1 00:00:06,965 --> 00:00:10,051 <и>[драмска оркестарска музика] 2 00:00:10,093 --> 00:00:15,098 <и>? ? 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,809 {\ан8}- Требаће ми име сви који су били на ранчу. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,811 {\ан8}Сваки пријатељ који је посетио тог викенда 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,271 {\ан8}могла имати везу за Кери Финч. 6 00:00:21,312 --> 00:00:22,522 - То су били само људи у овој соби. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,524 - Излазиш са мојом сестром? 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,192 да, не, ти си зависник од коцкања, 9 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 и она воли пилуле, али ти заправо ниси 10 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 требало да се забављају. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 - Нисмо исте врсте зависника, Петер. 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Постоји поверење којим управљам. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 Хајде да искористимо средства одатле да се попуни 14 00:00:33,366 --> 00:00:34,492 Пхиллипсов рачун. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 <и>- Наравно, али чије је поверење? 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 <и>- Лиа Ирвине. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 - Зашто си увек тако жељан да се ослободиш? 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 - И даље би ми требало дозволити да будем ја, знаш, 19 00:00:41,666 --> 00:00:43,126 <и>иако имамо дете. 20 00:00:43,168 --> 00:00:44,210 <и>Као, нисам се пријавио за ову целину 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,213 <и>постати нова особа. 22 00:00:47,255 --> 00:00:50,216 - Уопште је препознајеш, можда сте је видели у близини? 23 00:00:50,258 --> 00:00:51,801 - Никад је нисам видео. 24 00:00:51,843 --> 00:00:54,471 <и>- Бриан је био потенцијал кандидат за хирургију кичме, 25 00:00:54,512 --> 00:00:56,306 <и>и рекао сам му да није. 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,640 - Има ли шансе да ваш муж 27 00:00:57,682 --> 00:01:00,101 можда примио обавештење о откупнини 28 00:01:00,143 --> 00:01:01,728 <и>али ти можда није рекао? - Он то не би урадио. 29 00:01:01,770 --> 00:01:03,355 <и>Не би задржао нешто тако велико од мене. 30 00:01:03,396 --> 00:01:05,190 - Ниси се саплео преко сопствених ногу. 31 00:01:05,231 --> 00:01:06,691 Спотакнуо си се о моју ногу јер сам га извукао. 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,401 - Ти си болестан. 33 00:01:08,443 --> 00:01:10,278 - Болесна сам јер хоћу да помогнем људима око мене? 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,406 - Желиш људе око вас треба ваша помоћ! 35 00:01:13,448 --> 00:01:17,160 - Моја омиљена ствар о Мило га користи 36 00:01:17,202 --> 00:01:19,829 као изговор да те испратим. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,332 [телефон звони] 38 00:01:22,374 --> 00:01:25,418 На станици је дечак. 39 00:01:26,628 --> 00:01:29,589 [аутомобилске сирене, сирена завијају] 40 00:01:29,631 --> 00:01:32,550 <и>[мека драмска музика] 41 00:01:32,592 --> 00:01:39,516 <и>? ? 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,245 [гуме шкрипе] 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,206 <и>[напета музика] 44 00:02:03,248 --> 00:02:07,335 <и>? ? 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 - Господин и госпођа Ирвине. - Ох! 46 00:02:09,337 --> 00:02:10,839 - Хеј. - Хеј. 47 00:02:10,880 --> 00:02:11,965 Хеј. - Овуда. 48 00:02:12,007 --> 00:02:16,886 <и>? ? 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,305 - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 50 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 Мило. - Мама! 51 00:02:22,684 --> 00:02:25,729 - Ћао, ћао, ћао, ћао, ћао, ћао. 52 00:02:25,770 --> 00:02:29,524 Здраво. Ох, душо. 53 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 - Лице ти је сво мокро. 54 00:02:31,359 --> 00:02:33,486 - Да, извини, душо. 55 00:02:33,528 --> 00:02:36,281 Тако сам срећан што те видим. 56 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 да ли си... јеси ли добро? 57 00:02:38,366 --> 00:02:39,743 - Да, зашто? 58 00:02:39,784 --> 00:02:43,705 - [смех] не знам. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,206 ста? 60 00:02:45,248 --> 00:02:47,208 - Где је Кери? 61 00:02:52,756 --> 00:02:54,591 - Медицински преглед показује да Мило 62 00:02:54,632 --> 00:02:56,551 није повређен ни на који начин. 63 00:02:58,428 --> 00:03:01,473 - Како је Кери? још увек тамо? 64 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 - Шта би заиста помозите одмах 65 00:03:02,932 --> 00:03:05,685 разговара са Милом о шта се десило прошле недеље. 66 00:03:05,727 --> 00:03:07,354 Можда има информације које су нам потребне, 67 00:03:07,395 --> 00:03:08,897 и свака секунда се рачуна. 68 00:03:10,690 --> 00:03:12,859 - Не остављамо његову страну. 69 00:03:14,527 --> 00:03:16,321 - Урадимо то поново. Урадимо то поново. 70 00:03:18,531 --> 00:03:20,992 - Ох! Хеј, толико си брже од мене. 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,494 И знаш шта? У реду је. 72 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 Зато што волим свој ауто јер је црвена. 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 - Плаво је. - У праву си. 74 00:03:26,998 --> 00:03:29,417 грешим. Плава је. 75 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Вау, знаш шта то прича ми о теби? 76 00:03:30,502 --> 00:03:31,920 - Шта? 77 00:03:31,961 --> 00:03:33,922 - Да знаш разлику између исправног и погрешног. 78 00:03:35,757 --> 00:03:38,677 Хеј, Мило, био си на прилично авантуру. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,011 Волео бих да чујем о томе. 80 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 - Отишли ​​смо на одмор. 81 00:03:42,013 --> 00:03:44,599 - Јеси? Па ти и Царрие? 82 00:03:44,641 --> 00:03:46,810 - Мм-хмм. - Да? 83 00:03:46,851 --> 00:03:49,437 Можете ли ми рећи шта се догодило на одмору? 84 00:03:49,479 --> 00:03:52,607 - Да ли... сећаш се, душо? 85 00:03:52,649 --> 00:03:54,484 - Ми-- 86 00:03:54,526 --> 00:03:57,445 <и>[мека напета музика] 87 00:03:57,487 --> 00:03:59,406 <и>? ? 88 00:03:59,447 --> 00:04:03,576 - Хеј, па шта си имао за доручак? 89 00:04:03,618 --> 00:04:05,036 - Фроот Лоопс. 90 00:04:05,078 --> 00:04:08,581 - Ох, то је добар почетак дана, а? 91 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 Хеј, Мило, ко те одвео на паркинг вечерас? 92 00:04:11,751 --> 00:04:14,587 Да ли је то била Кери? - Не. 93 00:04:14,629 --> 00:04:17,716 <и>? ? 94 00:04:17,757 --> 00:04:19,426 - Ко је онда био? 95 00:04:19,467 --> 00:04:21,594 - Сакрио ми је очи. 96 00:04:21,636 --> 00:04:23,805 - Јесте? Ох. 97 00:04:23,847 --> 00:04:26,683 - Али када сам их отворио, отишао је. 98 00:04:26,725 --> 00:04:27,934 - Ох, био је? 99 00:04:27,976 --> 00:04:29,102 - Шта ти-- шта ти-- 100 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 како то мислиш, душо? 101 00:04:30,729 --> 00:04:33,565 - Ох, и морам да јашем у пртљажнику такође. 102 00:04:33,606 --> 00:04:36,776 - Пртљажник-- пртљажник аутомобила? 103 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 - Да. - Јеси, а? 104 00:04:39,946 --> 00:04:41,489 <и>? ? 105 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 - Могу ли сада да идем? 106 00:04:43,575 --> 00:04:45,368 - Да, да, можеш, друже. 107 00:04:45,410 --> 00:04:46,786 - Само још једно питање, молим. 108 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Да ли се осећало као био си у гепеку 109 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 као заиста дуго, овако? 110 00:04:49,622 --> 00:04:52,417 да ли је било... 111 00:04:52,459 --> 00:04:54,044 или је било овако? 112 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 - Било је овако. 113 00:04:58,381 --> 00:04:59,924 - Дакле, било је брзо. - ОК. 114 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 - Супер брзо. - Да. 115 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 - ОК. 116 00:05:02,677 --> 00:05:03,762 - Мислим да је праведан мало се уморивши. 117 00:05:03,803 --> 00:05:05,013 - Да, не. То је у реду. 118 00:05:05,055 --> 00:05:06,348 - Дођи овамо, мали човече. - Хвала. 119 00:05:06,389 --> 00:05:08,475 - Идемо кући, ОК? Идем кући. 120 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 - Хвала. 121 00:05:11,186 --> 00:05:13,730 - Ох, госпођо Ирвине, 122 00:05:13,772 --> 00:05:15,607 мислио да би могао желим ово назад. 123 00:05:15,648 --> 00:05:17,817 - Ох, мој Боже. - Да. 124 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 - Волим те, тата. 125 00:05:20,153 --> 00:05:21,821 - И ја тебе волим, Мило медо. 126 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 - Па мој-- мој син није пронађен. 127 00:05:24,657 --> 00:05:26,868 Он је враћен? 128 00:05:29,079 --> 00:05:31,998 Од кога? 129 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 - Господин и госпођа Ирвине... - Ох, мој Боже. 130 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 - како је бити поново ујединили са својим сином? 131 00:05:35,418 --> 00:05:37,629 [репортерс викати неразговетно] 132 00:05:37,671 --> 00:05:40,090 - Молим вас дајте нам мало простора. Само нам дајте мало простора. 133 00:05:40,131 --> 00:05:42,008 - Шта ако се врати за Мило? 134 00:05:42,050 --> 00:05:47,722 <и>? ? 135 00:05:54,062 --> 00:05:56,773 <и>[мека драмска музика] 136 00:05:56,815 --> 00:05:59,859 <и>? ? 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,611 - Ох, мој Боже. 138 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 - Да ли је добро? - Да, он спава. 139 00:06:04,447 --> 00:06:06,700 - Покушали смо да вас назовемо. 140 00:06:06,741 --> 00:06:10,704 - Били смо са полицијом, али он је добро. 141 00:06:10,745 --> 00:06:13,957 Он је-- није повређен. 142 00:06:13,998 --> 00:06:16,918 Ух, требало би да га одведемо у кревет. 143 00:06:16,960 --> 00:06:24,092 <и>? ? 144 00:06:24,134 --> 00:06:27,721 Биће стварно срећан да се видимо ујутру. 145 00:06:27,762 --> 00:06:33,977 <и>? ? 146 00:06:34,019 --> 00:06:36,938 - Ум... 147 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Све што је важно је породица. 148 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 - [оштро издахне] 149 00:06:53,163 --> 00:06:56,082 <и>[сирена трепери] 150 00:06:59,919 --> 00:07:01,921 - Хеј, има лажну плочу. 151 00:07:01,963 --> 00:07:03,715 Не би требало дуго да уђе у траг оригиналу. 152 00:07:03,757 --> 00:07:05,467 - ОК. 153 00:07:05,508 --> 00:07:08,219 [неразговетно брбљање] 154 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 Хеј, требаће ми официри у сваки мотел 155 00:07:18,146 --> 00:07:20,648 у радијусу од две миље Источног Бредлија 156 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 и Асхланд Авенуе. 157 00:07:22,317 --> 00:07:26,738 <и>? ? 158 00:07:26,780 --> 00:07:30,533 - Слушај, у вези Бриана и несрећа... 159 00:07:33,078 --> 00:07:35,789 Знам да мора да размишљаш све врсте ствари, 160 00:07:35,830 --> 00:07:38,667 али је компликовано. 161 00:07:38,708 --> 00:07:44,297 <и>? ? 162 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 Знаш да их волим. 163 00:07:47,717 --> 00:07:49,302 Учинио бих све за њих. 164 00:07:49,344 --> 00:07:52,597 - Није ме брига за тебе или твоја браћа и сестре, Петер. 165 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Све до чега ми је стало је мој син. 166 00:07:54,974 --> 00:07:56,893 Ништа од овога нема смисла. 167 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 Како је дошао кући код нас нема смисла, 168 00:07:58,728 --> 00:08:03,525 али она није враћајући се по њега. 169 00:08:03,566 --> 00:08:06,069 Нећу јој дозволити. 170 00:08:06,111 --> 00:08:09,030 <и>[драмска музика] 171 00:08:09,072 --> 00:08:10,532 <и>? ? 172 00:08:14,953 --> 00:08:18,164 [птичице цвркућу] 173 00:08:18,206 --> 00:08:21,751 - Хоће ли моја коса бити браон заувек? 174 00:08:21,793 --> 00:08:23,837 - Не, душо, не. 175 00:08:23,878 --> 00:08:26,256 То је-- готово је све. 176 00:08:26,297 --> 00:08:31,845 Само још пар прања, и вратиће се на оно што је било. 177 00:08:31,886 --> 00:08:34,139 Да ли те је Кери питала да ли је може да ти коса смеђа? 178 00:08:34,180 --> 00:08:36,349 - То је било само облачење. 179 00:08:36,391 --> 00:08:40,770 Царрие мора да се обуче такође зато што је позната. 180 00:08:40,812 --> 00:08:43,231 - Ох, да. 181 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Да, па... 182 00:08:51,614 --> 00:08:53,742 Да ли је била фина према теби? 183 00:08:53,783 --> 00:08:56,870 - Она игра све игре. 184 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 <и>[мека драмска музика] 185 00:08:59,873 --> 00:09:06,755 <и>? ? 186 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 <и>- Прилично добро, ха? 187 00:09:12,427 --> 00:09:14,095 [смех] 188 00:09:14,137 --> 00:09:16,598 [телефон звони] - Срање. 189 00:09:16,639 --> 00:09:20,060 [шапуће] Мило је код куће. 190 00:09:20,101 --> 00:09:21,686 Ох, мој Боже, тако ми је лакнуло. 191 00:09:21,728 --> 00:09:23,146 - Ох, вау. То је супер. 192 00:09:23,188 --> 00:09:25,231 - [уздахне] 193 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 - Каже да је добро. Није повређен. 194 00:09:27,275 --> 00:09:30,820 О, мој Боже, ово су сјајне вести. 195 00:09:30,862 --> 00:09:34,074 - Да ли је Царрие ухваћена? 196 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 - Не говори ништа о њој, 197 00:09:35,867 --> 00:09:38,620 па мора да је још увек тамо. 198 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Јацоб, можеш ли обуците се молим вас? 199 00:09:48,880 --> 00:09:50,965 - Па, барем ти си с удица. 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,176 - Како то мислиш? - Са Марисом Ирвин. 201 00:09:53,218 --> 00:09:55,261 - Па, нисам се висио ван са Марисом из кривице. 202 00:09:55,303 --> 00:09:56,930 Свиђа ми се. 203 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 Постали смо пријатељи. 204 00:09:59,140 --> 00:10:01,267 Мислим да треба да јој пошаљем поруку. 205 00:10:01,309 --> 00:10:04,646 - Такође, имам квизове сутра, да знаш. 206 00:10:04,688 --> 00:10:08,066 - У понедељак? - Да. 207 00:10:08,108 --> 00:10:09,859 Да, надокнађујемо онај који смо отказали прошле недеље. 208 00:10:12,195 --> 00:10:18,660 <и>? ? 209 00:10:18,702 --> 00:10:21,037 - У реду, рођенданско време за палачинке. 210 00:10:21,079 --> 00:10:22,747 Желите да унесете боровнице? 211 00:10:22,789 --> 00:10:25,291 - Али желим Фроот Лоопс. 212 00:10:25,333 --> 00:10:27,085 - Али ми увек... 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,254 увек имамо ипак рођенданске палачинке. 214 00:10:29,295 --> 00:10:32,173 - Али Царрие ми је дозволила имам шта год сам хтео. 215 00:10:32,215 --> 00:10:34,009 - па, ми заправо чак и не... 216 00:10:34,050 --> 00:10:35,969 немамо Фроот Лоопс. 217 00:10:38,013 --> 00:10:39,097 Хеј. Ох, мој Боже. 218 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 Мило! Боже. 219 00:10:40,849 --> 00:10:42,809 - Шта се дешава? Ох. 220 00:10:42,851 --> 00:10:44,227 - Ништа. у реду је. добро смо. 221 00:10:44,269 --> 00:10:45,687 - ОК. - У реду је. 222 00:10:45,729 --> 00:10:48,690 - Хеј, друже, зашто не би иди стави цртаће 223 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 за тебе и мене, ОК? 224 00:10:50,900 --> 00:10:52,986 Хвала, стари. ОК? 225 00:10:53,028 --> 00:10:57,073 - Добро. У реду. - У реду. 226 00:11:00,910 --> 00:11:02,746 - Не знам како требало би да урадимо ово. 227 00:11:02,787 --> 00:11:05,123 Не постоји водич за ово. 228 00:11:05,165 --> 00:11:06,875 синоћ, Нисам могао да затворим очи, 229 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 јер сам се плашио ако сам заспао, 230 00:11:08,251 --> 00:11:09,919 онда када сам се пробудио, он би отишао. 231 00:11:09,961 --> 00:11:11,046 - Мислим да ти морам да се одморим. 232 00:11:11,087 --> 00:11:12,339 Прошло је неколико дана. 233 00:11:12,380 --> 00:11:14,841 Срушићеш се, Мар. 234 00:11:14,883 --> 00:11:17,510 - Имали смо беби монитор. где је то? 235 00:11:17,552 --> 00:11:19,304 - Хм, не знам. 236 00:11:21,097 --> 00:11:23,391 - Да. 237 00:11:23,433 --> 00:11:26,144 - Такође, размишљао сам о томе шта си рекао о Кери. 238 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 мислим да си у праву, 239 00:11:27,771 --> 00:11:29,105 које она не може добити било где у нашој близини. 240 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 Тако да мислим да морамо да добијемо више сигурности за кућу. 241 00:11:30,774 --> 00:11:33,193 ОК? - Да, ОК. 242 00:11:33,234 --> 00:11:34,736 [звоно на вратима] 243 00:11:34,778 --> 00:11:37,030 - Само тренутак. 244 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - [заиграно брбљање] - Вау, вау. 245 00:11:39,324 --> 00:11:40,909 - Вау. 246 00:11:40,950 --> 00:11:44,204 - Хеј, хвала што си ме пустио играјте се са својим играчкама. 247 00:11:44,245 --> 00:11:49,167 немам их на послу, па ово је супер, знаш? 248 00:11:49,209 --> 00:11:50,960 Хм, могу ли ти показати неке слике? 249 00:11:51,002 --> 00:11:52,504 - Да. - Да? 250 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 Они су из различитих соба, 251 00:11:54,464 --> 00:11:55,799 и мислим да може бити један од њих је где 252 00:11:55,840 --> 00:11:57,509 ти си остао са Кери. 253 00:11:57,550 --> 00:11:58,760 Могу ли вам их показати? - Мм-хмм. 254 00:11:58,802 --> 00:12:01,221 - ОК. 255 00:12:01,262 --> 00:12:02,555 Ево, хоћеш ли да погледам кроз ове? 256 00:12:02,597 --> 00:12:04,974 - Мм-хмм. 257 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 - И реци ми ако видиш нешто познато, ОК? 258 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 - То су слике мотелских соба 259 00:12:08,603 --> 00:12:11,022 у року од кратке вожње одакле је Мило пронађен. 260 00:12:11,064 --> 00:12:12,148 - Не. 261 00:12:13,983 --> 00:12:15,902 бр. - ОК. 262 00:12:15,944 --> 00:12:17,404 - Ух-ух. 263 00:12:19,823 --> 00:12:21,282 Не тај. 264 00:12:23,076 --> 00:12:24,035 бр. 265 00:12:26,079 --> 00:12:27,914 Тај. 266 00:12:27,956 --> 00:12:31,334 То је помешани кревет, као камелеон. 267 00:12:31,376 --> 00:12:33,336 - Да ли... мислиш на камелеона 268 00:12:33,378 --> 00:12:34,879 са помешаним бојама? 269 00:12:37,048 --> 00:12:39,134 Знамо за камелеоне из књиге коју сам му прочитао. 270 00:12:39,175 --> 00:12:41,428 - ОК, ОК, идемо проверите овај мотел. 271 00:12:44,222 --> 00:12:46,433 Хеј, урадио си добар посао. 272 00:12:46,474 --> 00:12:48,435 Хвала. Ов. 273 00:12:48,476 --> 00:12:50,854 - [кикоће се] 274 00:12:50,895 --> 00:12:53,189 ? Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да? 275 00:12:53,231 --> 00:12:54,607 - Хеј, друже. 276 00:12:54,649 --> 00:12:56,401 - ? Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да? 277 00:12:56,443 --> 00:12:58,069 - Чекај тату. 278 00:12:58,111 --> 00:13:00,280 - ? Да, да, да, да, да, да? 279 00:13:00,321 --> 00:13:05,452 - Госпођо Ирвине, обично када а жртва киднаповања је враћена, 280 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 то је зато плаћен је откуп. 281 00:13:07,871 --> 00:13:09,539 <и>? ? 282 00:13:09,581 --> 00:13:13,335 - Али рекао сам ти да никад добио захтев за откупнином. 283 00:13:13,376 --> 00:13:17,005 <и>? ? 284 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 - Хвала. 285 00:13:21,926 --> 00:13:25,347 [машина зуји] 286 00:13:25,388 --> 00:13:28,099 - Стварно је добро да те видим, Мило. 287 00:13:28,141 --> 00:13:30,977 - Да, хвала на поруци и за долазак. 288 00:13:31,019 --> 00:13:32,645 - Да, наравно. 289 00:13:32,687 --> 00:13:34,522 - Зашто ти је коса сада смеђа? 290 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 - Ох, немојмо бити непристојни, Јацоб. 291 00:13:37,275 --> 00:13:39,569 - У реду је. У реду је. 292 00:13:39,611 --> 00:13:41,404 - Понекад људи гледају мало другачије, зар не? 293 00:13:41,446 --> 00:13:44,115 У реду је. - Момци, да ли желите да се играте? 294 00:13:46,284 --> 00:13:47,494 Обојила му је косу. 295 00:13:47,535 --> 00:13:49,329 - Па нико не би препознати га? 296 00:13:49,371 --> 00:13:50,914 - Да, претпостављам. 297 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 Барем почиње да се испере сада. 298 00:13:53,208 --> 00:13:54,542 - Не глава диносауруса. 299 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Иде на дно овако. 300 00:14:00,674 --> 00:14:04,094 Ето, то је Вуди. 301 00:14:04,135 --> 00:14:07,013 - И имала је играчке за њега, играо се са њим, 302 00:14:07,055 --> 00:14:08,682 обукао га и променио фризуру, 303 00:14:08,723 --> 00:14:12,477 и као да се играла нека сјебана игра куће. 304 00:14:14,521 --> 00:14:16,481 - ОК, идемо. Хајде. 305 00:14:18,733 --> 00:14:22,320 Моје играчке су овде горе, и моја мама... 306 00:14:22,362 --> 00:14:26,366 - Треба ти нешто јаче, коктел, ињекције, капање морфијума? 307 00:14:26,408 --> 00:14:28,660 - [смеје се] Да. 308 00:14:31,246 --> 00:14:34,416 Ох, човече, ја сам тако јебено срећан. 309 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 Мислим, шта ако он... 310 00:14:36,960 --> 00:14:38,044 као он-- да. 311 00:14:38,086 --> 00:14:39,129 - Знам. 312 00:14:42,716 --> 00:14:44,551 - Хвала за све јуче. 313 00:14:44,592 --> 00:14:47,470 - Жао ми је ако сте икада помислили да било шта од овога 314 00:14:47,512 --> 00:14:51,558 био да избегне тужбу, или-- 315 00:14:51,599 --> 00:14:55,270 Само желим да ти будем пријатељ, као, заправо, твој пријатељ. 316 00:14:55,311 --> 00:14:58,606 - [смех] Да, знам то. 317 00:14:58,648 --> 00:15:02,318 Био си само љубазан и отишао изнад и даље. 318 00:15:02,360 --> 00:15:05,071 Никад то нисам мислио све од овога је било за показивање. 319 00:15:05,113 --> 00:15:07,532 Шта ти је дало ту идеју? - Мој муж. 320 00:15:07,574 --> 00:15:09,409 [играчке звецкају] 321 00:15:09,451 --> 00:15:11,244 - То је моје! - Хеј, хеј, хеј. 322 00:15:11,286 --> 00:15:13,621 ста се десава? - Шта се дешава? 323 00:15:13,663 --> 00:15:16,708 - То чак није истина. - Не можете то рећи! 324 00:15:16,750 --> 00:15:18,209 Не можеш! - Шта се дешава? 325 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 - Хеј, у реду је. 326 00:15:19,461 --> 00:15:21,463 - Рекао је Царрие волео га је више од мене, 327 00:15:21,504 --> 00:15:23,214 али она је била моја дадиља. 328 00:15:23,256 --> 00:15:27,260 - Царрие је рекла да хоћемо никада се не раздвојите, никада, никада! 329 00:15:27,302 --> 00:15:29,471 - Жао ми је. Можда је ово прерано. 330 00:15:29,512 --> 00:15:31,431 - Да, Јаке, у реду је. Јацоб, идемо, ОК? 331 00:15:31,473 --> 00:15:33,099 У реду, идемо. 332 00:15:36,561 --> 00:15:39,481 <и>[драмска музика] 333 00:15:39,522 --> 00:15:46,488 <и>? ? 334 00:15:49,324 --> 00:15:50,617 - Има само једна соба где мало дете 335 00:15:50,658 --> 00:15:52,285 је недавно боравио. 336 00:15:53,828 --> 00:15:55,789 И то је то. 337 00:15:55,830 --> 00:16:02,754 <и>? ? 338 00:16:32,450 --> 00:16:35,328 <и>[неразговетно ћаскање на радију] 339 00:16:38,289 --> 00:16:40,208 - Очигледна траума од тупе силе до главе. 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,585 Али нећемо моћи да потврдимо узрок и механизам смрти 341 00:16:42,627 --> 00:16:44,421 док се обдукција не заврши. 342 00:16:44,462 --> 00:16:46,256 Очистићемо прашину са лампе за отиске, наравно. 343 00:16:46,297 --> 00:16:47,757 - Хвала. 344 00:16:49,592 --> 00:16:51,553 - Па имам одећу и пасош. 345 00:16:51,594 --> 00:16:53,221 То је лажно. Нема телефона. 346 00:16:53,263 --> 00:16:55,598 Нема функционалне ЦЦТВ. 347 00:16:55,640 --> 00:16:58,268 Почистићемо собу отисци, али што се тиче ДНК-- 348 00:16:58,309 --> 00:16:59,769 - То је мотелска соба. 349 00:16:59,811 --> 00:17:03,231 То је као септичка јама за ДНК. 350 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 Ко је овај тип за Царрие? 351 00:17:05,608 --> 00:17:08,611 - Ко купује клинца отели су рођенданску торту? 352 00:17:08,653 --> 00:17:09,821 - Па, ко год да је, Кладим се да је то био његов ауто 353 00:17:09,863 --> 00:17:11,656 Мило је пронађен у. 354 00:17:11,698 --> 00:17:15,243 - Што готово сигурно значи он је тај који је вратио Мила. 355 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 Шта онда? 356 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 Царрие Финцх сазнаје и убије га, 357 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 баш као што је убила Кајла Смита. 358 00:17:19,664 --> 00:17:22,876 - Да, она је наш осумњичени број један, 359 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 а она је још увек тамо. 360 00:17:26,421 --> 00:17:27,714 <и>- Идемо у лов на медведе. 361 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 <и>Хоћемо ухвати велики. 362 00:17:29,507 --> 00:17:31,801 <и>Какав диван дан. Ух-ох. 363 00:17:31,843 --> 00:17:35,472 <и>- Шума. - Велика тамна шума. 364 00:17:35,513 --> 00:17:36,765 <и>Не можемо преко тога. 365 00:17:36,806 --> 00:17:37,974 [телефон звони] 366 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 <и>Не можемо ићи испод. 367 00:17:39,726 --> 00:17:41,686 <и>Ох, не, морамо да прођемо кроз то. 368 00:17:41,728 --> 00:17:45,440 - Здраво. Јесте ли је нашли? 369 00:17:45,482 --> 00:17:47,984 О, мој Боже, да ли је... 370 00:17:48,026 --> 00:17:51,321 <и>- Не иде даље поново лов на медведа. 371 00:17:51,363 --> 00:17:54,657 - ОК. 372 00:17:54,699 --> 00:17:56,326 Хвала. 373 00:17:56,368 --> 00:17:58,244 - Волим те. 374 00:17:58,286 --> 00:18:01,247 <и>[напета музика] 375 00:18:01,289 --> 00:18:03,833 <и>? ? 376 00:18:03,875 --> 00:18:07,462 - Нашли су друго тело у мотелу. 377 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 мушко је, и мисле да-- 378 00:18:09,381 --> 00:18:11,758 <и>? ? 379 00:18:11,800 --> 00:18:13,718 мисле да је Кери то урадила. 380 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 Убила је двоје људи, а она је још увек тамо, 381 00:18:16,721 --> 00:18:18,348 и она је опседнута са нашим дететом. 382 00:18:18,390 --> 00:18:20,266 - ОК, у реду је. Дођи овамо. 383 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 Дођи овамо. Дођи овамо. 384 00:18:21,768 --> 00:18:24,354 Хеј, ок, иде да буде у реду. 385 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 - Не мислим Могу ја ово, Петер. 386 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 - У реду, добро си. ја сам овде. 387 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 - Она нас посматра. Знам то. 388 00:18:29,984 --> 00:18:32,779 <и>- Тата, не могу да спавам. 389 00:18:32,821 --> 00:18:34,531 - Долазим, Мило медо. 390 00:18:34,572 --> 00:18:37,450 - Она нас посматра. 391 00:18:37,492 --> 00:18:39,327 - У реду је. Добро си. 392 00:18:39,369 --> 00:18:40,912 <и>- Тата. - Одмах се враћам, ОК? 393 00:18:40,954 --> 00:18:45,333 - Она нас посматра, Петер. - Само секунд, ОК? 394 00:18:45,375 --> 00:18:46,584 Хеј, шта се дешава? 395 00:18:46,626 --> 00:18:47,877 - Не могу да спавам. 396 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 - [тихо дахће] 397 00:18:49,421 --> 00:18:52,048 [дубоко дише] 398 00:18:52,090 --> 00:18:58,054 <и>? ? 399 00:18:58,096 --> 00:18:59,014 [лупа прозор] 400 00:19:00,432 --> 00:19:03,393 [телефон звони] 401 00:19:03,435 --> 00:19:04,978 - Здраво, Алек. 402 00:19:05,020 --> 00:19:06,646 <и>- Јенни, Лее се нада да се нађемо данас поподне. 403 00:19:06,688 --> 00:19:08,314 <и>Како је 3:00? - Ах. 404 00:19:08,356 --> 00:19:11,985 Да, узбуђен сам што ћу заронити. Пуцај. 405 00:19:12,027 --> 00:19:13,737 <и>- Има ли проблема? 406 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 <и>Знам да је ово кратко време, али такав је Ли. 407 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 - Не, не, учинићу да успе. 408 00:19:17,657 --> 00:19:18,742 Хвала. <и>- Одлично, хвала, Јенни. 409 00:19:18,783 --> 00:19:20,535 - ОК, ћао. Јутро. 410 00:19:20,577 --> 00:19:21,703 - Јутро, Јацоб. 411 00:19:21,745 --> 00:19:23,288 - У реду, пријатан дан. 412 00:19:25,123 --> 00:19:27,042 - Значи Мило се вратио. 413 00:19:27,083 --> 00:19:29,461 - Да, дивно је. И он је безбедан. 414 00:19:29,502 --> 00:19:31,921 То је све што је заиста важно. - Ох, апсолутно. 415 00:19:31,963 --> 00:19:34,549 Једноставно се не слаже, знаш 416 00:19:34,591 --> 00:19:35,967 - Знам полицију су на врху. 417 00:19:36,009 --> 00:19:39,929 Ум, али Сарах, имао сам услугу што сам хтео да те питам. 418 00:19:39,971 --> 00:19:43,600 Ја--Рицхие ради ову ствар под називом Квизици. 419 00:19:43,641 --> 00:19:46,603 У школи је за децу, и имам састанак 420 00:19:46,644 --> 00:19:48,104 који се управо појавио на послу. 421 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 - И ти желиш мене да гледам Јакова? 422 00:19:50,106 --> 00:19:52,984 - Био бих тако, тако захвалан. 423 00:19:53,026 --> 00:19:54,861 - Наравно, да. 424 00:19:54,903 --> 00:19:58,490 И можда можете волонтирати за прикупљање средстава. 425 00:19:58,531 --> 00:20:01,451 Мислим, на крају крајева, ми маме морају се држати заједно. 426 00:20:01,493 --> 00:20:03,453 - ја-- погледаћу то. 427 00:20:03,495 --> 00:20:04,996 - Добро, ОК. 428 00:20:05,038 --> 00:20:06,790 Ја ћу те додати групни текстуални ланац. 429 00:20:06,831 --> 00:20:08,667 - У реду, морам да бежим. 430 00:20:08,708 --> 00:20:10,794 Хвала вам на помоћи. Хвала. 431 00:20:12,712 --> 00:20:15,674 <и>[мека драмска музика] 432 00:20:15,715 --> 00:20:17,133 - Ово се везује за постојећи систем. 433 00:20:17,175 --> 00:20:18,468 Да ли је то тачно? 434 00:20:18,510 --> 00:20:19,928 - Да, ово јесу даљински управљани. 435 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Они су ти који ће открити покрете... 436 00:20:21,638 --> 00:20:23,640 - ОК. - И запалите да позовете реакцију. 437 00:20:23,682 --> 00:20:25,141 Али можемо да поставимо... 438 00:20:25,183 --> 00:20:26,726 - Покушаваш држати нас напољу или унутра? 439 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 - Ако желиш. 440 00:20:29,187 --> 00:20:31,773 - Извините. - Наравно. 441 00:20:31,815 --> 00:20:36,111 <и>? ? 442 00:20:36,152 --> 00:20:40,657 - Можемо ли разговарати, молим? 443 00:20:40,699 --> 00:20:42,742 <и>? ? 444 00:20:42,784 --> 00:20:44,911 Хајде. 445 00:20:44,953 --> 00:20:49,499 <и>? ? 446 00:20:49,541 --> 00:20:51,084 <и>Мило те воли. 447 00:20:51,126 --> 00:20:53,545 Знаш то, зар не? - Не ради то. 448 00:20:55,588 --> 00:20:57,424 - Ти си љут, и имате свако право да будете. 449 00:20:57,465 --> 00:21:00,010 - Мој однос са Лиом, сваки њен елемент, 450 00:21:00,051 --> 00:21:03,096 је обојен ова трагедија међу нама. 451 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Али сада знамо чак није јебено стварно. 452 00:21:05,557 --> 00:21:06,683 - ОК. - Па где нас то оставља? 453 00:21:06,725 --> 00:21:09,019 Да ли сте уопште размишљали о томе? 454 00:21:09,060 --> 00:21:12,105 Боже, као да имам сестру, али си покушао да је узмеш 455 00:21:12,147 --> 00:21:14,441 од мене кад смо били тако млади. 456 00:21:14,482 --> 00:21:15,900 - Човече, и ја сам био млад. 457 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 - Био си довољно стар да се разликује добро од погрешног. 458 00:21:18,028 --> 00:21:20,196 <и>? ? 459 00:21:20,238 --> 00:21:22,532 - Урадио сам нешто глупо јер 460 00:21:22,574 --> 00:21:27,078 све је било дешава се брзо, а ја-- 461 00:21:27,120 --> 00:21:29,456 Уплашио сам се, и Нисам знао како да то поништим, 462 00:21:29,497 --> 00:21:30,832 јер је лаж постала превелика. 463 00:21:30,874 --> 00:21:32,083 - Па, то је усран јебени изговор. 464 00:21:32,125 --> 00:21:35,045 - Није-- то није изговор. 465 00:21:35,086 --> 00:21:38,548 Знам да није. 466 00:21:38,590 --> 00:21:40,508 То је само разлог. 467 00:21:43,678 --> 00:21:48,141 Волим те и волим Лију, 468 00:21:48,183 --> 00:21:50,060 а ја не могу да живим без вас момци. 469 00:21:50,101 --> 00:21:52,812 <и>? ? 470 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Ја једноставно не могу. 471 00:21:55,482 --> 00:22:02,447 <и>? ? 472 00:22:10,872 --> 00:22:14,584 - Никада нисмо рекли не бисмо били у твом животу. 473 00:22:18,129 --> 00:22:21,091 Послаћу поруку Лији. 474 00:22:21,132 --> 00:22:28,098 <и>? ? 475 00:22:29,599 --> 00:22:32,769 - Баби монитор. Баби монитор. 476 00:22:32,811 --> 00:22:37,107 <и>? ? 477 00:22:37,148 --> 00:22:38,775 Хајде. где је то? 478 00:22:44,030 --> 00:22:47,117 - Шта ћеш да радиш о Петру? 479 00:22:47,158 --> 00:22:49,077 - [уздахне] 480 00:22:52,706 --> 00:22:54,916 Не знам одакле да почнем. 481 00:22:54,958 --> 00:22:57,711 Сада ми Брајан стално шаље поруке, тражећи да дођем 482 00:22:57,752 --> 00:23:00,130 да покушамо да разговарамо о стварима. 483 00:23:02,632 --> 00:23:06,261 Који курац, зар не? - Да. Да. 484 00:23:10,306 --> 00:23:14,269 - пуковник... 485 00:23:14,310 --> 00:23:18,857 Мислио сам да сам трајно онеспособио мог малог брата. 486 00:23:18,898 --> 00:23:21,609 То чини нешто на особу. 487 00:23:24,863 --> 00:23:27,866 - Хоћеш да пребијем Петера? 488 00:23:27,907 --> 00:23:29,826 Има једно од тих лица. могу само... 489 00:23:32,954 --> 00:23:34,914 - [уздахне] 490 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Боже, волим твој поглед. 491 00:23:44,591 --> 00:23:46,843 - Да. 492 00:23:46,885 --> 00:23:49,220 Да, и ја такође. 493 00:23:55,060 --> 00:24:01,024 Хеј, знаш како обоје смо зависници, зар не? 494 00:24:01,066 --> 00:24:02,609 - Да. - Да. 495 00:24:02,650 --> 00:24:04,027 - Једва си зависник-зависник. 496 00:24:04,069 --> 00:24:05,570 - Ах, коцкање се и даље рачуна. 497 00:24:05,612 --> 00:24:09,282 Али, знате, као зависници, правимо живот лажним 498 00:24:09,324 --> 00:24:11,993 свима све време. 499 00:24:12,035 --> 00:24:13,703 Да? - Да. 500 00:24:13,745 --> 00:24:20,377 - Па можда можеш, због Мила, 501 00:24:20,418 --> 00:24:22,253 лагати Петра, 502 00:24:22,295 --> 00:24:25,090 да све можда је у реду. 503 00:24:27,092 --> 00:24:28,718 - [уздахне]. 504 00:24:28,760 --> 00:24:31,221 Да. 505 00:24:31,262 --> 00:24:33,765 Заиста желим да видим Мила. - Мм-хмм. 506 00:24:36,142 --> 00:24:38,728 И имаћеш мене поред тебе све време 507 00:24:38,770 --> 00:24:40,730 јер... 508 00:24:43,066 --> 00:24:45,944 Ја те некако волим. 509 00:24:49,823 --> 00:24:51,866 - Одјеби. 510 00:24:51,908 --> 00:24:58,790 <и>? ? 511 00:25:17,058 --> 00:25:23,982 <и>? ? 512 00:25:49,507 --> 00:25:52,385 - Имамо личну карту на мртвом телу-- 513 00:25:52,427 --> 00:25:55,138 Роб Мурпхи. - Нека претходна? 514 00:25:55,180 --> 00:25:57,057 - Он је кладионичар, нелегално спортско клађење, 515 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 покер игре, мало тешког напада 516 00:25:59,100 --> 00:26:00,435 само да зачини ствари. 517 00:26:00,477 --> 00:26:02,312 - Како он познаје Царрие? - Немам појма. 518 00:26:02,354 --> 00:26:03,980 Али он има бившу жену. 519 00:26:04,022 --> 00:26:06,983 <и>[драмска музика] 520 00:26:07,025 --> 00:26:13,948 <и>? ? 521 00:26:19,454 --> 00:26:21,414 - Ох, мој Боже. 522 00:26:21,456 --> 00:26:25,251 <и>? ? 523 00:26:30,423 --> 00:26:32,467 - Мар, Мило и Брајан праве сендвиче. 524 00:26:32,509 --> 00:26:34,678 Понестало им је... 525 00:26:37,639 --> 00:26:40,558 - Имаш позив за откупнину? 526 00:26:40,600 --> 00:26:43,061 када? 527 00:26:43,103 --> 00:26:44,479 - Кад си био дељење флајера. 528 00:26:44,521 --> 00:26:47,315 - Па лагао си ме... 529 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 данима. 530 00:26:48,733 --> 00:26:51,653 <и>[мека драмска музика] 531 00:26:51,695 --> 00:26:55,115 <и>? ? 532 00:26:55,156 --> 00:26:58,243 Да ли је ово зашто наш син је враћен? 533 00:26:58,284 --> 00:27:00,954 - Не. 534 00:27:00,995 --> 00:27:02,414 Не, рекли су ми да узмем нешто новца заједно, 535 00:27:02,455 --> 00:27:04,416 и јесам, и онда нису се јавили. 536 00:27:04,457 --> 00:27:06,376 Зато је још увек овде. 537 00:27:06,418 --> 00:27:10,088 - Дакле, могао си зајебати повратак нашег сина 538 00:27:10,130 --> 00:27:11,589 јер си одбио да каже полицији 539 00:27:11,631 --> 00:27:13,258 а ти си одбио да ми кажеш. 540 00:27:13,299 --> 00:27:15,135 Морао си то бити јебено у контроли, Петер. 541 00:27:15,176 --> 00:27:17,303 - Не, донео сам одлуку. 542 00:27:17,345 --> 00:27:18,471 урадио сам ово из правог разлога, 543 00:27:18,513 --> 00:27:20,432 и ти то знаш. 544 00:27:20,473 --> 00:27:23,393 [телефон звони] 545 00:27:24,561 --> 00:27:26,062 Не реци полицији. 546 00:27:26,104 --> 00:27:29,441 немој. Молим те немој. 547 00:27:30,775 --> 00:27:34,320 Мило је код куће. Заједно смо. 548 00:27:34,362 --> 00:27:37,615 То је све што је битно. молим те. 549 00:27:37,657 --> 00:27:39,701 [телефон наставља да звони] 550 00:27:39,743 --> 00:27:41,661 <и>- Госпођо Ирвине? 551 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 <и>Мрс. Ирвине. - Јесте ли је нашли? 552 00:27:46,166 --> 00:27:48,043 - Не, али човек из мотела 553 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 је идентификован као Роб Марфи. 554 00:27:50,045 --> 00:27:51,713 Био је јако умешан у илегалном коцкању. 555 00:27:51,755 --> 00:27:53,381 Да ли имате било какво сазнање о њему? 556 00:27:53,423 --> 00:27:55,342 <и>Да ли је то име уопште познато? 557 00:27:55,383 --> 00:27:59,262 - Не, не, никад нисам чуо то име пре. 558 00:27:59,304 --> 00:28:02,098 <и>? ? 559 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 ух... 560 00:28:06,394 --> 00:28:08,229 - Нешто није у реду, Мрс. Ирвине? 561 00:28:11,524 --> 00:28:15,111 - Молим те. <и>- Госпођо Ирвине, хало? 562 00:28:15,153 --> 00:28:17,614 - Не. 563 00:28:17,655 --> 00:28:19,824 Не, све је у реду. 564 00:28:19,866 --> 00:28:21,659 <и>Хвала. 565 00:28:21,701 --> 00:28:28,541 <и>? ? 566 00:28:34,673 --> 00:28:36,508 <и>- Свиђа ми се. Да. 567 00:28:36,549 --> 00:28:39,094 <и>- То ће дати твој задњи каталог подстицај, који се осећа... 568 00:28:39,135 --> 00:28:40,053 <и>[заједно] Вреди тога. 569 00:28:40,095 --> 00:28:43,306 - Дакле, спремни смо за сада. 570 00:28:43,348 --> 00:28:45,392 - Било је... постојала је још једна ствар 571 00:28:45,433 --> 00:28:47,352 Хтео сам да трчим поред тебе. 572 00:28:47,394 --> 00:28:50,814 Како се осећате књижевне награде? 573 00:28:50,855 --> 00:28:53,400 - Они не дају те ствари момцима попут мене. 574 00:28:53,441 --> 00:28:57,112 Ја пишем аеродромске књиге. 575 00:28:57,153 --> 00:28:59,280 - Па, зашто мислиш што сам ти сада предао? 576 00:28:59,322 --> 00:29:03,660 Могао сам то да урадим пре много година, али сада сам изабрао. 577 00:29:03,702 --> 00:29:05,286 То је зато што је твоја следећа титула је најбоља ствар 578 00:29:05,328 --> 00:29:07,330 које сте написали за 20 година. 579 00:29:07,372 --> 00:29:08,581 Ваш претходни тим то нисам могао да видим, 580 00:29:08,623 --> 00:29:11,334 али могу. 581 00:29:11,376 --> 00:29:13,294 50% добијања књижевну награду 582 00:29:13,336 --> 00:29:14,546 је књига коју пишеш, 583 00:29:14,587 --> 00:29:16,214 а осталих 50% има маркетиншки тим 584 00:29:16,256 --> 00:29:18,842 који зна где да те постави. 585 00:29:18,883 --> 00:29:20,468 Дозволите ми да пласирам ову следећу књигу 586 00:29:20,510 --> 00:29:22,512 као Ли Логан окренуо је страницу 587 00:29:22,554 --> 00:29:25,432 и спреман је за сусрет нова публика. 588 00:29:25,473 --> 00:29:28,560 Дозволите ми да вас ребрендирам. 589 00:29:28,601 --> 00:29:30,854 Желим да те ставим на ужи избор за награду Едгар. 590 00:29:33,398 --> 00:29:36,192 - Шта ако не успе? 591 00:29:36,234 --> 00:29:38,236 - Али шта ако победиш? 592 00:29:38,278 --> 00:29:39,821 [телефон звони] 593 00:29:39,863 --> 00:29:42,907 Извини, само секунд. 594 00:29:42,949 --> 00:29:45,869 - Добра ствар. 595 00:29:45,910 --> 00:29:48,872 Имате ли коњицу коју можете позвати? 596 00:29:48,913 --> 00:29:50,290 - Ја сам коњица. 597 00:29:53,626 --> 00:29:55,837 Здраво, Сарах. Је ли Јацоб ОК? 598 00:30:11,644 --> 00:30:13,313 [куца] 599 00:30:15,982 --> 00:30:18,777 - Здраво, Јенни. Јацоб, твоја мама је овде. 600 00:30:18,818 --> 00:30:20,445 Жао ми је што сечем овај кратак, 601 00:30:20,487 --> 00:30:21,988 али Марци силази са нечим, 602 00:30:22,030 --> 00:30:24,282 и она заиста треба да се одмори. - Да, потпуно разумем. 603 00:30:24,324 --> 00:30:26,284 Жао ми је што је болесна. 604 00:30:26,326 --> 00:30:29,412 Хтео сам да кажем хвала за данас. 605 00:30:29,454 --> 00:30:31,206 Прошао си за мене сада два пута. 606 00:30:31,247 --> 00:30:33,416 Заиста ценим то. Не узимам то здраво за готово. 607 00:30:33,458 --> 00:30:34,668 [смеје се] 608 00:30:34,709 --> 00:30:37,629 Управо сам био унутра права штипаљка данас, па... 609 00:30:37,671 --> 00:30:39,839 - Не, сигуран сам да јеси. 610 00:30:39,881 --> 00:30:43,593 Покушао сам да позовем Ричија, само да знаш. 611 00:30:43,635 --> 00:30:47,180 али није се јавио, иако смо га прошли 612 00:30:47,222 --> 00:30:49,307 на повратку са игралишта. 613 00:30:49,349 --> 00:30:52,519 Био је на паркингу, а он као да није био заузет. 614 00:30:52,560 --> 00:30:55,647 - Не, не, он је у школи, у Квизовима. 615 00:30:55,689 --> 00:30:57,482 - Хеј, мама. - Хеј. 616 00:30:57,524 --> 00:30:59,234 Можеш ли ме чекати доле молим? 617 00:30:59,275 --> 00:31:00,610 Хвала. 618 00:31:00,652 --> 00:31:02,362 - Да, знам то си рекао, 619 00:31:02,404 --> 00:31:05,448 али смо га дефинитивно видели. 620 00:31:05,490 --> 00:31:06,658 Види, не желим да се укључи, 621 00:31:06,700 --> 00:31:09,369 али само изгледа као можда вас двоје 622 00:31:09,411 --> 00:31:12,580 тренутно нису синхронизовани, а ја не знам. 623 00:31:12,622 --> 00:31:14,833 Сад кад је Мило код куће, можда можете више да се фокусирате 624 00:31:14,874 --> 00:31:17,627 о томе шта се дешава у свом дому, знаш, 625 00:31:17,669 --> 00:31:19,671 за добро твоје породице. 626 00:31:19,713 --> 00:31:21,589 - Шта инсинуирате? 627 00:31:21,631 --> 00:31:24,759 Нисам лоша мама. Ја сам јебено сјајна мама. 628 00:31:24,801 --> 00:31:26,344 Зашто је све аутоматски моја грешка? 629 00:31:26,386 --> 00:31:29,264 Зашто? И знаш шта? 630 00:31:29,305 --> 00:31:31,349 Ја не волонтирам за твоје јебено прикупљање средстава. 631 00:31:31,391 --> 00:31:33,685 Не, не, не, не. 632 00:31:33,727 --> 00:31:36,521 - ОК, па, коначно показује зубе. 633 00:31:36,563 --> 00:31:38,440 Ко је знао да јесу чак и тамо. 634 00:31:38,481 --> 00:31:40,316 [смеје се] 635 00:31:41,943 --> 00:31:44,863 - Можемо ли сада кући? - Не још, душо. 636 00:31:44,904 --> 00:31:47,240 Мама има нешто она треба да уради. 637 00:31:52,078 --> 00:31:55,790 [труби воза] 638 00:31:58,501 --> 00:32:00,879 - Дакле, бивша жена Роба Мурпхија живи у Јужној обали, 639 00:32:00,920 --> 00:32:04,549 исти комшилук Кајл Смит је одрастао у. 640 00:32:04,591 --> 00:32:08,720 Можда--можда Робова повезан са целом овом ствари 641 00:32:08,762 --> 00:32:10,472 преко Кајла, не Кери. 642 00:32:12,766 --> 00:32:14,642 - Можда су сви повезани. 643 00:32:19,856 --> 00:32:22,275 Шта је код бивше жене име опет? 644 00:32:22,317 --> 00:32:25,653 - Ирене Мурпхи. - Хмм. 645 00:32:25,695 --> 00:32:28,656 <и>[драмска музика] 646 00:32:28,698 --> 00:32:35,622 <и>? ? 647 00:32:42,504 --> 00:32:44,422 - [дахће] Татин ауто. 648 00:32:44,464 --> 00:32:49,803 <и>? ? 649 00:32:49,844 --> 00:32:51,429 <и>- Једем за један дан када сам на крстарењу 650 00:32:51,471 --> 00:32:53,306 <и>око Кариба. - Ох, мој Боже, ви момци. 651 00:32:53,348 --> 00:32:54,724 <и>Управо сам открио највише-- 652 00:32:54,766 --> 00:32:56,017 <и>- Када твој пас-- 653 00:32:56,059 --> 00:32:58,853 <и>? ? 654 00:32:58,895 --> 00:33:00,605 <и>- Осећам сурутку. - Са протеинским шејком. 655 00:33:00,647 --> 00:33:02,315 <и>- А-ха! 656 00:33:02,357 --> 00:33:09,322 <и>? ? 657 00:33:11,825 --> 00:33:13,618 [труби ауто сирена] 658 00:33:13,660 --> 00:33:15,829 <и>- Толико боље, зар не? Мислим, то је шик, зар не? 659 00:33:22,752 --> 00:33:24,963 - Дакле, ово је Куизицс? - Ух... 660 00:33:25,005 --> 00:33:26,339 - Измислио си? 661 00:33:26,381 --> 00:33:28,675 - Не, не, не, било је... било је стварно. 662 00:33:28,717 --> 00:33:32,804 То само-неко од деце престао да се региструје, 663 00:33:32,846 --> 00:33:35,890 и само се распао. 664 00:33:35,932 --> 00:33:37,392 - Када? 665 00:33:37,434 --> 00:33:40,979 - Ух, прошли семестар. 666 00:33:41,021 --> 00:33:44,357 ОК, види, схватам. Ја--ово изгледа лоше, у реду? 667 00:33:44,399 --> 00:33:45,692 Али дај ми само секунд. 668 00:33:45,734 --> 00:33:47,610 мислим, Урадио сам ово за тебе, заиста. 669 00:33:47,652 --> 00:33:49,487 - Урадио си ово за мене? 670 00:33:49,529 --> 00:33:53,116 - Па, да, на неки начин те присилити да се појавиш код куће. 671 00:33:53,158 --> 00:33:54,784 - Жао ми је. ста? 672 00:33:54,826 --> 00:33:56,911 - Па, да, да би могао проводити више времена са Јаковом. 673 00:33:56,953 --> 00:33:59,080 Мислим, заправо је стварно добра ствар, ако... 674 00:33:59,122 --> 00:34:01,833 ако размислите о томе, знаш 675 00:34:03,960 --> 00:34:07,088 - Сваки час квиза, седиш у свом ауту, 676 00:34:07,130 --> 00:34:08,923 а ви скролујте на свом јебени ТикТок као тинејџер 677 00:34:08,965 --> 00:34:10,925 да ме научиш лекцију? 678 00:34:10,967 --> 00:34:13,136 Обојица знамо то је јебено срање. 679 00:34:13,178 --> 00:34:16,389 - Види, понекад Треба ми мало простора 680 00:34:16,431 --> 00:34:17,849 и време и мало јебена брига о себи, такође, 681 00:34:17,891 --> 00:34:20,018 у реду? - Ох, Боже, знам. 682 00:34:20,060 --> 00:34:21,686 Дечко, да ли знам. 683 00:34:21,728 --> 00:34:23,646 - Добро, значи ово нема бити, као, велика ствар. 684 00:34:23,688 --> 00:34:28,026 - Знам јер сањам о томе. Али не разумем. 685 00:34:28,068 --> 00:34:31,529 Не разумем, Рицхие, ни кад пишким, 686 00:34:31,571 --> 00:34:34,741 јер сваке секунде мог живота размишља о нашем сину 687 00:34:34,783 --> 00:34:38,161 и бити ова стална мама. - Да, који стално ради. 688 00:34:38,203 --> 00:34:40,455 - И то, оно што радиш, 689 00:34:40,497 --> 00:34:42,707 где потајно мрзиш да имам посао који волим. 690 00:34:42,749 --> 00:34:45,877 - То није истина. - Не подржаваш ме у томе. 691 00:34:45,919 --> 00:34:47,712 Не олакшаваш живот да ја то урадим. 692 00:34:47,754 --> 00:34:50,799 И да се разумемо, ти то јебено љутиш. 693 00:34:50,840 --> 00:34:52,967 - То чини све остало теже, Јен. 694 00:34:53,009 --> 00:34:56,221 - И шта? Ваш посао је само дат? 695 00:34:56,262 --> 00:35:00,475 Знаш, волео бих да седнем у мој јебени ауто 696 00:35:00,517 --> 00:35:04,437 и скролујте јебене колутове и једи јебени чипс. 697 00:35:04,479 --> 00:35:08,733 Али немам јер је тако о томе да си одрасла особа, Рицхие. 698 00:35:08,775 --> 00:35:09,901 И знаш шта? 699 00:35:09,943 --> 00:35:11,945 Не бих те лагао да га добијем. 700 00:35:11,986 --> 00:35:14,948 <и>[тмурна музика] 701 00:35:14,989 --> 00:35:18,118 <и>? ? 702 00:35:18,159 --> 00:35:22,706 А то није тачно јер Лажем те све време. 703 00:35:22,747 --> 00:35:25,709 <и>? ? 704 00:35:25,750 --> 00:35:28,461 Била сам тако несрећна тако дуго. 705 00:35:28,503 --> 00:35:30,088 - Како сам ја требао да знам то, Јен? 706 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 - Зато што је очигледно! Да. 707 00:35:32,632 --> 00:35:35,051 И ја вам кажем. 708 00:35:35,093 --> 00:35:38,013 Молим вас за подршку. 709 00:35:38,054 --> 00:35:39,639 И борите се са мном на томе. 710 00:35:39,681 --> 00:35:42,100 Чиниш то тако тешким да добијем вашу помоћ. 711 00:35:42,142 --> 00:35:44,185 И радиш то намерно, па ћу престати да питам. 712 00:35:44,227 --> 00:35:49,649 <и>? ? 713 00:35:49,691 --> 00:35:52,610 Дубоко у себи, ти си добро с тим да сам јадан. 714 00:35:52,652 --> 00:35:54,988 <и>? ? 715 00:35:55,030 --> 00:35:57,490 Јеботе, не желим Јакова да то мисли 716 00:35:57,532 --> 00:36:01,286 то је оно што је срећа, да је ово шта 717 00:36:01,327 --> 00:36:03,705 жена је наводно осећати се као. 718 00:36:03,747 --> 00:36:06,541 - Не баш Ја сам најбоље време овде, Јен. 719 00:36:06,583 --> 00:36:10,170 <и>? ? 720 00:36:10,211 --> 00:36:12,047 - Желим развод. 721 00:36:12,088 --> 00:36:19,012 <и>? ? 722 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 - Не желим мој син да ме мрзи. 723 00:36:23,933 --> 00:36:25,894 - Никада не бих нека се то деси. 724 00:36:25,935 --> 00:36:27,896 Обећај. 725 00:36:31,024 --> 00:36:35,153 Али када остари, он ће се осврнути, 726 00:36:35,195 --> 00:36:37,530 и он ће разумети зашто се ово догодило. 727 00:36:39,866 --> 00:36:43,536 И неће да лечи жену начин на који сте се опходили према мени. 728 00:36:43,578 --> 00:36:50,543 <и>? ? 729 00:36:53,880 --> 00:36:56,841 <и>[драмска музика] 730 00:36:56,883 --> 00:37:03,848 <и>? ? 731 00:37:15,902 --> 00:37:18,863 [куцање] 732 00:37:23,660 --> 00:37:26,204 - Ирене Мурпхи? - Ух-хух. 733 00:37:26,246 --> 00:37:28,957 - Мислим да смо се раније срели. - Да? 734 00:37:28,998 --> 00:37:30,959 Па, рећи ћу исто сад сам рекао тада. 735 00:37:31,001 --> 00:37:32,877 Не разговарам са полицајцима. 736 00:37:32,919 --> 00:37:35,046 - Имамо вести о томе твој муж, Роб Марфи. 737 00:37:35,088 --> 00:37:36,715 - Бивши муж. 738 00:37:36,756 --> 00:37:38,258 Шта год тај глупи јеботе укључио се у, 739 00:37:38,299 --> 00:37:40,176 Не морам да знам. Нисмо заједно. 740 00:37:40,218 --> 00:37:42,137 - Бојим се да је мртав, госпођо. 741 00:37:46,266 --> 00:37:48,226 - Било је време. То је све? 742 00:37:48,268 --> 00:37:49,769 - Не. 743 00:37:49,811 --> 00:37:51,604 Мислим да би требало да нас пустиш унутра 744 00:37:51,646 --> 00:37:53,857 јер, овог пута, причаш са полицајцима. 745 00:37:53,898 --> 00:37:56,276 [неразговетно брбљање] 746 00:37:59,946 --> 00:38:01,740 Госпођо, ваш бивши муж изгледа да има 747 00:38:01,781 --> 00:38:04,117 био укључен у киднаповање Мила Ирвина. 748 00:38:04,159 --> 00:38:05,201 - Па, клинац је враћен, 749 00:38:05,243 --> 00:38:07,120 па то значи је зајебао? 750 00:38:09,998 --> 00:38:12,000 - Друга двојица умешана у отмици 751 00:38:12,042 --> 00:38:14,419 су Кајл Смит и Кери Финч. 752 00:38:14,461 --> 00:38:16,421 - Да ли је икада поменуо та имена? 753 00:38:16,463 --> 00:38:20,383 - Не. - Не? 754 00:38:20,425 --> 00:38:22,802 Имате ли фотографију Роба? 755 00:38:22,844 --> 00:38:25,764 <и>[удаљене сирене завијају] 756 00:38:27,223 --> 00:38:30,769 - Једина фотографија коју сам добио је овде. 757 00:38:30,810 --> 00:38:33,396 [предмети звецкају] 758 00:38:33,438 --> 00:38:36,316 [смеје се] 759 00:38:36,358 --> 00:38:39,652 Некада је лепо изгледао, док није остарио. 760 00:38:44,157 --> 00:38:45,784 - Вас двоје јесте дете заједно? 761 00:38:45,825 --> 00:38:47,452 - Да, имамо дете. 762 00:38:47,494 --> 00:38:50,080 Ни ја не причам са њом. - Како се зове? 763 00:38:50,121 --> 00:38:53,375 - Јосепхине Мурпхи. - Датум рођења? 764 00:38:53,416 --> 00:38:55,794 - 2003, јануар нешто. 765 00:38:55,835 --> 00:38:58,296 Било је хладно као говно. 766 00:38:58,338 --> 00:39:02,008 - Дакле, она има 22 године, истих година као наш киднапер? 767 00:39:03,968 --> 00:39:05,970 Знам да јеси њену слику. 768 00:39:06,012 --> 00:39:07,305 Или нам дај, 769 00:39:07,347 --> 00:39:08,390 или ћемо се вратити са налогом 770 00:39:08,431 --> 00:39:11,309 и цела гомила полицијских возила. 771 00:39:11,351 --> 00:39:13,311 На вама је. 772 00:39:13,353 --> 00:39:16,314 <и>[напета музика] 773 00:39:16,356 --> 00:39:23,279 <и>? ? 774 00:39:31,329 --> 00:39:34,207 Царолине Финцх. 775 00:39:34,249 --> 00:39:36,710 Твоја ћерка је наш киднапер. 776 00:39:43,758 --> 00:39:46,511 <и>[нежна музика] 777 00:39:46,553 --> 00:39:53,476 <и>? ? 778 00:39:59,482 --> 00:40:01,735 - Мислим да спава. 779 00:40:08,408 --> 00:40:10,076 [грунта] 780 00:40:13,079 --> 00:40:18,209 Хеј, безбедни смо у кући, ОК? 781 00:40:18,251 --> 00:40:20,420 Нови систем безбедности је у функцији. 782 00:40:22,589 --> 00:40:25,050 - Ух-хух. 783 00:40:25,091 --> 00:40:28,053 Јеби га. - Шта има? 784 00:40:28,094 --> 00:40:32,265 - Ух, мртав тип из мотела, 785 00:40:32,307 --> 00:40:33,975 био је кладионичар. 786 00:40:34,017 --> 00:40:36,895 - ОК. Зашто је то важно? 787 00:40:36,936 --> 00:40:40,398 - Важно је јер Пхиллипсов рачун на послу 788 00:40:40,440 --> 00:40:42,442 је означено од стране Интерне операције 789 00:40:42,484 --> 00:40:45,487 за сумњиву активност, 790 00:40:45,528 --> 00:40:49,449 и добио сам позив у вези тога дан када је Мило нестао, 791 00:40:49,491 --> 00:40:51,242 и Колин је то рекао он би се побринуо за то. 792 00:40:51,284 --> 00:40:53,536 - А да ли је? - Да, јесте. 793 00:40:53,578 --> 00:40:56,915 Али није само Пхиллипсов рачун 794 00:40:56,956 --> 00:40:58,249 која има сумњиву активност. 795 00:40:58,291 --> 00:41:02,045 То је много рачуна, 796 00:41:02,087 --> 00:41:05,215 укључујући Лијину. 797 00:41:05,256 --> 00:41:08,927 Мислим да Цолин превари компанију. 798 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 И мислим да би могао бити умешани у отмицу. 799 00:41:11,304 --> 00:41:14,224 <и>[мека напета музика] 800 00:41:14,265 --> 00:41:15,975 - Јеби га. 801 00:41:16,017 --> 00:41:19,104 Позваћу Лију. 802 00:41:19,145 --> 00:41:21,981 <и>- ? Нисам никад ићи нигде? 803 00:41:22,023 --> 00:41:25,151 <и>? нисам никад, Никада не идем нигде? 804 00:41:25,193 --> 00:41:28,238 <и>? Нисам никад ићи нигде? 805 00:41:28,279 --> 00:41:32,033 <и>? нисам никад, Никада не идем нигде? 806 00:41:32,075 --> 00:41:36,329 <и>? Па нагни главу? 807 00:41:42,293 --> 00:41:46,089 <и>? Нисам никад не идеш нигде? 808 00:41:52,345 --> 00:41:54,139 - Да ли је закључано? - Да. 809 00:41:54,180 --> 00:41:55,390 [звони аларма] Ах! 810 00:41:55,432 --> 00:41:59,310 [аларм трепери] 811 00:41:59,352 --> 00:42:01,604 - Шта има? Хеј, вау. - Имам га! 812 00:42:01,646 --> 00:42:04,190 - Јеботе ово, Форт Кнок? 813 00:42:09,029 --> 00:42:10,613 - Овде смо. 814 00:42:13,366 --> 00:42:14,993 - Морам да разговарам са њим. 815 00:42:15,035 --> 00:42:16,369 - Мислим да треба да размислимо о овоме прво. 816 00:42:16,411 --> 00:42:18,204 - Не, хоћу да причамо њему сада. 817 00:42:21,207 --> 00:42:23,001 - Хеј, како је Мило? 818 00:42:23,043 --> 00:42:26,004 - Ово не може бити због тебе. 819 00:42:26,046 --> 00:42:27,505 - Шта не може бити због мене? 820 00:42:27,547 --> 00:42:30,300 - Молим те, реци ми да је ово само неспоразум. 821 00:42:30,342 --> 00:42:32,385 видео сам рачуне компаније. 822 00:42:32,427 --> 00:42:34,012 видео сам сви банковни трансфери. 823 00:42:34,054 --> 00:42:36,598 шта се јеботе дешава, Колине? 824 00:42:42,979 --> 00:42:45,899 - Једном сам добио рецидив пре шест месеци. 825 00:42:45,940 --> 00:42:47,275 - Шта? 826 00:42:47,317 --> 00:42:48,610 - Жао ми је. жао ми је. 827 00:42:48,651 --> 00:42:51,112 - Али зашто? - Зато што ја-- 828 00:42:51,154 --> 00:42:52,989 Срећан сам са тобом. 829 00:42:53,031 --> 00:42:55,533 Волим те, и ја-- 830 00:42:55,575 --> 00:42:57,243 Мислио сам да јесам зајебаћу га. 831 00:42:57,285 --> 00:42:58,953 И тако сам зајебао, и повратио сам се, ОК? 832 00:42:58,995 --> 00:43:03,291 и-- - Пуковник. 833 00:43:03,333 --> 00:43:06,378 - Изгубио сам много. 834 00:43:06,419 --> 00:43:09,172 Мој кладионичар је дошао да ме посети Ускршњи викенд на ранчу. 835 00:43:09,214 --> 00:43:11,341 <и>? ? 836 00:43:11,383 --> 00:43:12,717 И знам--слушај-- знам-- 837 00:43:12,759 --> 00:43:14,552 Знам то Требало је да ти кажем 838 00:43:14,594 --> 00:43:16,638 када је детектив био овде питајући за Ускрс, 839 00:43:16,680 --> 00:43:20,642 али то нисам мислио било би везе. 840 00:43:20,684 --> 00:43:22,602 Мислим, како би могло бити? - Па, ниси то знао. 841 00:43:22,644 --> 00:43:24,270 Ви то нисте знали постојала је веза. 842 00:43:24,312 --> 00:43:26,981 Ти си остао-- ти си ћутао? 843 00:43:27,023 --> 00:43:28,191 Никада ниси био ће нам рећи. 844 00:43:28,233 --> 00:43:30,068 - Не, не, не, јесам. Хтео сам да ти кажем. 845 00:43:30,110 --> 00:43:31,403 Хтео сам да ти кажем, 846 00:43:31,444 --> 00:43:34,989 и дошао сам у кућу да ти кажем. 847 00:43:35,031 --> 00:43:37,117 А ја сам покушавао да, и радио сам на живцима, 848 00:43:37,158 --> 00:43:39,285 а онда само ви момци почео јебену борбу. 849 00:43:39,327 --> 00:43:41,371 Сви су викали и вриштање. 850 00:43:41,413 --> 00:43:44,958 И онда--и онда Мило је дошао кући, 851 00:43:45,000 --> 00:43:46,543 и било је готово. 852 00:43:46,584 --> 00:43:50,714 <и>? ? 853 00:43:50,755 --> 00:43:54,634 Преносио сам новац око наших рачуна 854 00:43:54,676 --> 00:43:56,219 последњих неколико месеци, покушавајући да покрије 855 00:43:56,261 --> 00:43:57,345 рупа за докле год сам могао. 856 00:43:57,387 --> 00:43:58,972 И понестајало ми је времена, 857 00:43:59,014 --> 00:44:01,725 па сам ставио своју кућу тржиште да отплати фирму. 858 00:44:01,766 --> 00:44:05,103 И то је истина, ОК? то је-- 859 00:44:05,145 --> 00:44:08,565 то је све, Мар, све то. 860 00:44:08,606 --> 00:44:11,317 - Није све, Колине. 861 00:44:11,359 --> 00:44:14,112 Ваш кладионичар је пронађен убијен у мотелској соби 862 00:44:14,154 --> 00:44:16,031 да је мој син задржан. 863 00:44:16,072 --> 00:44:18,116 <и>? ? 864 00:44:18,158 --> 00:44:20,118 Звао се Роб Марфи. 865 00:44:20,160 --> 00:44:22,620 <и>? ? 866 00:44:22,662 --> 00:44:25,457 [људи се неразговетно свађају] 867 00:44:25,498 --> 00:44:28,460 <и>- Осећам се као да не знам било шта више. 868 00:44:28,501 --> 00:44:30,378 <и>- Молим вас да разумете, све ово што се догодило, 869 00:44:30,420 --> 00:44:32,213 <и>Нисам знао-- - Шта? 870 00:44:32,255 --> 00:44:33,631 <и>Тога не би било последице на ваше поступке? 871 00:44:33,673 --> 00:44:35,633 <и>Зашто то ниси помислио? - Јесам. јесам. Ја само-- 872 00:44:35,675 --> 00:44:37,385 <и>- Срање. Срање. 873 00:44:37,427 --> 00:44:39,137 <и>Никад ниси ни о чему размишљао. 874 00:44:39,179 --> 00:44:40,513 <и>Никад ниси мислио на мене, наше компаније, свега 875 00:44:40,555 --> 00:44:43,016 <и>то је на линији. Никад ниси помислио на Мила. 876 00:44:43,058 --> 00:44:44,559 <и>- Знаш да то није истина. - Ниси. 877 00:44:44,601 --> 00:44:46,102 <и>Не. - Морате ми веровати. 878 00:44:46,144 --> 00:44:48,104 - Никад нисам знао. - Срање. 879 00:44:48,146 --> 00:44:51,149 - Лежао бих у саобраћају пре него што сам повредио тог клинца. 880 00:44:51,191 --> 00:44:53,693 [телефон звони] 881 00:44:53,735 --> 00:44:55,653 Мар, молим те. 882 00:44:55,695 --> 00:44:57,364 Види, молим те... не лажем. 883 00:44:57,405 --> 00:44:58,823 - Здраво. 884 00:44:58,865 --> 00:45:01,493 <и>- Г. Ирвине, да ли име Јосепхине Мурпхи 885 00:45:01,534 --> 00:45:04,746 <и>да ли ти нешто значи? Г. Ирвине, да ли име-- 886 00:45:04,788 --> 00:45:07,749 <и>[напета музика] 887 00:45:07,791 --> 00:45:11,211 <и>? ? 888 00:45:12,212 --> 00:45:14,214 {\ан8}<и>? ? 889 00:45:14,264 --> 00:45:18,814 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0