, şanslıyım. 1247 01:08:36,571 --> 01:08:38,358 Bir kere yapmıştım kusura bakmayın ben oldukça küçük bir kızken, 1248 01:08:38,364 --> 01:08:39,445 ama üstesinden geldim. 1249 01:08:39,449 --> 01:08:41,156 Nasıl? 1250 01:08:41,159 --> 01:08:44,823 Ah, sanırım Artık büyüdüm. 1251 01:08:44,829 --> 01:08:48,948 Ah, şanslıydın. 1252 01:08:48,958 --> 01:08:51,701 Ah canım, neredeyse bırakıyordum. 1253 01:08:51,711 --> 01:08:54,704 Bu müşterilerimiz için işe yaramaz Tedaviyi bilmek, değil mi? 1254 01:08:54,714 --> 01:08:56,455 - Tedavi mi? - Beni iyileştirdi. 1255 01:08:56,466 --> 01:08:58,799 Bayan Barrington, yıllardır en iyi tıbbi beyinler 1256 01:08:58,801 --> 01:09:00,292 emrinde Amiralliğin 1257 01:09:00,303 --> 01:09:02,090 bulmaya çalışıyordum, başarı olmadan, 1258 01:09:02,096 --> 01:09:05,089 deniz tutmasına çare, ve sen burada duruyorsun 1259 01:09:05,099 --> 01:09:06,886 ve sakince duyuruyorum birini tanıyor musun? 1260 01:09:06,893 --> 01:09:09,931 Evet, gerçekten oldukça basit. 1261 01:09:09,937 --> 01:09:12,600 Sadece kulaklarını tıkıyorsun pamuk yünü ile 1262 01:09:12,607 --> 01:09:14,769 ve çok sıkı korseler giyin. 1263 01:09:14,776 --> 01:09:16,517 Bir an düşündüm sen ciddiydin. 1264 01:09:16,527 --> 01:09:21,522 - Ciddiyim, asla başarısız olmaz. - Sıkı korseler. 1265 01:09:21,949 --> 01:09:24,692 Görünürde bir şey var mı? 1266 01:09:24,702 --> 01:09:28,946 Ah, şu noktayı görüyor musun? 1267 01:09:28,956 --> 01:09:30,618 Bir gemi yaklaşıyor. 1268 01:09:30,625 --> 01:09:33,208 Birazdan onu göreceksin bizden kaçınmak için rotanızı değiştirin. 1269 01:09:36,631 --> 01:09:40,090 Biraz ince keserek, değil mi? 1270 01:09:40,093 --> 01:09:41,584 Her an. 1271 01:09:49,018 --> 01:09:50,384 Bizimle çarpışacak! 1272 01:09:50,395 --> 01:09:55,140 Gel, gel. 1273 01:09:55,191 --> 01:09:57,524 Bizimle çarpıştı. 1274 01:09:57,527 --> 01:10:00,770 - Herhangi bir şok hissetmedim. - Çarpışma yok. 1275 01:10:00,780 --> 01:10:04,239 Bu küçük bir zanaat iskelenin altından geçiyoruz. 1276 01:10:04,242 --> 01:10:07,451 Birazdan onu göreceksin diğer taraftan çık. 1277 01:10:16,003 --> 01:10:18,746 Battı! 1278 01:10:18,756 --> 01:10:21,749 Bakın efendim. 1279 01:10:24,929 --> 01:10:26,966 Bayanlar ve baylar, bana izin verir misin? 1280 01:10:26,973 --> 01:10:28,839 Komiser, misafirlerime göz kulak olun. 1281 01:10:28,850 --> 01:10:30,432 Bir Numara, benimle gel. 1282 01:10:45,241 --> 01:10:48,075 Figg'in tarak gemisi! 1283 01:10:48,077 --> 01:10:51,696 Ne alevler yaptığını mı sanıyor? 1284 01:10:51,706 --> 01:10:53,072 Bakın efendim! 1285 01:11:01,966 --> 01:11:03,582 Tekneleri suya indirmek için temizleyin. 1286 01:11:03,593 --> 01:11:05,710 - Evet, evet efendim. - Gemiye biniş partisine ihtiyacım var. 1287 01:11:05,720 --> 01:11:08,463 - Sen ve Duckworth. - Efendim ama... 1288 01:11:08,473 --> 01:11:11,307 Ama komutayı siz mi alacaksınız efendim? 1289 01:11:11,309 --> 01:11:12,925 Korkarım öyle değil. 1290 01:11:12,935 --> 01:11:14,722 Sen devam et Bir Numara. 1291 01:11:28,075 --> 01:11:31,068 Bütün eller! 1292 01:11:31,078 --> 01:11:32,159 Affedersin. 1293 01:11:33,831 --> 01:11:35,948 Alarma gerek yok hepiniz oldukça güvendesiniz. 1294 01:11:35,958 --> 01:11:37,494 Affedersiniz. 1295 01:12:27,093 --> 01:12:29,426 Beyler. 1296 01:12:29,428 --> 01:12:31,761 Beyler, yapmak üzereyim düşmanla meşgul olun. 1297 01:12:42,817 --> 01:12:44,149 Bırakın. 1298 01:12:44,151 --> 01:12:45,858 Bir numara, Komutayı alıyorum. 1299 01:12:45,862 --> 01:12:47,694 Evet, evet efendim! 1300 01:12:47,697 --> 01:12:50,940 - Ne, çık oradan! - Bırakın gitsinler. 1301 01:12:50,950 --> 01:12:53,067 Bu küçük teknelere yönelik bir iştir. 1302 01:12:53,077 --> 01:12:55,820 Bay Duckworth, bir balta getirin... Bir Numara, beni takip edin. 1303 01:12:55,830 --> 01:12:58,994 Kaptan, bir dakika. 1304 01:12:59,000 --> 01:13:00,992 Şaka yapmanın zamanı değil hanımefendi. 1305 01:13:01,002 --> 01:13:05,588 Nefes alın. 1306 01:13:05,590 --> 01:13:09,334 Korse kadar iyi değil. ama bunu yapmak zorunda kalacak. 1307 01:13:09,343 --> 01:13:10,754 Beklemek. 1308 01:13:12,638 --> 01:13:15,631 Faydasız, denedim tüm ilaçlar var. 1309 01:13:15,641 --> 01:13:18,054 Uyuşturucu değil... 1310 01:13:18,060 --> 01:13:19,642 Fişler. 1311 01:13:23,649 --> 01:13:25,481 Orada. 1312 01:13:25,484 --> 01:13:27,225 İyi şanslar Kaptan. 1313 01:13:27,236 --> 01:13:30,900 Görevimi yapacağım hanımefendi. engelliliğimin en iyisine. 1314 01:13:36,495 --> 01:13:39,158 Şimdi ileri gidin. 1315 01:13:39,165 --> 01:13:41,703 Hepsi ileri gitti! 1316 01:13:41,709 --> 01:13:44,122 - Geminin ortasında dümeni yönet. - Geminin ortasında dümen tutun! 1317 01:13:44,128 --> 01:13:47,496 - Yavaş yavaş. - Yavaş yavaş! 1318 01:13:56,057 --> 01:13:58,515 - Motorları durdurun. - Motorları durdurun! 1319 01:14:11,447 --> 01:14:13,234 İşe yarıyor! 1320 01:14:16,410 --> 01:14:18,197 - İleride sıraya girin. - İleride sıraya girin! 1321 01:14:18,204 --> 01:14:19,536 - İskele tekerleği. - İskele çarkı! 1322 01:14:19,538 --> 01:14:21,905 - Tam hız ileri. - Tam hız ileri! 1323 01:14:38,849 --> 01:14:40,966 Aşağıya inin ve tekrar deneyin! 1324 01:14:40,977 --> 01:14:43,264 Bir dahaki sefere yapacağız! 1325 01:15:05,376 --> 01:15:06,912 Kenara çekil! 1326 01:15:34,655 --> 01:15:36,487 Düşman görüş alanında efendim! 1327 01:15:36,532 --> 01:15:38,945 Gayet iyi, teşekkür ederim. hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1328 01:15:38,951 --> 01:15:42,444 Duckworth, gemini içeri al ve yuları yok et. 1329 01:15:42,455 --> 01:15:45,243 Bağımsız eylemde bulunun, idam! 1330 01:16:00,431 --> 01:16:02,172 Geliyor! 1331 01:16:05,019 --> 01:16:07,636 Peşimizdeler! 1332 01:16:07,646 --> 01:16:09,603 Beni burada bulmamalılar... serbest bırak! 1333 01:16:09,607 --> 01:16:11,644 Halterden kurtulun! 1334 01:16:11,650 --> 01:16:14,814 Hayır, hayır, bırak şunu Onları düzelteceğim! 1335 01:16:32,338 --> 01:16:34,625 Şu çılgın şeker maşalarını kazın. 1336 01:16:42,807 --> 01:16:44,844 Gel ve beni al! 1337 01:16:44,850 --> 01:16:46,807 Çılgın hopper! 1338 01:16:56,862 --> 01:16:59,605 İşte buradayım Figg, elinden geleni yap! 1339 01:17:12,586 --> 01:17:14,373 Bakmak! 1340 01:17:14,380 --> 01:17:16,372 Yuları kesiyorlar! 1341 01:17:35,317 --> 01:17:36,558 Onu yakaladım! 1342 01:17:38,904 --> 01:17:40,566 - Nerede o? - Ona zaman ver... 1343 01:17:40,573 --> 01:17:42,485 aşağı inen şeyin yukarı çıkması gerekir. 1344 01:17:42,491 --> 01:17:45,279 - Sorun ne? - Henüz gelmedi. 1345 01:17:45,286 --> 01:17:47,994 Bakmak. 1346 01:17:47,997 --> 01:17:49,829 Onu boğduk. 1347 01:17:57,089 --> 01:17:58,250 Fikir nedir? direksiyonu bırakmak mı? 1348 01:17:58,257 --> 01:17:59,543 Direksiyon yolunu kaybettik. 1349 01:17:59,550 --> 01:18:01,257 - Ondan hiçbir iz yok. - Onu öldürdük. 1350 01:18:01,260 --> 01:18:02,421 - Bunun için sallanacağız. - Kapa çeneni! 1351 01:18:02,428 --> 01:18:04,260 Ahoy! 1352 01:18:04,263 --> 01:18:05,799 Yukarı gel, patlat seni. 1353 01:18:05,806 --> 01:18:07,468 Renklerinizi vurgulayın beyler! 1354 01:18:11,937 --> 01:18:14,395 Figg, seni alçak, bırak o yuları. 1355 01:18:18,402 --> 01:18:19,643 Hayır, yapmıyorsun! 1356 01:18:25,409 --> 01:18:27,071 Donanma burada! 1357 01:18:34,251 --> 01:18:36,288 Onları orada tut Bir Numara! 1358 01:19:04,949 --> 01:19:06,406 İşte bu! 1359 01:19:06,408 --> 01:19:07,774 Şimdi! 1360 01:19:15,125 --> 01:19:16,241 Acele edin efendim! 1361 01:19:16,252 --> 01:19:18,335 Sabırsızlaşıyorlar! 1362 01:19:37,398 --> 01:19:39,060 Şimdi! 1363 01:19:39,066 --> 01:19:42,935 - Kabul et baba-o! - Yakala dostum, yakala! 1364 01:20:58,062 --> 01:21:01,305 Thomas, bir işaret ver. Gözaltına alınmayı bekleyen dört mahkum. 1365 01:21:01,315 --> 01:21:02,431 Evet, evet efendim. 1366 01:21:09,615 --> 01:21:12,904 - Aferin Kaptan. - Çok teşekkür ederim. 1367 01:21:12,910 --> 01:21:14,947 - Tebrikler. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1368 01:21:14,953 --> 01:21:16,740 Kaptan. 1369 01:21:16,747 --> 01:21:19,455 Sanırım zamanı geldi ana desteği birleştirmek için. 1370 01:21:19,458 --> 01:21:21,745 Mükemmel bir fikir. 1371 01:21:21,752 --> 01:21:23,163 Ah bak! 1372 01:21:26,173 --> 01:21:27,709 Umarım bu bir alamet değildir. 1373 01:21:33,263 --> 01:21:35,050 Korkarım ki öyle. 1374 01:21:35,057 --> 01:21:38,676 Herkes kapalı. olabildiğince çabuk lütfen. 1375 01:22:31,029 --> 01:22:32,520 İşte geldik efendim. 1376 01:22:32,531 --> 01:22:34,272 Senin teknen, Bir Numara. 1377 01:22:34,283 --> 01:22:36,024 Ah hayır efendim, siz olmadan olmaz. 1378 01:22:36,034 --> 01:22:39,368 - Gemimde kalacağım. - Ben de onunla kalacağım. 1379 01:22:39,371 --> 01:22:42,079 Komutayı alacaksın onun diğer yarısının. 1380 01:22:42,082 --> 01:22:43,914 Bu bir emirdir. 1381 01:22:43,959 --> 01:22:48,294 Neyse, hoşça kalın efendim. 1382 01:22:48,297 --> 01:22:50,129 Ve iyi şanslar. 1383 01:22:50,132 --> 01:22:52,465 Güle güle Bir Numara. 1384 01:23:37,721 --> 01:23:40,714 Selam! 1385 01:23:40,724 --> 01:23:42,886 Ahoy! 1386 01:23:46,230 --> 01:23:49,439 Bir hat almak için beklemede kalın! 1387 01:23:49,441 --> 01:23:54,436 Seni yedekte götüreceğiz! 1388 01:23:54,530 --> 01:23:58,740 Kimse benim gemimin kurtarıldığını iddia edemez! 1389 01:25:54,650 --> 01:25:59,315 Ve korkarım ki beyler, romun sonu. 1390 01:25:59,321 --> 01:26:01,813 - Ahh. - Ahh.