1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 {\ан8}<и>[музика слутње] 2 00:00:09,884 --> 00:00:14,055 {\ан8}<и>? ? 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,516 {\ан8}- А сада ти кажеш познајеш човека са маратона? 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,685 {\ан8}- Била сам његова хранитељица за нешто више од годину дана. 5 00:00:18,727 --> 00:00:21,438 {\ан8}Последње што сам чуо, ухапшен је за продају ОкиЦонтина. 6 00:00:21,479 --> 00:00:24,149 {\ан8}- Ни један посетилац до недељу дана пре пуштања на слободу. 7 00:00:24,190 --> 00:00:26,067 Посетилац је била Керолајн Финч. 8 00:00:26,109 --> 00:00:28,111 - Кајл Смит је сада осумњичен. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,362 <и>- Мислиш да је он може бити насилан? 10 00:00:29,404 --> 00:00:30,530 <и>- Мислим чак добри људи могу 11 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 <и>лоше ствари ако се гурају. 12 00:00:31,906 --> 00:00:32,949 - Имао си проблем са коцкањем. 13 00:00:32,991 --> 00:00:33,950 Ушао сам у посао са тобом. 14 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 Тако си захвалан. 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,036 - Захвалан сам. 16 00:00:36,077 --> 00:00:37,120 - Хвала, друже. 17 00:00:37,162 --> 00:00:39,039 <и>- Брајан није рођен инвалид. 18 00:00:39,080 --> 00:00:40,331 <и>Догодила се несрећа. 19 00:00:40,373 --> 00:00:41,833 И то је била Лијина грешка. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,710 <и>- Лиа је одрасла са то на њеној савести. 21 00:00:43,752 --> 00:00:45,086 - Спреман? 22 00:00:45,128 --> 00:00:46,671 <и>- И обликовано је ко је она-- - Кучко! 23 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 <и>- као особа. 24 00:00:48,173 --> 00:00:49,215 - Мораш да урадиш глупо срање тако да сам 25 00:00:49,257 --> 00:00:50,884 може све изгладити. 26 00:00:50,925 --> 00:00:52,719 <и>Али треба ми да осетиш мучнина од лекова против болова 27 00:00:52,761 --> 00:00:54,721 <и>да бих могао да будем заузет размишљајући о томе шта би могло помоћи. 28 00:00:54,763 --> 00:00:57,223 <и>- Царрие мора да се сакрије јер је позната. 29 00:00:57,265 --> 00:00:59,726 <и>Не можете имати два познати људи, Мило. 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,603 То би био проблем. 31 00:01:01,644 --> 00:01:03,438 <и>- Да, била је готова. - Здраво, ја сам Марианне. 32 00:01:03,480 --> 00:01:04,647 - Да ли је ово твоје место? 33 00:01:04,689 --> 00:01:05,648 - Да. 34 00:01:07,275 --> 00:01:08,401 - Нашли смо тело. 35 00:01:14,991 --> 00:01:18,370 <и>[нежна музика] 36 00:01:18,411 --> 00:01:21,414 <и>- Дакле, ево где ствари стани уз случај. 37 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 <и>Царрие Финцх и Кајл Смит изнајмљен 38 00:01:23,375 --> 00:01:25,335 <и>кућа на језеру у Северним динама. 39 00:01:25,377 --> 00:01:27,921 <и>И изгледа да Мило је био са њима. 40 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 Изнајмљивање је сада празно. 41 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 Још увек радимо форензичку претрагу. 42 00:01:32,801 --> 00:01:36,262 И возило које су били коришћење је остављено у близини места догађаја. 43 00:01:36,304 --> 00:01:37,972 У најму, тамо био доказ да је Мило 44 00:01:38,014 --> 00:01:39,432 био је добро збринут-- 45 00:01:39,474 --> 00:01:42,185 храна која одговара узрасту, промене одеће. 46 00:01:42,227 --> 00:01:45,980 Али смо такође нашли тело одраслог мушкарца 47 00:01:46,022 --> 00:01:49,567 у суседном језеру на имовину за изнајмљивање. 48 00:01:49,609 --> 00:01:51,444 Нисмо урадили а формална идентификација, 49 00:01:51,486 --> 00:01:53,196 али изгледа да је Кајл Смит. 50 00:01:53,238 --> 00:01:55,073 - Ох, мој боже. - Чекај, па... 51 00:01:55,115 --> 00:01:56,449 - Ох, мој боже. 52 00:01:56,491 --> 00:01:58,785 - Дакле, сада је само Кери која има Мила? 53 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 - Не знамо сигурно. 54 00:02:00,245 --> 00:02:01,204 - Знаш ли шта колима су сада? 55 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 - Не, бојим се да не. 56 00:02:02,539 --> 00:02:04,207 - У реду, па немој знаш нешто? 57 00:02:04,249 --> 00:02:05,125 - Да, заправо, ми имају мање информација 58 00:02:05,166 --> 00:02:06,918 сада него што смо то чинили раније. 59 00:02:06,960 --> 00:02:08,920 Бар пре него што сте знали шта врста аутомобила за тражење-- 60 00:02:08,962 --> 00:02:11,923 - Како је Киле Смит умро? 61 00:02:11,965 --> 00:02:15,010 - Изгледа да је у питању пуцањ рана на потиљку. 62 00:02:15,051 --> 00:02:16,302 - Јеботе. 63 00:02:16,344 --> 00:02:18,471 - Дакле, Царрие има пиштољ, зар не? 64 00:02:18,513 --> 00:02:20,390 Јер то је нове информације. 65 00:02:20,432 --> 00:02:23,101 Као, то је дефинитивно потпуно нове информације. 66 00:02:23,143 --> 00:02:26,771 - Па она... па, она га је погубила? 67 00:02:31,526 --> 00:02:36,740 - Нашао сам предмет у изнајмљивање, и препознао сам. 68 00:02:36,781 --> 00:02:37,782 Јел ово Мило? 69 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 - Ух, то је-- то је господин Чипс. 70 00:02:42,537 --> 00:02:45,749 - Ох, мој Боже, Мр. Цхипс. 71 00:02:45,790 --> 00:02:47,751 - Да ли је то било са њим када ишао је у школу? 72 00:02:47,792 --> 00:02:48,752 - Ух. 73 00:02:48,793 --> 00:02:50,253 - Да ли је било у његовом ранац, можда? 74 00:02:50,295 --> 00:02:52,172 - Не. 75 00:02:52,213 --> 00:02:53,798 - Царрие се ухватила од тога некако. 76 00:02:53,840 --> 00:02:57,635 Или је узела, или јој је неко дао. 77 00:02:57,677 --> 00:03:01,014 Може ли неко од вас да ми каже када последњи пут кад си ово видео? 78 00:03:01,056 --> 00:03:03,433 - Ускршњи викенд. 79 00:03:03,475 --> 00:03:06,853 - Али Ускрс је био пре тебе унајмио дадиљу, зар не? 80 00:03:06,895 --> 00:03:07,896 - Да. 81 00:03:07,937 --> 00:03:09,314 Да, тако је. 82 00:03:09,356 --> 00:03:10,815 Мислим, то је било пре чак смо упознали и Ану. 83 00:03:10,857 --> 00:03:13,234 - Ако се Царрие дочепа г. Чипс тог Ускрса, 84 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 онда то мења све. 85 00:03:15,945 --> 00:03:18,907 То значи да је Царрие била-- била заинтересован за Милу пре ње 86 00:03:18,948 --> 00:03:21,534 почео да ради са Џени Камински, која 87 00:03:21,576 --> 00:03:27,165 значи да се упознала Мило на други начин, 88 00:03:27,207 --> 00:03:28,625 преко неког другог. 89 00:03:28,667 --> 00:03:29,959 - ОК. 90 00:03:30,001 --> 00:03:31,378 Можеш ли ме отпратити до тог викенда? 91 00:03:31,419 --> 00:03:33,421 - Да, било је а путовање у последњем тренутку. 92 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 Ух, то је био бег ранч на пар сати 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,258 јужно одавде. 94 00:03:37,300 --> 00:03:39,427 Стигли смо тамо у петак увече. 95 00:03:39,469 --> 00:03:42,764 Господин Чипс је нестао Субота поподне. 96 00:03:42,806 --> 00:03:46,017 Мислим, Мило је управо исплакао своје очи ван, био је избезумљен. 97 00:03:46,059 --> 00:03:48,186 - Тражили смо сатима. 98 00:03:48,228 --> 00:03:52,065 - А ти си 100% сигуран Мило довео га на ранч? 99 00:03:52,107 --> 00:03:53,108 - Да. 100 00:03:53,149 --> 00:03:54,818 - Помогао сам Милу да распакује торбу. 101 00:03:54,859 --> 00:03:58,029 Сећам се увлачења Господин Чипс у Милов кревет 102 00:03:58,071 --> 00:04:00,115 у петак увече. 103 00:04:00,156 --> 00:04:02,117 - Можемо ли да одредимо време? 104 00:04:02,158 --> 00:04:04,077 Да ли је био тамо ујутру? 105 00:04:04,119 --> 00:04:05,286 - Тамо. 106 00:04:07,789 --> 00:04:09,582 - ОК, значи био је тамо Субота ујутро? 107 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 - Да. - ОК. 108 00:04:10,917 --> 00:04:12,502 Можеш ли да ми причаш кроз поподне? 109 00:04:12,544 --> 00:04:14,045 Јеси ли ишла у град? 110 00:04:14,087 --> 00:04:15,422 Ићи у куповину намирница? 111 00:04:15,463 --> 00:04:17,340 Мило је могао заборавио га у продавници. 112 00:04:17,382 --> 00:04:20,260 - Имали смо доставу намирница. 113 00:04:20,301 --> 00:04:21,261 - Можда достављач... 114 00:04:21,302 --> 00:04:23,096 - Не, не, ти не... 115 00:04:23,138 --> 00:04:25,765 намирнице су већ биле на кућу када смо тамо стигли. 116 00:04:25,807 --> 00:04:29,477 - Ох, ушао сам град касније за сок. 117 00:04:29,519 --> 00:04:32,272 Ух, зезнули су ствар ред, па тамо 118 00:04:32,313 --> 00:04:33,982 само-- није било довољно. 119 00:04:34,024 --> 00:04:36,568 Али то је било неколико сати касније Господин Чипс је нестао 120 00:04:36,609 --> 00:04:37,736 а ми смо тражили, па. 121 00:04:37,777 --> 00:04:38,611 - ОК. 122 00:04:38,653 --> 00:04:40,071 Шта је са услугама собарице? 123 00:04:40,113 --> 00:04:41,239 Или поправке ранча? 124 00:04:41,281 --> 00:04:42,240 такве ствари? 125 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 - Ум, не. 126 00:04:43,825 --> 00:04:45,243 - Како је Кери могла ухватио господина Чипса? 127 00:04:45,285 --> 00:04:47,662 То-- нема никаквог смисла. 128 00:04:47,704 --> 00:04:50,749 - Неко је морао дао га Кери. 129 00:04:50,790 --> 00:04:54,294 Можда случајно, можда намерно. 130 00:04:54,336 --> 00:04:55,920 - Ох, само то изгледа тако екстремно. 131 00:04:55,962 --> 00:04:57,422 - Па шта друго постоји објашњење? 132 00:04:57,464 --> 00:04:58,506 - Не знам. 133 00:04:58,548 --> 00:05:00,258 Али мора да постоји нешто. 134 00:05:00,300 --> 00:05:02,677 - Требаће ми име сви који су били на ранчу. 135 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 Било који пријатељ посетио тог викенда 136 00:05:04,429 --> 00:05:06,056 могао имати везу за Кери Финч. 137 00:05:06,097 --> 00:05:07,515 - Не разумеш. 138 00:05:07,557 --> 00:05:10,101 Није било никог другог који је посетио ранч. 139 00:05:10,143 --> 00:05:11,603 Било нас је само петорица. 140 00:05:19,527 --> 00:05:21,988 То је било само људи у овој просторији. 141 00:05:22,030 --> 00:05:25,742 <и>[узнемирујућа музика] 142 00:05:34,751 --> 00:05:36,378 - Мислите ли да је детектив ће се вратити? 143 00:05:36,419 --> 00:05:37,671 - Да, наравно он ће се вратити. 144 00:05:37,712 --> 00:05:39,005 Он мисли да је један од нас познаје Кери. 145 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 - Али то је сулудо. 146 00:05:40,173 --> 00:05:41,299 - Он то не зна. 147 00:05:41,341 --> 00:05:43,093 Нико овде не познаје Кери. 148 00:05:43,134 --> 00:05:45,303 - Како је онда она ухвати г. Чипса, а? 149 00:05:45,345 --> 00:05:47,555 - Мора постојати логика објашњење, али ја само... 150 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Ја то не видим. Нема смисла. 151 00:05:49,015 --> 00:05:51,393 - Онда направимо има смисла, да? 152 00:05:51,434 --> 00:05:52,852 Хајде да разговарамо о томе. 153 00:05:52,894 --> 00:05:54,646 Ако нико овде није дао г. Чипс за Кери, 154 00:05:54,688 --> 00:05:56,398 онда га је добила неки други начин. 155 00:05:56,439 --> 00:05:58,024 Како? 156 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 Ту-- постоји аларм на ранчу, зар не? 157 00:06:00,193 --> 00:06:01,403 - Било је, сећам се. 158 00:06:01,444 --> 00:06:02,737 - Да, поставио сам то те ноћи. 159 00:06:02,779 --> 00:06:05,073 Ух, сигуран сам у то. 160 00:06:05,115 --> 00:06:06,157 - А када је био онемогућен? 161 00:06:06,199 --> 00:06:07,200 Ујутру, рано? 162 00:06:07,242 --> 00:06:08,201 Или касније? 163 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 - Ух, не знам. 164 00:06:09,703 --> 00:06:11,538 Када смо први пут отворили врата у суботу? 165 00:06:11,579 --> 00:06:13,039 Да ли се неко сећа колико је то било сати? 166 00:06:13,081 --> 00:06:15,458 - Како се неко може сјетити нешто тако специфично? 167 00:06:15,500 --> 00:06:17,919 - Хеј, слушај, морамо, ОК? 168 00:06:17,961 --> 00:06:19,087 У реду? 169 00:06:19,129 --> 00:06:21,006 Види, морамо запамтите сваки детаљ. 170 00:06:21,047 --> 00:06:23,508 Мар је у праву, можемо да ово има смисла. 171 00:06:23,550 --> 00:06:26,886 - Да ли је Царрие могла ући током дана у суботу? 172 00:06:26,928 --> 00:06:28,638 - Кад смо сви били будни и крећући се и не примећени? 173 00:06:28,680 --> 00:06:29,639 - Могуће је. - Како? 174 00:06:29,681 --> 00:06:31,099 - Не знам. 175 00:06:31,141 --> 00:06:32,434 - Да ли је неко имао контакт са било ким 176 00:06:32,475 --> 00:06:35,895 друго током тог викенда? 177 00:06:35,937 --> 00:06:36,771 - Као, како? 178 00:06:36,813 --> 00:06:39,899 - Као, да ли је неко посетио? 179 00:06:39,941 --> 00:06:42,444 - Не, не, сигуран сам у то није се десило, сигуран сам... 180 00:06:42,485 --> 00:06:44,112 - Шта? 181 00:06:44,154 --> 00:06:48,033 - Само се побринем за то одговори на Марово питање. 182 00:06:48,074 --> 00:06:49,284 - О чему? 183 00:06:49,325 --> 00:06:51,077 Нико ме није посетио. 184 00:06:51,119 --> 00:06:52,120 - ОК. 185 00:06:54,622 --> 00:06:55,999 - Шта би то требало да значи? 186 00:06:56,041 --> 00:06:56,958 - Само пусти то. 187 00:06:57,000 --> 00:06:58,626 - Како је ово постала моја кривица? 188 00:06:58,668 --> 00:07:00,754 - ОК, хеј, хеј, није ништа урадила. 189 00:07:00,795 --> 00:07:02,464 - Да, нисам рекао да је... 190 00:07:02,505 --> 00:07:04,466 - Петер, ако желиш да је питаш питање, само је питај, да? 191 00:07:11,097 --> 00:07:13,767 - У реду. 192 00:07:13,808 --> 00:07:15,268 Управо сте добили ван рехабилитације. 193 00:07:15,310 --> 00:07:16,936 - Ево га. 194 00:07:16,978 --> 00:07:18,355 - И, ух, то не би било први пут када сте имали рецидив. 195 00:07:18,396 --> 00:07:19,731 Је ли тако, Лиа? 196 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Дакле, можда сте и имали неки скицирани преступник 197 00:07:21,649 --> 00:07:23,109 појави се са гомилом таблета. 198 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Јер то би било, знате, име које ми 199 00:07:24,569 --> 00:07:26,029 могао дати полицији. 200 00:07:26,071 --> 00:07:28,782 То-- то је траг ка проналажењу мог сина. 201 00:07:28,823 --> 00:07:30,825 - То се уопште није десило. 202 00:07:30,867 --> 00:07:31,618 ОК? 203 00:07:31,659 --> 00:07:34,287 Не, кунем се. 204 00:07:34,329 --> 00:07:36,289 И рекао бих вам. 205 00:07:36,331 --> 00:07:38,833 - ОК. 206 00:07:38,875 --> 00:07:42,128 - Хеј, зашто си то урадио? 207 00:07:42,170 --> 00:07:43,630 - Шта да урадим? 208 00:07:43,672 --> 00:07:45,131 - Гледај је као да јесте урадио нешто погрешно. 209 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 Она није. 210 00:07:48,343 --> 00:07:49,803 - Шта се дешава? ста? 211 00:07:49,844 --> 00:07:51,221 - Хеј, Колин-- - Има ли проблема, Колине? 212 00:07:51,262 --> 00:07:52,305 - само пусти то. - Шта се дешава? 213 00:07:52,347 --> 00:07:54,391 - ОК? Пусти то. 214 00:07:54,432 --> 00:07:58,311 - У сваком случају, зашто би дрога дилер украде пуњену жабу? 215 00:07:58,353 --> 00:07:59,729 Нема смисла. 216 00:07:59,771 --> 00:08:01,648 - Ух, мислим да је добро смисла ако почне 217 00:08:01,690 --> 00:08:03,566 са мојом сестром, краљица рецидива, 218 00:08:03,608 --> 00:08:05,110 добијање испоруке тог викенда-- 219 00:08:05,151 --> 00:08:06,736 - Два пута! 220 00:08:06,778 --> 00:08:08,154 - и Царрие је са ко год је дошао горе. 221 00:08:08,196 --> 00:08:11,116 И видевши Мила и њу бити психички нездрав 222 00:08:11,157 --> 00:08:13,201 и формирање неке врсте сјебане опсесије 223 00:08:13,243 --> 00:08:14,244 и крађу играчке. 224 00:08:14,285 --> 00:08:15,578 Мислим да то има смисла. 225 00:08:15,620 --> 00:08:17,038 И знаш шта друго има смисла? 226 00:08:17,080 --> 00:08:18,164 Да ли би то моја сестра чувај ово од мене. 227 00:08:18,206 --> 00:08:19,249 Чак и сада. 228 00:08:19,290 --> 00:08:20,709 - Не бих то урадио! 229 00:08:20,750 --> 00:08:22,752 - Волео бих да будем у стању да поверује у то. 230 00:08:22,794 --> 00:08:24,629 - Постоји одговор на шта се десило тог викенда. 231 00:08:24,671 --> 00:08:26,047 И ми ћемо то схватити. 232 00:08:26,089 --> 00:08:29,092 Али не могу борба, ОК? 233 00:08:29,134 --> 00:08:31,594 Не сада. 234 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 Морамо да га задржимо заједно за вечерас. 235 00:08:33,555 --> 00:08:34,597 За Милово добро. 236 00:08:34,639 --> 00:08:35,974 - Ш-- шта је вечерас? 237 00:08:36,016 --> 00:08:37,600 - Сачекај, зар не још увек то радиш? 238 00:08:37,642 --> 00:08:39,185 - Да. - Шта радиш? 239 00:08:39,227 --> 00:08:40,729 - Долазе у 8:00. 240 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 - Стиже "Реал Инсигхт'с". да их интервјуишем. 241 00:08:42,272 --> 00:08:44,065 - Да, домаћин је лети из ЛА, 242 00:08:44,107 --> 00:08:47,986 и желе да интервјуишу њих данас, јер је-- 243 00:08:48,028 --> 00:08:49,195 - Да. 244 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 Како сви знају о овоме али мени? 245 00:08:51,573 --> 00:08:54,492 [телефон звони] 246 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 - Шта је то? 247 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 Петер, шта је... 248 00:08:58,329 --> 00:08:59,789 - Није ништа. 249 00:08:59,831 --> 00:09:02,959 Није ништа, само, ух-- само ми дај секунд. 250 00:09:03,001 --> 00:09:05,420 - Ко гледа "Реал Инсигхт"? 251 00:09:05,462 --> 00:09:07,088 - Америка, у великом броју. 252 00:09:07,130 --> 00:09:08,381 - Стварно? 253 00:09:08,423 --> 00:09:09,883 - И све то нам треба људи на нашој страни. 254 00:09:09,924 --> 00:09:11,509 - Ти си такав сноб. 255 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 - Нисам сноб. 256 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Једноставно не радим ријалити ТВ. 257 00:09:14,346 --> 00:09:15,388 - То није ријалити ТВ. 258 00:09:15,430 --> 00:09:16,473 То је информативни програм. 259 00:09:16,514 --> 00:09:18,308 - Не "радите" ријалити ТВ? 260 00:09:18,350 --> 00:09:19,642 - Ох, мој боже. 261 00:09:19,684 --> 00:09:21,227 - Ти си највећи сноб кога знам. 262 00:09:21,269 --> 00:09:22,979 - Па, верујем у то јер не познајеш никога. 263 00:09:23,021 --> 00:09:24,606 - Такође, изгледаш као управо таква особа 264 00:09:24,647 --> 00:09:26,232 ко би гледао ријалити ТВ. - Па, не знам. 265 00:09:26,274 --> 00:09:27,734 - Зашто не? 266 00:09:27,776 --> 00:09:29,861 - Зато што ми се не свиђа слушајући људе како вичу! 267 00:09:29,903 --> 00:09:31,279 - [смех] - Шта? 268 00:09:31,321 --> 00:09:32,280 - Вичеш. 269 00:09:32,322 --> 00:09:33,990 - [смех] 270 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 - Ти заправо вичеш. 271 00:09:35,367 --> 00:09:36,910 - [смех] 272 00:09:36,951 --> 00:09:39,037 - Вас тројица сте отишли те суботе. 273 00:09:39,079 --> 00:09:40,330 - Шта? 274 00:09:40,372 --> 00:09:42,916 - Тог ускршњег викенда, око вечере Петар је отишао 275 00:09:42,957 --> 00:09:44,376 напоље по сок за Милу. 276 00:09:44,417 --> 00:09:47,128 А онда смо сви били код куће, али ти-- 277 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 вас тројица сте отишли. 278 00:09:48,338 --> 00:09:49,756 Где си отишао? 279 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Рекао си ми тада, али се не сећам. 280 00:09:51,383 --> 00:09:52,634 - Она уметничка галерија у граду. 281 00:09:52,676 --> 00:09:53,635 - Да. 282 00:09:53,677 --> 00:09:54,761 - Лијина пријатељица-- 283 00:09:54,803 --> 00:09:55,720 [звоно на вратима] - Имала је комад, да. 284 00:09:55,762 --> 00:09:56,805 - Зграбићу га. 285 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 зграбићу га. 286 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 - Дакле, уметничка галерија? 287 00:09:59,891 --> 00:10:01,518 И то је био неко кога сте познавали? 288 00:10:01,559 --> 00:10:03,561 - Ја-- Покушавао сам да будем пријатељ за њу. 289 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 - Ух-хух. 290 00:10:04,938 --> 00:10:06,815 Зашто ниси рећи детективу? 291 00:10:06,856 --> 00:10:08,692 ко је то био? 292 00:10:08,733 --> 00:10:11,861 - Ох, то је, ух-- 293 00:10:11,903 --> 00:10:14,823 <и>[тмурна музика] 294 00:10:14,864 --> 00:10:21,996 <и>? ? 295 00:10:25,750 --> 00:10:27,085 - Ја за-- 296 00:10:27,127 --> 00:10:29,212 Заборавио сам да откажем наруџбу. 297 00:10:29,254 --> 00:10:36,177 <и>? ? 298 00:10:51,443 --> 00:10:53,486 - Човече, управо си то поново урадио. 299 00:10:53,528 --> 00:10:54,487 - Шта опет урадио? 300 00:10:54,529 --> 00:10:55,572 - Знаш шта си урадио. 301 00:10:55,613 --> 00:10:57,282 - Колин-- - Молим те. 302 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 - Не знам шта је Срање се дешава данас, човече. 303 00:10:58,867 --> 00:11:00,493 - Сви само, можеш ли престати, молим те? 304 00:11:00,535 --> 00:11:01,995 - Не, шта је јеботе дешава се да нико никада 305 00:11:02,037 --> 00:11:03,663 позива те. - Прозива ме због чега? 306 00:11:03,705 --> 00:11:04,706 И тако ми је мука... на твоје срање! 307 00:11:04,748 --> 00:11:07,125 - Хоћу да очистим кауч! 308 00:11:07,167 --> 00:11:08,001 - Шта? 309 00:11:08,043 --> 00:11:09,336 - Желим да очистим кауч. 310 00:11:09,377 --> 00:11:12,756 И ми смо ван средство за чишћење тапацирунга. 311 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 - Мар, "Прави увид" неће марити 312 00:11:14,007 --> 00:11:15,133 како изгледа кауч. 313 00:11:15,175 --> 00:11:16,468 - Брига ме! 314 00:11:16,509 --> 00:11:18,720 Можете ли молим вас ићи и добити чистач пресвлаке? 315 00:11:21,556 --> 00:11:26,144 - Да, наравно. 316 00:11:26,186 --> 00:11:29,481 Ум, да. 317 00:11:38,114 --> 00:11:42,702 - Мар, има ли нечега од нас могу учинити за вас сада? 318 00:11:42,744 --> 00:11:44,120 - Не, хвала. 319 00:11:44,162 --> 00:11:47,290 - Можемо остати до Петар се враћа. 320 00:11:47,332 --> 00:11:51,211 - Ух, морам да идем питања за интервју. 321 00:11:51,252 --> 00:11:52,253 добро сам. 322 00:12:03,014 --> 00:12:10,146 <и>? ? 323 00:12:26,162 --> 00:12:28,331 Срећан рођендан, душо. 324 00:12:28,373 --> 00:12:35,296 <и>? ? 325 00:12:39,968 --> 00:12:43,471 <и>[узнемирујућа музика] 326 00:12:43,513 --> 00:12:50,478 <и>? ? 327 00:12:52,147 --> 00:12:53,523 <и>- Ово је Галерија Лемон Дроп. 328 00:12:53,565 --> 00:12:55,483 <и>Молим вас оставите поруку после тона. 329 00:12:55,525 --> 00:12:57,944 - Здраво, био сам питајући се да ли неко 330 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 могао би да ме позове назад са неким информацијама 331 00:12:59,529 --> 00:13:01,031 о вашој уметничкој галерији? 332 00:13:01,072 --> 00:13:03,867 Волео бих да знам о ваше празнично радно време, 333 00:13:03,908 --> 00:13:04,909 конкретно Ускрс. 334 00:13:04,951 --> 00:13:06,202 <и>[напета музика] 335 00:13:11,291 --> 00:13:13,418 - Не знам тачно када ћу доћи кући. 336 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Марисса има интервју са "Реал Инсигхт" у 8:00. 337 00:13:15,795 --> 00:13:17,839 И хтела је да то урадим дођи да пређеш преко неких 338 00:13:17,881 --> 00:13:19,424 питања за интервју. 339 00:13:19,466 --> 00:13:20,925 <и>- Па, остајеш ли за прави интервју? 340 00:13:20,967 --> 00:13:22,844 <и>Или ћеш до тада отићи? 341 00:13:22,886 --> 00:13:24,262 - Ја не-- Не знам. 342 00:13:24,304 --> 00:13:26,056 Зашто је то тако велика ствар? 343 00:13:26,097 --> 00:13:27,599 - Па, ја само... 344 00:13:27,640 --> 00:13:28,933 Само желим да знам да ли купаш се Јаковљевом 345 00:13:28,975 --> 00:13:30,101 или ако сам још на дужности, онда. 346 00:13:30,143 --> 00:13:32,896 То је све. 347 00:13:32,937 --> 00:13:34,314 <и>Шта? 348 00:13:34,356 --> 00:13:37,233 - Зашто си увек тако жељан да се ослободиш? 349 00:13:37,275 --> 00:13:39,486 <и>Увек желиш да знаш када ћете бити "искључени." 350 00:13:39,527 --> 00:13:41,946 - То је стварно срање шта треба рећи, Јен, ОК? 351 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 Знаш да волим свог сина. 352 00:13:43,490 --> 00:13:45,033 - Кад год останеш задужен за Јакова, 353 00:13:45,075 --> 00:13:47,452 увек желиш знај када ће се завршити. 354 00:13:47,494 --> 00:13:50,372 <и>Да ли сте икада приметили да то не питам? 355 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 - ОК, па, жао ми је, ваљда ти си само бољи родитељ. 356 00:13:52,665 --> 00:13:55,960 - [уздише] Нисам бољи родитељ, ја сам подразумевани родитељ. 357 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 А ти си замена. 358 00:13:57,170 --> 00:13:58,630 <и>- Да, тако ово функционише. 359 00:13:58,672 --> 00:13:59,923 Када једном човеку треба слободно време за бригу о деци, 360 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 друга особа би требало-- 361 00:14:01,007 --> 00:14:02,133 <и>- Али није једнако. 362 00:14:02,175 --> 00:14:03,802 <и>Никад није једнако. 363 00:14:03,843 --> 00:14:07,681 Ваше слободно време је да радите своје ствар и да будеш своја личност 364 00:14:07,722 --> 00:14:10,392 <и>и да играм кошарку и видите своје пријатеље. 365 00:14:10,433 --> 00:14:14,729 А моје слободно време је за куповину намирница продавница, за чишћење куће, 366 00:14:14,771 --> 00:14:16,189 кувати, опрати веш. 367 00:14:16,231 --> 00:14:19,943 Тако да заправо не имати слободног времена. 368 00:14:19,984 --> 00:14:23,571 - Ја-- Не знам шта ти очекујте да кажем или учиним. 369 00:14:23,613 --> 00:14:25,824 Осећам се као ти само увек треба више. 370 00:14:25,865 --> 00:14:27,992 Ово никад није довољно. 371 00:14:28,034 --> 00:14:29,911 <и>Мислим, хајде, Јен, велики део онога што сам ја 372 00:14:29,953 --> 00:14:32,330 <и>да ми треба мало простора и мало слободе, знаш? 373 00:14:32,372 --> 00:14:34,040 <и>То је оно што си користио да волиш о мени. 374 00:14:34,082 --> 00:14:35,750 <и>Радим своју ствар. 375 00:14:35,792 --> 00:14:38,003 Мислим, требало би да будем дозвољено ми је, знаш, 376 00:14:38,044 --> 00:14:39,337 иако имамо дете. 377 00:14:39,379 --> 00:14:40,922 Као, нисам потписао за ову целину 378 00:14:40,964 --> 00:14:43,758 постаје нова особа. 379 00:14:43,800 --> 00:14:46,761 <и>[мека музика] 380 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 <и>? ? 381 00:14:48,221 --> 00:14:51,933 - У праву си. 382 00:14:51,975 --> 00:14:54,352 Рекао сам Мариси да хоћу дођи пре него што сам те питао, 383 00:14:54,394 --> 00:14:56,521 а то није било фер. 384 00:14:56,563 --> 00:15:00,275 Субота је обично ваша дан да радиш своју ствар. 385 00:15:04,738 --> 00:15:08,533 Бракови су посао, и труде се. 386 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 И покушаћу од сада теже. 387 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 <и>- Да, ОК. 388 00:15:15,457 --> 00:15:16,416 <и>И ја. 389 00:15:19,294 --> 00:15:20,920 - Волим те. 390 00:15:20,962 --> 00:15:22,130 <и>- И ја тебе волим. 391 00:15:27,218 --> 00:15:29,429 [издише] 392 00:15:33,183 --> 00:15:34,601 <и>- Јесте ли сами? 393 00:15:34,642 --> 00:15:35,602 - Да. 394 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Питер је напољу да обавља посао. 395 00:15:39,814 --> 00:15:41,566 И морао је да оде пар продавница. 396 00:15:41,608 --> 00:15:43,443 И, ух, Бриан је у свом студију. 397 00:15:43,485 --> 00:15:45,111 Колин и Лиа, отишли су, И не знам где су отишли. 398 00:15:45,153 --> 00:15:46,237 И није ме јебено брига. 399 00:15:46,279 --> 00:15:49,532 - Како би било да направим чај? 400 00:15:49,574 --> 00:15:50,533 - Да. 401 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 Да. 402 00:15:51,618 --> 00:15:52,744 Хвала. 403 00:15:52,786 --> 00:15:56,706 <и>[узнемирујућа музика] 404 00:15:56,748 --> 00:16:03,672 <и>? ? 405 00:16:10,512 --> 00:16:14,766 Ух, морам рећи ти нешто о... 406 00:16:14,808 --> 00:16:17,102 о Кери. 407 00:16:17,143 --> 00:16:19,771 - ОК. 408 00:16:19,813 --> 00:16:25,610 - Човек који је са Кери Финч, она-- 409 00:16:25,652 --> 00:16:26,820 она га је погубила. 410 00:16:29,322 --> 00:16:32,242 Жена која има мог сина је насилан и наоружан. 411 00:16:34,994 --> 00:16:36,121 - Урадио сам ово. 412 00:16:36,162 --> 00:16:37,789 - Не. Не, не, не. 413 00:16:37,831 --> 00:16:39,124 - Урадио сам ово твојој породици. - Не, Џени, то није... 414 00:16:39,165 --> 00:16:40,834 - Да је нисам унајмио... 415 00:16:40,875 --> 00:16:42,127 - Ниси ти крив. То је-- у томе је ствар, није. 416 00:16:42,168 --> 00:16:44,587 Познавала га је од раније. 417 00:16:44,629 --> 00:16:46,006 - Шта? 418 00:16:46,047 --> 00:16:48,883 - Да, познавала је Мила пре него што си је чак и запослио. 419 00:16:48,925 --> 00:16:50,468 Ниси ти крив. 420 00:16:53,179 --> 00:16:55,682 - Значи ово је био план? 421 00:16:55,724 --> 00:16:58,810 Желела је да ради за да се приближим Милу? 422 00:16:58,852 --> 00:17:00,145 - Не знам. 423 00:17:00,186 --> 00:17:07,360 <и>? ? 424 00:17:09,696 --> 00:17:13,033 Шта ми је омиљено ствар о Милу? 425 00:17:13,074 --> 00:17:17,203 Ох, ух, "Прави увид" биће овде у 8:00. 426 00:17:17,245 --> 00:17:19,122 И они ће постави ми то питање, 427 00:17:19,164 --> 00:17:20,415 па треба да размислим о мом одговору. 428 00:17:20,457 --> 00:17:21,916 Али ја не... Не желим да размишљам 429 00:17:21,958 --> 00:17:25,003 о томе, јер ће учини да се сломим. 430 00:17:25,045 --> 00:17:29,174 - Не мораш да размишљаш одговор на то питање. 431 00:17:29,215 --> 00:17:30,300 Ви то већ знате. 432 00:17:30,342 --> 00:17:33,887 - [руга се] Да. 433 00:17:37,015 --> 00:17:39,809 Морам бити заузет. 434 00:17:39,851 --> 00:17:41,770 То је-- помаже. 435 00:17:41,811 --> 00:17:43,271 - ОК. 436 00:17:43,313 --> 00:17:46,024 Хајде да будемо заузети. 437 00:17:46,066 --> 00:17:47,859 Шта треба да се уради? 438 00:17:47,901 --> 00:17:52,322 - Ух, постоји мрља на каучу. 439 00:17:52,364 --> 00:17:55,700 - Можемо то. 440 00:17:55,742 --> 00:17:58,244 - Ти ћеш помоћи да очистим кауч? 441 00:17:58,286 --> 00:17:59,996 - Да. 442 00:18:00,038 --> 00:18:02,207 - Можемо ли све да урадимо? 443 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 - Наравно. 444 00:18:04,459 --> 00:18:07,379 - Да ли ти смета остати неко време? 445 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 - Колико год хоћеш. 446 00:18:10,256 --> 00:18:12,884 [телефон звони] 447 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 - Само секунд. 448 00:18:14,094 --> 00:18:15,720 хало? 449 00:18:15,762 --> 00:18:16,930 <и>- Здраво, то је Лемон Дроп Галерија вам враћа позив. 450 00:18:16,971 --> 00:18:18,556 - Ох, здраво, да. 451 00:18:18,598 --> 00:18:20,642 <и>- Питали сте се за наше Ускршње радно време уметничке галерије? 452 00:18:20,684 --> 00:18:22,769 <и>Били смо отворени сваки дан од 10:00 до 2:00. 453 00:18:22,811 --> 00:18:25,063 - Ух-хух. 454 00:18:25,105 --> 00:18:28,066 <и>[драмска музика] 455 00:18:28,108 --> 00:18:29,567 <и>? ? 456 00:18:29,609 --> 00:18:31,695 Дакле, све што си ми рекао о том ускршњем викенду 457 00:18:31,736 --> 00:18:33,613 је срање? 458 00:18:33,655 --> 00:18:35,156 - Вау, сачекај мало, Мар. само-- 459 00:18:35,198 --> 00:18:36,825 - Реци ми да се смирим доле, усуђујем те. 460 00:18:36,866 --> 00:18:38,451 - Нисам хтела. 461 00:18:38,493 --> 00:18:40,912 - Ти, Цолин и Лиа сте сви лаже ме о томе шта се догодило 462 00:18:40,954 --> 00:18:42,122 те суботе увече. 463 00:18:42,163 --> 00:18:43,581 Уметничка галерија је затворена. 464 00:18:43,623 --> 00:18:45,125 Управо сам разговарао са управник галерије, 465 00:18:45,166 --> 00:18:46,584 затворено у 14:00 часова. тог дана. 466 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Па ипак, вас тројица, ниси изашао из куће 467 00:18:48,086 --> 00:18:49,087 скоро до вечере. 468 00:18:49,129 --> 00:18:52,048 где си био? 469 00:18:52,090 --> 00:18:54,592 - Било је асистенције стамбени објекат у близини. 470 00:18:54,634 --> 00:18:56,886 Хтео сам да проверим. 471 00:18:56,928 --> 00:18:58,596 Лиа и Цолин пристао да ме вози. 472 00:18:58,638 --> 00:18:59,931 То се десило. 473 00:19:02,684 --> 00:19:04,602 - Хоћеш да се иселиш? 474 00:19:04,644 --> 00:19:07,605 - Ја сам одрастао човек, и ја живи под кровом мог брата. 475 00:19:07,647 --> 00:19:09,816 Помисао на селидбу оут ми је пало на памет. 476 00:19:12,777 --> 00:19:15,280 - Зашто нам једноставно ниси рекао? 477 00:19:15,321 --> 00:19:17,824 - Рекао бих ти, али онда би рекао Петру. 478 00:19:17,866 --> 00:19:22,120 И он-- Знам он ме воли, Мар. 479 00:19:22,162 --> 00:19:27,167 Он воли све нас, али он не иде добро када људи 480 00:19:27,208 --> 00:19:31,880 не треба ми, знаш. 481 00:19:36,468 --> 00:19:41,264 У сваком случају, ништа од тога није важно јер се нисам иселио, па-- 482 00:19:41,306 --> 00:19:43,975 - Зашто не? 483 00:19:44,017 --> 00:19:45,894 - [смеје се] 484 00:19:48,021 --> 00:19:52,776 - Дакле, Цолин и Лиа, они били са тобом све време? 485 00:19:52,817 --> 00:19:56,237 - Ух, пали су одем на неко време 486 00:19:56,279 --> 00:20:01,159 а онда се вратио и убрао устанем неколико сати касније. 487 00:20:01,201 --> 00:20:04,037 - Где су били? 488 00:20:04,079 --> 00:20:06,539 - Искрено не знам. 489 00:20:12,921 --> 00:20:18,009 [лаје пас] 490 00:20:18,051 --> 00:20:21,012 <и>[нежна музика] 491 00:20:21,054 --> 00:20:27,977 <и>? ? 492 00:20:31,106 --> 00:20:33,525 - [издише] 493 00:20:33,566 --> 00:20:40,699 <и>? ? 494 00:20:49,457 --> 00:20:52,419 <и>[узнемирујућа музика] 495 00:20:52,460 --> 00:20:59,592 <и>? ? 496 00:21:00,135 --> 00:21:02,846 - Здраво. 497 00:21:02,887 --> 00:21:03,888 - Здраво. 498 00:21:03,930 --> 00:21:06,641 - Хм, питала је Мариса да дођем. 499 00:21:06,683 --> 00:21:10,270 Она-- желела је да-- 500 00:21:10,311 --> 00:21:14,983 - ОК, ух, мислио сам то је била само једна мрља. 501 00:21:15,025 --> 00:21:18,570 - Ја... Мислим да је само помислила могли бисмо да урадимо целу ствар. 502 00:21:21,322 --> 00:21:22,615 - Зашто? 503 00:21:22,657 --> 00:21:25,452 - То је нешто за радити. 504 00:21:25,493 --> 00:21:28,872 Мирно седење може бити тешко. 505 00:21:28,913 --> 00:21:31,374 - Да, мислим да је то тако ипак ће је више исцрпити. 506 00:21:31,416 --> 00:21:34,169 Мислим, није баш спавао последњих дана. 507 00:21:34,210 --> 00:21:36,379 - Да, знам. 508 00:21:36,421 --> 00:21:38,673 - Да, као, ја само... 509 00:21:38,715 --> 00:21:40,759 све што покушавам је помози мојој жени, знаш? 510 00:21:40,800 --> 00:21:42,635 То је све до чега ми је стало. 511 00:21:42,677 --> 00:21:44,262 - Стварно је срећа што имам то. 512 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 стварно ми је жао. 513 00:21:52,145 --> 00:21:54,147 Марисса ми је причала о томе све што имаш 514 00:21:54,189 --> 00:21:55,482 научио са Кери. 515 00:21:55,523 --> 00:21:56,483 - Да. 516 00:21:56,524 --> 00:21:59,736 - Али ја сам је унајмио. 517 00:21:59,778 --> 00:22:03,698 А да нисам, онда... 518 00:22:03,740 --> 00:22:05,742 Ја сам се извинио Мариси 100 пута, 519 00:22:05,784 --> 00:22:07,535 али ти то никад нисам рекао. 520 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 Па, ум, стварно ми је жао. 521 00:22:14,084 --> 00:22:20,298 - Ако се Мило врати, он неће бити исти. 522 00:22:23,093 --> 00:22:26,721 Не знам да ли Мариса и Ја ћу се опоравити од овога. 523 00:22:29,557 --> 00:22:32,268 Зато покушавам да ти опростим. 524 00:22:32,310 --> 00:22:36,856 И желим да то знаш. 525 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 Али још нисам тамо. 526 00:22:42,278 --> 00:22:44,030 - Разумем. 527 00:22:46,700 --> 00:22:50,286 - Можеш ли ми дозволити да узмем бринути о њој данас? 528 00:22:50,328 --> 00:22:54,040 Молим те, можеш ли ми то дати? 529 00:22:54,082 --> 00:22:56,126 - Да. 530 00:22:56,167 --> 00:22:59,212 - Хвала. 531 00:22:59,254 --> 00:23:02,215 <и>[нежна музика] 532 00:23:02,257 --> 00:23:09,180 <и>? ? 533 00:23:18,273 --> 00:23:20,775 [врата се затварају] 534 00:23:20,817 --> 00:23:24,362 <и>? ? 535 00:23:24,404 --> 00:23:27,323 - Где је Јенни? 536 00:23:27,365 --> 00:23:29,075 - Рекао сам јој да може да иде кући. 537 00:23:29,117 --> 00:23:30,785 Имам све ствари за чишћење. 538 00:23:30,827 --> 00:23:31,828 Очистићу кауч. 539 00:23:31,870 --> 00:23:33,413 Урадићемо целу ствар. 540 00:23:33,455 --> 00:23:38,126 Можеш да легнеш. 541 00:23:38,168 --> 00:23:40,754 ста? 542 00:23:40,795 --> 00:23:44,215 - То није било твоје одлуку донети, Петер. 543 00:23:44,257 --> 00:23:46,384 - Урадићу то цео кауч за тебе. 544 00:23:46,426 --> 00:23:47,761 - Хтео сам Јенни овде. 545 00:23:47,802 --> 00:23:49,846 И желео сам очисти кауч. 546 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 - Зашто? - Зашто? 547 00:23:51,181 --> 00:23:52,390 Зато што сам желео Џени овде, и ја 548 00:23:52,432 --> 00:23:53,975 хтео да очисти кауч. 549 00:23:54,017 --> 00:23:55,310 - Буквално, све што радим покушава да вам помогне. 550 00:23:55,352 --> 00:23:56,936 Не знам шта је дешава се овде. 551 00:23:56,978 --> 00:23:58,605 Некада си то волео кад сам се бринуо о теби. 552 00:23:58,646 --> 00:23:59,689 Када смо се први пут срели користили сте... 553 00:23:59,731 --> 00:24:00,690 - Ох! 554 00:24:00,732 --> 00:24:02,067 имао сам 26 година. 555 00:24:02,108 --> 00:24:03,818 - Шта је то требало да значи? 556 00:24:06,613 --> 00:24:09,574 <и>[узнемирујућа музика] 557 00:24:09,616 --> 00:24:12,869 <и>? ? 558 00:24:12,911 --> 00:24:16,748 - Шта ти је омиљено ствар о Милу? 559 00:24:16,790 --> 00:24:18,124 - Шта? 560 00:24:18,166 --> 00:24:19,417 - То је један од питања за интервју, 561 00:24:19,459 --> 00:24:20,377 која је твоја омиљена ствар? 562 00:24:20,418 --> 00:24:22,420 - Ох, јеби га. 563 00:24:22,462 --> 00:24:23,672 Нисам погледао лист. 564 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Ум. 565 00:24:32,597 --> 00:24:37,602 Волим када има ноћну мору и уђем у собу 566 00:24:37,644 --> 00:24:40,689 а ја га држим за руку и разговарам с њим 567 00:24:40,730 --> 00:24:43,274 док поново не заспи. 568 00:24:45,652 --> 00:24:48,029 волим то. 569 00:24:51,574 --> 00:24:54,494 <и>[нежна музика] 570 00:24:54,536 --> 00:25:01,710 <и>? ? 571 00:25:06,506 --> 00:25:08,717 [ударци врата, звецкање флаша] 572 00:25:08,758 --> 00:25:12,804 - Како немаш... 573 00:25:12,846 --> 00:25:14,347 нема стварног храна овде, Бриан. 574 00:25:14,389 --> 00:25:15,932 - Што није проблем, јер као што рекох, 575 00:25:15,974 --> 00:25:17,225 Нисам баш гладан. 576 00:25:17,267 --> 00:25:18,893 - Али ниси већ јео, ОК? 577 00:25:18,935 --> 00:25:21,354 Ја ћу-- пусти ме-- 578 00:25:21,396 --> 00:25:23,064 Поправићу нешто за тебе, а затим 579 00:25:23,106 --> 00:25:24,983 Ја ћу ставити а наруџбина, права. 580 00:25:25,025 --> 00:25:29,904 Јер ово срање не може бити... 581 00:25:29,946 --> 00:25:30,989 имаш 12 582 00:25:31,031 --> 00:25:32,532 - Они су добри. 583 00:25:32,574 --> 00:25:33,783 - Да, али јесу не-- није права храна. 584 00:25:33,825 --> 00:25:35,243 Ниси више дете. 585 00:25:35,285 --> 00:25:36,870 Мораш научити да једи као одрасла особа, ОК? 586 00:25:36,911 --> 00:25:38,496 Седите, молим вас. 587 00:25:38,538 --> 00:25:41,666 Шта имамо иза врата број три? 588 00:25:41,708 --> 00:25:43,126 Супа, то је почетак. 589 00:25:46,796 --> 00:25:48,173 - Нема соје у њему. 590 00:25:48,214 --> 00:25:49,966 - Како знаш то сигурно? 591 00:25:50,008 --> 00:25:52,010 - Зато што само купујем ствари које можете јести, такође. 592 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 - Хмм. 593 00:26:11,988 --> 00:26:13,865 Да ли узимате лекове против болова? 594 00:26:13,907 --> 00:26:15,533 - Не данас. 595 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 Зато што их мрзим. 596 00:26:17,327 --> 00:26:18,661 И ти би. 597 00:26:18,703 --> 00:26:21,164 Они су срање. 598 00:26:21,206 --> 00:26:24,167 - Наћи ћемо решење, ОК? 599 00:26:24,209 --> 00:26:26,836 - Добро би ми дошла само столица. 600 00:26:26,878 --> 00:26:27,921 - Не. 601 00:26:27,962 --> 00:26:29,297 Нема шансе. 602 00:26:29,339 --> 00:26:30,632 Нећеш бити ограничен на ту ствар. 603 00:26:30,674 --> 00:26:32,008 Не на мом сату, у реду? 604 00:26:32,050 --> 00:26:32,967 Можемо боље. 605 00:26:33,009 --> 00:26:35,970 - [смех] 606 00:26:40,517 --> 00:26:43,937 - Шта мислиш а петогодишњак се сећа? 607 00:26:43,978 --> 00:26:47,649 Као, шта ће Мило се сећа када-- 608 00:26:47,691 --> 00:26:48,692 Претпостављам, ако он-- 609 00:26:48,733 --> 00:26:50,985 - Доћи ће кући. 610 00:26:51,027 --> 00:26:51,986 али не знам. 611 00:26:52,028 --> 00:26:53,822 Пет је младо. 612 00:26:53,863 --> 00:26:58,576 Као, само имам мали трептаји 613 00:26:58,618 --> 00:27:00,203 успомена из тог доба. 614 00:27:00,245 --> 00:27:05,834 Као, сећам се насумичних срања као излазак из аута 615 00:27:05,875 --> 00:27:07,210 у нашем дому на Лисичјем репу. 616 00:27:07,252 --> 00:27:08,211 - Да. 617 00:27:08,253 --> 00:27:09,879 - То је такво сећање. 618 00:27:09,921 --> 00:27:11,589 Само излазим из аута, трчећи до улазних врата. 619 00:27:11,631 --> 00:27:14,175 Чак се и не сећам зашто сам журио. 620 00:27:14,217 --> 00:27:17,303 Али, знаш, мора да јесте био пре несреће. 621 00:27:17,345 --> 00:27:19,806 Наравно да не трчим сада. 622 00:27:19,848 --> 00:27:21,016 - Да. 623 00:27:24,060 --> 00:27:28,314 - Мора да си био такав уплашен када сам повређен. 624 00:27:28,356 --> 00:27:30,275 Извините. 625 00:27:30,316 --> 00:27:31,568 - Не. 626 00:27:31,609 --> 00:27:34,904 - Нисам чак ни стварно размишљао о томе раније. 627 00:27:34,946 --> 00:27:37,532 Био си само дете. 628 00:27:37,574 --> 00:27:42,162 - Па, нисам се уплашио, знате, у почетку зато што сам 629 00:27:42,203 --> 00:27:45,665 није схватио да је озбиљно. 630 00:27:45,707 --> 00:27:49,878 Хм, зато што смо били праведни тако се забављати, знаш? 631 00:27:49,919 --> 00:27:51,838 - Увек си играо са нама. 632 00:27:51,880 --> 00:27:53,131 - Да, наравно. 633 00:27:53,173 --> 00:27:54,090 о мој боже, били сте сјајни. 634 00:27:54,132 --> 00:27:55,425 Било је-- - [смех] 635 00:27:55,467 --> 00:27:57,135 - Било је најбоље. 636 00:27:57,177 --> 00:28:01,723 Хм, да, сећам се Лиа те јури, 637 00:28:01,765 --> 00:28:05,060 и, ух, и била је тако хипер. 638 00:28:05,101 --> 00:28:07,729 - Сећам се да је вриштала. 639 00:28:07,771 --> 00:28:10,148 - Да. 640 00:28:10,190 --> 00:28:13,318 И, ух-- и ја био у кухињи. 641 00:28:13,360 --> 00:28:17,405 А она само јури ти иза тог угла. 642 00:28:17,447 --> 00:28:20,116 - Гледао сам уназад преко мог рамена. 643 00:28:20,158 --> 00:28:23,119 Нисам могао да видим куда идем. 644 00:28:23,161 --> 00:28:25,538 Знаш колико често добијам питао како се ово догодило? 645 00:28:25,580 --> 00:28:27,832 Све бих дао имају секси одговор од 646 00:28:27,874 --> 00:28:30,502 "саплео се о сопствене ноге." 647 00:28:30,543 --> 00:28:31,544 - Да. 648 00:28:31,586 --> 00:28:32,504 - То је патетично. 649 00:28:34,798 --> 00:28:37,425 - То је истина. 650 00:28:37,467 --> 00:28:40,595 - Стигао си тамо раније мама, зар не? 651 00:28:40,637 --> 00:28:42,972 - Да. 652 00:28:43,014 --> 00:28:46,518 Ушао сам из кухиње. 653 00:28:46,559 --> 00:28:49,187 А ти си лежао на тврђави од јастука. 654 00:28:49,229 --> 00:28:52,774 Али ти си имао затворене очи а ти се ниси кретао, 655 00:28:52,816 --> 00:28:58,363 па сам мислио да јеси лажирање за пажњу. 656 00:28:59,739 --> 00:29:03,785 Лиа је отрчала плачући мами, „Нисам то намеравао да урадим. 657 00:29:03,827 --> 00:29:04,786 Не љути се“. 658 00:29:04,828 --> 00:29:06,037 - [смех] 659 00:29:06,079 --> 00:29:09,666 - И, ух, па сам отишао до тебе. 660 00:29:12,252 --> 00:29:15,130 Али ти ипак нису устајали. 661 00:29:18,299 --> 00:29:21,302 Дакле, заголицао сам те. 662 00:29:21,344 --> 00:29:24,973 Хм, али ниси се померио. 663 00:29:25,015 --> 00:29:27,934 <и>[тмурна музика] 664 00:29:27,976 --> 00:29:32,147 <и>? ? 665 00:29:32,188 --> 00:29:36,192 Тако да сам се тада уплашио. 666 00:29:36,234 --> 00:29:38,028 <и>? ? 667 00:29:38,069 --> 00:29:39,654 Зато што сам схватио нешто се догодило. 668 00:29:39,696 --> 00:29:42,824 Знаш, мора да си удари нешто пре тебе 669 00:29:42,866 --> 00:29:46,202 слетео на јастуке. 670 00:29:46,244 --> 00:29:47,662 знаш, онда сам седео са тобом. 671 00:29:47,704 --> 00:29:50,206 Био си само ти а ја сам за шта-- 672 00:29:50,248 --> 00:29:54,461 како се осећао дуго, дуго. 673 00:29:54,502 --> 00:29:58,214 И стално сам то мислио можда се нећеш пробудити. 674 00:29:58,256 --> 00:30:05,597 <и>? ? 675 00:30:06,389 --> 00:30:07,974 Заменио бих се са тобом кад бих могао, Брајане. 676 00:30:08,016 --> 00:30:09,684 И мрзим што не могу. 677 00:30:09,726 --> 00:30:16,566 <и>? ? 678 00:30:16,608 --> 00:30:20,236 [прочишћава грло] 679 00:30:20,278 --> 00:30:22,280 Молим те, пусти ме ваши лекови против болова. 680 00:30:22,322 --> 00:30:24,074 - Не желим да се уморим. 681 00:30:24,115 --> 00:30:25,075 - Можеш да легнеш. 682 00:30:25,116 --> 00:30:26,659 У реду? 683 00:30:26,701 --> 00:30:29,829 Бићу овде. 684 00:30:29,871 --> 00:30:31,081 - Наравно. 685 00:30:31,122 --> 00:30:32,165 Управо сам добио допуну. 686 00:30:32,207 --> 00:30:33,625 Требало би да буде у кабинету. 687 00:30:33,667 --> 00:30:35,669 - ОК. 688 00:30:35,710 --> 00:30:41,091 <и>? ? 689 00:30:41,132 --> 00:30:43,134 Рекао си да си управо добио допуну? 690 00:30:43,176 --> 00:30:44,386 - Да. 691 00:30:44,427 --> 00:30:45,720 - Ко је то покупио за тебе? 692 00:30:45,762 --> 00:30:46,721 - Лиа. 693 00:30:46,763 --> 00:30:50,058 Зашто? 694 00:30:50,100 --> 00:30:51,059 - Само сам радознао. 695 00:30:51,101 --> 00:30:54,854 <и>[напета музика] 696 00:31:09,285 --> 00:31:11,830 - [уздахне] 697 00:31:20,171 --> 00:31:23,133 <и>[нежна музика] 698 00:31:23,174 --> 00:31:25,093 <и>? ? 699 00:31:25,135 --> 00:31:28,680 [фенир зуји] 700 00:31:31,266 --> 00:31:33,852 Хеј, Мар! 701 00:31:33,893 --> 00:31:37,355 Хеј, био сам надајући се да бисмо могли, ух-- 702 00:31:37,397 --> 00:31:40,025 могли бисмо разговарати. 703 00:31:40,066 --> 00:31:41,651 - Да, исто. 704 00:31:41,693 --> 00:31:44,195 Хеј, то, ух, Ускршњи викенд, ти-- 705 00:31:44,237 --> 00:31:47,282 отишли сте у уметничка галерија, зар не? 706 00:31:47,323 --> 00:31:48,992 - Зашто је то важно? 707 00:31:49,034 --> 00:31:51,828 - Само покушавам запамтите све детаље. 708 00:31:51,870 --> 00:31:53,038 Петар је отишао по сок. 709 00:31:53,079 --> 00:31:54,664 Успављивао сам Мила. 710 00:31:54,706 --> 00:32:00,837 А ти, Брајан и Лиа, ишао си у уметничку галерију? 711 00:32:00,879 --> 00:32:02,172 - Добро. 712 00:32:02,213 --> 00:32:04,215 - Вас троје? 713 00:32:04,257 --> 00:32:05,717 - Да, нас троје. 714 00:32:05,759 --> 00:32:07,969 - Гледате уметност? 715 00:32:08,011 --> 00:32:11,348 - Био је то Лијин пријатељ. 716 00:32:11,389 --> 00:32:13,516 Хтела је да покаже подршка, претпостављам. 717 00:32:16,770 --> 00:32:19,189 - Да, нисам мислио да ћеш лажи ме трећи пут. 718 00:32:19,230 --> 00:32:20,398 Очигледно сам погрешио. 719 00:32:20,440 --> 00:32:22,901 - Хеј, слушај, Могу да објасним, ОК? 720 00:32:22,942 --> 00:32:23,902 - Разговарао сам са Брианом. 721 00:32:23,943 --> 00:32:25,236 Где сте били ти и Лиа? 722 00:32:27,781 --> 00:32:30,575 - Не, искрено веровати да смо имали нешто 723 00:32:30,617 --> 00:32:32,285 у вези са Миловом отмицом. 724 00:32:32,327 --> 00:32:34,412 - Мислим да је Кери Финч некако ушао у наше животе. 725 00:32:34,454 --> 00:32:35,580 А ти се кријеш нешто од мене. 726 00:32:35,622 --> 00:32:37,165 И не знам шта је то. 727 00:32:37,207 --> 00:32:38,541 - ОК, види, види, Лиа и ја смо били 728 00:32:38,583 --> 00:32:41,628 виђајући се месецима. 729 00:32:41,670 --> 00:32:44,756 И, Бриан, имао је нешто што је желео да уради. 730 00:32:44,798 --> 00:32:47,050 Одбацили смо га на кратко, а онда смо отишли на вечеру. 731 00:32:47,092 --> 00:32:49,010 Не може више узбудљиво од тога. 732 00:32:49,052 --> 00:32:50,470 ОК? 733 00:32:50,512 --> 00:32:52,097 И сигуран сам да сам могао пронаћи оптужбу 734 00:32:52,138 --> 00:32:54,057 на изводу моје кредитне картице ако треба да га видите. 735 00:32:54,099 --> 00:32:56,601 - Излазиш са мојом сестром? 736 00:32:56,643 --> 00:32:57,686 - Срање. 737 00:32:57,727 --> 00:32:59,020 Срање. 738 00:32:59,062 --> 00:33:00,271 Ум. 739 00:33:02,982 --> 00:33:04,401 Да. 740 00:33:04,442 --> 00:33:09,072 И знам да је то можда би било чудно да ја 741 00:33:09,114 --> 00:33:10,615 у вези сам са твојом сестром. 742 00:33:10,657 --> 00:33:12,909 - Ух, не, не, ја не... 743 00:33:12,951 --> 00:33:14,077 Није ме брига за то. 744 00:33:14,119 --> 00:33:15,412 Ја нисам неандерталац. 745 00:33:15,453 --> 00:33:16,663 А моја сестра је одрасла. Она може... 746 00:33:16,705 --> 00:33:19,040 може да излази са ким жели. 747 00:33:19,082 --> 00:33:24,087 Стало ми је што си ти ипак, оба зависника. 748 00:33:24,129 --> 00:33:27,257 - ОК, ми смо... ми нисмо иста врста зависника, Петер. 749 00:33:27,298 --> 00:33:28,925 - Добро, да. 750 00:33:28,967 --> 00:33:30,802 Не, ти се коцкаш зависник, а она воли таблете. 751 00:33:30,844 --> 00:33:33,430 Али ти заправо не би требало да излазимо једно са другим, зар не? 752 00:33:33,471 --> 00:33:36,725 - Не, то је-- није као правило. 753 00:33:36,766 --> 00:33:41,896 - Не, али није баш охрабрен, зар не? 754 00:33:41,938 --> 00:33:44,107 - Не. - Не. 755 00:33:44,149 --> 00:33:46,985 Зато што вас обоје ставља под ризиком од рецидива. 756 00:33:47,027 --> 00:33:48,361 - Веровао сам ти. 757 00:33:48,403 --> 00:33:50,113 Ја-- Ја-- Ушао сам посао са вама. 758 00:33:50,155 --> 00:33:51,614 И ставио сам своје име следеће твоме на зиду, 759 00:33:51,656 --> 00:33:52,949 јер сам ти веровао, Колине. 760 00:33:52,991 --> 00:33:54,117 - Слушај, мој лични живот нема ништа 761 00:33:54,159 --> 00:33:55,160 да се бавимо нашим послом. 762 00:33:55,201 --> 00:33:56,578 Никада то не бих изложио ризику. 763 00:33:56,619 --> 00:33:58,038 - Добро, добро, има у прошлости. 764 00:33:58,079 --> 00:33:59,622 Мислим, да ли си... опет се коцкаш? 765 00:33:59,664 --> 00:34:01,291 - Не. Није он тај који је имао рецидив. 766 00:34:01,332 --> 00:34:02,751 Лиа је. 767 00:34:02,792 --> 00:34:04,711 Недостају Брајанове пилуле. 768 00:34:04,753 --> 00:34:05,712 - Шта? 769 00:34:05,754 --> 00:34:06,546 - Да. 770 00:34:06,588 --> 00:34:08,131 - Не, слушај, хеј. 771 00:34:08,173 --> 00:34:09,341 Лиа није узела то-- 772 00:34:09,382 --> 00:34:10,800 - Како би ти знао? 773 00:34:10,842 --> 00:34:11,843 - Лиа није узела те пилуле. - Добро, не. 774 00:34:11,885 --> 00:34:12,969 ста? 775 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Само су устали и остављени сами? 776 00:34:14,971 --> 00:34:16,556 - Не знам. Можда је у питању неспоразум. 777 00:34:16,598 --> 00:34:17,432 Јесте ли уопште питали њу ако их је узела? 778 00:34:17,474 --> 00:34:18,433 - Зашто бих? 779 00:34:18,475 --> 00:34:21,644 Зависници лажу. 780 00:34:23,688 --> 00:34:29,235 - [смех] Ох, хајде, ти-- 781 00:34:29,277 --> 00:34:30,820 - Шта? 782 00:34:30,862 --> 00:34:33,323 - Ти некако волиш ово, зар не? 783 00:34:33,365 --> 00:34:34,366 - Извините? 784 00:34:34,407 --> 00:34:35,784 - Да. 785 00:34:35,825 --> 00:34:37,494 То је моћ држиш над свима. 786 00:34:37,535 --> 00:34:39,704 Ако Лиа треба помоћ, ти си тамо. 787 00:34:39,746 --> 00:34:41,164 Бриан, исто. - Да. 788 00:34:41,206 --> 00:34:42,916 - И, знаш, ево, ух-- ево нешто новца. 789 00:34:42,957 --> 00:34:43,958 - Да. 790 00:34:44,000 --> 00:34:45,001 - Ево услуге. 791 00:34:45,043 --> 00:34:46,127 - Мм-хмм. 792 00:34:46,169 --> 00:34:47,170 - Ево ме да спасим дан. 793 00:34:47,212 --> 00:34:48,672 - Мм-хмм. 794 00:34:48,713 --> 00:34:51,216 - Али долази са ценом. 795 00:34:51,257 --> 00:34:52,717 Знаш, ја сам-- 796 00:34:52,759 --> 00:34:58,723 Тако сам јебено уморан гледајући како је омаловажаваш. 797 00:34:58,765 --> 00:35:03,603 Мислио сам да можда нисте схватили утицај 798 00:35:03,645 --> 00:35:04,813 коју си имао на њој. 799 00:35:04,854 --> 00:35:06,064 Али, ха! 800 00:35:06,106 --> 00:35:09,567 Ох, човече, сада јесам. 801 00:35:13,029 --> 00:35:14,572 Радиш то намерно. 802 00:35:16,741 --> 00:35:20,412 Знаш тачно шта радиш. 803 00:35:20,453 --> 00:35:23,832 А ти си говно јебени брате. 804 00:35:23,873 --> 00:35:25,041 - Да. 805 00:35:28,003 --> 00:35:29,629 ОК, ум. 806 00:35:35,427 --> 00:35:40,140 Пазио сам на своје браћа и сестре од моје девете године. 807 00:35:41,933 --> 00:35:43,727 Моји родитељи нису били заиста у целини, 808 00:35:43,768 --> 00:35:46,563 као, ствар за подизање деце, тако да-- то је пало на мене. 809 00:35:49,441 --> 00:35:53,903 Никада нисам желео да знају како наши родитељи су били незаинтересовани. 810 00:35:53,945 --> 00:35:57,532 Јер сам знао колико то би их повредило, 811 00:35:57,574 --> 00:36:00,368 јер знам како много ме је болело. 812 00:36:00,410 --> 00:36:02,203 - Да. 813 00:36:02,245 --> 00:36:05,123 - Па сам се понашао како сам хтео да им буде дадиља. 814 00:36:05,165 --> 00:36:09,586 И понашао сам се како сам хтео дружи се са јебеним малишанима. 815 00:36:09,627 --> 00:36:11,171 А онда је само, у неком тренутку, 816 00:36:11,212 --> 00:36:16,176 ово, као, најчудније десила се ствар где сам-- ух, 817 00:36:16,217 --> 00:36:18,470 заправо јесам. 818 00:36:20,013 --> 00:36:21,848 Не мислим да ти може бринути о некоме 819 00:36:21,890 --> 00:36:24,601 а не заљубити се у њих. 820 00:36:24,642 --> 00:36:28,396 Срце не ради тако. 821 00:36:28,438 --> 00:36:31,441 Тако да ми је жао ако не одобри моју везу 822 00:36:31,483 --> 00:36:34,194 са мојом браћом и сестрама. 823 00:36:34,235 --> 00:36:37,614 Али ја их волим. 824 00:36:37,655 --> 00:36:40,075 И ја сам забринут о мојој сестри. 825 00:36:40,116 --> 00:36:41,993 И дајем све од себе. 826 00:36:42,035 --> 00:36:44,996 <и>[тмурна музика] 827 00:36:45,038 --> 00:36:51,795 <и>? ? 828 00:36:51,836 --> 00:36:54,881 [тапкање корака] 829 00:36:57,300 --> 00:36:59,594 - [издише] 830 00:36:59,636 --> 00:37:02,764 [телефон вибрира] 831 00:37:06,184 --> 00:37:07,310 хало? 832 00:37:07,352 --> 00:37:08,645 <и>- Здраво, ово је др Хамани 833 00:37:08,687 --> 00:37:10,021 <и>из Оакбрука Неурохирургија. 834 00:37:10,063 --> 00:37:13,483 <и>И враћам а позови Брајана Ирвајна. 835 00:37:13,525 --> 00:37:15,819 - Да, здраво, ово је Бриан Ирвине. 836 00:37:15,860 --> 00:37:17,529 Хвала што сте ме позвали. 837 00:37:17,570 --> 00:37:19,656 Знам да си се срео са мојим братом, Петер Ирвине, пре неколико недеља 838 00:37:19,698 --> 00:37:21,241 о операцији кичме? 839 00:37:21,282 --> 00:37:23,535 <и>- Ух, да, Јесам, тако је. 840 00:37:23,576 --> 00:37:25,954 - Знам да се не уклапам за ову операцију, рекао ми је, 841 00:37:25,995 --> 00:37:29,833 али само сам хтео да питам да ли могао би ме задржати на листи 842 00:37:29,874 --> 00:37:33,044 или шта већ, за будуће? 843 00:37:33,086 --> 00:37:34,504 За сваки случај. 844 00:37:34,546 --> 00:37:39,509 <и>- Ух, жао ми је, не знам под-- сасвим разумем. 845 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 - Како то мислиш? 846 00:37:40,885 --> 00:37:42,637 <и>- Рекао си своје брат, Петер Ирвине, 847 00:37:42,679 --> 00:37:46,474 <и>обавестио вас да нисте добро одговара за ову операцију? 848 00:37:46,516 --> 00:37:49,519 <и>[напета музика] 849 00:37:49,561 --> 00:37:52,897 <и>Г. Ирвине? 850 00:37:57,235 --> 00:37:58,695 <и>[напета музика] 851 00:37:58,737 --> 00:38:02,032 [зујање инвалидских колица] 852 00:38:02,073 --> 00:38:08,997 <и>? ? 853 00:38:17,005 --> 00:38:18,506 - Проћи ће одлично, ОК? 854 00:38:18,548 --> 00:38:20,508 - Хвала. 855 00:38:20,550 --> 00:38:22,719 - Цела нација ће гледати. 856 00:38:22,761 --> 00:38:23,970 Наћи ћемо Мила. 857 00:38:26,556 --> 00:38:27,974 [удаљени ударац] 858 00:38:31,603 --> 00:38:33,396 [сат откуцава] 859 00:38:33,438 --> 00:38:34,397 [удаљени ударац] - Који курац? 860 00:38:34,439 --> 00:38:35,607 Јесте ли чули то? 861 00:38:39,361 --> 00:38:40,653 [гласан ударац] 862 00:38:40,695 --> 00:38:44,574 Хеј! Хеј! 863 00:38:44,616 --> 00:38:45,617 шта то радиш? 864 00:38:45,658 --> 00:38:46,826 - Изненађење. - Бриан. 865 00:38:46,868 --> 00:38:48,578 Хеј! - Ох, мој Боже, Бриан! 866 00:38:48,620 --> 00:38:50,080 - Проклетство! Хеј! 867 00:38:50,121 --> 00:38:51,623 - Не желим те точкове-- - Проклетство! 868 00:38:51,664 --> 00:38:53,041 - у овој кући! - Проклетство! 869 00:38:53,083 --> 00:38:54,376 - Зато ја не... зато не желим 870 00:38:54,417 --> 00:38:55,293 точкови у кући, Брајане! 871 00:38:55,335 --> 00:38:56,252 - [смех] 872 00:38:56,294 --> 00:38:57,379 - Хеј! 873 00:38:57,420 --> 00:38:58,713 јеси ли пијан? - Да! 874 00:38:58,755 --> 00:39:00,048 јесам ли ја? - Јеби га. 875 00:39:00,090 --> 00:39:00,924 - Очигледно. 876 00:39:00,965 --> 00:39:02,050 Колико могу бити очигледнији? 877 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 - ОК, треба ли да пијеш? 878 00:39:03,343 --> 00:39:04,844 - Јеби га саке. [стење] 879 00:39:04,886 --> 00:39:06,137 - Брајане, ја не... 880 00:39:06,179 --> 00:39:07,180 - Ммм. 881 00:39:09,265 --> 00:39:10,809 - Мислим да је то довољно. 882 00:39:10,850 --> 00:39:13,770 - [подригује] Ох, зашто не Да ли ово радим чешће? 883 00:39:13,812 --> 00:39:15,146 Ја не возим. 884 00:39:15,188 --> 00:39:17,023 Могао сам да прођем живот пијан и буди добро. 885 00:39:17,065 --> 00:39:18,483 - Шта те је спопало? 886 00:39:18,525 --> 00:39:19,859 - Срећан сам! 887 00:39:19,901 --> 00:39:22,779 - Ти си сероња, је оно што јеси. 888 00:39:22,821 --> 00:39:24,280 - Зажалит ћеш рекавши то ускоро. 889 00:39:24,322 --> 00:39:25,657 Зажалиће. 890 00:39:25,699 --> 00:39:27,242 - А шта је то требало да значи? 891 00:39:27,283 --> 00:39:28,868 - Хеј, хеј, Брајане, другар, шта се дешава, човече? 892 00:39:28,910 --> 00:39:30,078 - Знаш ко још зовеш "другар?" 893 00:39:30,120 --> 00:39:31,621 Мило! Зовеш Мила, "друже". 894 00:39:31,663 --> 00:39:32,706 Али ти ме такође зовеш "другар". 895 00:39:32,747 --> 00:39:34,374 Јеси ли икада размишљао зашто? 896 00:39:34,416 --> 00:39:37,460 Ја сам одрасла особа, а не дете! 897 00:39:37,502 --> 00:39:38,753 Снисходљив си као курац. 898 00:39:38,795 --> 00:39:40,130 - Хеј, жао ми је, човече. 899 00:39:40,171 --> 00:39:41,297 Нисам то схватио Ја сам то радио. 900 00:39:41,339 --> 00:39:42,298 - Па, сад знаш! 901 00:39:42,340 --> 00:39:43,633 Јер Бриан је искрен! 902 00:39:43,675 --> 00:39:45,135 - Бриан је пијанац курац управо сада. 903 00:39:45,176 --> 00:39:47,012 "Реал Инсигхт'с" ће бити овде за пет минута. 904 00:39:47,053 --> 00:39:48,596 - Нећу се јебати до интервјуа. 905 00:39:48,638 --> 00:39:49,639 - Требаш ми... - Већ јеси. 906 00:39:49,681 --> 00:39:50,640 - Како, тачно? 907 00:39:50,682 --> 00:39:52,142 - Па ти си пијан! 908 00:39:52,183 --> 00:39:53,685 И треба да се концентришемо и да се не расејава. 909 00:39:53,727 --> 00:39:54,811 - Твоје дете је нестало. 910 00:39:54,853 --> 00:39:55,854 Мислите да имате добар изговор. 911 00:39:55,895 --> 00:39:57,105 - Ох, јеби се! 912 00:39:57,147 --> 00:39:58,773 - Одјеби из ове куће! 913 00:39:58,815 --> 00:40:00,817 - Опет, мислим да јеси зажалићу због тога. 914 00:40:00,859 --> 00:40:02,068 - Мислиш зато ти си онеспособљен 915 00:40:02,110 --> 00:40:03,570 добити пропусницу да се понашаш на овај начин? 916 00:40:03,611 --> 00:40:04,654 Па, не знаш, Бриан. - Ох! 917 00:40:04,696 --> 00:40:05,655 - Не у мојој кући. 918 00:40:05,697 --> 00:40:06,740 - Невсфласх, Мар! 919 00:40:06,781 --> 00:40:08,450 Добијем шта год желим. 920 00:40:08,491 --> 00:40:10,326 Сада, сви, пазите! 921 00:40:10,368 --> 00:40:11,828 Велики точкови ће настави да се окрећеш! 922 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 - Хеј! - Хеј, хеј, хеј, хеј! 923 00:40:13,329 --> 00:40:14,998 - Хеј, хеј, хеј! [разбијање стакла] 924 00:40:15,040 --> 00:40:16,207 - Исусе Христе, Брајане! 925 00:40:16,249 --> 00:40:18,293 - Ох, јеботе! 926 00:40:18,335 --> 00:40:20,962 Јебеш пиће брзо када сте већ на пилулама. 927 00:40:21,004 --> 00:40:23,131 - Желим да изађеш од куће сада. 928 00:40:23,173 --> 00:40:25,675 - Никад, никад не радим било шта за тебе икада 929 00:40:25,717 --> 00:40:27,260 опет, Петер. 930 00:40:27,302 --> 00:40:28,553 Јер знам! 931 00:40:28,595 --> 00:40:31,514 <и>[музика слутње] 932 00:40:31,556 --> 00:40:35,852 <и>? ? 933 00:40:40,940 --> 00:40:42,275 [гуме шкрипе] 934 00:40:42,317 --> 00:40:44,694 - [уздахне] 935 00:40:44,736 --> 00:40:48,239 <и>[напета музика] 936 00:40:48,281 --> 00:40:54,954 <и>? ? 937 00:40:54,996 --> 00:40:56,456 - Тест на дрогу негативан! 938 00:40:56,498 --> 00:40:59,209 без рецепта, али тачно као јеботе! 939 00:40:59,250 --> 00:41:00,210 чист сам! 940 00:41:05,965 --> 00:41:08,259 - Много си пропустио. 941 00:41:08,301 --> 00:41:09,594 - Шта-- 942 00:41:09,636 --> 00:41:10,595 - Не зна шта он говори о. 943 00:41:10,637 --> 00:41:11,805 - Ох, али имам. 944 00:41:11,846 --> 00:41:13,598 Знам, знам, знам. 945 00:41:13,640 --> 00:41:15,225 Лагао си ме. 946 00:41:15,266 --> 00:41:17,686 - Брајане, не ради то сада. 947 00:41:17,727 --> 00:41:18,728 - [смех] 948 00:41:18,770 --> 00:41:19,771 - Шта се дешава? 949 00:41:19,813 --> 00:41:20,980 - За твоје добро, Бриан. 950 00:41:21,022 --> 00:41:22,607 - За моје добро? - Хајде да не радимо ово. 951 00:41:22,649 --> 00:41:23,608 - Ох, ОК. 952 00:41:23,650 --> 00:41:25,902 - Шта да урадим? 953 00:41:25,944 --> 00:41:28,029 - Где су Брајанови лекови? 954 00:41:28,071 --> 00:41:30,448 - Управо сам ти показао негативан тест на дрогу. 955 00:41:30,490 --> 00:41:31,491 - [смех] 956 00:41:31,533 --> 00:41:32,742 - Да, то је супер. 957 00:41:32,784 --> 00:41:34,327 Његови лекови и даље недостају, тако да. 958 00:41:34,369 --> 00:41:35,578 - Питер, Питер-- 959 00:41:35,620 --> 00:41:37,080 - Само идеш претпоставити да сам то ја? 960 00:41:37,122 --> 00:41:38,248 - Јеси ли иак проверите кабинет? 961 00:41:38,289 --> 00:41:39,457 - Не. 962 00:41:39,499 --> 00:41:40,792 - Свако оставља своје говна која леже около. 963 00:41:40,834 --> 00:41:44,713 Увек покупим ствари. 964 00:41:44,754 --> 00:41:45,880 Тамо! 965 00:41:45,922 --> 00:41:47,298 - Видиш? 966 00:41:47,340 --> 00:41:48,925 - Петер, ту смо ми чувај медицинске ствари! 967 00:41:48,967 --> 00:41:49,968 - Нисам то урадио. 968 00:41:50,010 --> 00:41:52,345 - [смех] 969 00:41:52,387 --> 00:41:53,638 - Нисам ја то урадио! 970 00:41:53,680 --> 00:41:54,889 - Мм-хмм. 971 00:41:57,434 --> 00:41:59,602 - Имаш ли их идеја какав је осећај-- 972 00:41:59,644 --> 00:42:01,396 - Увек си ти. - када стално-- 973 00:42:01,438 --> 00:42:02,355 - Увек си ти. 974 00:42:02,397 --> 00:42:03,648 - оптужи ме. 975 00:42:03,690 --> 00:42:05,316 - Али ти си тај, ти си тај, ОК? 976 00:42:05,358 --> 00:42:07,485 Ја нисам-- [смех] Не измишљам ово. 977 00:42:07,527 --> 00:42:10,405 Ко би други требао оптужен за узимање лекова, 978 00:42:10,447 --> 00:42:12,407 Људи у овој просторији који немају историју дроге 979 00:42:12,449 --> 00:42:15,577 злостављања или једне особе који је био на рехабилитацији 980 00:42:15,618 --> 00:42:19,080 три пута за таблете? 981 00:42:19,122 --> 00:42:21,166 Дакле, честитам, Лиа, у праву си. 982 00:42:21,207 --> 00:42:22,417 Погрешио сам... - ОК. 983 00:42:22,459 --> 00:42:24,002 - данас. Бићу у реду сутра. 984 00:42:24,044 --> 00:42:25,420 Али данас-- 985 00:42:25,462 --> 00:42:26,796 - Брате, ти си такав јебени сероња. 986 00:42:26,838 --> 00:42:28,048 - Само престани. - Грешим. 987 00:42:28,089 --> 00:42:29,132 - Да, сви-- - Знаш шта? 988 00:42:29,174 --> 00:42:30,425 - Само јебено престани. 989 00:42:30,467 --> 00:42:32,385 - Сви се претварамо да ваша личност 990 00:42:32,427 --> 00:42:34,429 је, као, чудан и сладак, дубок доле, не осећамо се тако. 991 00:42:34,471 --> 00:42:35,472 - Ох. 992 00:42:35,513 --> 00:42:36,639 - Осећамо се тужно. 993 00:42:36,681 --> 00:42:38,099 - Петер! 994 00:42:38,141 --> 00:42:38,933 Петер, они иду да будем овде сваког тренутка. 995 00:42:38,975 --> 00:42:39,934 Стани! 996 00:42:39,976 --> 00:42:41,311 ОК? 997 00:42:41,353 --> 00:42:44,022 - Зато што јеси паметан и талентован, 998 00:42:44,064 --> 00:42:45,357 а ти си могао све... 999 00:42:45,398 --> 00:42:46,941 - ОК, види-- - са својим животом. 1000 00:42:46,983 --> 00:42:48,193 - ово је оно говорим о. 1001 00:42:48,234 --> 00:42:49,527 То је управо тамо. - Шта? 1002 00:42:49,569 --> 00:42:50,570 Истина? 1003 00:42:50,612 --> 00:42:52,197 - Не, није истина. 1004 00:42:52,238 --> 00:42:53,656 То је стално поткопавање свих около. 1005 00:42:53,698 --> 00:42:55,075 - Колине, дозвољено ми је имати тачку гледишта 1006 00:42:55,116 --> 00:42:56,868 на ствари у мојој кући. 1007 00:42:56,910 --> 00:42:58,870 - Наравно, али није она крива да је одрасла уз пртљаг. 1008 00:42:58,912 --> 00:43:00,205 - Не, није. 1009 00:43:00,246 --> 00:43:01,414 Није она крива. Она је крива 1010 00:43:01,456 --> 00:43:02,916 да она то користи као изговор да се 1011 00:43:02,957 --> 00:43:05,043 неодговорна, што она и чини. 1012 00:43:05,085 --> 00:43:06,127 И ти то знаш. 1013 00:43:06,169 --> 00:43:07,295 - Зато што ме подсећаш-- 1014 00:43:07,337 --> 00:43:08,129 - Ох! 1015 00:43:08,171 --> 00:43:09,339 - Стално, Петер! 1016 00:43:09,381 --> 00:43:10,924 - Боже мој. 1017 00:43:10,965 --> 00:43:12,884 - Да је-- то-- да је моја грешка што Брајан не може да хода. 1018 00:43:12,926 --> 00:43:14,427 - Па. 1019 00:43:14,469 --> 00:43:16,721 - Да сам ја крив за то цео живот му је уништен! 1020 00:43:16,763 --> 00:43:17,722 - Истина. 1021 00:43:17,764 --> 00:43:19,391 - Знаш шта, Лиа? 1022 00:43:19,432 --> 00:43:21,101 Волео бих да посветим вече својим осећањима, 1023 00:43:21,142 --> 00:43:24,396 али управо сада имам нека друга срања се дешавају. 1024 00:43:24,437 --> 00:43:26,815 - Који си ти курац радиш у својој столици? 1025 00:43:26,856 --> 00:43:29,567 - Новости за све овде-- 1026 00:43:29,609 --> 00:43:30,777 Свиђа ми се моја столица. 1027 00:43:30,819 --> 00:43:32,278 - Имам га. Имам га. 1028 00:43:32,320 --> 00:43:33,363 - Већина особа са инвалидитетом заправо нека врста копа-- 1029 00:43:33,405 --> 00:43:34,989 - Молим те, престани. - Мар. 1030 00:43:35,031 --> 00:43:36,574 - њихова инвалидска колица. - Схватио сам, Петер. 1031 00:43:36,616 --> 00:43:37,701 - Видите, свима вама, ова столица је замка. 1032 00:43:37,742 --> 00:43:40,203 Али мени? То је слобода. 1033 00:43:40,245 --> 00:43:42,747 Заправо могу добити места. 1034 00:43:42,789 --> 00:43:43,915 Знаш шта мрзим? 1035 00:43:43,957 --> 00:43:45,417 Моја штака. 1036 00:43:45,458 --> 00:43:46,543 То је срање. 1037 00:43:46,584 --> 00:43:49,879 Ходање-- срање. 1038 00:43:49,921 --> 00:43:50,922 Ходање боли. 1039 00:43:50,964 --> 00:43:53,049 Цео дан ме боли. 1040 00:43:59,305 --> 00:44:01,766 Ево смешног дела. 1041 00:44:01,808 --> 00:44:04,602 Ствар коју си висио пред мојим лицем годинама? 1042 00:44:04,644 --> 00:44:08,148 Више мобилности, стојећи још неколико центиметара? 1043 00:44:08,189 --> 00:44:11,359 То заправо није оно што ја хоћу, ти глупи мајку ти. 1044 00:44:11,401 --> 00:44:12,610 - Ох, ОК. 1045 00:44:12,652 --> 00:44:14,904 - Оно што желим је да живети без бола. 1046 00:44:14,946 --> 00:44:17,741 И то могу у овој столици. 1047 00:44:22,203 --> 00:44:24,706 Ти им реци или ћу ја. 1048 00:44:24,748 --> 00:44:25,957 - "Прави увид" је овде. 1049 00:44:25,999 --> 00:44:27,125 Не радимо ово сада. 1050 00:44:27,167 --> 00:44:28,376 - Признај, Петер. 1051 00:44:28,418 --> 00:44:30,003 - Не радимо ово сада. 1052 00:44:30,045 --> 00:44:31,588 - Ти им реци или ћу ја рећи. 1053 00:44:34,966 --> 00:44:37,802 - Брајан је био потенцијал кандидат за хирургију кичме, 1054 00:44:37,844 --> 00:44:40,680 а ја сам му рекао да није. 1055 00:44:40,722 --> 00:44:42,932 И очигледно, управо је сазнао. 1056 00:44:42,974 --> 00:44:44,142 - Шта си ти? 1057 00:44:44,184 --> 00:44:45,393 - Лагао си? 1058 00:44:45,435 --> 00:44:46,478 - Да. 1059 00:44:46,519 --> 00:44:47,520 Да, јесам, лагао сам. - Ох, боже. 1060 00:44:47,562 --> 00:44:48,605 - Зашто? 1061 00:44:48,646 --> 00:44:49,647 - Не могу ово. 1062 00:44:49,689 --> 00:44:51,024 - Да, Петер. 1063 00:44:51,066 --> 00:44:53,651 Зашто? 1064 00:44:53,693 --> 00:44:56,112 - [уздахне] 1065 00:44:58,990 --> 00:45:03,119 Операција би требало да помогне враћаш функцију, зар не? 1066 00:45:03,161 --> 00:45:04,454 Али шта је следеће? 1067 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 Шта су следеће кораци после тога? 1068 00:45:06,873 --> 00:45:07,832 Хајде, Бри. 1069 00:45:07,874 --> 00:45:08,958 Имаш ово. 1070 00:45:09,000 --> 00:45:10,669 шта је то? 1071 00:45:10,710 --> 00:45:12,295 Више функција значи више способности, 1072 00:45:12,337 --> 00:45:13,421 значи више независности. 1073 00:45:13,463 --> 00:45:14,589 Можда живите сами. 1074 00:45:14,631 --> 00:45:17,634 Можда ћеш добити посао, прави. 1075 00:45:17,676 --> 00:45:19,886 Али ти то не желиш. 1076 00:45:19,928 --> 00:45:21,346 Не баш. 1077 00:45:21,388 --> 00:45:25,058 Неки део тебе воли да се бринем о теби. 1078 00:45:25,100 --> 00:45:26,351 - Шта није у реду с тобом? 1079 00:45:26,393 --> 00:45:28,269 - Ти си потпуно исти. 1080 00:45:28,311 --> 00:45:29,354 Не почињи са тим. 1081 00:45:29,396 --> 00:45:31,398 Ти си потпуно исти, ОК? 1082 00:45:31,439 --> 00:45:35,193 И ово, волим ово. 1083 00:45:35,235 --> 00:45:38,029 Добар позив. 1084 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 - Рекао си му? 1085 00:45:39,239 --> 00:45:40,240 - Морао сам. 1086 00:45:40,281 --> 00:45:41,366 - Не, стварно. 1087 00:45:41,408 --> 00:45:43,284 Не, драго ми је због тебе. 1088 00:45:43,326 --> 00:45:44,869 Сигуран сам да јеси остаје без ствари 1089 00:45:44,911 --> 00:45:46,538 да се говори у тој терапији сесије, два пута недељно, 1090 00:45:46,579 --> 00:45:48,415 пар стотина долара по комаду. 1091 00:45:48,456 --> 00:45:51,418 Барем овај пут, када ти рецидива, моћи ћете да зароните 1092 00:45:51,459 --> 00:45:53,336 у то како излази са другом зависник можда није... 1093 00:45:53,378 --> 00:45:54,462 - Не. - тако сјајна идеја. 1094 00:45:54,504 --> 00:45:56,006 - Не. - Хеј, јеби се. 1095 00:45:56,047 --> 00:45:57,757 - Не, само бих мрзео за те терапијске сесије 1096 00:45:57,799 --> 00:46:00,719 за које ја плаћам бити мршав по садржају. 1097 00:46:00,760 --> 00:46:02,887 - Рекао сам да сам чист! 1098 00:46:02,929 --> 00:46:04,055 - Имамо то, Лиа. 1099 00:46:04,097 --> 00:46:05,849 Имамо га. 1100 00:46:05,890 --> 00:46:09,394 Бриан, та операција долази са великим ризицима. 1101 00:46:09,436 --> 00:46:10,979 Мислите да је угао столића за кафу 1102 00:46:11,021 --> 00:46:12,480 сјебе кичму? 1103 00:46:12,522 --> 00:46:13,940 Не желиш да знаш шта би могао да уради скалпел. 1104 00:46:13,982 --> 00:46:17,444 Тако да можете мислити да јесам шупак колико год хоћеш 1105 00:46:17,485 --> 00:46:20,238 јер је рекао не операција, али истина 1106 00:46:20,280 --> 00:46:22,907 је, био сам забринут. 1107 00:46:22,949 --> 00:46:24,576 - Сви морају да оду. 1108 00:46:24,617 --> 00:46:26,202 Интервју ћу обавити сам. 1109 00:46:26,244 --> 00:46:27,495 Излази. - Мар. 1110 00:46:27,537 --> 00:46:29,080 - Напоље! Сада Петер. 1111 00:46:29,122 --> 00:46:30,290 - Не знаш како сам пао. 1112 00:46:34,961 --> 00:46:36,004 - Да, имам. 1113 00:46:36,046 --> 00:46:37,005 Ударили сте о сто за кафу. 1114 00:46:37,047 --> 00:46:40,091 - Ти то не знаш. 1115 00:46:40,133 --> 00:46:41,968 - Да, наравно. 1116 00:46:42,010 --> 00:46:43,011 - Никада ме ниси видео да падам. 1117 00:46:43,053 --> 00:46:45,430 Био си у кухињи. 1118 00:46:45,472 --> 00:46:47,599 - Онда си ми рекао. 1119 00:46:47,640 --> 00:46:52,020 - Никада нисам јер немам чак се заиста сећам себе. 1120 00:46:52,062 --> 00:46:53,313 - Било је то давно. 1121 00:46:53,355 --> 00:46:55,357 - Никад то нисам рекао. 1122 00:46:55,398 --> 00:46:56,608 - Мислим да си само не сећам се. 1123 00:46:56,649 --> 00:46:59,152 - Сећао бих се да сам то рекао. 1124 00:46:59,194 --> 00:47:00,945 - Онда је а логичка дедукција 1125 00:47:00,987 --> 00:47:03,573 да је једино што си могао ударио је сто за кафу. 1126 00:47:03,615 --> 00:47:06,451 - Могао сам да погодим крај сто, рука кауча. 1127 00:47:06,493 --> 00:47:08,453 Померили смо га свуда када изградили смо јастучницу. 1128 00:47:08,495 --> 00:47:10,246 Могао сам да погодим много ствари, 1129 00:47:10,288 --> 00:47:12,791 али управо си рекао да сам ударио угао столића за кафу. 1130 00:47:12,832 --> 00:47:15,043 - Добро, онда ја-- онда ја-- онда Ја-- онда сам морао бити у стању 1131 00:47:15,085 --> 00:47:16,586 да га види из кухиње. 1132 00:47:16,628 --> 00:47:17,837 - Ниси могао да видиш падам из кухиње! 1133 00:47:17,879 --> 00:47:19,130 Сећам се наше старе куће! 1134 00:47:19,172 --> 00:47:20,548 Нема шансе! 1135 00:47:20,590 --> 00:47:22,258 - Могао бих, кажем ти. 1136 00:47:22,300 --> 00:47:23,218 - Лагао си да си унутра кухиња када сам пао. 1137 00:47:23,259 --> 00:47:24,678 - Не. 1138 00:47:24,719 --> 00:47:25,887 - Лагао си тада и још увек лажеш. 1139 00:47:25,929 --> 00:47:27,389 Зашто? - Не лажем. 1140 00:47:27,430 --> 00:47:28,973 - Где си био када сам пао? - Ја сам-- ја сам-- 1141 00:47:29,015 --> 00:47:30,642 кажем ти... - Где си био када сам пао? 1142 00:47:30,684 --> 00:47:31,893 - Брајане, кажем ти управо сада где сам био. 1143 00:47:31,935 --> 00:47:33,812 - Ох, мој боже. 1144 00:47:33,853 --> 00:47:36,940 Ох, мој боже. 1145 00:47:36,981 --> 00:47:41,403 Био си у животу соба, зар не? 1146 00:47:50,245 --> 00:47:53,331 - ја-- 1147 00:47:57,085 --> 00:47:58,795 Никад нисам хтео да те повредим. 1148 00:47:58,837 --> 00:48:01,089 <и>[тмурна музика] 1149 00:48:01,131 --> 00:48:05,176 - [јеца] 1150 00:48:05,218 --> 00:48:06,886 <и>? ? 1151 00:48:06,928 --> 00:48:10,348 - Био сам у дневној соби. 1152 00:48:10,390 --> 00:48:11,725 Био сам у дневна соба и ти 1153 00:48:11,766 --> 00:48:13,059 није ме видео јер јурио си 1154 00:48:13,101 --> 00:48:16,271 њега низ-- низ ходник. 1155 00:48:16,312 --> 00:48:19,649 И-- и ниси види ме, јер твој-- 1156 00:48:19,691 --> 00:48:24,904 глава ти је била окренута да је погледам. 1157 00:48:24,946 --> 00:48:25,905 И само сам желео... 1158 00:48:25,947 --> 00:48:27,073 Само сам хтео да... 1159 00:48:27,115 --> 00:48:28,491 Покушавао сам да се играм са тобом. 1160 00:48:28,533 --> 00:48:30,618 Само сам покушавао да се играм са тобом. 1161 00:48:30,660 --> 00:48:31,494 жао ми је. 1162 00:48:31,536 --> 00:48:36,750 Имао сам десет година. 1163 00:48:36,791 --> 00:48:39,210 Жао ми је, Бриан. 1164 00:48:39,252 --> 00:48:40,295 - Срање. 1165 00:48:40,337 --> 00:48:42,297 - Тако ми је жао. 1166 00:48:42,339 --> 00:48:45,842 <и>? ? 1167 00:48:45,884 --> 00:48:48,803 - [јецање] 1168 00:48:48,845 --> 00:48:51,890 <и>? ? 1169 00:48:51,931 --> 00:48:54,559 - Ниси се саплео преко сопствених ногу. 1170 00:48:54,601 --> 00:48:56,186 Спотакнуо си се моје стопало, јер ја 1171 00:48:56,227 --> 00:48:57,979 издржао, јер ја мислио да ће бити смешно. 1172 00:48:58,021 --> 00:49:00,106 Али било их је толико јастуци у дневној соби. 1173 00:49:00,148 --> 00:49:01,441 И ја-- и ја-- 1174 00:49:01,483 --> 00:49:06,071 Управо сам то мислио ти си хтео-- 1175 00:49:06,112 --> 00:49:09,949 Лиа, мислила си да је твоја грешка и отишао си по маму, 1176 00:49:09,991 --> 00:49:11,326 а ти си преузео кривицу. 1177 00:49:11,368 --> 00:49:13,411 Ти си преузео кривицу пре него што сам могао да те зауставим. 1178 00:49:13,453 --> 00:49:15,747 <и>? ? 1179 00:49:15,789 --> 00:49:21,086 А онда мама позвао хитну помоћ. 1180 00:49:21,127 --> 00:49:22,337 И сви су плакали. 1181 00:49:22,379 --> 00:49:26,925 А ја само-- 1182 00:49:26,966 --> 00:49:29,427 нисам лагао. 1183 00:49:29,469 --> 00:49:31,513 Само те никад нисам исправио. 1184 00:49:37,268 --> 00:49:42,691 - Дозволио си ми веровати да ово 1185 00:49:42,732 --> 00:49:46,820 била моја кривица целог живота. 1186 00:49:49,531 --> 00:49:50,990 - Лиа, имао сам десет година. 1187 00:49:53,952 --> 00:49:56,705 - Колико сада имаш година? 1188 00:49:56,746 --> 00:49:57,706 Хмм? 1189 00:50:01,501 --> 00:50:03,962 - Дао сам ти поклон. 1190 00:50:04,004 --> 00:50:09,884 Дајем ти изговор, умотан горе у луку, бити олупина 1191 00:50:09,926 --> 00:50:11,136 цео твој живот. 1192 00:50:11,177 --> 00:50:12,178 - Ох, мој боже. 1193 00:50:12,220 --> 00:50:13,388 - Ја нисам олупина, Петер! 1194 00:50:13,430 --> 00:50:14,472 - Само престани. 1195 00:50:14,514 --> 00:50:16,182 Само престани! Стани! 1196 00:50:16,224 --> 00:50:17,559 Стани. Престани. 1197 00:50:17,600 --> 00:50:18,727 Сви, престаните. 1198 00:50:18,768 --> 00:50:20,270 Престани, престани, престани. 1199 00:50:20,311 --> 00:50:21,813 - знаш, сада ми имаш смисла. 1200 00:50:21,855 --> 00:50:23,189 Јесте, болесни сте. Ти си болестан. 1201 00:50:23,231 --> 00:50:24,482 - Болесна сам? - Ти си болестан. 1202 00:50:24,524 --> 00:50:25,358 Јеботе, ти си болестан! - Болесна сам? 1203 00:50:25,400 --> 00:50:26,985 - Да! 1204 00:50:27,027 --> 00:50:28,862 - Болесна сам јер те избављам сваки пут кад упаднеш у невољу? 1205 00:50:28,903 --> 00:50:30,238 ја сам болестан? 1206 00:50:30,280 --> 00:50:32,198 Болесна сам јер то желим помоћи људима око мене? 1207 00:50:32,240 --> 00:50:33,658 То је болесно? 1208 00:50:33,700 --> 00:50:35,243 - Не желиш да помогнеш људи око вас. 1209 00:50:35,285 --> 00:50:39,080 Желиш људе око себе треба вам ваша помоћ. 1210 00:50:39,122 --> 00:50:40,331 - Ох. - Да. 1211 00:50:40,373 --> 00:50:42,250 [звоно на вратима] - Ох, јеби га. 1212 00:50:42,292 --> 00:50:43,335 - Можда све је твоја кривица. 1213 00:50:43,376 --> 00:50:44,961 - Они су овде! 1214 00:50:45,003 --> 00:50:46,254 - Можда си ти разлог неко је ушао на ранч 1215 00:50:46,296 --> 00:50:47,589 кућа на Ускрс. - Умукни. 1216 00:50:47,630 --> 00:50:48,506 - Можда јеси никада не добија сок. 1217 00:50:48,548 --> 00:50:49,758 - Јеби се. 1218 00:50:49,799 --> 00:50:51,384 - Можда никад поставите аларм! 1219 00:50:51,426 --> 00:50:52,344 - Умукни! 1220 00:50:52,385 --> 00:50:53,762 - Можда си лагао. 1221 00:50:53,803 --> 00:50:54,804 Можда си ти разлог Мило је нестао. 1222 00:50:54,846 --> 00:50:55,972 [куцати на врата] - Забога! 1223 00:50:56,014 --> 00:50:58,016 - А сада-- сада, јебено је мртав! 1224 00:50:58,058 --> 00:50:59,100 - Не! 1225 00:50:59,142 --> 00:51:01,019 [разбијање стакла] 1226 00:51:01,061 --> 00:51:03,730 [јецање] 1227 00:51:03,772 --> 00:51:04,606 Стани! 1228 00:51:04,647 --> 00:51:09,319 Стани, стани, стани, стани. 1229 00:51:09,361 --> 00:51:12,530 [јецање] 1230 00:51:17,243 --> 00:51:18,453 - Мар, хеј. Хеј. 1231 00:51:18,495 --> 00:51:19,496 Хеј, хеј. 1232 00:51:19,537 --> 00:51:20,789 - Ох, јеби га. 1233 00:51:20,830 --> 00:51:21,790 - ОК. 1234 00:51:21,831 --> 00:51:22,874 ОК. 1235 00:51:22,916 --> 00:51:25,752 Хеј. Хеј. 1236 00:51:25,794 --> 00:51:27,879 ОК. 1237 00:51:27,921 --> 00:51:30,757 Хеј, ОК. 1238 00:51:30,799 --> 00:51:32,008 У реду је. 1239 00:51:32,050 --> 00:51:35,595 - Моја омиљена ствар о Мило га користи 1240 00:51:35,637 --> 00:51:39,641 као изговор да те испратим. 1241 00:51:41,893 --> 00:51:43,645 Нисмо били ван сок тог викенда, 1242 00:51:43,687 --> 00:51:45,980 и нисмо били ван чистач пресвлака данас. 1243 00:51:46,022 --> 00:51:50,151 Што смо дуже ожењен, тим више 1244 00:51:50,193 --> 00:51:52,779 Волим кад те нема. 1245 00:51:56,199 --> 00:51:59,202 [телефон звони] 1246 00:52:01,121 --> 00:52:04,582 хало? 1247 00:52:05,625 --> 00:52:08,545 Полиција је. 1248 00:52:08,586 --> 00:52:10,088 На станици је дечак. 1249 00:52:10,130 --> 00:52:13,091 <и>[драмска музика] 1250 00:52:13,133 --> 00:52:16,553 <и>? ? 1251 00:52:16,603 --> 00:52:21,153 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0