1
00:00:00,152 --> 00:00:01,517
"12 Maymun"da daha önce...

2
00:00:01,542 --> 00:00:02,714
Bana yalan söyledin.

3
00:00:02,738 --> 00:00:04,533
Tanık kurtarılabilir.

4
00:00:04,558 --> 00:00:05,620
Onu aşağı indirin.

5
00:00:07,668 --> 00:00:10,702
Çocuk benim sorumluluğumda, adam değil.

6
00:00:10,804 --> 00:00:13,246
- Oyun oynamayı bıraktık.
- Konuşmaya hazır mısın?

7
00:00:13,270 --> 00:00:15,206
Tanığı nasıl öldüreceğini sana anlatabilirim.

8
00:00:15,309 --> 00:00:18,310
Benim için geldiler
Babam, annem de.

9
00:00:18,412 --> 00:00:20,645
Ona sahip olamazsın.

10
00:00:23,537 --> 00:00:24,393
Bunun böyle olmasına gerek yok.

11
00:00:26,186 --> 00:00:27,986
Athan.

12
00:00:28,088 --> 00:00:29,830
- Cole'u mu?
- O benim oğlum.

13
00:00:32,192 --> 00:00:33,158
HAYIR!

14
00:00:33,260 --> 00:00:34,459
Geri dönemeyiz.

15
00:00:34,561 --> 00:00:35,760
Jones biliyor... Bizi öldürecek.

16
00:00:35,862 --> 00:00:37,362
Artık tek başımızayız.

17
00:00:37,464 --> 00:00:39,798
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun değil mi?

18
00:00:39,908 --> 00:00:41,274
Evet.

19
00:01:08,465 --> 00:01:10,265
Kıpırdama.

20
00:01:23,647 --> 00:01:25,247
Bu nasıl oldu?

21
00:01:25,349 --> 00:01:26,372
Rıhtımlarda.

22
00:01:26,489 --> 00:01:29,851
Piç ustabaşı itti
beni kırık bir sandığın içine.

23
00:01:31,121 --> 00:01:31,953
Onu kaybedecek miyim?

24
00:01:32,055 --> 00:01:34,589
Hayır, bunu temizleyebilirim.

25
00:01:34,691 --> 00:01:37,492
Erkeklerden bazıları...
Kaybedeceğime bahse girdiler

26
00:01:37,594 --> 00:01:39,027
ay dolmadan.

27
00:01:39,129 --> 00:01:41,296
Şans eseri tetanos aşısı oldun

28
00:01:41,398 --> 00:01:44,211
1987 yılındayken.

29
00:01:45,602 --> 00:01:48,537
El iyileşecek.

30
00:01:48,639 --> 00:01:50,539
Soru soracaklar.

31
00:01:50,641 --> 00:01:53,241
Onlara şanslı olduğunu söyle.

32
00:01:53,343 --> 00:01:55,777
Onlara dua ettiğini söyle.

33
00:02:01,318 --> 00:02:02,784
Neden geri dönmüyorsun Sebastian?

34
00:02:02,886 --> 00:02:07,322
1987, 1930, 1976'ya kadar,

35
00:02:07,424 --> 00:02:10,392
burası dışında herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda?

36
00:02:10,494 --> 00:02:12,093
Bizi bulacaklar.

37
00:02:12,195 --> 00:02:13,428
Onların yolları var.

38
00:02:13,530 --> 00:02:14,729
Hareketlerimiz takip edilemez değil.

39
00:02:15,540 --> 00:02:16,932
O zaman bırakın bizi bulsunlar.

40
00:02:17,034 --> 00:02:19,801
Daha iyi olurdu
sefalet içinde yaşamaktansa.

41
00:02:21,004 --> 00:02:25,106
Athan, bir gün sahip olacaksın
dünyadaki tüm güç.

42
00:02:25,208 --> 00:02:27,442
Sadece öğrenen bir adam
hiçbir şey olmadan yaşamak

43
00:02:27,544 --> 00:02:31,813
ne olduğunu anlayabiliyorum
aslında bu şu anlama geliyor:

44
00:02:43,627 --> 00:02:45,794
Vizyonların mı var?

45
00:02:49,600 --> 00:02:51,232
Onları durduramam.

46
00:02:54,738 --> 00:02:57,772
Artık ses yok, değişken yok.

47
00:02:58,875 --> 00:03:02,377
Birincil olmak çok güzel.

48
00:03:02,479 --> 00:03:04,446
Sen doğanın bir parçasısın.

49
00:03:04,548 --> 00:03:06,781
Zamanın bir parçası.

50
00:03:08,185 --> 00:03:11,252
Hayır, hayır, geleceğimi görmeye başladım.

51
00:03:11,355 --> 00:03:15,312
ve karanlıkla maskelenmiştir.

52
00:03:16,159 --> 00:03:17,792
Örtülü.

53
00:03:22,733 --> 00:03:24,065
Burada.

54
00:03:31,308 --> 00:03:35,877
Her zaman seninkini söyledim
gelecek sizindir.

55
00:03:35,979 --> 00:03:37,812
Bu bir hediye.

56
00:03:40,484 --> 00:03:42,517
Sebastian, bu delilik.

57
00:03:42,619 --> 00:03:44,819
O zaman aklı başında hale getir.

58
00:04:14,184 --> 00:04:17,085
- Yılan... kuyruk.
- Yılan kuyruğunu yer.

59
00:05:32,629 --> 00:05:34,195
Hey.

60
00:05:34,203 --> 00:05:35,102
Duymadın mı?

61
00:05:35,110 --> 00:05:36,310
Savaş bitti.

62
00:05:36,326 --> 00:05:37,492
Bu tarafa hiçbir şey dönmedi.

63
00:05:37,868 --> 00:05:40,368
Burada da hiçbir şey yok.

64
00:05:40,470 --> 00:05:43,438
Anlamıyorum...
Onun gördüğü buydu.

65
00:05:43,540 --> 00:05:46,441
Bu sefer bu tren.

66
00:05:46,543 --> 00:05:47,642
Ne yapıyorsun?

67
00:05:47,744 --> 00:05:49,244
Bugün V Günü.

68
00:05:49,346 --> 00:05:51,946
Büyük büyükbaba harcadı
Normandiya'da yüzüstü,

69
00:05:52,048 --> 00:05:54,816
yani bu onun için.

70
00:06:20,310 --> 00:06:22,844
Ah, kahretsin.

71
00:06:34,758 --> 00:06:36,457
Hadi.

72
00:07:14,064 --> 00:07:16,531
Bizi takip etmeyi bırakın.

73
00:07:54,875 --> 00:07:56,765
Onları takip etmiyoruz bile.

74
00:07:57,078 --> 00:08:00,354
Sanki takip ediyoruz
onları önden.

75
00:08:00,379 --> 00:08:02,446
Doğru yer, doğru
zaman. Yanlış yön.

76
00:08:02,548 --> 00:08:04,381
Ve o takım elbiseyle,
daha iyiye gidiyorlar

77
00:08:04,483 --> 00:08:08,352
daha hızlı, daha hızlı atlamalar,
daha kısa mesafeler.

78
00:08:10,456 --> 00:08:13,490
Bunlara çapraz referans
yine tarihi notlar

79
00:08:13,593 --> 00:08:15,659
takımın geri bildirimine karşı.

80
00:08:15,761 --> 00:08:17,728
Tüm geri bildirimler dikkate alınmıştır.

81
00:08:17,830 --> 00:08:21,098
Yeni okumamız yok
buradaki herhangi bir şeyle eşleşiyor.

82
00:08:21,200 --> 00:08:22,566
Bir şeyleri kaçırmış olmalıyız.

83
00:08:22,668 --> 00:08:24,201
Mücadeleye başladığımızda,

84
00:08:24,303 --> 00:08:27,071
zaten savaştık ve kaybettik.

85
00:08:27,173 --> 00:08:28,772
Hatta kavga bile olmamalı.

86
00:08:28,875 --> 00:08:30,307
Onlar bizim arkadaşlarımız.

87
00:08:30,409 --> 00:08:33,677
Evet, gerçekten arkadaş canlısılar.

88
00:08:35,848 --> 00:08:38,687
Ve senin talimatların boktan.

89
00:08:43,189 --> 00:08:44,755
Sadece gördüklerimi çizebiliyorum.

90
00:08:44,857 --> 00:08:48,225
Yerler, parçalar, anlar.

91
00:08:48,327 --> 00:08:50,861
Bu mu?

92
00:08:50,963 --> 00:08:53,597
Üçüncün gibi görünüyor
göz biraz tembelleşiyor.

93
00:08:53,699 --> 00:08:56,467
Bayan Goines'in sahip olduğu her şey
görülen bir öğeye karşılık gelir

94
00:08:56,569 --> 00:08:58,435
Tanık'ın haritasında.

95
00:08:58,497 --> 00:09:01,872
Evet, takım elbise sağlıyor
onlara bir avantaj sağlıyor,

96
00:09:01,974 --> 00:09:03,741
ama aynı zamanda bir haberle geliyorlar.

97
00:09:03,843 --> 00:09:08,879
Burada, Hong Kong, 1924,
Moskova, 1993, Şili,

98
00:09:08,981 --> 00:09:13,217
Fas, Londra, 1899, 1940.

99
00:09:13,319 --> 00:09:15,719
Biz bunu incelediğimizde
takımın navigasyon sistemi,

100
00:09:15,821 --> 00:09:18,789
aynı zamanda onun zamansal imzasını da aldık.

101
00:09:18,891 --> 00:09:21,659
GPS veya geçici IP adresi gibi,

102
00:09:21,761 --> 00:09:24,895
belirli parametreler dahilinde izlenebilir.

103
00:09:24,997 --> 00:09:27,464
Harita bize şunu veriyor:
neden Bayan Goines nerede?

104
00:09:27,566 --> 00:09:29,300
ve takım elbise ne zaman.

105
00:09:29,402 --> 00:09:30,968
Hiçbiri iyi değil
eğer oraya ulaşamazsak

106
00:09:31,070 --> 00:09:32,469
onlardan önce.

107
00:09:32,571 --> 00:09:35,372
Peki ne yapacağız?

108
00:09:35,474 --> 00:09:37,308
Bu konuda yeni gözlere ihtiyacım var.

109
00:09:40,947 --> 00:09:43,480
Aniden duran bir dizi ayak izi.

110
00:09:43,582 --> 00:09:46,317
Bu bir çeşit dini metafor mu?

111
00:09:46,419 --> 00:09:48,185
Maneviyat mı?

112
00:09:48,287 --> 00:09:50,421
Hımm, ilginç.

113
00:09:50,523 --> 00:09:53,324
Kütüphanenizden memnun kaldığınızı görüyorum.

114
00:09:53,426 --> 00:09:56,593
Evet, kitaplar için teşekkür ederim.

115
00:09:56,696 --> 00:10:01,799
Kendi kendine yardım, aydınlanma,
kristallerin gücü.

116
00:10:01,901 --> 00:10:04,168
Bana ne yaptın
makine daha insancıldı.

117
00:10:04,270 --> 00:10:07,504
Ne yazık ki bu görüntü
kelimenin tam anlamıyla temsil ediyor

118
00:10:07,607 --> 00:10:10,675
durmakla neredeyiz
Bay Cole ve Dr. Railly.

119
00:10:10,776 --> 00:10:12,977
Bu bir çıkmaz sokak.

120
00:10:13,079 --> 00:10:20,050
Çok fazla şey öğreniyorsun
döngülerde, kutularda... kafeslerde.

121
00:10:21,253 --> 00:10:23,769
Sabır. Onları bulacaksınız.

122
00:10:24,690 --> 00:10:27,491
sabırdan korkuyorum
benim güçlü tarafım değil.

123
00:10:27,593 --> 00:10:30,160
Saatin tik taklarının fazlasıyla farkındayım.

124
00:10:30,262 --> 00:10:31,966
Açıkça.

125
00:10:32,384 --> 00:10:34,747
Bir anlığına hayal edin

126
00:10:36,670 --> 00:10:38,236
sen bendin.

127
00:10:38,338 --> 00:10:40,205
Ne yapardın?

128
00:10:40,307 --> 00:10:42,274
Sigarayı bırak.

129
00:10:46,580 --> 00:10:49,514
Ve daha sonra?

130
00:10:49,616 --> 00:10:52,918
James ve Dr. Railly
oğullarını takip ediyorlar

131
00:10:53,020 --> 00:10:56,121
bu onların olduğu anlamına geliyor
onun gibi düşünmeyi öğreniyorum.

132
00:10:56,223 --> 00:10:57,856
Düz çizgiler yoktur.

133
00:10:57,958 --> 00:10:59,395
Tanık bunu biliyor.

134
00:11:00,294 --> 00:11:02,160
Bu yüzden doğrusal düşünmeyi bırakın.

135
00:11:08,569 --> 00:11:10,597
Onu bu şeyden kurtar.

136
00:11:15,008 --> 00:11:16,775
Ne yapıyor?

137
00:11:16,877 --> 00:11:17,909
Ne gerekiyorsa.

138
00:11:18,011 --> 00:11:19,611
Bu yanlış.

139
00:11:19,713 --> 00:11:22,247
Ne zaman anlayacaksın
yani öyle bir hakkı yok mu?

140
00:11:22,349 --> 00:11:23,568
Sana ne oldu?

141
00:11:23,717 --> 00:11:26,484
Kurşunlar, Dr. Railly'nin bakımı.

142
00:11:26,587 --> 00:11:29,588
Ve ironik olan şu ki
Ona nasıl ateş edileceğini öğrettim.

143
00:11:29,690 --> 00:11:32,457
Ona nasıl yapılacağını da öğrettin mi?
tüm hayati organları kaçırmak mı?

144
00:11:32,559 --> 00:11:35,160
Çünkü bilerek yaptı.

145
00:11:35,262 --> 00:11:37,162
Ne tatlım.

146
00:11:37,264 --> 00:11:41,299
Ve James, bizi oraya yönlendirdi
bu bok hepimizi hedef haline getirdi

147
00:11:41,401 --> 00:11:45,103
sonra oğlunu görüyor
fikir değişikliği var.

148
00:11:45,205 --> 00:11:48,807
Bazen insanların başına gelir
korkunç şeyler yapmış olanlar.

149
00:11:48,909 --> 00:11:51,309
- Yapma.
- Kurtuluş arıyorlar

150
00:11:51,411 --> 00:11:53,612
öldürdükleri insanlardan.

151
00:11:53,714 --> 00:11:56,748
O gün Yaşlı Seni kimin öldürdüğünü biliyor musun?

152
00:11:56,850 --> 00:11:58,450
Cole Ailesi.

153
00:11:58,552 --> 00:12:00,585
Ve onların kaosu
deli oğlunun kızıl ormanı.

154
00:12:00,687 --> 00:12:02,954
Ama umuyorlar
insanların değişebileceğini,

155
00:12:03,056 --> 00:12:05,390
onun ruhunu kurtarabileceklerini.

156
00:12:05,492 --> 00:12:07,225
Yapamayacaklarını biliyorum.

157
00:12:07,327 --> 00:12:09,427
Çünkü kendimi suçlardım
O gün olanlar için.

158
00:12:09,529 --> 00:12:15,133
Muhtemelen öyle yapmalıyım, ama... artık bunu aştım.

159
00:12:15,235 --> 00:12:17,302
Çoktan aştım.

160
00:12:19,373 --> 00:12:21,406
Bay Deacon.

161
00:12:40,000 --> 00:12:43,862
Hadi, bana nerede olduğunu söyle.

162
00:12:45,365 --> 00:12:48,433
Beş ve üç, mavi ve yeşil.

163
00:12:51,605 --> 00:12:54,172
Bana sarı ver... ben
sana dünyayı resmedebilir.

164
00:13:00,447 --> 00:13:01,746
Muhafızlar mı?

165
00:13:01,848 --> 00:13:04,683
Hiçbir dirençle karşılaşmadınız mı?

166
00:13:04,785 --> 00:13:06,481
Üçü öldü.

167
00:13:07,621 --> 00:13:09,921
Gerçekten mi?

168
00:13:10,023 --> 00:13:11,356
Hala bir tane daha.

169
00:13:11,458 --> 00:13:13,725
Gittiğinde zamanı sıfırlamayan.

170
00:13:13,827 --> 00:13:15,727
Yine de Tanık savunmasız durumda.

171
00:13:15,829 --> 00:13:18,697
James ve Dr.
Railly, ama aynı zamanda sana da.

172
00:13:18,799 --> 00:13:20,732
Yapabildin mi
nerede olduklarını takip etmek mi?

173
00:13:20,834 --> 00:13:23,568
Peki, ilk başta orada
yoğun bir faaliyet vardı.

174
00:13:23,670 --> 00:13:26,037
Onlarla karşılaştık
bu noktaların her biri,

175
00:13:26,139 --> 00:13:29,307
ama anlayabildiğimiz kadarıyla
Tanığın Sözü

176
00:13:29,409 --> 00:13:32,944
hiçbirine referans vermiyor
diğer özel olay.

177
00:13:37,284 --> 00:13:40,919
Ayak izleri kayboluyor.

178
00:13:43,056 --> 00:13:45,056
Yönlendiriliyor.

179
00:13:50,664 --> 00:13:53,231
Bu görüntü bir çıkmazı tasvir etmiyor.

180
00:13:53,333 --> 00:13:57,035
Tabii ki sadece bir değişiklik.

181
00:13:57,137 --> 00:13:59,204
Şuraya geri dönüyorlar:
bulundukları yerler.

182
00:13:59,306 --> 00:14:00,538
Adımlarını takip ediyorum.

183
00:14:00,640 --> 00:14:02,574
Kendi tartışmalarınızı yem olarak kullanmak.

184
00:14:02,676 --> 00:14:06,478
Bunları birinde bulacaksınız
bu önceki zaman dilimleri.

185
00:14:06,580 --> 00:14:08,713
Sahip olduğun başka bir şey
bu konuda da yanılmışım.

186
00:14:08,815 --> 00:14:12,150
Tanığın bir tane yok
Gardiyan onu korumaya gitti.

187
00:14:14,454 --> 00:14:15,920
İki tane var.

188
00:14:38,578 --> 00:14:41,012
Birinciller doğrusal düşünmezler.

189
00:14:41,114 --> 00:14:42,614
Tanık gibi.

190
00:14:42,716 --> 00:14:44,367
Jennifer bunu biliyor.

191
00:14:45,218 --> 00:14:46,918
Seni yoldan çıkarıyor.

192
00:14:49,923 --> 00:14:52,880
Londra, 1899.

193
00:14:54,094 --> 00:14:55,593
Hala oradasın.

194
00:14:55,695 --> 00:14:58,229
Onları koruyor.

195
00:14:58,331 --> 00:15:00,131
Tanığı korumak.

196
00:15:04,771 --> 00:15:06,838
Cole ve Cassie'ye yardım etmeliyim, tamam mı?

197
00:15:06,940 --> 00:15:09,374
Sen benim tek umudumsun. Ben çok üzgünüm.

198
00:15:09,476 --> 00:15:12,043
Çok çok üzgünüm.

199
00:15:17,517 --> 00:15:18,933
Neler oluyor?

200
00:15:24,024 --> 00:15:26,658
Geçici radyasyon.

201
00:15:26,760 --> 00:15:28,359
Seviyeler tırmanıyor.

202
00:15:28,462 --> 00:15:30,095
Ölçünün dışındalar.

203
00:15:32,199 --> 00:15:33,665
Makineyi kapatın.

204
00:15:33,767 --> 00:15:37,035
Makineden gelmiyor.

205
00:15:37,137 --> 00:15:38,470
Jennifer.

206
00:15:47,948 --> 00:15:48,980
Koşmak!

207
00:15:54,154 --> 00:15:55,954
Ne oluyor?

208
00:15:56,056 --> 00:16:01,126
Lasky, Lasky, zamanı geldi
biraz gerçek konuşma, ben ve sen.

209
00:16:01,228 --> 00:16:03,228
Evet mi hayır mı?

210
00:16:03,330 --> 00:16:04,562
Hayır.

211
00:16:04,664 --> 00:16:06,598
Arkadaşlarımızı öldürmek mi?

212
00:16:08,401 --> 00:16:10,034
Hayır.

213
00:16:10,137 --> 00:16:11,870
Çok hayır.

214
00:16:11,972 --> 00:16:13,438
Süper hayır.

215
00:16:13,540 --> 00:16:15,974
Bu da neydi öyle?

216
00:16:17,410 --> 00:16:19,277
Makine!

217
00:16:21,214 --> 00:16:22,247
Gitmeliyim.

218
00:16:22,349 --> 00:16:23,915
Londra 1899.

219
00:16:24,008 --> 00:16:26,673
Koordinatların var
zaten, beni geri gönder.

220
00:16:26,695 --> 00:16:28,165
Cole'u öldürecekler
ve eğer yapmazsam Cassie

221
00:16:28,219 --> 00:16:29,055
önce onlara ulaşın.

222
00:16:29,087 --> 00:16:30,188
Jones beni öldürecek!

223
00:16:30,290 --> 00:16:32,790
Lütfen.

224
00:16:32,893 --> 00:16:35,560
Silah zoruyla olmam gerekecekti.

225
00:16:37,797 --> 00:16:39,664
- Bunun gibi?
- Chk-chk.

226
00:16:39,766 --> 00:16:43,301
Hayır, hayatım için endişeleniyorum.

227
00:17:01,888 --> 00:17:06,691
Kusura bakma Jones, silahı vardı.

228
00:17:17,465 --> 00:17:18,631
Nereye gittiğimizi söylemek ister misin?

229
00:17:18,686 --> 00:17:20,553
Bu taraftan, bu caddeden aşağı.

230
00:17:20,578 --> 00:17:23,007
Bu son ipucumuz.
Bundan sonra elimizde hiçbir şey kalmadı.

231
00:17:23,109 --> 00:17:25,476
Tanığın Sözü
"Londra, 1899" dedi.

232
00:17:25,579 --> 00:17:27,178
"Kızıl Ölüm, Bir Yoksul İçin İki Peni."

233
00:17:27,280 --> 00:17:28,780
Hala anlamıyorum.

234
00:17:28,882 --> 00:17:30,281
Twopence sadece iki peni anlamına gelir.

235
00:17:30,383 --> 00:17:33,384
Bir fakir fakirdir
kişi ve kırmızı ölüm

236
00:17:33,486 --> 00:17:36,596
Edgar Allan Poe'ya bir göndermedir.

237
00:17:37,457 --> 00:17:38,556
Bana yardım etmek ister misin?

238
00:17:38,658 --> 00:17:39,824
Kıyametin ortasında büyüdüm.

239
00:17:39,926 --> 00:17:41,860
Ailemin kitapçısı yoktu.

240
00:17:41,962 --> 00:17:44,128
Poe "Kızıl Ölümün Maskesi"ni yazdı.

241
00:17:44,231 --> 00:17:46,331
Büyükbabam eskiden
Çocukken bana Poe'yu oku.

242
00:17:46,433 --> 00:17:47,966
Korkunçtu.

243
00:17:48,068 --> 00:17:50,268
Poe'nun "Kızıl Ölüm"ü bir vebayı konu alıyordu.

244
00:17:50,370 --> 00:17:53,104
ama vebası kurgusaldı.

245
00:17:53,206 --> 00:17:56,774
Yani kırmızı orman, kırmızı
ölüm, salgın hastalıklar, maskeler.

246
00:17:56,877 --> 00:17:58,309
Neden Londra, neden şimdi?

247
00:17:58,411 --> 00:18:02,215
Londra Büyük'le savaştı
1665'te başlayan veba.

248
00:18:02,262 --> 00:18:03,414
Vardı
o zamandan beri salgınlar var ama

249
00:18:03,516 --> 00:18:05,750
tarihsel olarak konuşursak,
burada, şimdi hiçbir şey yok.

250
00:18:05,852 --> 00:18:07,452
Ama...

251
00:18:07,554 --> 00:18:09,020
Bunu buldum.

252
00:18:15,962 --> 00:18:17,295
Parti mi?

253
00:18:17,397 --> 00:18:18,730
Bir top.

254
00:18:18,832 --> 00:18:21,432
"Enfes yemekler,
onlar için dans ve müzik

255
00:18:21,534 --> 00:18:23,968
belirli bir mirasa ve araçlara sahiptir."

256
00:18:24,070 --> 00:18:26,137
Bir vebayı kim kutlar ki?

257
00:18:26,239 --> 00:18:28,306
Zengin bir şey yok
insanlar kutlamayı daha çok seviyor

258
00:18:28,408 --> 00:18:30,842
kendi ayrıcalıklarından ve hayatta kalmalarından daha fazla.

259
00:18:30,944 --> 00:18:34,145
Hasta ancak hastaysa hastadır
zenginlerin başına gelir.

260
00:18:34,247 --> 00:18:35,980
Tanıdık geliyor.

261
00:18:36,082 --> 00:18:39,617
"Kızıl Ölüm, Bir Fakir İçin İki Peni."

262
00:18:39,719 --> 00:18:42,887
Bu partinin ne olduğunu düşünüyorum
Athan bahsediyordu.

263
00:18:42,989 --> 00:18:44,489
Orada olabilir.

264
00:18:44,591 --> 00:18:47,492
Cassie, eğer yanılıyorsak,
ve o değil, bu olabilir

265
00:18:47,594 --> 00:18:50,528
1899'daki son şansımız.

266
00:18:50,630 --> 00:18:53,932
Affedersiniz efendim, hanımefendi.
seni rahatsız edebilir miyim...?

267
00:18:54,034 --> 00:18:55,667
Hey, hey, vay.

268
00:18:55,769 --> 00:18:57,235
İyi deneme evlat.

269
00:18:57,337 --> 00:18:59,103
Kardeşin var
dikkat dağıtıcı kısım aşağıda,

270
00:18:59,205 --> 00:19:03,141
ama sen... önce kaldırıp sonra çekmelisin.

271
00:19:06,012 --> 00:19:07,512
Burada.

272
00:19:10,717 --> 00:19:12,951
Git yiyecek bir şeyler al.

273
00:19:14,054 --> 00:19:15,720
Hadi, çık buradan.

274
00:19:17,924 --> 00:19:20,224
Her yüzyılda Scav'lar.

275
00:19:21,394 --> 00:19:24,996
Çok tatlısın ama eğer
Bacaları süpürmeyi seviyorsun,

276
00:19:25,098 --> 00:19:27,298
Ne kadar azını kurtarırdım
elinde kalan para.

277
00:19:27,400 --> 00:19:29,534
Eğer dolandırmaya çalışacaksak
Bu partiye giden yolumuz

278
00:19:29,636 --> 00:19:33,037
aitmişiz gibi görünmeliyiz,
ve elimizde yeterince yok.

279
00:19:33,139 --> 00:19:36,140
- Alacağız.
- Nasıl?

280
00:19:36,242 --> 00:19:38,176
Scav'lar gibi.

281
00:19:49,155 --> 00:19:50,188
Bu nedir hanımefendi?

282
00:19:50,290 --> 00:19:52,090
Kahretsin, üzgünüm.

283
00:19:55,395 --> 00:19:59,497
Tamam, yapmalıyız
yaklaşımınızı yeniden düşünün.

284
00:20:02,435 --> 00:20:04,202
Bunu yapamam.

285
00:20:04,304 --> 00:20:05,970
Evet, evet yapabilirsin.

286
00:20:06,072 --> 00:20:10,341
Sadece daha küçük hareketler, daha büyük bir gülümseme.

287
00:20:10,777 --> 00:20:11,709
Ha?

288
00:20:16,282 --> 00:20:19,317
Kostümlere ihtiyacımız var, iyi olanlara.

289
00:20:19,419 --> 00:20:22,086
Daha fazla cep seçmemiz gerekecek.

290
00:20:22,188 --> 00:20:25,490
- Tamam aşkım.
- Başka bir şey daha var.

291
00:20:27,160 --> 00:20:28,693
Ne?

292
00:20:28,795 --> 00:20:30,895
Bir, iki, üç.

293
00:20:30,997 --> 00:20:32,497
Bir, iki, üç.

294
00:20:32,599 --> 00:20:34,065
Sorun değil... Dokuz tane daha var.

295
00:20:34,167 --> 00:20:35,733
İki üç.

296
00:20:35,835 --> 00:20:37,769
- Bir, iki, üç.
- Bir... Evet, o kısmı biliyorum.

297
00:20:37,871 --> 00:20:39,023
Sen bundan daha koordinelisin.

298
00:20:39,132 --> 00:20:40,772
Ayaklarımı göremiyorum. ben
ne yaptığımı bilmiyorum

299
00:20:40,858 --> 00:20:41,498
Nasıl yürürsün?

300
00:20:41,554 --> 00:20:42,491
Ayaklarınıza bakarak mı yürüyorsunuz?

301
00:20:42,545 --> 00:20:43,318
Tamam... ben...

302
00:20:43,365 --> 00:20:45,756
Aşağı, bir... vay be,
gerçekten zıplıyorsun.

303
00:20:45,834 --> 00:20:47,445
- "Yukarı, aşağı" dedin.
- Biliyorum, yaptım.

304
00:20:47,547 --> 00:20:49,147
- Bir, iki...
- Nesin sen...?

305
00:20:49,249 --> 00:20:50,581
- Sana gülmüyorum.
- Gülme.

306
00:20:50,683 --> 00:20:52,743
"Yukarı, aşağı!" dedin.

307
00:20:53,236 --> 00:20:55,307
- Tamam, tekrar başlayalım.
- İki, üç.

308
00:20:55,378 --> 00:20:57,476
- Polka değil.
- Ritim sayıyorsun.

309
00:20:57,482 --> 00:20:58,723
- Bir, iki.
- Hayır, lütfen... dedin.

310
00:20:58,825 --> 00:20:59,957
- Sen...
- Bir, iki, üç.

311
00:21:00,060 --> 00:21:01,726
Veya bir... iki, üç.

312
00:21:01,828 --> 00:21:04,062
İyi misin? Sizin
yüzü gerçekten çarpık.

313
00:21:04,164 --> 00:21:06,064
Dengede olduğunuzu hayal edin
bir bardak su.

314
00:21:06,166 --> 00:21:07,932
- Birini yaparken,
- Tamam.

315
00:21:08,034 --> 00:21:09,801
iki, üç, su
her yerde olurdu.

316
00:21:09,903 --> 00:21:11,869
İşte başlıyoruz, bir kez daha. Bir, iki...

317
00:21:11,971 --> 00:21:14,138
- Tamam.
- Aman Tanrım.

318
00:21:14,240 --> 00:21:17,241
Bana tekrar açıkla
bunu neden yapmak zorundayız?

319
00:21:17,343 --> 00:21:20,044
Çünkü eğer öyle poz veriyorsam
zengin bir Amerikalı mirasçı,

320
00:21:20,146 --> 00:21:24,649
ölü yakalanmazdım
kültürsüz bir Yankee ile.

321
00:21:24,751 --> 00:21:25,917
Yankees'in nesi var?

322
00:21:26,019 --> 00:21:27,785
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hadi.

323
00:21:27,887 --> 00:21:28,986
Çok hassas.

324
00:21:29,089 --> 00:21:31,689
Bir, iki, üç, devam et.

325
00:21:31,791 --> 00:21:33,791
Bir, iki, üç.

326
00:21:33,893 --> 00:21:36,160
Afedersiniz efendim, öyle mi?
Kensington'ın nerede olduğunu biliyor musun?

327
00:21:36,262 --> 00:21:39,564
- Öyle mi?
- Hayır, güney.

328
00:21:39,666 --> 00:21:42,623
Oldukça emin misin? yemin edebilirdim

329
00:21:42,630 --> 00:21:44,014
- bu şekildeydi.
- Gerçekten mi?

330
00:21:44,046 --> 00:21:48,002
- Hayır, Kensington'ın...
- Onu bulacağımdan eminim

331
00:21:48,095 --> 00:21:49,428
Çok teşekkür ederim.

332
00:21:52,879 --> 00:21:55,179
Bir, iki, üç.

333
00:21:55,281 --> 00:21:57,715
Bir, iki, üç.

334
00:21:57,817 --> 00:22:00,785
Bir... buyurun. Oraya varmak.

335
00:22:00,887 --> 00:22:04,388
Evet öyleyim. İki...

336
00:22:04,491 --> 00:22:06,124
Bir, iki, üç.

337
00:22:06,226 --> 00:22:07,725
- Çok güzel.
- Ben doğuştanım.

338
00:22:07,827 --> 00:22:08,960
Neyse o kadar ileri gitmezdim.

339
00:22:09,062 --> 00:22:10,561
Öyle düşünmüyor musun?

340
00:22:10,663 --> 00:22:12,563
Bunu izle.

341
00:22:14,801 --> 00:22:17,702
Bu çok korkunç.

342
00:22:17,804 --> 00:22:20,705
Ben kültürlü bir Yankee'yim.

343
00:22:29,115 --> 00:22:32,450
Bundan kötü bir şey çıkamaz.

344
00:22:49,402 --> 00:22:51,569
Belki bunları yanımıza almalıyız.

345
00:22:52,224 --> 00:22:54,021
Nasıl? Çok az yer var

346
00:22:54,060 --> 00:22:56,207
bunun içinde nefes al, izin ver
tek başına kıymık yelek giy.

347
00:23:00,680 --> 00:23:02,213
Oraya gizlice girebiliriz.

348
00:23:02,315 --> 00:23:07,418
Aslında düşünüyordum
bir giriş yapabiliriz.

349
00:23:24,571 --> 00:23:26,170
Evet!

350
00:23:45,792 --> 00:23:48,626
Oğlumuz burada bir yerlerde.

351
00:24:11,654 --> 00:24:12,943
Biz nasılız?
onu tanıması mı gerekiyor?

352
00:24:12,982 --> 00:24:14,715
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

353
00:24:15,458 --> 00:24:17,746
Tanrım, olabilir
bu partiyi o veriyor.

354
00:24:18,325 --> 00:24:20,317
Hayır, bu o değil.

355
00:24:20,999 --> 00:24:22,198
Nereden biliyorsunuz?

356
00:24:22,629 --> 00:24:24,696
Sadece yapıyorum.

357
00:24:30,070 --> 00:24:32,762
Her yaşta olabilir; genç, yaşlı.

358
00:24:33,941 --> 00:24:36,107
Kırmızı ölüm nedir
yine de benzemesi mi gerekiyor?

359
00:24:37,544 --> 00:24:39,444
Kırmızı bir kafatası.

360
00:24:47,821 --> 00:24:50,789
Her yerdeler.

361
00:24:59,399 --> 00:25:02,334
Tamam, odayı çalışmaya başlayalım.

362
00:25:02,436 --> 00:25:03,676
Peki ya onu bulursak?

363
00:25:04,538 --> 00:25:05,704
Onunla konuş.

364
00:25:05,806 --> 00:25:07,105
Ona ne söyleyelim?

365
00:25:07,207 --> 00:25:11,243
Doğrusu. Biz kimiz, neden buradayız.

366
00:25:12,060 --> 00:25:13,860
Ya işe yaramazsa?

367
00:25:19,486 --> 00:25:21,753
Tamam aşkım.

368
00:25:21,855 --> 00:25:23,622
Dans pistiyle başlayalım.

369
00:25:31,765 --> 00:25:34,933
Belki de biz o değiliz
arıyor olması gerekiyordu.

370
00:25:35,035 --> 00:25:38,536
"Kızıl Ölüm" bu
burada. İşte orası.

371
00:25:38,639 --> 00:25:42,574
- Ama o kişi...
- Yoksul.

372
00:25:42,676 --> 00:25:47,545
Bu kim olursa olsun, bu kim
Athan'ın düşüncesi önemliydi.

373
00:25:47,648 --> 00:25:49,881
Ama etrafına bak.

374
00:25:49,983 --> 00:25:53,578
Bankacılar, sanayiciler, kraliyet ailesi.

375
00:25:55,022 --> 00:25:56,621
Burada yoksul yok.

376
00:25:59,329 --> 00:26:01,977
Yanılıyorsun. sen
maskelere bakarken

377
00:26:02,022 --> 00:26:03,655
yüzler değil.

378
00:26:05,465 --> 00:26:09,334
- Hizmetçiler.
- Onlardan biri olabilir.

379
00:26:37,858 --> 00:26:41,499
Cole, o.

380
00:26:44,037 --> 00:26:45,970
Lütfen James, çocuk
adam olmasına gerek yok.

381
00:26:46,073 --> 00:26:47,839
O istemiyor.

382
00:26:54,915 --> 00:26:56,848
Gitmek.

383
00:27:03,890 --> 00:27:05,957
Sen.

384
00:27:06,059 --> 00:27:08,460
Sen onun koruyucularından biriydin.

385
00:27:10,263 --> 00:27:12,864
Tüm karşılaşmalarımdan
Bu gece için umutluydum

386
00:27:12,966 --> 00:27:14,272
bu onlardan biri değil.

387
00:27:14,420 --> 00:27:16,735
Oğlumuzu bulmayı umuyorduk.

388
00:27:16,837 --> 00:27:21,239
Peki, bu harika
buluşmamızın ironisi.

389
00:27:21,341 --> 00:27:24,008
- Ben de öyle.
- Burada mı?

390
00:27:24,111 --> 00:27:26,945
Bunu öğrenmek için neredeyse 20 yıl bekledim.

391
00:27:29,082 --> 00:27:30,548
Bizimle geliyorsun.

392
00:27:30,650 --> 00:27:32,550
Hadi.

393
00:27:35,689 --> 00:27:38,390
Merhaba Chuckaboo.

394
00:27:41,628 --> 00:27:43,762
Yapma.

395
00:28:03,750 --> 00:28:06,951
Ne kadar şanslısın
böyle şenlikli kıyafetler seçti.

396
00:28:09,322 --> 00:28:13,091
Haydi şimdi Bay Cole, hadi
soğukkanlılığımızı koruyun.

397
00:28:13,193 --> 00:28:16,361
Hiçbirimiz istemiyoruz
taş ocağını korkutmak için.

398
00:28:18,031 --> 00:28:19,531
Yapalım mı?

399
00:28:24,704 --> 00:28:26,137
Geri çekilelim.

400
00:28:26,239 --> 00:28:28,173
Evet istemeyiz
oğlunun bilmesi

401
00:28:28,275 --> 00:28:30,475
onun partisine bastık.

402
00:28:31,645 --> 00:28:33,665
Yanında başka kim var?

403
00:28:33,852 --> 00:28:36,134
Zaten kaçışınızı mı planlıyorsunuz?

404
00:28:38,385 --> 00:28:42,754
Bana karşı baskı yaparsan,
38'lik bir silahın ağırlığını hissedin.

405
00:28:56,136 --> 00:28:59,728
Deacon, sadece korumaya çalışıyordum...

406
00:28:59,761 --> 00:29:02,161
Oğlun mu?

407
00:29:02,476 --> 00:29:04,642
olan son kişi
bu mantık sona erdi

408
00:29:04,744 --> 00:29:06,611
kardeşinin kurşunuyla.

409
00:29:09,397 --> 00:29:11,965
Helluva ailesi karşınızda.

410
00:29:13,887 --> 00:29:15,320
Üzgünüm.

411
00:29:15,422 --> 00:29:19,491
Şu andan itibaren özür diliyorum
kanla verilir.

412
00:29:21,270 --> 00:29:24,371
Peki o burada mı?

413
00:29:24,731 --> 00:29:27,098
Tanık mı?

414
00:29:27,200 --> 00:29:28,933
Nasıl bileyim?

415
00:29:29,035 --> 00:29:32,036
Eminim buraya kullanarak geldiniz
yaptığımız bilgilerin aynısı.

416
00:29:32,138 --> 00:29:35,540
Bir zamanlar Bayan Goines'e güvenmemeyi öğrendik.

417
00:29:35,642 --> 00:29:39,677
Evet, delilik bir taraf seçmiş.

418
00:29:39,779 --> 00:29:43,081
Bu muydu bu? Savaş?

419
00:29:43,183 --> 00:29:45,383
Her zaman öyle olmadı mı?

420
00:29:45,485 --> 00:29:50,255
Katil bir çocuk için bu kadar bağlılık.

421
00:29:50,357 --> 00:29:52,590
Bir katil görüyorsunuz.

422
00:29:52,692 --> 00:29:54,859
Korkmuş küçük bir çocuk görüyorum
annesinin gözleriyle.

423
00:29:54,961 --> 00:29:56,294
Başarısız olacaksın.

424
00:29:56,396 --> 00:29:59,664
Ve bu işlerin bu şekilde yürümediğini biliyorsun.

425
00:29:59,766 --> 00:30:01,966
Bazı şeyler değişebilir.

426
00:30:02,068 --> 00:30:04,802
İnsanlar değişebilir.

427
00:30:04,905 --> 00:30:08,640
Yeni başlangıçlar sadece
bizi eski düşmanlara götürdü.

428
00:30:11,711 --> 00:30:16,781
benim hayatımda biliyordum
hayat iki büyük ızdırap.

429
00:30:16,883 --> 00:30:19,129
Evladını kaybetmenin acısı

430
00:30:20,420 --> 00:30:23,821
ve biri tarafından ihanete uğramanın acısı.

431
00:30:24,991 --> 00:30:28,593
Hiç aklına gelmedi mi
bana gerçeği söyleyecek misin?

432
00:30:29,408 --> 00:30:32,130
Hiçbir fark yaratmazdı.

433
00:30:33,466 --> 00:30:35,237
Bu herkesi parçalara ayırırdı.

434
00:30:36,136 --> 00:30:37,535
Ve oğlum ölmüş olacaktı.

435
00:30:37,637 --> 00:30:39,938
Oğlun.

436
00:30:40,040 --> 00:30:43,832
Kızım hiç sahip olmadı
ondan daha iyi olma şansı.

437
00:30:45,178 --> 00:30:46,878
Ve sen de yapmadın.

438
00:30:46,980 --> 00:30:52,850
Ama oğlun, her neyse,
nerede olursa olsun, şimdi burada...

439
00:30:54,421 --> 00:30:58,890
Bütün çocuklar için daha kötü bir yaşamı seçti,

440
00:30:58,992 --> 00:31:04,128
işte bu yüzden James,
ölmeyi hak ediyor.

441
00:31:06,232 --> 00:31:07,365
Cassie ve ben yapmadık
senin yaptığın her şeyi yaptım

442
00:31:07,467 --> 00:31:09,167
kendin yapmazdın.

443
00:31:09,269 --> 00:31:13,171
Ah, evet, "Doğru
şey, yanlış yol."

444
00:31:13,273 --> 00:31:17,175
Bunu vuran adam söylüyor
arkadaki kendi kardeşi.

445
00:31:55,515 --> 00:31:58,149
Burası koşacağınız kısım!

446
00:32:05,925 --> 00:32:07,592
Cole!

447
00:32:31,451 --> 00:32:34,952
Ne pahasına olursa olsun onları durdurun.

448
00:32:49,368 --> 00:32:50,988
Jonesy.

449
00:32:51,013 --> 00:32:52,779
Demek istediğim, sallanmaya devam etmemiz çok komik

450
00:32:52,881 --> 00:32:55,949
ileri geri, geri ve
ileri, geri ve ileri,

451
00:32:56,051 --> 00:32:58,018
dede saati gibi...

452
00:32:59,288 --> 00:33:00,554
Bu bir oyun değil.

453
00:33:03,692 --> 00:33:07,193
Sana son bir şans sunuyorum.

454
00:33:07,296 --> 00:33:08,795
Üstünlüğü nasıl elde ederiz?

455
00:33:08,897 --> 00:33:12,532
Seni konuşturmanın yolları var.

456
00:33:12,634 --> 00:33:14,100
Korkarım çok geç kaldın.

457
00:33:14,202 --> 00:33:16,875
seninkini görmedim
neredeyse 20 yıldır oğlum.

458
00:33:17,205 --> 00:33:18,538
Sen onun koruyucususun.

459
00:33:18,640 --> 00:33:20,707
Artık bir tane istemiyordu.

460
00:33:28,584 --> 00:33:30,717
Dinle, yazılmış bir sürü saçmalık var

461
00:33:30,819 --> 00:33:33,253
Tanığın sözü üzerine,
Ona yazmayı öğrettiğin şeyler.

462
00:33:33,355 --> 00:33:37,958
Bir çocuğa öğrettim
dil, sanat, matematik.

463
00:33:38,060 --> 00:33:39,559
Adam artık kendi kendisinin öğretmenidir.

464
00:33:39,661 --> 00:33:41,394
Dünyayı yok edecek.

465
00:33:41,496 --> 00:33:44,331
Ona göstermek benim görevimdi.
dünya ve karar vermesine izin ver

466
00:33:44,433 --> 00:33:46,232
geri döndüğünde bununla ne yapacağını.

467
00:33:46,335 --> 00:33:47,867
Titan'a.

468
00:33:47,970 --> 00:33:50,036
İnananları kurtuluşa ulaştır,

469
00:33:50,138 --> 00:33:53,406
Ölümün olmadığı, zamanın olmadığı bir dünya.

470
00:33:53,508 --> 00:33:54,507
Durdurulamaz.

471
00:33:54,610 --> 00:33:56,043
Yanılıyorsun.

472
00:33:57,412 --> 00:33:59,079
Kendi kaderini seçebilir.

473
00:34:01,650 --> 00:34:03,583
Geleceğini istemiyordu.

474
00:34:03,685 --> 00:34:05,118
Bunu küçümsedi.

475
00:34:05,220 --> 00:34:07,854
Kendisine ait bir kader istiyordu.

476
00:34:09,257 --> 00:34:13,994
şunu bilmelisin ki senin
oğlu sadece İlköğretim değildi.

477
00:34:14,096 --> 00:34:16,029
Nazikti.

478
00:34:19,301 --> 00:34:21,534
Cassie!

479
00:34:21,637 --> 00:34:24,471
Cole!

480
00:34:37,285 --> 00:34:40,687
Anne, çizimi, heykel!

481
00:34:42,591 --> 00:34:44,290
Anne!

482
00:34:46,495 --> 00:34:48,728
Onu 2046'ya geri götürün.

483
00:34:48,830 --> 00:34:50,430
İkiniz arasında ne oldu?

484
00:34:50,532 --> 00:34:53,466
20 yıl önce denedim
Koordinatlarımızı değiştirmek için

485
00:34:53,568 --> 00:34:54,968
ve bizi Titan'a geri götür.

486
00:34:55,070 --> 00:34:57,637
Onun hazır olduğunu, iyi bir adam olduğunu sanıyordum.

487
00:34:57,739 --> 00:35:03,076
Hayırsever bir Tanık hayal edin
zamanın tüm gücüyle.

488
00:35:03,178 --> 00:35:05,178
Ama ihanete uğradığını hissetti ve
bu yüzden beni burada mahsur bıraktı,

489
00:35:05,280 --> 00:35:08,581
ve ancak yıllar sonra bunu başardım
Nerede olduğunu keşfettim.

490
00:35:08,684 --> 00:35:11,451
Böylece arkadaşlığımız o gün sona erdi.

491
00:35:11,553 --> 00:35:13,653
Arkadaşlarımıza ne sıklıkla meydan okumak zorundayız?

492
00:35:13,755 --> 00:35:15,644
inandığımız şey için.

493
00:35:19,728 --> 00:35:21,728
Neden kırmızı ölüm?

494
00:35:21,830 --> 00:35:24,998
Neden buna referans veriyorsunuz?
o burada olmazsa ne olur?

495
00:35:29,224 --> 00:35:30,951
_

496
00:35:31,707 --> 00:35:34,374
İki peni.

497
00:35:34,476 --> 00:35:36,443
Gözlerinin üzerinde iki peni.

498
00:35:39,047 --> 00:35:41,448
1919 Islington'da. Bu bir adres.

499
00:35:41,550 --> 00:35:43,416
Oraya git. Cevapları bulacaksınız

500
00:35:43,518 --> 00:35:45,252
benim yaptığım gibi sen de arıyorsun.

501
00:35:45,400 --> 00:35:49,155
James, bitti.

502
00:35:49,257 --> 00:35:54,327
sana vermeye hazırım
bu seferlik merhamet göster.

503
00:35:54,429 --> 00:35:57,397
Bu adam oğlunun nerede olduğunu biliyor mu?

504
00:35:57,499 --> 00:36:00,066
Katarina Jones.

505
00:36:02,504 --> 00:36:04,614
Onu öldürmeyi mi düşünüyorsun?

506
00:36:05,674 --> 00:36:08,007
Tek amacım bu.

507
00:36:09,444 --> 00:36:12,011
Oğlunuzu durdurmayı başaramadım.

508
00:36:13,315 --> 00:36:14,714
Artık karar size kalmış.

509
00:36:17,886 --> 00:36:19,580
"Bir yoksula iki peni."

510
00:36:36,690 --> 00:36:38,705
Hayır, hayır!

511
00:36:39,591 --> 00:36:41,324
Lütfen, lütfen, lütfen, hayır!

512
00:36:41,428 --> 00:36:45,263
Hayır, hayır, burada değil. HAYIR!

513
00:36:45,365 --> 00:36:47,465
Bu benim için değil!
Bu onun için lütfen!

514
00:36:47,567 --> 00:36:50,902
Deacon, lütfen, lütfen, hayır.

515
00:36:51,004 --> 00:36:52,570
Hayır, lütfen, hayır!

516
00:36:56,184 --> 00:36:58,250
Deacon lütfen.

517
00:36:58,353 --> 00:37:00,753
Hayır, hayır, lütfen, lütfen, lütfen.

518
00:37:37,291 --> 00:37:38,224
Şşş.

519
00:37:41,195 --> 00:37:42,928
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

520
00:37:43,031 --> 00:37:45,898
Hiçbir şey olmadan kilitli kaldın
ama kafanın içindeki sesler

521
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
sana arkadaşlık etmek için.

522
00:37:53,374 --> 00:37:55,608
Zaman geçirmek için.

523
00:37:56,978 --> 00:37:59,278
Üzgünüm kalamam.

524
00:38:02,517 --> 00:38:04,183
Bitirilmesi gereken işler var.

525
00:38:54,302 --> 00:38:56,302
Oğlumuz burada yaşıyordu.

526
00:39:31,656 --> 00:39:33,806
Cassie.

527
00:40:01,736 --> 00:40:06,372
Tekrar görüşeceğiz eski dostum.

528
00:40:18,078 --> 00:40:19,611
Orman kırmızı olduğunda.

529
00:40:19,635 --> 00:40:21,635
http://hiqve.com/