1 00:00:14,431 --> 00:00:16,975 {\ан8}- Ја сам Кери, иначе. - Ана. 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,351 {\ан8}- Дакле, причали сте? 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,394 {\ан8}- Желела је да зна какву хране коју Мило воли 4 00:00:20,395 --> 00:00:21,980 {\ан8}и његова рутина пред спавање. 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,356 [навијање и аплауз] 6 00:00:23,357 --> 00:00:24,940 Желела је да зна све више о њему. 7 00:00:24,941 --> 00:00:27,736 Она је волела да проводи време са њим, упознај га. 8 00:00:27,737 --> 00:00:29,611 - Полиција је пустила фотографија човека 9 00:00:29,612 --> 00:00:32,073 зову особа од интереса. 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,367 - Одакле си попео са тим именом, Џози? 11 00:00:34,368 --> 00:00:36,994 - Нашли смо трагач вашег сина на школском паркингу. 12 00:00:36,995 --> 00:00:38,204 Уништено је. 13 00:00:38,246 --> 00:00:40,331 - Петер Ирвине, Имам твог сина. 14 00:00:40,373 --> 00:00:42,208 Морате добити нешто новца заједно. 15 00:00:42,250 --> 00:00:43,543 - Зове се Киле Смит. 16 00:00:43,585 --> 00:00:46,004 Он је био, ух, недавно пуштен из затвора. 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,882 [труби ауто аларм] 18 00:00:48,923 --> 00:00:51,384 - Мило! - Мама! 19 00:00:51,426 --> 00:00:54,763 - Мој син није пронађен? Он је враћен? Од кога? 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,806 Имала је играчке за њега, играо са њим. 21 00:00:56,848 --> 00:00:59,642 Као да се играла нека сјебана игра куће. 22 00:00:59,684 --> 00:01:03,146 - Ирене Мурпхи, имамо новости о твом мужу, Робу Марфију. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,065 [напета музика] 24 00:01:05,066 --> 00:01:06,273 Бојим се да је мртав, госпођо. 25 00:01:06,274 --> 00:01:07,484 - Био је кладионичар. 26 00:01:07,485 --> 00:01:09,318 Мислим да Цолин превари компанију. 27 00:01:09,319 --> 00:01:11,696 - Добио сам рецидив. Изгубио сам велики. 28 00:01:11,738 --> 00:01:15,784 Мој кладионичар је дошао да ме посети Ускршњи викенд на ранчу. 29 00:01:15,785 --> 00:01:16,950 - Здраво. - Не лажем. 30 00:01:16,951 --> 00:01:18,453 - Г. Ирвине, 31 00:01:18,495 --> 00:01:22,374 да ли име Џозефин Марфи значи нешто за тебе? 32 00:01:23,625 --> 00:01:26,461 {\ан8}[Блур'с "Тендер"] 33 00:01:26,503 --> 00:01:29,589 {\ан8}[топла алтернативна рок музика] 34 00:01:29,631 --> 00:01:32,592 {\ан8}[нејасно брбљање] 35 00:01:32,634 --> 00:01:39,599 {\ан8}? ? 36 00:01:54,864 --> 00:01:56,866 - Здраво. - Здраво. 37 00:01:56,908 --> 00:01:58,743 - ? Нежна је ноћ? 38 00:01:58,785 --> 00:02:00,870 ? Лежи поред тебе? 39 00:02:00,871 --> 00:02:02,037 - Ох, желим да вам покажем шта 40 00:02:02,038 --> 00:02:03,790 Радио сам на томе за бебу. 41 00:02:03,832 --> 00:02:06,626 Свидеће ми се. 42 00:02:06,668 --> 00:02:12,465 Дакле, овај креветац је мој омиљени и требало би да стане у ову просторију. 43 00:02:12,466 --> 00:02:14,508 Видите ли како се врата отварају? Можемо да погледамо ноћу. 44 00:02:14,509 --> 00:02:17,220 - Мм. - Зар није савршено? 45 00:02:17,262 --> 00:02:21,266 - Ох, јесте. Волим то. 46 00:02:21,307 --> 00:02:24,310 - ? хајде, хајде, хајде ? 47 00:02:24,352 --> 00:02:26,438 - Имам кредитну картицу можемо користити. 48 00:02:26,439 --> 00:02:27,688 - Имали бисмо да све врати. 49 00:02:27,689 --> 00:02:31,234 - Чекаћу столове. Учинићемо то да ради. 50 00:02:31,276 --> 00:02:33,903 - Не знам. 51 00:02:33,945 --> 00:02:36,197 Све изгледа тако лепо. 52 00:02:36,239 --> 00:02:39,200 Само нисам сигуран осећа се као ми. 53 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 - ? хајде, хајде, хајде ? 54 00:02:42,203 --> 00:02:43,913 - Затвори очи. - Јосие. 55 00:02:43,955 --> 00:02:47,083 - Пст, шш, шш. - [смеје се] 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,169 ? ? 57 00:02:49,210 --> 00:02:51,504 - Замисли да чујеш откуцавање сата. 58 00:02:51,546 --> 00:02:52,672 - Ох, имамо сат. 59 00:02:52,714 --> 00:02:55,258 - Мм-хмм, велики. 60 00:02:55,300 --> 00:02:59,471 Ух, наћи ћу га у- половну продавницу. 61 00:02:59,512 --> 00:03:01,264 [мирна драмска музика] 62 00:03:01,306 --> 00:03:07,270 Проћи ће између кухиње и спаваће собе. 63 00:03:07,312 --> 00:03:11,858 Ти и ја ћемо стајати пред тим сатом. 64 00:03:11,859 --> 00:03:14,568 Завршили сте са сухозидом и морам да идем да чекам столове, 65 00:03:14,569 --> 00:03:18,031 па имамо само неколико минута заједно. 66 00:03:18,073 --> 00:03:21,534 Ту ћемо стајати. 67 00:03:21,576 --> 00:03:25,538 Зато што можемо да погледамо на бебу. 68 00:03:25,580 --> 00:03:30,251 Тик-так сата помаже му да заспи. 69 00:03:30,293 --> 00:03:32,170 ? ? 70 00:03:32,212 --> 00:03:36,591 И ухватићеш ме за руку. 71 00:03:36,633 --> 00:03:37,967 ? ? 72 00:03:38,009 --> 00:03:42,389 А онда ћемо свако знати шта други размишља. 73 00:03:42,430 --> 00:03:44,891 Ово је савршено. 74 00:03:44,933 --> 00:03:48,478 ? ? 75 00:03:48,520 --> 00:03:53,149 Није нам баш лепо. 76 00:03:53,191 --> 00:03:54,901 - Волим те. 77 00:03:54,943 --> 00:03:59,239 ? ? 78 00:03:59,280 --> 00:04:02,200 - Обоје долазимо са лошег места. 79 00:04:02,242 --> 00:04:05,203 Сад је готово. 80 00:04:05,245 --> 00:04:07,914 Све ће бити боље. 81 00:04:07,956 --> 00:04:12,502 ? ? 82 00:04:12,544 --> 00:04:15,839 Ова беба је знак. 83 00:04:15,880 --> 00:04:17,632 - ОК. Мотор... 84 00:04:17,674 --> 00:04:19,592 - ? хајде, хајде, хајде ? 85 00:04:19,634 --> 00:04:21,928 ? Проћи кроз то? 86 00:04:21,929 --> 00:04:23,137 - Лепо је пословати са тобом. 87 00:04:23,138 --> 00:04:24,389 - Чувај се. 88 00:04:24,390 --> 00:04:25,806 - ? хајде, хајде, хајде ? 89 00:04:25,807 --> 00:04:28,268 ? Љубав је највећа ствар? 90 00:04:28,309 --> 00:04:29,394 [смех] 91 00:04:29,436 --> 00:04:32,230 ? Хајде, хајде, хајде? 92 00:04:32,272 --> 00:04:34,691 ? Проћи кроз то? 93 00:04:34,733 --> 00:04:38,486 ? Хајде, хајде, хајде? 94 00:04:38,528 --> 00:04:41,823 ? Љубав је највећа ствар? 95 00:04:41,865 --> 00:04:43,700 ? Да имамо? 96 00:04:43,742 --> 00:04:47,037 ? чекам за тај осећај? 97 00:04:47,078 --> 00:04:51,041 ? Чекајући тај осећај, чекајући тај осећај? 98 00:04:51,082 --> 00:04:52,959 - [смеје се] 99 00:04:53,001 --> 00:04:56,296 - ? Да дођем? 100 00:04:56,338 --> 00:04:59,090 ? Ох, моја беба? 101 00:04:59,132 --> 00:05:02,135 ? Ох, моја беба? 102 00:05:02,177 --> 00:05:05,263 ? Ох, зашто? 103 00:05:05,305 --> 00:05:07,557 ? Ох, мој? 104 00:05:07,599 --> 00:05:10,477 [топла алтернативна рок музика] 105 00:05:10,518 --> 00:05:13,688 [неразговетно брбљање] 106 00:05:13,730 --> 00:05:17,317 ? ? 107 00:05:17,359 --> 00:05:20,153 - Хајде, идемо. Улази у ауто. 108 00:05:20,154 --> 00:05:21,195 [полицијски радио цвркуће] 109 00:05:21,196 --> 00:05:23,323 [напета музика] 110 00:05:23,324 --> 00:05:24,531 ОК. - Шта то радиш? 111 00:05:24,532 --> 00:05:26,159 - Жао ми је! Жао ми је! 112 00:05:26,201 --> 00:05:27,702 - Шта то радиш? 113 00:05:27,744 --> 00:05:29,829 - Покушавао сам да помогнем. - Госпођо, госпођо! 114 00:05:29,830 --> 00:05:30,913 - Шта се дешава? 115 00:05:30,914 --> 00:05:31,994 - Он је ухапшен 116 00:05:31,998 --> 00:05:34,459 за трговину људима а Супстанца из Прилога ИИ. 117 00:05:34,501 --> 00:05:36,419 [нејасно ћаскање на радију] 118 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 - Када се враћа кући? Мора бити код куће. 119 00:05:38,589 --> 00:05:40,714 Нас троје смо. Мора да смо нас троје. 120 00:05:40,715 --> 00:05:43,218 - Кауција ће бити 10.000, можда 15.000. 121 00:05:43,219 --> 00:05:44,218 Ако немате толико новца- 122 00:05:44,219 --> 00:05:45,260 - Па, наравно да немам. 123 00:05:45,261 --> 00:05:47,054 - Па онда он ће остати у притвору. 124 00:05:47,055 --> 00:05:48,097 жао ми је. 125 00:05:48,098 --> 00:05:51,518 [тмурна музика] 126 00:05:51,559 --> 00:05:55,271 - Јосие, само сам покушавао да помогне да дође до новца. 127 00:05:55,313 --> 00:05:57,399 Хеј, бићеш у реду. 128 00:05:57,440 --> 00:05:58,983 Волим те. 129 00:05:59,025 --> 00:06:00,777 волим те! 130 00:06:00,819 --> 00:06:03,488 Извини, Џози! Тако ми је жао! 131 00:06:03,530 --> 00:06:04,698 волим те! 132 00:06:04,739 --> 00:06:07,867 [ретка мрачна музика] 133 00:06:07,909 --> 00:06:14,916 ? ? 134 00:06:30,306 --> 00:06:32,350 [Јосепхине тихо дахће] 135 00:06:32,392 --> 00:06:33,810 [Јосепхине стење] 136 00:06:33,852 --> 00:06:40,817 ? ? 137 00:06:42,235 --> 00:06:45,071 [комади звецкају] 138 00:06:46,948 --> 00:06:48,700 [уздахне] 139 00:06:48,742 --> 00:06:52,203 [ретка рок музика] 140 00:06:52,245 --> 00:06:59,210 ? ? 141 00:07:05,717 --> 00:07:09,220 [Јосепхине грунтинг] 142 00:07:09,262 --> 00:07:16,311 ? ? 143 00:07:16,353 --> 00:07:19,481 [брбљање повратних информација гитаре] 144 00:07:23,443 --> 00:07:26,654 [напета музика] 145 00:07:26,696 --> 00:07:31,034 - Госпођо, ваша ћерка је изгубила њена беба и много крви. 146 00:07:31,076 --> 00:07:32,577 Она има 16 година. 147 00:07:32,578 --> 00:07:35,454 Мислио сам да желиш да узмеш њен дом, помози јој да буде боље. 148 00:07:35,455 --> 00:07:37,916 - Хмм, ОК. 149 00:07:37,957 --> 00:07:41,836 Пустићу те унутра на малу тајну. 150 00:07:41,878 --> 00:07:44,589 Никада ништа не постаје боље. 151 00:07:44,631 --> 00:07:48,301 Ни за мене ни за Џози. 152 00:07:48,343 --> 00:07:50,512 [злослутна музика] 153 00:07:56,351 --> 00:07:59,270 [злослутна музика] 154 00:07:59,312 --> 00:08:06,277 ? ? 155 00:08:07,362 --> 00:08:08,863 [врата аутомобила се затварају] 156 00:08:08,905 --> 00:08:09,955 ? ? 157 00:08:13,743 --> 00:08:16,871 [тмурна музика] 158 00:08:16,913 --> 00:08:23,878 ? ? 159 00:09:20,060 --> 00:09:22,979 [злослутна музика] 160 00:09:29,402 --> 00:09:36,618 ? ? 161 00:10:48,898 --> 00:10:51,693 - Који курац, Јосие? 162 00:10:54,362 --> 00:10:58,825 Извадили сте кредитну картицу у моје име? 163 00:10:58,867 --> 00:11:01,703 - Требале су ми ствари за бебу. 164 00:11:01,704 --> 00:11:03,120 Писало је да немам да врати било шта 165 00:11:03,121 --> 00:11:04,246 за, отприлике, шест месеци, тако- 166 00:11:04,247 --> 00:11:05,998 - [руга се] - Мислио сам да имам времена да... 167 00:11:05,999 --> 00:11:07,499 - Знаш ли зашто не знаш морати било шта да врати 168 00:11:07,500 --> 00:11:08,752 за шест месеци? 169 00:11:08,793 --> 00:11:11,838 Зато што воле да се камата прираста. 170 00:11:11,880 --> 00:11:15,342 да ли знаш шта реч акумулирати значи? 171 00:11:15,383 --> 00:11:17,218 Ох, не знаш, зар не? 172 00:11:17,260 --> 00:11:20,263 Наравно да не, јер глава ти не ради како треба. 173 00:11:20,264 --> 00:11:21,638 - Ништа није у реду са мојом главом. 174 00:11:21,639 --> 00:11:23,683 - Да, има! Ти си луд! 175 00:11:23,725 --> 00:11:25,727 - Престани. - Шта? Кажеш да си луд? 176 00:11:25,728 --> 00:11:26,769 - Да. Престани. 177 00:11:26,770 --> 00:11:28,271 - Ти си луд! 178 00:11:28,272 --> 00:11:30,272 Измишљаш срања у својој глави и увек јеси! 179 00:11:30,273 --> 00:11:32,859 - Увек је стварно! 180 00:11:32,901 --> 00:11:34,819 За мене је све то стварно! 181 00:11:34,861 --> 00:11:37,364 [напета музика] 182 00:11:37,405 --> 00:11:39,032 ? ? 183 00:11:39,074 --> 00:11:44,204 Изгубио сам све! Зар не можеш бити љубазан? 184 00:11:44,245 --> 00:11:49,501 ? ? 185 00:11:49,502 --> 00:11:50,918 - Одрадићеш овај дуг 186 00:11:50,919 --> 00:11:54,464 без обзира колико дуго траје, ОК? 187 00:11:54,506 --> 00:11:57,008 Ја те поседујем. 188 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 - Добро. 189 00:12:00,095 --> 00:12:02,806 ја сам сада нико, па ме можеш имати. 190 00:12:02,847 --> 00:12:05,141 ? ? 191 00:12:05,183 --> 00:12:07,519 мртав сам. 192 00:12:07,560 --> 00:12:14,776 ? ? 193 00:12:24,661 --> 00:12:27,539 {\ан8}[свира класична рок музика] 194 00:12:27,580 --> 00:12:31,876 {\ан8}? ? 195 00:12:31,918 --> 00:12:34,254 - Хеј. - Хеј, тата. 196 00:12:34,295 --> 00:12:36,715 - Каква је била наша ноћ? 197 00:12:36,716 --> 00:12:37,756 - ОК. 198 00:12:37,757 --> 00:12:39,968 - Да? 199 00:12:40,010 --> 00:12:43,263 Па, сада нам је вече било сјајно. 200 00:12:43,304 --> 00:12:44,681 ОК. 201 00:12:44,723 --> 00:12:47,559 Губи се одавде, мали. Готов си. 202 00:12:47,600 --> 00:12:50,145 ? ? 203 00:12:50,186 --> 00:12:52,105 ста? 204 00:12:52,106 --> 00:12:54,106 Да ли желиш да ти дам право твојој мами или шта? 205 00:12:54,107 --> 00:12:56,109 - Отплатио сам је прошлог месеца. 206 00:12:56,151 --> 00:13:00,655 - Па шта си ти још увек радиш овде? 207 00:13:00,656 --> 00:13:01,905 - Пусти ме да пођем са тобом данас. 208 00:13:01,906 --> 00:13:05,869 ? ? 209 00:13:05,910 --> 00:13:08,455 Не желим да идем кући. 210 00:13:08,496 --> 00:13:11,541 ? ? 211 00:13:13,418 --> 00:13:17,047 - Сви ови финансијски јебачи су исти. 212 00:13:17,088 --> 00:13:20,550 И сви мисле да јесу јебено бољи од мене. 213 00:13:20,592 --> 00:13:23,136 Али сви зарађујемо за живот 214 00:13:23,178 --> 00:13:25,972 играјући се са туђи новац, зар не? 215 00:13:28,222 --> 00:13:31,060 - Зашто си долази на његов посао? 216 00:13:31,061 --> 00:13:33,980 Зашто не његов дом? 217 00:13:34,022 --> 00:13:37,609 - Ако се појавим у његовој кући, тачно, 218 00:13:37,650 --> 00:13:39,986 и сасвим је сам, 219 00:13:40,028 --> 00:13:43,865 онда нико не може да учи његова прљава мала тајна. 220 00:13:43,907 --> 00:13:45,742 А можда и има жена и дете, 221 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 али он може све то да објасни. 222 00:13:47,411 --> 00:13:49,119 И верују му као што увек раде, 223 00:13:49,120 --> 00:13:51,331 па је штета минимална. 224 00:13:51,332 --> 00:13:53,207 Појављујем се испред његовог проклетог шефа, 225 00:13:53,208 --> 00:13:57,837 његови сарадници, и то је потпуно другачија утакмица. 226 00:13:57,838 --> 00:13:59,755 Јер ови момци, контролишу његову плату, 227 00:13:59,756 --> 00:14:01,716 његова репутација, његова проклета каријера, 228 00:14:01,758 --> 00:14:05,095 па је штета максимална. 229 00:14:05,136 --> 00:14:09,557 Дубоко у себи, волимо новац више него људе. 230 00:14:16,064 --> 00:14:19,401 Није лоше имати те са мном. 231 00:14:19,442 --> 00:14:21,778 Углавном због мог ауто неће бити одвучен. 232 00:14:21,820 --> 00:14:24,531 - [смех] Зачепи. Ја сам добро друштво. 233 00:14:24,572 --> 00:14:27,033 - Да, јеси, мали. 234 00:14:27,075 --> 00:14:28,451 То јеси. 235 00:14:28,493 --> 00:14:31,705 [мека драмска музика] 236 00:14:31,746 --> 00:14:34,791 - Можда бих могао да живим са тобом. 237 00:14:34,833 --> 00:14:36,876 - Не. 238 00:14:36,918 --> 00:14:38,878 - Тата, она је грозна. 239 00:14:38,920 --> 00:14:43,758 - Није битно шта је она. Она више није мој проблем. 240 00:14:43,800 --> 00:14:45,552 Тако функционише развод. 241 00:14:45,593 --> 00:14:49,472 ? ? 242 00:14:49,514 --> 00:14:52,058 Знаш, ако желиш да зарадите нешто додатног новца 243 00:14:52,100 --> 00:14:55,228 за своје место, 244 00:14:55,270 --> 00:14:59,399 можда можемо да направимо ово... више уобичајена ствар. 245 00:14:59,441 --> 00:15:01,276 Да? 246 00:15:01,317 --> 00:15:02,694 - ОК. 247 00:15:02,736 --> 00:15:05,822 ? ? 248 00:15:05,864 --> 00:15:07,866 - Идемо. 249 00:15:07,907 --> 00:15:10,785 [напета музика] 250 00:15:10,827 --> 00:15:12,412 [лупају врата] 251 00:15:12,454 --> 00:15:17,500 ? ? 252 00:15:17,542 --> 00:15:19,627 - Треба ми нови. 253 00:15:19,669 --> 00:15:21,671 Очистите овај пут. - Наравно. 254 00:15:21,713 --> 00:15:24,466 - Нема више вотке. 255 00:15:24,507 --> 00:15:26,384 Уопште. 256 00:15:26,426 --> 00:15:28,845 - У реду, чујем те. Чујем те, ОК? 257 00:15:28,887 --> 00:15:31,598 ? ? 258 00:15:31,639 --> 00:15:33,767 Да. 259 00:15:33,808 --> 00:15:36,311 [неразговетно брбљање] 260 00:15:36,353 --> 00:15:42,776 ? ? 261 00:15:42,817 --> 00:15:44,611 - Хајдемо одавде. 262 00:15:44,652 --> 00:15:51,618 ? ? 263 00:15:54,913 --> 00:15:57,499 - Хеј. 264 00:15:58,750 --> 00:16:00,752 [врата се затварају и кључеви звецкају] 265 00:16:00,794 --> 00:16:07,759 ? ? 266 00:16:15,850 --> 00:16:18,770 [мека драмска музика] 267 00:16:18,812 --> 00:16:20,397 [птице певају] 268 00:16:20,438 --> 00:16:22,482 - Ускрс је. 269 00:16:22,524 --> 00:16:26,069 - Да, па, коцкарски дугови не узимај одмор. 270 00:16:26,111 --> 00:16:30,240 Посебно за г. Колина Добса. 271 00:16:30,281 --> 00:16:33,868 Тај човек ми дугује много. 272 00:16:33,910 --> 00:16:35,829 - Шта ако одрадим његов дуг? 273 00:16:35,870 --> 00:16:36,996 - Шта? 274 00:16:37,038 --> 00:16:39,958 - Могу ја то ако ми даш мало времена. 275 00:16:40,000 --> 00:16:42,127 - Не. 276 00:16:42,128 --> 00:16:44,169 [руга се] Нећу да чека толико. 277 00:16:44,170 --> 00:16:46,006 Чак ни не знаш јебени тип. 278 00:16:46,047 --> 00:16:47,632 Шта јебено говориш? 279 00:16:52,262 --> 00:16:56,766 - Видио сам знакове. 280 00:16:56,808 --> 00:17:01,062 Некада сам осећао ствари. 281 00:17:01,104 --> 00:17:03,064 Некада сам био... 282 00:17:03,106 --> 00:17:04,190 жив. 283 00:17:04,232 --> 00:17:06,568 И не осећам ништа од тога више. 284 00:17:06,609 --> 00:17:10,196 [тмурна музика] 285 00:17:10,238 --> 00:17:12,699 Можда ако нешто урадим за некога, 286 00:17:12,741 --> 00:17:16,327 можда ако помогнем овој особи ни не знам, 287 00:17:16,369 --> 00:17:19,706 можда ће ствари бити у реду опет. 288 00:17:19,748 --> 00:17:22,334 ? ? 289 00:17:22,375 --> 00:17:26,463 Не желим да се осећам мртва више. 290 00:17:26,504 --> 00:17:29,382 - Исусе Христе. 291 00:17:29,424 --> 00:17:32,594 Твоја мајка је била у праву. 292 00:17:32,635 --> 00:17:35,555 Ти си јебено луд. 293 00:17:35,597 --> 00:17:38,600 ? ? 294 00:17:38,641 --> 00:17:40,727 [удаљени коњ цвили] 295 00:17:40,769 --> 00:17:47,692 ? ? 296 00:17:50,236 --> 00:17:51,738 [шкљоцање појаса] 297 00:17:51,780 --> 00:17:58,703 ? ? 298 00:18:04,918 --> 00:18:06,920 - Вхее! 299 00:18:06,961 --> 00:18:09,005 Боинг, боинг, боинг. 300 00:18:09,047 --> 00:18:11,049 ? ? 301 00:18:11,091 --> 00:18:13,009 [смех] 302 00:18:13,051 --> 00:18:14,594 Боинг. 303 00:18:14,636 --> 00:18:19,057 ? ? 304 00:18:19,099 --> 00:18:21,393 - Хеј, душо. 305 00:18:21,434 --> 00:18:22,811 - Здраво. 306 00:18:24,938 --> 00:18:26,628 - Да ли твоја мама знаш да си овде? 307 00:18:26,648 --> 00:18:28,733 - Не. 308 00:18:28,775 --> 00:18:29,825 - Искрао си се, а? 309 00:18:35,699 --> 00:18:37,617 ко је овај момак? 310 00:18:37,659 --> 00:18:41,121 - Господине Чипс. 311 00:18:41,162 --> 00:18:44,791 - Зашто се тако зове? 312 00:18:44,833 --> 00:18:46,334 - Кад кажем жаба, 313 00:18:46,376 --> 00:18:49,838 има укус баш као чипс у мојим устима. 314 00:18:49,879 --> 00:18:52,632 [мека драмска музика] 315 00:18:52,674 --> 00:18:54,134 - Шта? 316 00:18:54,175 --> 00:18:58,263 - Неке речи имају укус хране у мојим устима. 317 00:18:58,304 --> 00:19:02,642 Моји мама и тата мислим да је чудно. 318 00:19:02,684 --> 00:19:05,478 - Ја сам исти. 319 00:19:05,520 --> 00:19:06,980 - Стварно? 320 00:19:07,022 --> 00:19:09,315 - Стварно, стварно. 321 00:19:09,357 --> 00:19:13,486 Имао сам плишаног делфина, и дао сам му име Чоколада. 322 00:19:13,528 --> 00:19:16,823 Јер то је оно што ја имам укус кад изговорим реч делфин. 323 00:19:16,865 --> 00:19:19,034 [дисонантна клавирска музика] 324 00:19:19,075 --> 00:19:20,702 - Зашто плачеш? 325 00:19:20,744 --> 00:19:23,496 ? ? 326 00:19:23,538 --> 00:19:27,667 - Зато што већ дуже време, 327 00:19:27,709 --> 00:19:30,837 речи нису имао исти укус за мене. 328 00:19:30,879 --> 00:19:32,839 [удаљени коњ цвили] 329 00:19:32,881 --> 00:19:35,884 [птице певају] 330 00:19:36,885 --> 00:19:38,553 како се зовеш? 331 00:19:38,595 --> 00:19:39,804 - Мило. 332 00:19:39,846 --> 00:19:41,264 - Здраво, Мило. 333 00:19:41,306 --> 00:19:43,641 Ја сам Јосие. 334 00:19:43,683 --> 00:19:47,020 И треба да ме саслушаш. 335 00:19:47,062 --> 00:19:51,274 Ти и ја, наш мозак само ради мало другачије. 336 00:19:51,316 --> 00:19:56,738 Чујемо ствари другачије и видимо боје различите. 337 00:19:56,780 --> 00:20:00,950 као, за мене, Понедељци су жути. 338 00:20:00,992 --> 00:20:02,702 - Наранџасте су. 339 00:20:02,744 --> 00:20:05,038 ? ? 340 00:20:05,080 --> 00:20:08,291 - Али ми нисмо луди. 341 00:20:08,333 --> 00:20:10,168 - Ми смо посебни. 342 00:20:10,210 --> 00:20:13,004 ? ? 343 00:20:13,046 --> 00:20:14,714 - Мило! 344 00:20:14,715 --> 00:20:15,631 - Ћао. 345 00:20:15,632 --> 00:20:18,009 - Мило медо, спреман за полазак. 346 00:20:18,051 --> 00:20:19,260 где си ти 347 00:20:19,302 --> 00:20:21,846 - Ухватићу те! 348 00:20:21,888 --> 00:20:23,223 - Хајде, Мило. 349 00:20:23,264 --> 00:20:24,891 - Брз сам као ракета! 350 00:20:24,933 --> 00:20:27,936 [птице певају] 351 00:20:34,401 --> 00:20:38,113 [лаје пас] 352 00:20:38,154 --> 00:20:41,116 [злослутна музика] 353 00:20:41,157 --> 00:20:48,331 ? ? 354 00:21:14,065 --> 00:21:16,985 [галебови цвиле] 355 00:21:17,027 --> 00:21:24,034 ? ? 356 00:21:26,786 --> 00:21:29,873 - Хеј, мама, чујеш ли ме? 357 00:21:29,914 --> 00:21:31,249 - Уђи, Мило. 358 00:21:31,291 --> 00:21:33,335 Разбијач, разбијач, где си 359 00:21:33,336 --> 00:21:34,918 Не могу да те видим. [Мило се кикоће] 360 00:21:34,919 --> 00:21:35,878 Чујем те. 361 00:21:35,879 --> 00:21:37,046 могу чути. Не могу да те видим. 362 00:21:37,047 --> 00:21:38,173 где си ти 363 00:21:38,214 --> 00:21:39,466 - Бу. [обојица се смеју] 364 00:21:39,507 --> 00:21:42,927 - Ту си, мој мали медо. 365 00:21:42,928 --> 00:21:44,428 Хоћеш ли на ручак? - [нејасно] 366 00:21:44,429 --> 00:21:46,264 - Хајде, идемо. 367 00:21:46,306 --> 00:21:53,480 ? ? 368 00:22:05,909 --> 00:22:07,494 - Здраво, ја сам Царрие. 369 00:22:07,535 --> 00:22:09,371 ? ? 370 00:22:09,412 --> 00:22:11,289 Здраво, ја сам Царрие. 371 00:22:11,331 --> 00:22:12,916 ? ? 372 00:22:12,957 --> 00:22:14,876 Здраво, ја сам Царрие. 373 00:22:14,918 --> 00:22:16,378 ? ? 374 00:22:16,419 --> 00:22:18,046 Драго ми је што смо се упознали. 375 00:22:18,088 --> 00:22:19,214 ? ? 376 00:22:19,255 --> 00:22:21,049 Драго ми је што смо се упознали. 377 00:22:21,091 --> 00:22:22,384 ? ? 378 00:22:22,425 --> 00:22:24,219 Ох, али ја се зовем Царрие. 379 00:22:24,260 --> 00:22:25,428 ? ? 380 00:22:25,470 --> 00:22:28,598 Ох, али ја се зовем Царрие. [смеје се] 381 00:22:28,640 --> 00:22:31,059 Била сам дадиља сада за три породице. 382 00:22:31,101 --> 00:22:32,977 ? ? 383 00:22:33,019 --> 00:22:36,981 Била сам дадиља сада за три породице. 384 00:22:37,023 --> 00:22:39,776 Имам искуства са много различитих старосних група. 385 00:22:39,818 --> 00:22:43,446 Деца су тако различита, али сви су тако сјајни. 386 00:22:43,488 --> 00:22:46,991 Искрено, сва деца имају био тако посебан. 387 00:22:47,033 --> 00:22:49,786 Стварно се приближиш, знаш 388 00:22:49,828 --> 00:22:53,748 Осећам се као старија сестра понекад. 389 00:22:53,790 --> 00:22:56,459 Само добијеш заиста близак са њима. 390 00:22:56,501 --> 00:22:58,920 Знате, постајете породица. 391 00:22:58,962 --> 00:23:03,008 Искрено, сва деца били су тако посебни. 392 00:23:03,049 --> 00:23:06,720 Осећам се као то је оно што сам требао да урадим. 393 00:23:06,761 --> 00:23:08,930 - Јосепхине, дођи овамо. 394 00:23:08,972 --> 00:23:11,141 ? ? 395 00:23:11,182 --> 00:23:12,232 Ох, мој боже. 396 00:23:16,229 --> 00:23:17,981 - Нисам користио своју картицу. 397 00:23:21,317 --> 00:23:23,862 - Ово су све дечије ствари. 398 00:23:23,903 --> 00:23:25,613 - Имам новац од свог посла. 399 00:23:28,616 --> 00:23:31,661 Ох, не, не дирај то. 400 00:23:31,703 --> 00:23:33,163 - Ти немаш дете. 401 00:23:33,365 --> 00:23:35,456 - Јеби се. 402 00:23:35,457 --> 00:23:38,001 - Твоје дете је умрло. 403 00:23:39,169 --> 00:23:42,464 - Био бих боља мајка од тебе! 404 00:23:42,505 --> 00:23:43,882 - Мислиш да сам усрана мама? 405 00:23:43,923 --> 00:23:45,967 Бар сам одржала своје дете у животу. 406 00:23:46,009 --> 00:23:48,970 [напета рок музика] 407 00:23:49,012 --> 00:23:56,019 ? ? 408 00:24:03,693 --> 00:24:05,653 [Ирена дахће] 409 00:24:05,695 --> 00:24:08,114 [Ирена дахта] 410 00:24:08,156 --> 00:24:09,324 Излази из моје куће. 411 00:24:09,325 --> 00:24:10,699 кунем се Богом ако се икада вратиш, 412 00:24:10,700 --> 00:24:12,577 јебено ћу те убити, Јосепхине. 413 00:24:12,619 --> 00:24:15,497 [Ирена дахта] 414 00:24:15,538 --> 00:24:17,499 - То није моје име. 415 00:24:17,540 --> 00:24:20,460 [напета музика] 416 00:24:20,502 --> 00:24:21,878 ? ? 417 00:24:25,799 --> 00:24:29,260 - Јесте заиста леп дом. 418 00:24:29,302 --> 00:24:32,472 - Хвала. Хајде да седнемо. 419 00:24:32,514 --> 00:24:35,433 [мека напета музика] 420 00:24:35,475 --> 00:24:39,771 ? ? 421 00:24:39,813 --> 00:24:42,399 - Мора да је тешко. 422 00:24:42,440 --> 00:24:44,317 Ради пуно радно време, подизање детета. 423 00:24:44,318 --> 00:24:45,401 - Да, може бити. 424 00:24:45,402 --> 00:24:47,612 Али и то је дивно. 425 00:24:47,654 --> 00:24:50,240 Знате, ја волим свој посао и 426 00:24:50,281 --> 00:24:51,551 Волим свог сина. [смеје се] 427 00:24:51,574 --> 00:24:55,995 Тако да су дани препуни, али са добрим стварима. 428 00:24:56,037 --> 00:24:58,832 - Ако немате ништа против да питам, шта радиш? 429 00:24:58,873 --> 00:25:01,703 - Ја сам директор маркетинга у издавачкој индустрији. 430 00:25:01,710 --> 00:25:04,379 - Вау, то звучи као велика ствар. 431 00:25:04,380 --> 00:25:07,047 - Ништа у издаваштву индустрија је тако велика ствар, 432 00:25:07,048 --> 00:25:08,216 веруј ми. 433 00:25:08,258 --> 00:25:10,552 [смеје се] Али то је мој посао из снова. 434 00:25:10,593 --> 00:25:13,346 И управо сада, тражим да добијем овог великог аутора, 435 00:25:13,388 --> 00:25:16,558 тако да је дефинитивно време за дадиљу са пуним радним временом. 436 00:25:16,599 --> 00:25:19,436 [Кери се смеје] Имаш толико искуства. 437 00:25:19,437 --> 00:25:21,603 И ваше референце, Све сам их позвао. 438 00:25:21,604 --> 00:25:22,646 Они диве о теби. 439 00:25:22,647 --> 00:25:24,149 А која је твоја тајна? 440 00:25:26,693 --> 00:25:30,572 - Само покушај да будеш као што је била моја мама. 441 00:25:30,613 --> 00:25:34,701 Увек је знала шта да каже, шта да се ради. 442 00:25:34,743 --> 00:25:36,244 Учинила је да изгледа лако. 443 00:25:36,286 --> 00:25:39,039 [мека драмска музика] 444 00:25:39,080 --> 00:25:41,249 Она више није ту. 445 00:25:41,250 --> 00:25:42,333 Ух, рак дојке. 446 00:25:42,334 --> 00:25:44,627 - Ох, извини. 447 00:25:44,669 --> 00:25:47,839 - Понекад замишљам она је још увек са мном. 448 00:25:47,881 --> 00:25:50,550 ? ? 449 00:25:50,551 --> 00:25:52,134 Па колико си дуго био са својом породицом? 450 00:25:52,135 --> 00:25:54,471 [школско звоно звони] - Сад око три месеца. 451 00:25:54,472 --> 00:25:56,555 Ирвинес су заиста фини. Ја их стварно волим. 452 00:25:56,556 --> 00:25:57,973 - Али ти не живиш са њима? 453 00:25:57,974 --> 00:25:59,516 - Не, не, Живим са својим дечком. 454 00:25:59,517 --> 00:26:00,559 [деца вичу] 455 00:26:00,560 --> 00:26:03,146 Да. Ах, ево их. 456 00:26:03,188 --> 00:26:04,981 - Желиш ли упознати Јацоба? 457 00:26:05,023 --> 00:26:07,067 - Да, да, наравно. 458 00:26:07,108 --> 00:26:09,986 - Ана, ово је Јацоб. Јацоб, ово је Ана. 459 00:26:10,028 --> 00:26:12,197 - Здраво. - Здраво, Јацоб. 460 00:26:12,238 --> 00:26:16,076 Мило, ово је мој пријатељ. 461 00:26:16,117 --> 00:26:17,577 - Здраво, Мило. 462 00:26:17,619 --> 00:26:19,412 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Царрие. 463 00:26:19,454 --> 00:26:21,373 [напета музика] 464 00:26:21,414 --> 00:26:22,540 - Здраво, Царрие. 465 00:26:22,582 --> 00:26:24,834 ? ? 466 00:26:24,835 --> 00:26:26,126 - Хоћеш мало воде? - Да. 467 00:26:26,127 --> 00:26:27,295 - Хоћеш да га отворим? 468 00:26:27,337 --> 00:26:28,963 - ОК. 469 00:26:29,005 --> 00:26:30,507 - Изволи. 470 00:26:30,548 --> 00:26:33,218 - Тржни центар се тресе! Малл схаке! - [смеје се] 471 00:26:33,259 --> 00:26:35,804 Њихова кућа је тако велика. - Заиста? 472 00:26:35,805 --> 00:26:38,472 - А Милова спаваћа соба је та величине целог мог стана. 473 00:26:38,473 --> 00:26:39,933 [Кери се смеје] 474 00:26:39,934 --> 00:26:42,393 Да имам тако велику кућу, Имао бих обезбеђење свуда. 475 00:26:42,394 --> 00:26:44,437 - Ох, да, имају аларм. 476 00:26:44,479 --> 00:26:46,981 Хвала. 477 00:26:46,982 --> 00:26:48,023 - Хвала. 478 00:26:48,024 --> 00:26:50,985 ? ? 479 00:26:51,027 --> 00:26:52,696 [зујање врата] 480 00:26:52,737 --> 00:26:55,865 [напета музика] 481 00:26:55,907 --> 00:27:02,872 ? ? 482 00:27:13,091 --> 00:27:15,927 - Здраво. [нежно се смеје] 483 00:27:15,969 --> 00:27:17,019 - Здраво. 484 00:27:20,015 --> 00:27:23,309 жао ми је Нисам дошао да те видим. 485 00:27:25,437 --> 00:27:26,813 нисам могао. 486 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Али мислио сам. 487 00:27:32,318 --> 00:27:34,696 Сваки дан, намеравао сам. 488 00:27:36,740 --> 00:27:40,076 - Ово-ово место... 489 00:27:40,118 --> 00:27:41,286 је усамљен. 490 00:27:44,122 --> 00:27:45,790 Али разумем. 491 00:27:51,713 --> 00:27:53,590 - Ускоро излазиш. 492 00:27:53,631 --> 00:27:55,842 - Да, знам. 493 00:27:55,884 --> 00:27:57,927 Још увек се не осећа стварно. 494 00:27:57,969 --> 00:27:59,304 - Шта ћеш да радиш? 495 00:27:59,346 --> 00:28:01,181 - Ох, једи пристојну храну. 496 00:28:01,182 --> 00:28:02,348 [Киле се смеје] - Крила. 497 00:28:02,349 --> 00:28:05,268 - Да, крила. [обојица се смеју] 498 00:28:05,310 --> 00:28:07,270 [неразговетно брбљање] 499 00:28:09,564 --> 00:28:12,734 - Радим као дадиља. 500 00:28:12,776 --> 00:28:14,778 Мали дечак по имену Јаков. 501 00:28:14,819 --> 00:28:16,821 [мека драмска музика] 502 00:28:16,863 --> 00:28:19,991 Има пет година. 503 00:28:20,033 --> 00:28:21,951 - Али мислим, зар то није... 504 00:28:21,993 --> 00:28:23,912 тешко? 505 00:28:23,953 --> 00:28:28,500 Да, мислим, исто је година као што би био Ноје. 506 00:28:28,541 --> 00:28:32,712 - Киле, требам да ти нешто кажем. 507 00:28:32,754 --> 00:28:35,590 И треба да ме саслушаш. 508 00:28:35,632 --> 00:28:38,134 Као, стварно слушај. 509 00:28:38,176 --> 00:28:41,888 [тмурна музика] 510 00:28:46,309 --> 00:28:49,270 [навијање и аплауз] 511 00:28:49,312 --> 00:28:52,273 [мирна музика] 512 00:28:52,315 --> 00:28:59,322 ? ? 513 00:29:04,035 --> 00:29:06,496 - Хеј. 514 00:29:06,538 --> 00:29:08,456 - Хеј, тако је супер да вас видим момци. 515 00:29:08,498 --> 00:29:09,958 - [смеје се] Да. 516 00:29:10,000 --> 00:29:12,711 Само сам хтела да га ухватим сок од јабуке заиста брзо. 517 00:29:12,752 --> 00:29:14,796 - Да, у реду је. 518 00:29:14,838 --> 00:29:16,297 Здраво. 519 00:29:16,298 --> 00:29:17,381 - Здраво. 520 00:29:17,382 --> 00:29:19,551 - Опа. [смех] 521 00:29:19,592 --> 00:29:20,844 - Здраво. 522 00:29:20,845 --> 00:29:23,053 Могу ли молим вас узми један сок од јабуке, молим те? 523 00:29:23,054 --> 00:29:24,472 - Наравно. 524 00:29:24,473 --> 00:29:25,514 [Кери се смеје] 525 00:29:25,515 --> 00:29:27,308 Мило, дођи на ову страну, Мило. 526 00:29:29,519 --> 00:29:32,480 - То ће бити 3.50. 527 00:29:32,522 --> 00:29:34,482 - Хвала. - Хвала. 528 00:29:34,524 --> 00:29:37,652 [напета музика] 529 00:29:37,694 --> 00:29:40,697 - [говори шпански] ОК, идемо. 530 00:29:40,739 --> 00:29:47,954 ? ? 531 00:29:51,124 --> 00:29:52,504 [клик на тастатуру телефона] 532 00:29:55,399 --> 00:30:00,549 - Хеј, дечија рођенданска забава је следеће недеље, зар не? 533 00:30:00,550 --> 00:30:02,052 Да ли је четвртак? 534 00:30:02,053 --> 00:30:03,093 - ја- 535 00:30:03,094 --> 00:30:04,261 - Нисам га ставио још у мом телефону. 536 00:30:04,262 --> 00:30:09,184 - Ух, могу да проверим. Само остани ту. 537 00:30:09,225 --> 00:30:10,560 бр. 538 00:30:10,602 --> 00:30:13,772 Ох, не. Мој телефон није овде? 539 00:30:13,813 --> 00:30:16,024 - Јесте ли сигурни? 540 00:30:16,066 --> 00:30:18,943 - Нисам- - Имао си га у камиону са храном. 541 00:30:18,985 --> 00:30:20,153 Остаћу са Милом. 542 00:30:20,154 --> 00:30:21,528 Трчиш и добијеш. - Ох, боже. 543 00:30:21,529 --> 00:30:22,697 Ох- 544 00:30:22,698 --> 00:30:24,239 - Иди раније неко ти узме телефон. 545 00:30:24,240 --> 00:30:25,658 - ОК, хвала. 546 00:30:25,700 --> 00:30:26,993 Одмах се враћам, ОК? 547 00:30:26,994 --> 00:30:28,327 Остани овде са Кери. 548 00:30:28,328 --> 00:30:29,496 - ОК. - ОК, хвала. 549 00:30:29,537 --> 00:30:30,747 - Имам га. 550 00:30:30,789 --> 00:30:32,749 ? ? 551 00:30:32,791 --> 00:30:35,210 [звоно звони] 552 00:30:35,251 --> 00:30:39,214 ? ? 553 00:30:43,677 --> 00:30:44,886 - Ох. 554 00:30:44,887 --> 00:30:46,136 - Мед у твојој глави. 555 00:30:46,137 --> 00:30:47,187 - Хеј. 556 00:30:48,181 --> 00:30:50,767 - Хеј. 557 00:30:50,809 --> 00:30:52,227 - Ко је ово? 558 00:30:52,268 --> 00:30:54,229 ? ? 559 00:30:54,270 --> 00:30:56,398 - Ово је Мило. 560 00:30:56,439 --> 00:30:57,857 ? ? 561 00:30:57,899 --> 00:30:59,901 - Шта се дешава, Јосие? 562 00:30:59,943 --> 00:31:02,779 - То није њено име. Зове се Кери. 563 00:31:02,821 --> 00:31:07,158 ? ? 564 00:31:07,200 --> 00:31:09,452 - Чекај. 565 00:31:09,494 --> 00:31:11,329 - Молим те. - Не. 566 00:31:11,371 --> 00:31:13,081 [Киле уздахне] 567 00:31:13,123 --> 00:31:15,333 - Царрие? 568 00:31:15,375 --> 00:31:16,626 Да ли је све у реду? 569 00:31:16,668 --> 00:31:18,670 - Да, ја само... 570 00:31:18,712 --> 00:31:20,547 - Ко је био тај момак? 571 00:31:20,588 --> 00:31:22,549 - Само пријатељ. 572 00:31:22,590 --> 00:31:24,426 ? ? 573 00:31:24,467 --> 00:31:26,678 морам да идем. 574 00:31:26,720 --> 00:31:30,557 ? ? 575 00:31:30,598 --> 00:31:33,560 - Јеси ли добро? - Мм-хмм. 576 00:31:33,601 --> 00:31:35,437 ? ? 577 00:31:35,478 --> 00:31:38,940 - Кајле, сачекај, молим те. 578 00:31:38,982 --> 00:31:40,942 - Ти заправо радиш ово. 579 00:31:40,984 --> 00:31:43,611 Планирате да- 580 00:31:43,653 --> 00:31:46,072 ти ћеш га у ствари узети. 581 00:31:46,114 --> 00:31:48,158 Не, мислио сам-само добијеш- 582 00:31:48,159 --> 00:31:49,992 понекад уђеш у ствари, Јосие. 583 00:31:49,993 --> 00:31:51,535 И, као, мало се изгубиш. 584 00:31:51,536 --> 00:31:53,037 И мислио сам да је ово само један од тих пута, 585 00:31:53,038 --> 00:31:54,246 али ти ћеш заправо- 586 00:31:54,247 --> 00:31:55,831 - Био би срећан са мном, са нама. 587 00:31:55,832 --> 00:31:57,625 - Он већ има родитеље. 588 00:31:57,667 --> 00:31:59,377 Он има дом. Он има живот. 589 00:31:59,378 --> 00:32:01,628 - Он заслужује да буде са људима који га разумеју. 590 00:32:01,629 --> 00:32:03,340 - Ти си луд. 591 00:32:03,381 --> 00:32:09,012 ? ? 592 00:32:09,013 --> 00:32:10,304 Џози, душо, Тако ми је жао. 593 00:32:10,305 --> 00:32:14,142 - Не, јеби се. Ја ово радим. 594 00:32:14,184 --> 00:32:17,854 - Јосие, ти не знаш какав је затвор. 595 00:32:17,896 --> 00:32:20,815 Да. 596 00:32:20,857 --> 00:32:25,111 - Не могу да живим без њега. 597 00:32:25,153 --> 00:32:28,656 Нећу живети без њега. 598 00:32:28,657 --> 00:32:29,698 Мислим то. 599 00:32:29,699 --> 00:32:33,370 ? ? 600 00:32:33,411 --> 00:32:35,830 - Јосие? Јосие! 601 00:32:35,831 --> 00:32:37,831 - Наћи ћу начин да приредимо састанак 602 00:32:37,832 --> 00:32:39,584 између Јакова и Мила. 603 00:32:39,626 --> 00:32:41,920 Али онда Ја ћу само покупити Мила. 604 00:32:41,961 --> 00:32:43,838 [напета мрачна музика] 605 00:32:43,880 --> 00:32:45,340 - Па, шта је са Јацобом? 606 00:32:45,382 --> 00:32:48,218 - Побринућу се да буде заузет са нечим другим. 607 00:32:48,219 --> 00:32:50,469 - Послаћу Марису Ирвине на насумичну адресу 608 00:32:50,470 --> 00:32:53,765 да покупим Мила, али не неколико сати. 609 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 То ће нам дати времена. 610 00:32:55,392 --> 00:32:56,810 ? ? 611 00:32:56,851 --> 00:32:58,019 Савршено је. 612 00:32:58,061 --> 00:33:00,814 Само ми треба да нађем прави тренутак. 613 00:33:00,855 --> 00:33:02,691 ? ? 614 00:33:02,692 --> 00:33:03,899 Рекао си да ћеш ми помоћи. 615 00:33:03,900 --> 00:33:06,528 - Хоћу. 616 00:33:06,569 --> 00:33:09,406 јесам. 617 00:33:09,447 --> 00:33:12,909 Немам избора јер Не желим да те изгубим. 618 00:33:12,951 --> 00:33:16,830 ? ? 619 00:33:16,871 --> 00:33:19,791 [завијање сирена] 620 00:33:19,833 --> 00:33:21,710 ? ? 621 00:33:21,751 --> 00:33:24,754 - Биће вредно тога. 622 00:33:24,796 --> 00:33:26,256 обећавам. 623 00:33:26,297 --> 00:33:27,882 ? ? 624 00:33:27,924 --> 00:33:30,385 Бићемо нас троје. 625 00:33:30,427 --> 00:33:34,222 ? ? 626 00:33:34,264 --> 00:33:37,267 - Знам адресу можемо послати маму. 627 00:33:37,268 --> 00:33:38,600 - Мислио сам да јесте биће незгодно. 628 00:33:38,601 --> 00:33:40,353 И мислим, било је у почетку. 629 00:33:40,395 --> 00:33:42,480 не знам много родитеља још. 630 00:33:42,481 --> 00:33:44,064 И увек се осећам као Не радим довољно. 631 00:33:44,065 --> 00:33:47,027 Или-у сваком случају, али онда сам упознао другу маму. 632 00:33:47,068 --> 00:33:48,737 [клик на тастатуру] 633 00:33:48,778 --> 00:33:50,822 И била је сјајна. 634 00:33:50,864 --> 00:33:52,073 Било је тако лудо. 635 00:33:52,115 --> 00:33:55,160 [смеје се] Имали смо потпуно исту хаљину. 636 00:33:55,201 --> 00:33:57,245 Било је урнебесно. - То је слатко. 637 00:33:57,246 --> 00:33:58,954 - Да, сакрили смо се у купатилу 638 00:33:58,955 --> 00:34:00,915 за, отприлике, сат времена. 639 00:34:00,957 --> 00:34:02,459 Заиста ми се много допала. 640 00:34:02,460 --> 00:34:04,460 Разговарали смо о добијању момци заједно на састанку. 641 00:34:04,461 --> 00:34:05,962 Било је супер. 642 00:34:05,963 --> 00:34:07,880 Осећам да је тако тешко да стекну нове пријатеље 643 00:34:07,881 --> 00:34:09,006 када су сви тако заузети. 644 00:34:09,007 --> 00:34:09,965 [деца се играју] 645 00:34:09,966 --> 00:34:12,844 [напета музика] 646 00:34:12,886 --> 00:34:20,101 ? ? 647 00:34:24,981 --> 00:34:26,733 - Идемо на одмор? 648 00:34:26,775 --> 00:34:28,151 - Сигурно јесмо. 649 00:34:28,193 --> 00:34:29,819 Свидеће ти се. 650 00:34:29,861 --> 00:34:32,451 Купио сам гомилу нових игрица да се заједно играмо. 651 00:34:32,489 --> 00:34:36,451 Зар то неће бити забавно? - [Мило се кикоће] Јао! 652 00:34:36,493 --> 00:34:39,454 [галебови цвиле] 653 00:34:39,496 --> 00:34:42,457 ? ? 654 00:34:42,499 --> 00:34:44,292 - Мило... 655 00:34:44,334 --> 00:34:46,628 [мека напета музика] 656 00:34:46,670 --> 00:34:49,798 где си ти 657 00:34:49,839 --> 00:34:53,134 Ниси у кухињи. 658 00:34:53,176 --> 00:34:57,889 Јеси ли испод кревета? 659 00:34:57,931 --> 00:35:00,058 Не. [дахће] 660 00:35:00,100 --> 00:35:03,436 Видим г. Цхипса. 661 00:35:03,478 --> 00:35:05,271 Не видим те. [статично зујање] 662 00:35:05,272 --> 00:35:07,356 [на оба радија] Питам се где би могао бити. 663 00:35:07,357 --> 00:35:09,317 Постоји само још једно место. 664 00:35:09,359 --> 00:35:12,696 - Не, приближаваш се. 665 00:35:19,869 --> 00:35:21,079 Желим да идем кући. 666 00:35:21,121 --> 00:35:22,831 ? ? 667 00:35:22,872 --> 00:35:25,542 - Шта? 668 00:35:25,583 --> 00:35:26,918 Како то мислиш? 669 00:35:26,960 --> 00:35:34,175 ? ? 670 00:35:39,472 --> 00:35:42,684 - Недостаје ми мама. 671 00:35:42,726 --> 00:35:44,144 ? ? 672 00:35:44,185 --> 00:35:47,022 Када могу кући? 673 00:35:47,023 --> 00:35:48,731 - Али могли бисмо да играмо опет са воки-токијем 674 00:35:48,732 --> 00:35:50,191 ако желите. 675 00:35:50,233 --> 00:35:52,694 Или загонетка. 676 00:35:52,736 --> 00:35:54,846 Зар није било забавно када играли смо заједно? 677 00:35:54,863 --> 00:35:58,199 ? ? 678 00:35:58,200 --> 00:35:59,616 - Ово је оно говорио сам о. 679 00:35:59,617 --> 00:36:00,785 - Стани. 680 00:36:00,786 --> 00:36:01,910 - Одрастао је од Марисе и Петра. 681 00:36:01,911 --> 00:36:03,288 - Не желим то да чујем. 682 00:36:03,329 --> 00:36:04,581 - Знам те, Јосие. 683 00:36:04,622 --> 00:36:06,291 Знам да добро знаш од погрешног. 684 00:36:06,332 --> 00:36:07,709 А ово је погрешно. 685 00:36:07,751 --> 00:36:09,711 - Он припада нама. 686 00:36:09,753 --> 00:36:16,968 ? ? 687 00:36:16,969 --> 00:36:18,469 Реци ми шта се тачно десило 688 00:36:18,470 --> 00:36:20,722 кад си Милу узео да му направе пасош. 689 00:36:20,764 --> 00:36:22,390 - Урадио сам оно што си ми рекао. 690 00:36:22,432 --> 00:36:25,226 50% плаћање када сликао је синоћ. 691 00:36:25,227 --> 00:36:27,353 Остало се претпоставља да буде кад испоручи. 692 00:36:27,354 --> 00:36:28,521 Зашто? 693 00:36:28,563 --> 00:36:31,733 - Он је само- не одговара на моје поруке. 694 00:36:31,775 --> 00:36:35,236 ? ? 695 00:36:35,278 --> 00:36:37,113 Треба нам помоћ. 696 00:36:37,155 --> 00:36:39,282 ? ? 697 00:36:39,324 --> 00:36:42,452 [напета рок музика] 698 00:36:42,494 --> 00:36:49,459 ? ? 699 00:36:59,177 --> 00:37:02,472 - То је једна паклена прича, киддо. 700 00:37:02,514 --> 00:37:07,310 ОК, па шта тачно је план? 701 00:37:07,352 --> 00:37:09,646 - Кајл и ја јесмо наши пасоши спремни. 702 00:37:09,688 --> 00:37:14,734 Добијамо једну за Мила, али-али момак нас је љуљао. 703 00:37:14,776 --> 00:37:17,654 - Ох, кога си користио? 704 00:37:17,655 --> 00:37:18,737 - Твој тип. 705 00:37:18,738 --> 00:37:19,947 - Да, па, то је била грешка. 706 00:37:19,948 --> 00:37:23,201 - Па, нисам било кога другог да пита. 707 00:37:23,243 --> 00:37:25,787 - Сада ово- Мислим, ово је добро. 708 00:37:25,829 --> 00:37:27,414 Морам ти то предати. 709 00:37:27,731 --> 00:37:30,499 Шта је са говно овде? 710 00:37:30,500 --> 00:37:32,042 - Хеј, јеби се. - Јеби се, мали, зар не? 711 00:37:32,043 --> 00:37:33,503 - Престани. 712 00:37:33,545 --> 00:37:36,840 Вас двоје ћете имати да се сложимо већ једном, ОК? 713 00:37:36,841 --> 00:37:38,090 Полиција нема његова фотографија, 714 00:37:38,091 --> 00:37:40,593 па га нико не тражи. 715 00:37:40,635 --> 00:37:42,053 - Како си доспео овде? 716 00:37:42,095 --> 00:37:44,514 - Изнајмљивање аутомобила, онемогућен ГПС, 717 00:37:44,556 --> 00:37:47,086 паркиран десет минута даље у шуми, за сваки случај. 718 00:37:47,100 --> 00:37:48,393 - Мм-хмм. 719 00:37:48,394 --> 00:37:50,102 Како год могу да уђу у траг то изнајмљивање теби? 720 00:37:50,103 --> 00:37:52,230 - То је било на Килеово име. 721 00:37:52,272 --> 00:37:54,941 - Мм. Шта је са овим местом, а? 722 00:37:54,983 --> 00:37:56,735 - Лажно име. Плаћено у готовини. 723 00:37:58,236 --> 00:38:00,572 - [шмрка] 724 00:38:00,613 --> 00:38:02,240 - Па ћеш нам помоћи? 725 00:38:05,493 --> 00:38:07,037 - Досадно ми је. 726 00:38:07,078 --> 00:38:08,246 - Извини, другар. 727 00:38:08,288 --> 00:38:10,081 Знам. Много је времена у затвореном простору. 728 00:38:10,123 --> 00:38:12,417 - Мама ме пушта да пливам. 729 00:38:12,418 --> 00:38:13,709 - Води те на базен, а? 730 00:38:13,710 --> 00:38:14,961 - Ох, не, не, не. 731 00:38:15,003 --> 00:38:18,506 Кладим се да имаш свој базен, зар не, Мило? 732 00:38:18,548 --> 00:38:20,091 - И то је велико. 733 00:38:20,133 --> 00:38:21,968 - Кладим се да јесте. 734 00:38:22,010 --> 00:38:23,386 Хеј, Мило. 735 00:38:23,428 --> 00:38:25,597 Хеј, хеј, дођи на тренутак, Мило. 736 00:38:25,638 --> 00:38:27,015 Дођи овамо. 737 00:38:27,057 --> 00:38:30,101 Мислим да видим нешто... [дахће] 738 00:38:30,143 --> 00:38:33,938 Иза уха. 739 00:38:33,980 --> 00:38:35,732 Сад, можеш то задржати, мали. 740 00:38:35,774 --> 00:38:36,941 - [дахће] ОК. 741 00:38:36,983 --> 00:38:39,110 - Хајде, друже. Седећу са тобом. 742 00:38:39,152 --> 00:38:42,072 [напета музика] 743 00:38:42,113 --> 00:38:43,948 ? ? 744 00:38:43,990 --> 00:38:45,617 - [шмрка] 745 00:38:45,658 --> 00:38:49,954 ? ? 746 00:38:49,996 --> 00:38:55,377 Обавићу пар позива, хм, узми пасош за дете. 747 00:38:55,418 --> 00:38:57,128 - Па ћеш помоћи? 748 00:38:57,170 --> 00:38:59,381 - Наравно, помоћи ћу. 749 00:38:59,422 --> 00:39:02,258 Ти си моја ћерка, зар не? 750 00:39:02,300 --> 00:39:05,178 [неразговетно брбљање] 751 00:39:05,220 --> 00:39:07,639 - Петер Ирвине, Имам твог сина. 752 00:39:07,681 --> 00:39:10,016 ? ? 753 00:39:10,058 --> 00:39:12,310 [смеје се] Ох, не, није шала. 754 00:39:12,352 --> 00:39:15,355 - Он нам само помаже јер мирисе новац. 755 00:39:15,397 --> 00:39:16,898 - Не могу то да урадим. 756 00:39:16,899 --> 00:39:19,274 Видите, ја сам у бекству сада добијам храну. 757 00:39:19,275 --> 00:39:20,944 - Узеће нам пасош. 758 00:39:20,945 --> 00:39:23,320 - Како знаш да је то позив који тренутно обавља? 759 00:39:23,321 --> 00:39:25,240 - Треба ти да скупимо нешто новца. 760 00:39:25,281 --> 00:39:28,326 ? ? 761 00:39:28,368 --> 00:39:31,746 - Мој тата није савршен. 762 00:39:31,788 --> 00:39:34,040 Али он ме воли. 763 00:39:34,082 --> 00:39:36,543 Знам то. 764 00:39:36,584 --> 00:39:43,550 ? ? 765 00:39:52,392 --> 00:39:54,853 - Ох, зајебао си нас. 766 00:39:54,854 --> 00:39:55,894 Зајебао си нас! 767 00:39:55,895 --> 00:39:58,189 - Када тачно да ли је ово постало ми? 768 00:39:58,231 --> 00:40:00,734 - Оног тренутка када сам ставио своје дупе на линији да помогнем! 769 00:40:00,775 --> 00:40:03,862 - Престаните, обојица. 770 00:40:03,903 --> 00:40:05,363 - Гладан сам. 771 00:40:05,405 --> 00:40:07,115 - Не, не, сад жемо. 772 00:40:07,116 --> 00:40:08,991 То је једини начин из овога, зар не? 773 00:40:08,992 --> 00:40:11,494 ОК, узми тог клинца, уђи у мој ауто, 774 00:40:11,536 --> 00:40:13,496 а ти се возиш до мог мотела. 775 00:40:13,497 --> 00:40:15,039 И ти и ја смо почистићу 776 00:40:15,040 --> 00:40:17,708 сво ово дечје срање па постоји нема доказа да смо били овде. 777 00:40:17,709 --> 00:40:20,127 А онда ћемо можда ући у аутобус и састати се са њима касније. 778 00:40:20,128 --> 00:40:21,880 То је јебени план! 779 00:40:21,921 --> 00:40:28,928 ? ? 780 00:40:31,598 --> 00:40:33,516 - Где је моје ауто седиште? 781 00:40:33,558 --> 00:40:36,061 - Ох, биће у реду. То је само кратка вожња, ОК? 782 00:40:36,102 --> 00:40:43,276 ? ? 783 00:40:45,528 --> 00:40:48,198 - ? Свуда да је Мери отишла? 784 00:40:48,239 --> 00:40:51,242 ? Јагње је сигурно отишло? 785 00:40:51,284 --> 00:40:52,494 - Где је г. Чипс? 786 00:40:52,535 --> 00:40:53,745 - Шта је г. Чипс? 787 00:40:53,787 --> 00:40:56,247 - То је његова играчка. Ух, то му је омиљено. 788 00:40:56,289 --> 00:40:57,415 - Како изгледа? 789 00:40:57,457 --> 00:40:59,959 - То је жаба. Ух, и зелено је. 790 00:41:00,001 --> 00:41:01,211 - Провери кухињу. 791 00:41:01,252 --> 00:41:03,213 [мека напета музика] 792 00:41:03,214 --> 00:41:04,213 Мислим да сам видео. 793 00:41:04,214 --> 00:41:05,674 ух- 794 00:41:05,715 --> 00:41:07,300 ух, не, можда само доле. 795 00:41:07,342 --> 00:41:08,760 - Не видим, човече. 796 00:41:08,802 --> 00:41:10,053 [пуцањ] 797 00:41:10,095 --> 00:41:11,763 [кућиште звецка] 798 00:41:11,805 --> 00:41:17,894 ? ? 799 00:41:17,936 --> 00:41:19,229 - Јебени идиот. 800 00:41:19,270 --> 00:41:24,234 ? ? 801 00:41:24,275 --> 00:41:25,443 [врата се затварају] 802 00:41:29,614 --> 00:41:32,200 [енерична музика свира] 803 00:41:32,242 --> 00:41:34,786 - Касније вечерас, укључите се на "Реал Инсигхт" 804 00:41:34,828 --> 00:41:38,456 за интервју уживо са Марисом и Питером Ирвајном, 805 00:41:38,498 --> 00:41:40,834 родитељи несталог Мила. 806 00:41:40,875 --> 00:41:43,670 Од тада је прошло пет дана нестанак њиховог сина. 807 00:41:43,712 --> 00:41:46,423 Вечерас ћемо чути шта морају да кажу 808 00:41:46,464 --> 00:41:50,010 у ексклузивном интервјуу спроведени од своје куће. 809 00:41:50,051 --> 00:41:51,101 То је вечерас- 810 00:41:54,097 --> 00:41:57,225 [мотор се окреће споља] 811 00:41:59,894 --> 00:42:02,856 [напета музика] 812 00:42:02,897 --> 00:42:09,863 ? ? 813 00:42:30,300 --> 00:42:32,260 [тоалет воде] 814 00:42:32,302 --> 00:42:34,387 ? ? 815 00:42:34,429 --> 00:42:35,972 [врата се затварају] 816 00:42:36,014 --> 00:42:39,809 - Да ли ми је данас рођендан? Јер сам бројао дане. 817 00:42:39,851 --> 00:42:41,436 [мирна музика] 818 00:42:41,478 --> 00:42:43,396 - Душо, јесте. 819 00:42:43,438 --> 00:42:46,649 - Зашто онда моја мама није овде? 820 00:42:46,691 --> 00:42:49,736 [тмурна напета музика] 821 00:42:49,778 --> 00:42:56,785 ? ? 822 00:42:58,620 --> 00:43:01,039 - Знаш зашто рођендани су посебни? 823 00:43:01,081 --> 00:43:03,541 ? ? 824 00:43:03,583 --> 00:43:05,418 - Зашто? 825 00:43:05,460 --> 00:43:07,045 - То је зато 826 00:43:07,087 --> 00:43:09,923 то је дан када маме а бебе се срећу 827 00:43:09,964 --> 00:43:11,174 први пут. 828 00:43:11,216 --> 00:43:18,390 ? ? 829 00:43:19,933 --> 00:43:23,812 Неке маме имају љубазност тешког времена стићи тамо. 830 00:43:23,853 --> 00:43:26,564 Али они и даље желе да стигнем тамо. 831 00:43:26,606 --> 00:43:29,442 Они заиста раде, јер маме, 832 00:43:29,484 --> 00:43:33,571 желе да упознају своје бебе толико, Мило. 833 00:43:33,613 --> 00:43:37,992 То је све о чему размишљају тако, тако дуго. 834 00:43:38,034 --> 00:43:43,081 - Не сећам се да сам срео своју мама овде први пут. 835 00:43:43,123 --> 00:43:44,457 ? ? 836 00:43:44,499 --> 00:43:48,211 - Па, сигуран сам сећа се сусрета с тобом. 837 00:43:48,253 --> 00:43:50,463 ? ? 838 00:43:50,505 --> 00:43:53,800 - Имаш ли бебу? 839 00:43:53,842 --> 00:43:55,343 - Да, имам. 840 00:43:55,385 --> 00:43:57,262 ? ? 841 00:43:57,303 --> 00:44:02,308 - Шта му се десило? 842 00:44:02,309 --> 00:44:03,308 [врата се отварају] 843 00:44:03,309 --> 00:44:07,981 ? ? 844 00:44:08,023 --> 00:44:10,692 [Роб уздише] 845 00:44:10,734 --> 00:44:11,784 - Хеј. 846 00:44:14,988 --> 00:44:16,990 - [зијева] 847 00:44:17,032 --> 00:44:20,076 - [штуцање] 848 00:44:20,118 --> 00:44:22,829 [необична оркестарска музика] 849 00:44:22,871 --> 00:44:24,164 ? ? 850 00:44:24,205 --> 00:44:28,084 - Не разумем зашто Киле још није овде. 851 00:44:28,126 --> 00:44:31,838 - Да, види, клинац, ваљда- 852 00:44:31,839 --> 00:44:33,964 само се уплашио видећи његово лице тамо, 853 00:44:33,965 --> 00:44:35,633 и тако је он јурнуо. 854 00:44:35,634 --> 00:44:37,134 Он није изрезан за овакве ствари. 855 00:44:37,135 --> 00:44:38,511 знаш, превише је мекан. 856 00:44:41,723 --> 00:44:43,953 Хеј, зашто не иди донеси детету нешто? 857 00:44:43,975 --> 00:44:47,020 За његов рођендан? 858 00:44:47,062 --> 00:44:48,563 Хајде. 859 00:44:48,564 --> 00:44:50,189 Чак ни ја те не бих препознао тамо и све то. 860 00:44:50,190 --> 00:44:52,233 Да? 861 00:44:52,275 --> 00:44:54,361 - Остаћеш са њим? 862 00:44:54,402 --> 00:44:55,695 - Наравно. 863 00:44:55,737 --> 00:44:58,698 [гласан цртани крах] 864 00:44:58,740 --> 00:45:00,158 [необична драматична музика] 865 00:45:00,200 --> 00:45:01,326 - ОК. 866 00:45:01,368 --> 00:45:07,916 ? ? 867 00:45:07,957 --> 00:45:09,876 [типкови звецкају] 868 00:45:09,918 --> 00:45:12,420 ? ? 869 00:45:12,462 --> 00:45:13,880 [врата се отварају] 870 00:45:13,922 --> 00:45:16,758 ? ? 871 00:45:16,800 --> 00:45:18,468 - Хеј, Мило. 872 00:45:18,510 --> 00:45:20,387 [напета музика] 873 00:45:20,428 --> 00:45:23,682 Шта ако играмо игру? 874 00:45:23,723 --> 00:45:27,686 Од, ух... скривача, да? 875 00:45:27,727 --> 00:45:30,313 [напета музика] 876 00:45:30,355 --> 00:45:32,899 - ОК. 877 00:45:32,941 --> 00:45:39,906 ? ? 878 00:45:58,508 --> 00:46:03,388 Не, не, не. 879 00:46:03,389 --> 00:46:04,471 Нашао сам те. 880 00:46:04,472 --> 00:46:06,474 - [смех] Да, јеси. 881 00:46:06,516 --> 00:46:08,506 Хеј, стварно си добар у овоме, да? 882 00:46:08,507 --> 00:46:09,893 Знаш шта? Имам идеју. 883 00:46:09,894 --> 00:46:11,895 Како би било да се одеш и сакријеш у купатилу? 884 00:46:11,896 --> 00:46:13,606 - Али онда знаћеш где сам. 885 00:46:13,607 --> 00:46:14,857 - Ух, да, али имам новог пријатеља 886 00:46:14,858 --> 00:46:16,191 ко ће доћи и играј се са нама 887 00:46:16,192 --> 00:46:18,485 а он не зна да си тамо, зар не? 888 00:46:18,486 --> 00:46:20,356 И тако обећавам да му нећу рећи. 889 00:46:20,363 --> 00:46:22,053 Зато буди тих унутра, ОК? 890 00:46:22,073 --> 00:46:26,661 И не излази док те неко не нађе. 891 00:46:26,703 --> 00:46:29,205 - ОК. - ОК? 892 00:46:29,247 --> 00:46:30,999 ОК. 893 00:46:32,500 --> 00:46:35,253 Сада, запамти, стварно тихо, Мило. 894 00:46:35,295 --> 00:46:36,504 - ОК. 895 00:46:36,505 --> 00:46:37,588 [промени кликове] 896 00:46:37,589 --> 00:46:40,550 [вентилатор у купатилу зуји] 897 00:46:40,592 --> 00:46:43,511 [напета музика] 898 00:46:43,553 --> 00:46:50,685 ? ? 899 00:46:54,564 --> 00:46:56,608 [кључеви звецкају] 900 00:46:56,649 --> 00:46:59,778 [труби аутомобилска сирена] 901 00:47:06,242 --> 00:47:09,162 [труби удаљена ауто сирена] 902 00:47:09,204 --> 00:47:16,044 ? ? 903 00:47:17,587 --> 00:47:19,464 - Тата? 904 00:47:19,506 --> 00:47:22,425 [ретка мрачна музика] 905 00:47:22,467 --> 00:47:29,599 ? ? 906 00:47:37,232 --> 00:47:38,900 тата? 907 00:47:38,942 --> 00:47:41,319 ? ? 908 00:47:41,361 --> 00:47:43,196 [Кери тихо дахће] 909 00:47:43,238 --> 00:47:47,951 ? ? 910 00:47:47,992 --> 00:47:49,911 Мило? 911 00:47:49,953 --> 00:47:51,579 ? ? 912 00:47:51,621 --> 00:47:54,457 ? ? 913 00:47:54,499 --> 00:47:56,042 Мило? 914 00:47:56,084 --> 00:48:03,091 ? ? 915 00:48:23,778 --> 00:48:26,072 [шуштање папира] 916 00:48:26,114 --> 00:48:33,079 ? ? 917 00:48:39,919 --> 00:48:43,006 [куцати на врата] - Да, долазим. 918 00:48:43,048 --> 00:48:45,425 Тачно. 919 00:48:45,467 --> 00:48:47,385 Уђи, човече. 920 00:48:47,427 --> 00:48:53,058 ? ? 921 00:48:53,099 --> 00:48:56,019 [тмурна музика] 922 00:48:56,061 --> 00:49:03,026 ? ? 923 00:49:15,205 --> 00:49:18,166 [ветар звижди] 924 00:49:20,335 --> 00:49:23,296 [напета музика] 925 00:49:23,338 --> 00:49:30,261 ? ? 926 00:50:20,812 --> 00:50:23,732 [завијање сирена] 927 00:50:23,773 --> 00:50:30,905 ? ? 928 00:50:31,865 --> 00:50:34,200 - Волим те, Ноах. 929 00:50:34,242 --> 00:50:41,082 ? ? 930 00:50:41,124 --> 00:50:45,628 Ти и ја, наш мозак само ради мало другачије. 931 00:50:45,670 --> 00:50:47,630 ? ? 932 00:50:47,672 --> 00:50:52,093 Чујемо ствари другачије и видимо боје различите. 933 00:50:52,135 --> 00:50:54,721 ? ? 934 00:50:54,763 --> 00:50:57,640 Здраво, Ноах. 935 00:50:57,682 --> 00:51:04,439 ? ? 936 00:51:09,277 --> 00:51:13,656 као, за мене, Понедељци су жути. 937 00:51:13,698 --> 00:51:15,700 - Наранџасте су. 938 00:51:15,742 --> 00:51:18,453 ? ? 939 00:51:21,915 --> 00:51:25,669 - [дубоко дишем] 940 00:51:25,710 --> 00:51:28,588 [беба плаче] 941 00:51:28,630 --> 00:51:29,881 - Ноах? 942 00:51:29,923 --> 00:51:33,635 Не, не, чуо сам га. 943 00:51:33,677 --> 00:51:35,762 Плакао је. - Душо, жао ми је. 944 00:51:35,804 --> 00:51:37,514 Није преживео пад. 945 00:51:37,515 --> 00:51:38,472 - Не, ја- - Отишао је. 946 00:51:38,473 --> 00:51:40,058 - Чуо сам га. 947 00:51:40,100 --> 00:51:41,643 Не, кунем се да сам чуо. 948 00:51:41,685 --> 00:51:43,645 - Мислим да сте збуњени. 949 00:51:43,687 --> 00:51:46,272 То мора да је било друга беба. 950 00:51:46,314 --> 00:51:48,441 ? ? 951 00:51:48,483 --> 00:51:49,859 - Видео сам га. 952 00:51:49,901 --> 00:51:51,820 ? ? 953 00:51:51,861 --> 00:51:54,239 Видео сам Ноа. 954 00:51:54,280 --> 00:51:56,616 Знам да звучи лудо, али је жив. 955 00:51:56,617 --> 00:51:57,658 - Јосие, то је немогуће. 956 00:51:57,659 --> 00:51:59,953 - Али десило се. 957 00:51:59,994 --> 00:52:03,498 Није немогуће јер се десило. 958 00:52:03,499 --> 00:52:04,665 не знам да ли био је судар 959 00:52:04,666 --> 00:52:06,418 или у болници или шта, 960 00:52:06,459 --> 00:52:09,629 али некако, збунили су бебе. 961 00:52:09,671 --> 00:52:11,840 Да ли ми верујете? 962 00:52:11,841 --> 00:52:12,923 - Јосие. 963 00:52:12,924 --> 00:52:14,300 ? ? 964 00:52:14,342 --> 00:52:17,053 Јосие, да. 965 00:52:17,095 --> 00:52:19,806 Ја ти верујем. 966 00:52:19,848 --> 00:52:22,183 Изгледа баш као мој тата. 967 00:52:22,225 --> 00:52:29,232 ? ? 968 00:52:56,162 --> 00:53:00,846 - Било би последица на своје поступке. 969 00:53:00,847 --> 00:53:02,056 Зашто ниси помислио на то? 970 00:53:02,057 --> 00:53:03,140 - Јесам, јесам! Ја-ја само- 971 00:53:03,141 --> 00:53:05,143 - Срање. Срање. 972 00:53:05,185 --> 00:53:06,811 Никада ниси мислио ни на шта. 973 00:53:06,853 --> 00:53:08,146 Никада ниси мислио на мене 974 00:53:08,147 --> 00:53:09,480 или наша компанија или све то је на линији. 975 00:53:09,481 --> 00:53:10,731 - Молим те, молим те. - Никад ниси помислио на Мила. 976 00:53:10,732 --> 00:53:11,732 - Знаш да то није истина. 977 00:53:11,733 --> 00:53:12,859 - Ниси. бр. 978 00:53:12,901 --> 00:53:14,861 - Морате ми веровати. никад нисам знао. 979 00:53:14,903 --> 00:53:16,196 - Срање. 980 00:53:16,237 --> 00:53:19,699 - Лежао бих у саобраћају пре него што сам повредио тог клинца. 981 00:53:19,741 --> 00:53:21,785 [звони мобилни телефон] 982 00:53:21,826 --> 00:53:24,829 Марк, молим те. Погледај-молим те, погледај. 983 00:53:24,871 --> 00:53:26,039 не лажем. 984 00:53:26,040 --> 00:53:27,373 - Г. Ирвине. - Ово нисам ја. 985 00:53:27,374 --> 00:53:29,041 - Да ли име Јосепхине Мурпхи 986 00:53:29,042 --> 00:53:30,752 значи нешто за тебе? 987 00:53:30,794 --> 00:53:31,920 - Молим те. 988 00:53:31,961 --> 00:53:33,713 - Ох, мој боже. 989 00:53:33,755 --> 00:53:36,383 [напета музика] 990 00:53:36,424 --> 00:53:38,551 - Нисам луда. 991 00:53:38,552 --> 00:53:39,718 - Господине Ирвине, да ли вам је било потребно... 992 00:53:39,719 --> 00:53:41,930 ? ? 993 00:53:41,971 --> 00:53:45,517 - Он је мој син. 994 00:53:45,558 --> 00:53:48,436 Имаш мог сина. 995 00:53:48,486 --> 00:53:53,036 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0