1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\ан8}[напета музика] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\ан8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\ан8}- Петер Ирвине, Имам твог сина. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\ан8}- Ако је ово позив за шалу, Кунем се Богом- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\ан8}- То није шала. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\ан8}Кажете било коме о овоме, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\ан8}никад не сазнаш шта деси се твом сину. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Он једноставно неће доћи кући. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Морате добити нешто новца заједно. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Имао си проблем са коцкањем, Ушао сам у посао са тобом. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Тако си захвалан. - Захвалан сам. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Постоји поверење којим управљам. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Хајде да искористимо средства одатле 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 допунити Пхилипс налог. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Чије је поверење? - Лиа Ирвине. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Хеј, пуковниче. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Хеј. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Моја сестра је непредвидљива. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Она је слатка и забавна, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 а онда је неред чистити. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Брајан је био, ух, није рођен инвалид. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Десила се несрећа, и то је била Лијина грешка. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Не може да комуницира са нама, Случај. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Ти си сјајна мама. Он те воли у комадиће. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Дошао сам да се јавим мој син Мило. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - (смех) Мислим погрешили сте кућу. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Ох, ух- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - Нисам знао ако желиш да ме видиш. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Мора да буди ужасна сећања. - [тихо јеца] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ана и Кери су биле пријатељице. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Знам Кери Финч. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Желела је да зна шта врсте хране коју Мило воли 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 и његова рутина пред спавање. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Шта се десило, Ана? - Била је са неким. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Сада то мислим желела је да упознају Милу. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Колико се добро сећаш Чикашки маратон? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Био је то дан када овај човек је упознао Милу. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Шта се десило? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Да ли је нешто урадио Милу? Да ли је повредио Мила? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Па након што означиш маратон, трчање, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Чикаго, такве ствари, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 а онда трчиш софтвер за препознавање лица 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 и за Мила и за Кери, онда је ово оно што добијате. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Ко си ти? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Локалне власти су поновили 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 важност координисаних напора 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 и похвалио волонтере 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 за њихову посвећеност и сарадњу. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Ако имате било какву информацију то може помоћи 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 у лоцирању Мила, молим контактирајте локалне власти. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [напета музика] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [шиштају ваздушне кочнице] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [звона аутомобила] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [радио свира нејасно] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [звона звона] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [скенер пишта] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Отворено је. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Хоћеш нову? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [скенер пишта] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Рекао сам да ли желиш нову? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Ух, не. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Не, то је, ух-добро је. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [пластична кеса шушти] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [уздише] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [бип касе] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [дубоко издахне] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Уморан сам. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Ох, знам. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 Вратићу те твој кревет ускоро, ОК? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Мој прави кревет или мој кревет за одмор? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Кревет за одмор. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Свиђа ти се, зар не? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Да. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Вратићемо се на кућа за одмор заиста ускоро. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Али прво морамо да урадимо једна брза ствар, ОК? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Само ти и ја. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Зашто не Царрие? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Сећаш се? Рекао сам ти? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Кери мора да се сакрије кад год она може јер је позната. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Јесте ли познати? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Не. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Зато што не можете имати две познате личности Мило. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [напета драмска музика] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 То би био проблем. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\ан8}[птице певају] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\ан8}- Погледао сам веб локацију опет, Јим. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Да. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Био би са децом са истом дијагнозом. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Имао би свог помоћника цео дан. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Једна особа да га узме до купатила. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Или му помози око оброка, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 или- - Одведи га у базен. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Зато што јесу сопствени базен. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Мрзим колико то желим. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Мрзим размишљати о томе колико је још могао да развије 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 ако он само- управо сам имао помоћ. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Душо, и ја то желим. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Али имају само једно место. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - То је лутрија. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 За нечију будућност. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 То-то је тако погрешно. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 То је тако погрешно. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [мека суморна музика] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Знаш на шта сам помислио пре неки дан? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Шта? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Сам никада неће бити сероња. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Наравно неће бити шупак. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Па, не, не. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 ОК, само помисли на све сероње на свету, зар не? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [смеје се] - Не, као... 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 само, као, обични људи не желиш да будеш у близини. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Да. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Ти сероње... - Мм-хмм. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Имају родитеље. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [смејање] Да, знам. - Тачно? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - ОК. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - И ти би радије имати таквог шупка 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 као твоје одрасло дете? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 знаш, неко ко је ожењен 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 и има посао и све те нормалне ствари? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Или би радије 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 имати- - Сам? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Да, Сам. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Види, знам да никад није живеће самостално, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 а можда и не ради математику, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 али он никада неће бити неко не желиш да будеш у близини. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [меко] Ох. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - И увек је добар за загрљај. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Ми смо срећни. - Имамо среће. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [мирна музика] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 И даље бих урадио било шта да га уведе у Ст. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Било шта. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - И ја. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Пријављујем се за нови зликовац зајам. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Идите под именом Вектор. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Водили смо препознавање лица на момка. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - Са маратона? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - да, и нисмо добили ниједан погодак. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Била је сенка од дуксерице. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Жао ми је. - Да. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 А ми немамо, ух, личну карту дадиље још. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Нема захтева за откупнину од, а ми смо на дан четири. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Пустићеш слику јавности? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Имамо још једног Здраво Маријо. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 После тога, не знам. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Мислим, ако ставимо његов слика тамо - 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - Па, онда ће он знати тражиш га. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Да, тачно. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [звецкање посуђа] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [нејасно брбљање на таблету] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Мислиш може бити насилан? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Ух... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Мислим да чак и добри људи могу лоше ствари ако су гурнуте. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [нејасно брбљање на таблету] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Сам човек, можеш ли да покажеш? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Који? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [вокализује] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Не могу се више сложити са тобом. Зелени су одвратни. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Уф! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Хеј, успећеш десни позив на слици. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Јер ти увек упутите прави позив. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Хвала. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Хеј, слатки дечко. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Тата ће погледати после тебе данас, ОК? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Буди добар према њему, ОК? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - ОК. - ОК, ОК. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Да видим. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Оох. - Шта је то? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 Пријављујем се за нови зликовац зајам. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Иди по имену... оба: вектор. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [Веезеров „Срећни заједно“] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? Једини за мене јеси ли ти 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? А ти за мене? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Тако срећни заједно? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? Не могу да ме видим не воли никога осим тебе? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? За цео мој живот? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [телефон звони] - [смех] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Самми вокализује] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Хеј, Самми дечко, зар не знаш шта је Здраво Маријо? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Да. - То ми је последња велика шанса, ОК? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Јесте ли спремни? - Да. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - ОК. Прстен, прстен. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Звони, прстен. [вокализирање] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Семи се смеје] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Изволи, изволи. Да. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Семи се смеје] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [вокализује] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [компјутер звони] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [телефон звони] - ОК. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Здраво. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Здраво, госпођо Камински. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Хвала вам што сте се сложили да разговараш са мном тако рано. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Да, наравно. [уздахне] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Ти и твој муж 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 није препознао човека са слике, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 али, ух, Јацоб би могао. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 ух, знаш, Кери је била његова дадиља, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 а могло би бити да је видео Кери 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 и тај човек заједно у неком тренутку. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Могу ли добити вашу дозволу 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 да му покажем слику и поставити му неколико питања? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Ох, наравно, да. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Јацоб, можеш ли доћи овде на минут? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [вокализује] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Дођи овамо. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Чекај, чекај, чекај. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Ово је човек који је помаже у проналажењу Мила. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Да ли је у реду ако те пита неколико питања? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Могу ли му показати своја писма? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [смеје се] ОК. Да, али веома брзо. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Он, ум, жели показати ти његова писма. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Учи да пише. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Ох, да, не, То свакако желим да видим. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Оох, вау. Тако си добар, Јацоб. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Браво, друже. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Шта кажеш? - Хвала. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Не, не, озбиљно, Јацоб. Стварно си добар у писмима. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Имате ли и ви добро памћење? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Да. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Мм, добро. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Па ћу ти показати слика човека, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 и желим да ми кажеш ако га препознаш. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - ОК. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [звона обавештења] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [мека напета музика] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Да ли препознајете човека на слици? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Мм-мм. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - У реду је, друже. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Хвала што сте тражили. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Ја, ух-ја ћу вас обавештавати, госпођо Камински. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Хвала. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [напета музика бледи] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [вокализује] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Хоћеш авион? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 ОК, јеси ли спреман? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [имитирајући мотор] Ох, ту је турбуленција! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 ОК, сада смо се вратили. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Ох! - [смех] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [галебови гракћу] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [смех] [телефон звони] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Ох, ох, ох, ох. Хеј, ОК, хеј. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Треба ми да будеш стварно тихо за овај, ОК? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Прстен, прстен. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Ево. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Иди, иди, иди, иди. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [виче] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Здраво, гђо Ирвине. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Ох, здраво. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Ух, има ли новости о... 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 на-на тог човека? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Ух, нема никога породица Камински 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 препознаје човека, нажалост. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Ух, мислим да је наша следећа најбоља опклада 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 је да покрене његову слику у штампи. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [напета мрачна музика] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 И, ух, тражите од јавности јавите се са информацијама. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Али, ух, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 ако види своје слика свуда, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 и- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 и има Мила, онда- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 знаш, ја- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Мислим да је било другачије са-са-са Кери, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 јер је жена, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 и-и бар знамо добро се бринула о Јакову. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Да, не, разумем. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Али ако овај човек има Мила 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 и он види његово лице на вестима и- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 и паника- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [груца] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Ох, ја сам-ја-ја сам- жао ми је. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 ја сам-ја сам- Жао ми је, госпођо Ирвине. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [груца] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [грунта и смеје се] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 - Ух- - Стани. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Да ли мислите да ли је ово права ствар? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - Да, имам. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - ОК. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 ОК, ја, ух, верујем ти. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Хвала. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [обојица дувају малине] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [мирна музика] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [смех и брбљање] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [дува малину] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 И твоја јакна сада. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 ОК, ући ћемо тамо. - Сада? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Да. - [вокализује] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Хеј. Хеј, могу ли ти нешто рећи? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - ОК. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Да си добро дете и много те волим. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Да! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Сада се губи одавде. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [неразговетно брбљање] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [разбијање и крцкање] - Хеј. Хеј. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Павле. Душо. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [виче] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Ох, хеј, Рицк. Лепо је чути од вас. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 Да ли се ради о школску лутрију? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Да ли је Сам ушао? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Не, не баш. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\ан8}Знаш да сам морао да иступим комитет за подношење захтева. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\ан8}- Да. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\ан8}- Знам те. Знам Кејсија и Сема. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\ан8}Био бих пристрасан. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\ан8}- Наравно. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Не, не, не, не, то-то- потпуно разумео. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 То је била само шала. Само сам се шалио. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - (уздахне) Види, има ове године доста пријављених. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Постоји само један смањено место за школарину, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 и знам колико си лош и Кејси желе ово за Сама. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Да, да. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [уздахне] Само ћу то рећи. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Продекан овде, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 његов син је ухапшен синоћ на забави. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Поседовање контролисане супстанце. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - Ксанак? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Како си знао? - Зато што је богато дете. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Сви они украсти Ксанак њихове мајке 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 а онда они носи на забаве. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Реци му да сам рекао да има нема разлога за бригу, ОК? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Он ће се бавити лековима и друштвено корисни рад, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 а онда га може добити избрисан из његовог евиденције 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 ако је чист годину дана. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Али он се пријављује за факултете на јесен. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Неће бити избрисан до тада. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Па не, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 јер је ухваћен са контролисаном супстанцом. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Тако функционише закон. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Зар немате да докажем да је то Ксанак? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Гледао сам неки документарац где ти- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 где га шаљете у лабораторију добити- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Да, пошаљи у лабораторију за тестирање. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Радимо то за сваку оптужбу за дрогу. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Да ли је већ послато? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Вероватно не за недељу или две. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Зашто? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - Рекао је полицајцима да је тајленол, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 да га је само носио около у бочици са рецептом 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 да изгледа кул на забави. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Али нису му веровали. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Вероватно зато то није била истина. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - Шта ако је тајленол? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Ја нисам тај тип. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Добило би Сама у светог Марка. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Дозволите ми да се уверим да разумем шта је овде на столу. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Ризикујем своју каријеру да бих се обогатио дете још једна предност у животу, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 и у замену, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 моје дете добија своје основне образовне потребе задовољене? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 И овај договор долази од човека са моћи 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 да помогнем десетак деце, можда и више. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Али уместо тога, он нуди једно место деци са нижим примањима. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Једно место. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [напета оркестарска музика] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Јеби га. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Јеби га. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Ја нисам тај тип, другар. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Одговор је не. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [школско звоно звони] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [уздахне] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [мотор се преврће] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Најновије вести. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Полиција је пустила фотографија човека 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 зову особа од интереса 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 у отмици... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Нови развој у киднаповање Мила Ирвина. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Полиција је објавила фотографију 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 особе од интереса раније данас. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Шта овај тип износи из свог- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Лице овог типа је сада свуда. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Мислим, он не може нигде. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Ако Мило не буде пронађен, биће повратне реакције. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Да нађем Мила, то је добра идеја. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Мислим, ако желиш ухватити злочинца, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 морате размишљати као они. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [брбљање које се преклапа] - Желимо да нађемо Мила. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [напета музика] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [неразговетно брбљање] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Дошли су форензичари возила у ауто дадиље. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - И? - Нема ништа корисно. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Има отисака од тате, мама, дете. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Можемо их све идентификовати. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Има неколико отисака од других одраслих, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 само нема начина да се зна које су њене. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Значи ауто је коришћен од других људи? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Да, нажалост. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 И отворено је 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 у овој школској вожњи, на страни сувозача, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 ко год да је извођење деце. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Дакле, има много отисака преко школе. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Како смо прошли у продавници милксхаке? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Интервјуисана четворица чланови особља. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Двојица од њих кажу препознали су дадиље, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 да су стајали у реду заједно, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 али нису приметили било шта друго о њима. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Рекли су да су разговарали. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Мм. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Нешто о нашем маратонцу? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Има пуно позива, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 али ништа што је означено за нас још осим 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 многи људи још увек размишљају цела ствар је била инсценирана. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - детективи, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 мислим да је неко овде треба да разговараш са. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [нејасно ћаскање на радију] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [врата се отварају] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - ОК, госпођо, знам разговарали сте са официрима 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 неколико различитих времена. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Молим вас дозволите ми да надокнадим корак. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Тако да живиш 1800 Цресцент Холлов Роад? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Да. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - На истој адреси Марисса Ирвине је послата у 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 дана када је њено дете киднапован? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Да. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - А сад ти кажеш познајеш човека са маратона? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Зове се Киле Смит. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Била сам његова хранитељица за нешто више од годину дана. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - У шта је Кајла хранитељски систем? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Никада није имао родитеље говорити о. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Била је тетка, али се предозирала. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Оки. Киле је са јужне обале. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Тај лек је управо уништен цео комшилук. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Кајл је имао 16 година, још увек малолетан. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Био је смештен код мене. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Како је то прошло? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Волела сам да га имам. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 И мислим да је био срећан са мном такође. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Уписао је ГЕД програм, завршио гимназију. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Имам слику тог дана. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [уздахне] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Шта више можете да нам кажете о Кајлу? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Био је мало нервозан по природи. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Иначе је углавном ћутао. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 И љубазни. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Не верујем да би бити умешан у отмицу. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 То једноставно нема смисла. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Да ли је Киле имао девојку? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Никад за шта сам знао, не. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Да ли ти и Киле и даље остати у контакту? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Напунио је 18 и није у хранитељском систему више. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Отишао је и остао са пријатељем 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 из свог старог комшилука док је тражио посао. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 И он је добио посао. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Ох. Ради шта? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Изградња. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Хмм. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - И био је тако нервозан. [смеје се] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 По природи није био практичан. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Позвао ме је првог дана на свом путу унутра. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Морао је да узме неколико аутобуса да стигнем тамо 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 и причали смо целим путем док се није осећао боље. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [уздахне] Али то не значи ништа 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 на крају дана, зар не? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 диплома средње школе и посао, наравно, али 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 још увек не могу да живе од тога шта ти плаћају. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Последње што сам чуо, ухапшен је за продају ОкиЦонтина. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Судија му је дао шест година. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Госпођо, јесте ли видели ова слика у вестима? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Да. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Знам да је осумњичена узимајући тог малог дечака, Мила. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Да ли је познајете? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Не. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Да ли је икада дошла да посетим Кајла? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Не. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Да ли је Киле икада споменуо неко по имену Царрие? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Царолине? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Жао ми је, не. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [напета музика] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - ОК. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Дакле, госпођо, кажете 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 ти не верујеш Кајлу био умешан у отмицу. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Не знам. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Иако је Кајл и киднапер су повезани, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 имамо слике од њих заједно, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 а управо си описао Кајла као младић 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 без икаквог новца или легитимног изгледи за зарађивање новца. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 И од свих адреса у целом Чикагу, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 веома богата Марисса Ирвине бива послат у вашу кућу 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 на дан отмице, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 дом у коме је Кајл Смит живео више од годину дана. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 А ти искрено верујеш да је све ово случајност? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Имамо име. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Кајл Данијел Смит. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Адреса Марисса Ирвине је добила поруку 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 на дан отмице 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 припада Киле Смит'с бивша хранитељица, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 указујући на њега као више од само познаник 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 од Кери Финч. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Сада тражимо на његову потенцијалну умешаност 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 у Миловој отмици. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 У реду, хајде да повучемо све што можемо о Кајлу. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Почнимо са возачку дозволу. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Имам га овде. Држава Иллиноис. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Истекао? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Не. Запис је чист. - ОК. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Проверите код Хертза и Ентерпрајз и сви они 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 и види да ли недавно је изнајмио ауто. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Ако је тако, желим марку, модел, и плоча 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 и све ГПС податке које имају. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Након тога, кредитне провере. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Како је потрошио свој новац? Да ли је изнајмио стан? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Ако користи банкомат у последњих месец дана, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Желим банковне информације и ЦЦТВ са њим. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Добићемо одбијање на све те захтеве. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Осим ако не добијемо налог. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Затворски досије је овде. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Шта треба да знамо? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Ух, дрога, као што је хранитељица рекла. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Ни један посетилац до недељу дана пре пуштања на слободу. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Посетилац је била Керолајн Финч. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - ОК, Киле Смит више није особа од интереса. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Он је сада осумњичен. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Узми тај налог. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Ја ћу узети папире иде за судијом. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Посета затвору непосредно пре његовог ослобађања. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Царрие је већ радећи за породицу Камински 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 и све ближе да је натера да крене на Мила. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Хајде да разговарамо Кајлов цимер из ћелије, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 види шта је рекао након што је Царрие отишла тог дана. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [драмска музика] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [зујалица] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [напета музика] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Почео сам своје време овде пре око годину дана. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Ставили су ме са Килеом 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 и делио сам ћелију са њим све до његовог ослобађања. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Јесте ли се слагали? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Да, господине. Да. Мислим, Киле је био тих. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Није било лако да га упознам. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Али, ум, покварио се на крају, почео да прича. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - О чему сте причали? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Грађевина, углавном. Обојица смо радили у томе. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Кајл је био инсталатер сухозида пре него што је дошао овамо. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Да ли си то урадио? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Не, господине. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Не, био сам са, ух, Сецуре Буилдерс 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 тамо горе у Црестлинеу од 2017. до 2023. године. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Знате, ја сам био предрадник а ја сам само напредовао 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 менаџеру пројекта. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [тихо уздахне] Они су стварно добри људи тамо. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Добри људи. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Да ли је Киле икада причао о девојци? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [руга се] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 Већина ових момака, причају о девојци. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 И увек је стварно лепа, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 али се никада не појављује на дан посете, знаш? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [смеје се] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Па, да ли је Киле икада причати о девојци 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 за које си мислио да је стварно? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Не. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Људи попут Кајла и мене, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 знамо да нема ништа споља више. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 за нас, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 најбоље је не да о томе говорим. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Ипак је била једна девојка. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Дошла је у посету. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Једини разлог због којег се сећам, била је једина. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Било је то као недељу дана пре него што је изашао. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Али не знам. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Није се понашао као да јесте његова девојка или тако нешто. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Како се понашао? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Он је био само... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 тих неколико дана. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [мека напета музика] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Мислио сам да је, као, његова сестра, рођака, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 тако нешто. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Лоше породичне вести. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 ух, знаш, Само сам нагађао. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Јеси ли је видео? Девојка која је посетила Кајла? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Не, господине. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 Да ли је то била дадиља? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Зашто то питаш? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Сви смо видели вести. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Видео сам слику. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Није тешко рећи комади заједно. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Жена која је била у посети Киле Смит је била дадиља, да. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Царрие Финцх. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Мада то није њено право име. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - У реду, претварај се да си ја 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 и желиш да нађеш Кајла Смита управо сада. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Где је прво место ти би погледао? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Па, обично Рекао бих са његовим дилером, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 али, ух, Кајл је продавао само ствари, па... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Рекао бих да је најбоље његов стари комшилук. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Нико тамо неће желети да разговарам са пандурима, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 али бих ипак покушао. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Килеов једини рођак са јужне обале одавно нема. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Да ли стварно мислите да ли би се вратио тамо? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Видевши његово лице на ТВ-у, знаш, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 ако зна да је у невољи, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 вероватно само бежи назад свом старом комшилуку. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Можда је све што му је остало. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Хеј, хвала ти. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Нема на чему. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Доведи тог дечака кући његовој мами. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Да, господине. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [зујалица] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - ОК, она га посећује недељу дана пре пуштања на слободу. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Не звучи као била је то срећна посета. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Шта мислимо да су се упознали? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Па, могла га је упознати док је служио казну. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Шта, као кроз писма? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Да, и ја сумњам у то. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Кад би се познавали од пре него што је ушао, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 било је то када је Кајл био живи у Јужној обали. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Дакле, то је логично Царрие је такође одатле. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Па, полицајци пронашао годишњаке од Кајла, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 основне школе на горе. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Нема слике свакога ко личи на Кери, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 чак и гледајући горе-доле неколико разреда. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - ОК, шта је Киле радио у Јужној обали поред школе? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Где би могао да упозна некога? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Посао. Изградња. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Нема пуно младих девојака у сухозиду. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [зујалица] - [смеје се] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 То не значи њен тата није суви зидар. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Има, отприлике, 15 гипсаних плоча места у Јужној обали. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Можемо послати официре свима њима сада ако хоћеш. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Мислим, одела су довољно тврда на месту као што је Јужна обала. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Униформе су мртве у води. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 да видимо ако можемо да га сузимо. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Тетка која је ОД- која је то адреса? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - То је, ух, Соутх Беннетт Авенуе. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - ОК. Хранитељка је рекла када Кајл је напунио 18 година, оставио ју је, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 онда се вратио да живи са својим старим пријатељима. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - То мора бити близу Јужног Бенета. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Ту је, као, четири или пет места за сухозид 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 око Јужног Бенета. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Да, али желимо да скрене поглед 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 из Соутх Беннетта, сећаш се? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Јер хранитељица рекао да ју је Кајл звао 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 на његовом путу на посао. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Имао је неколико вожњи аутобусом. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Дакле, ако почињемо у Јужном Бенету, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 шта је место за гипсане зидове неколико аутобуса ван? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Ух... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Имам два. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Па, ухапшен је у 2019. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Било каква прилика да је један од њих био пре тога? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [ветар звижди] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Схватио си. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 идемо. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [напета музика] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [воз тутњава] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [видео зујање] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Знаш, почињем да размишљају о људима овде 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 не волим да разговарам са полицајцима. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Да, али неко ће желите да стигнете на аутобус кући. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Вероватно ће бити сами и онда бисмо могли поново да их пробамо. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Па ћемо само чекати. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [млење и звекет] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Самов школски позив? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Не, добро смо. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Хеј, извини што смо овде са два аута, знаш? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Није велика ствар. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Само ако зову, знаш- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Тако функционишу Сам дани, човече. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Ти и Кејси се мењате. Схватам. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [дизел мотор тутња] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 Спаваш? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Не. Ти? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Ех, тако-тако. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Хух. - [уздахне] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [галебови цвиле] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Видео сам ову ствар, и Не могу да престанем да размишљам о томе. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 То је као- петља у мојој глави, знаш? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Као ОКП, знаш? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Гледао сам овај документарац на старим санаторијумима. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 И тада, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 свако са менталним поремећајем, само би те бацили унутра, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 везати те, дрогирати те, шокирати те. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Као, све те ствари, Већ сам знао, знаш? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [мека драмска музика] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [уздахне] Али онда сам видео ово, ух- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 знаш, показали су ову собу 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 са креветићима, али као, велике креветиће. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 за, као, шестогодишњаци и седмогодишњаци. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 А јаслице су имале врхове. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 А врхови су закључани, знате. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 И ту су ставили деца која нису могла да причају. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Као, то, ја, ух- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Нисам знао тај део, знаш 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [уздахне] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Хеј, Јим. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Хмм? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Сем је сретно дете. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Сваки пут кад га видим, он се смеје. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [уздахне] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Да, свиђаш му се. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - То је због Носим му слаткише. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Нисам изнад подмићивања. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [нежно се смеје] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [кораци се приближавају] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Идемо. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [напета музика] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Госпођо, извините што вам сметам. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Нисмо добили прилику да разговарам са тобом изнутра. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Да, не причамо сада. - Био си на телефону. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Одлази. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Ради се о несталом детету. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Не знам ништа. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Да ли је икад постојао запослени 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 по имену Кајл Смит радим са вама? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Да ли сте имали било какву интеракцију? са њим уопште? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Можете ли нам нешто рећи? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Да ли је уопште препознајете? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Можда сте је видели у близини? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Она иде под именом Царрие Финцх. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Никад је нисам видео. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Да. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 ОК, извади БОЛО одмах и пошаљи мени последње познате координате 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 и списак свих хотела и мотели у околини. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 И напуштене куће. Добар човек. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Кајл Смит је изнајмио 2019 бела Тоиота Цамри пре недељу дана. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Није га вратио. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 ГПС је био онемогућен. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Имамо ауто. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 - Кери Финч. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Где си дошао са тим именом, Џози? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Петар ће се ускоро вратити. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Он лепи летке са својом сестром. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Један од нас увек остаје у кући у случају. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Ух, знаш. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Смешно је колико брзо постављате обрасце. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Да. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Мило је био заиста креативан са својим бојама. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Да. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Да, он не би-[уздахне] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Не би вежбај азбуку 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 осим ако му не набавимо нове маркере. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [смејање] Мм-хмм. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Његово име је Кајл Смит. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [мека напета музика] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Да ли је то име познато теби уопште? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 То име? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Не. - Не? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Био је, ух, недавно пуштен из затвора 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 за ненасилни прекршај. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Кери је посетила Кајла недељу дана пре него што је пуштен, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 а то их повезује чак и пре маратона. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Ух... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 због чега је био у затвору? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Поседовање са намеру да прода. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Супстанца из Прилога ИИ. Ух, ОкиЦонтин. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Дакле, сада имамо две одрасле особе радећи у тандему 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 да спроведе веома сложену и ризичан злочин, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 две одрасле особе које би имале бити на истој страни 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 о њиховој мотивацији да отму врло мало дете. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Не појављује се као да било ко од вас 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 имати личну везу са Кајлом или Кери, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 што значи да врло је вероватно 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 да је мотивација иза злочина стоји финансијски. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Сада, то може бити искушење да се носи са захтевом за откупнином 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 без координације са полицијом, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 али молим те веруј ми, тј није прави начин деловања. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Али ми не радимо било шта сами. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [звиждање чајника] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [напета музика] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [звиждање чајника] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [звиждук престаје] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Како се зове твој син? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Сам. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 жао ми је. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 Нисам мислио на тебе да га тако чује. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Ох, у реду је. све је у реду. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Колико има година? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Он има 13 година. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Има неколико инвалидитета. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Знаш, он не може да говори или разумети веома много. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Имаш ли слику? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Ух, не мораш да ми показујеш. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Не, не, то је- то је-у реду је. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 у реду је. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [звецкање звона ветра] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Ох, сладак је. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Хвала. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Изгледа срећно. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Хоћеш да седнеш? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Да. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Џим уздише] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Мариса уздише] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Бринеш ли се за њега? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Сви се брину о њиховој деци, зар не? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Мислим, нисам сатерао у ћошак тржиште на том. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - па, тако се не осећаш. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Па, није. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Не мораш ми рећи како се осећаш. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 То се мене не тиче. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Али знам увежбан одговор кад чујем једну. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Бринеш се. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Више од већине. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Ум... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Госпођа Ирвине, је- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 постоји ли шанса да ваш муж можда има 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 примио обавештење о откупнини а можда ти није рекао? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Не, не. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Он то не би урадио. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Не би нешто задржао тако велико од мене. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Воли да се брине о људима и, ух... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [смеје се] Знаш, много преузима контролу над инстинктом. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Али не, не-не то. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Не са овим. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Шта мислиш зашто му се свиђа толико бринути о људима? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Ух, не знам. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Мислим да је праведан увек то радио. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Он је увек био главни његове браће и сестара. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Да, Петер је рекао да постоји несрећу када су били деца. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Мм, да. Имао је десет година. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Да. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Ух, Лиа и Бриан, били су мали. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Четири и шест, мислим. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Знате, играли су и била је преузбуђена и хипер 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 и Брајан- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 То је била несрећа, како је пао. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Али мислим да је- 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Лиа је одрасла са тим на њену савест. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 И некако је у облику ко је она као личност. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 не знам. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Сви имамо своја срања, ипак, хеј? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Бринем за Сама разболети се. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Као рак. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Знате, он има симптоме и не може нам рећи, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 па га не ухватимо док не буде прекасно. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [тмурна музика] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 бринем за кога моја жена а мене нема и 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Сам у некима стари усран дом из јавних фондова. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Бринем се ко је побринућу се за њега. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Хоће ли бити фини према њему? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 А у последње време- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 у последње време бринем, ух... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Можда сам некако срећан 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 да он не разуме 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 толико, знаш, јер ако- јер ако јесте... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 да ме је боље познавао, онда можда 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 не би ме загрлио како он ради, знаш? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 то је- то је оно на шта мислим. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Обећао сам себи да, ух... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 ако Мило дође- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 ух, кад се Мило врати, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Урадићу све што је потребно 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 да се увери да ништа лоше икада му се поново деси. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [шмркће] Није важно шта је, урадићу то. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Јер то је наш посао. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Урадили бисмо све за нашу децу. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Било шта. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Адреса коју сте добили за Милов датум играња, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 1800 Цресцент Холлов Роад? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Да. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [шмркће] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Жена која тамо живи- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Естхер. - Естхер. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Она је била хранитељица Кајла Смита. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Шта? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Ух, па, ја-па, Онда морам да разговарам са њом. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Једна ствар. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Естер је била једина особа у Кајловом животу 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 да икад буде љубазан према њему. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 И ако је Кајл умешан у киднаповању твог сина, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 знао је да ћеш имати најгори дан у твом животу, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 и послао те је у најљубавнија особа коју је познавао. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 То није ништа. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Хеј, Јацксон. - Хеј. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Хеј. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Сам је био такав благослов данас, заиста. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Ох, драго ми је да то чујем. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Недостајало нам је особља цео дан 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 и неколико друге деце мало су се мучили. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Био сам сигуран да ћу имати да позовем тебе или твоју жену. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Али онда Сем, дошао је за нас. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Сам човек. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Био је тамо ради своју загонетку 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 за последња два сата. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - Два сата? Вау. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Он је сладак дечко. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Волим да је овде са нама. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Хвала, хвала. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Сам човек. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Хеј, чуо сам да јеси прилично сјајно данас. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Добро. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Могу ли добити загрљај? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Ох! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Још један загрљај. Још један загрљај. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [вокализује] Да. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Ево. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Знаш договор, ОК? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Не мама. - Немој рећи мами. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Да. то је лепо. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Лепо. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [мирна музика] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [вокализује] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Тако. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Хвала ти, Самми. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [тихо пјевуши] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Ох, јеси ли? [смех] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Како је? - Добро. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Добро? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - ОК, пљуни. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [пљује] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Сада се губи одавде. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [напета оркестарска музика] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [завијање сирена] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [закључавање бипови] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [неразговетно брбљање] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [закључавање бипови] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [телефон зуји] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Да? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Направио си прави позив 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 пуштање слике тог маратонца. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Прво смо добили његово име, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 сада имамо наше највеће вођство до сада. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - На путу сам. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [птице певају] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [напета музика] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Тако да нисам био сигуран ако је то био он 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 са слике на вестима, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 али кад си рекао какав ауто који сте тражили, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 Вратио сам се и проверио камере. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [клик на тастатуру] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 То је тип кога желиш? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Јесте. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Да ли је ушао унутра платити за било шта? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Да, али немамо имају те траке. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Снимљено данас, извини. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - Шта можеш причај нам о њему? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Само да је купио мало мац и сира. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Још нешто? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Не. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Требаће нам копију тога. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Какав мак и сир? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Хух? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Па, постоји врста које правите у микроталасној 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 а други, треба ти шпорет. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Коју је купио? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Много усраних хотела а мотели имају микроталасне пећнице 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 било у соби или на рецепцији, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 али нико од њих нема пећи. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Кајл Смит је купио мац и сир који је морао да се направи на шпорету. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 Морају имати кућу овде негде. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Да, и морало би бити негде близу овде. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Не би ризиковали вожња на велике удаљености, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 не само за храну. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [напета музика] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Постоји гомила малих језера изнајмљивање кућа управо тамо. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Ово је најближе место да купим намирнице. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [ветар шушта] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Па, мислим, наравно, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 она је отприлике истих година као киднапер. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Али не личе, не мислим. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Коса јој је била тамнија и дуга, и- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 да, била је готова у шминкању. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Да ли је ово њено место? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Да. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Мислим, показаћу ако желиш. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Мм. - Али сигурно је отишла. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Значи одјавила се? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Није морала. Платила је унапред. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Само је овде. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [ветар шушта] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [напета музика] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Бако? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Бака мора правити забаву. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Надам се да су опрезни са својим цигаретама. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [навијање на ТВ] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Ево га. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [tent pole cord clanging] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [нејасно брбљање на ТВ] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 сви: Бако! - Уђи! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Здраво, бако! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [нејасно брбљање на ТВ] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [напета музика] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Зови форензичаре. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [викање сирена] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [брути мотор] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [телефон звони] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Хеј, душо. Извините, ово траје неко време. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 ја, ух- - Да ли сте проверили своју е-пошту? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Душо? - Не, не. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - Х-ушао је. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Сам је ушао у Ст. Марк'с. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Ох, стварно? - Заиста! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Десило се. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 не знам како се то десило, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 али десило се, а ја не могу- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Не могу чак ни. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Тако сам срећан! [смех] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Осећам се тако кривим. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Сви ти други родитељи биће разорена. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Мислим, ово су- то су људи које познајемо. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [нејасно брбљање на телефону] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Сви то заслужују исто колико и наш Сам. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Ох, Боже. Осећам се ужасно. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Али тако ми је лакнуло. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Нашли смо тело. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Само смо најсрећнији људи. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Душо, ух, Назваћу те касније. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [дубоко издахне] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [брбљање воде] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\ан8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0