1
00:00:00,489 --> 00:00:02,137
"12 Maymun"da daha önce...

2
00:00:02,162 --> 00:00:03,700
Ramse öldü

3
00:00:03,725 --> 00:00:06,083
ve sen ateşlemedin
makine gidip onu kurtaracak.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,255
Jones seni isteyecek
ona her şeyi anlatmak.

5
00:00:09,280 --> 00:00:10,692
- Yapma.
- Oğlumuz...

6
00:00:10,717 --> 00:00:12,083
Ona Ethan adını vermek istedim.

7
00:00:12,108 --> 00:00:14,325
Anne o değil
çocuğu çıplak bırakan göbek,

8
00:00:14,350 --> 00:00:15,833
ama beşikteki eller.

9
00:00:15,858 --> 00:00:18,419
- Kendine dikkat et.
- Tik, tak, Titan'a dön.

10
00:00:18,444 --> 00:00:19,536
O Birincil.

11
00:00:21,881 --> 00:00:23,177
Aşağıya inin!

12
00:00:24,538 --> 00:00:26,145
Silahlı ve hazır olarak geri döneceğiz.

13
00:00:26,170 --> 00:00:27,801
Bunu bir kez ve tamamen durdurun.

14
00:00:27,826 --> 00:00:30,465
Ne yapmamız gerektiğini biliyorum
yapmak istiyorum ama yapamıyorum.

15
00:00:30,490 --> 00:00:31,958
Yapabilirim.

16
00:00:39,334 --> 00:00:43,650
Kimin olduğunu bilmiyorum
bir tanrıya inanıyorsun.

17
00:00:43,653 --> 00:00:47,932
Ve eğer öyleyse, ne tür?

18
00:00:47,968 --> 00:00:51,697
Mutlaklığın tanrısı.

19
00:00:51,728 --> 00:00:54,038
Ya da uzlaşma tanrısı.

20
00:00:54,074 --> 00:00:59,410
Son zamanlardaki tanrım zamandı.

21
00:00:59,446 --> 00:01:03,948
Zaman kendisini ilgilendirmez
ahlakla ya da iyilikle ya da kötülükle,

22
00:01:03,984 --> 00:01:08,342
ama eğer ve ne zaman.

23
00:01:10,590 --> 00:01:13,057
Anlayan bir tanrı
bunu zaten yaptım

24
00:01:13,093 --> 00:01:16,558
bir gün yapacağım şey.

25
00:01:18,723 --> 00:01:22,633
Günahlarımız bizden önce gelir.

26
00:01:22,669 --> 00:01:24,902
Bizi tanımlıyorlar.

27
00:01:24,938 --> 00:01:29,373
Bir umut, adına
düzen ve zorunluluktan dolayı,

28
00:01:29,409 --> 00:01:32,810
doğru uğruna yanlış.

29
00:01:38,885 --> 00:01:42,266
Şimdi bir fırsatla karşı karşıyayız.

30
00:01:43,644 --> 00:01:46,687
Tanık, ilk günlerinde.

31
00:01:49,064 --> 00:01:51,449
Ama gerçeği yumuşatmayalım.

32
00:01:54,570 --> 00:01:56,503
Bir çocuğu öldüreceğiz.

33
00:02:00,607 --> 00:02:04,341
Kökeni bilinmeyen bir çocuk.

34
00:02:04,377 --> 00:02:06,477
Belli bir geleceği olan bir adam.

35
00:02:09,549 --> 00:02:13,184
İkisi de yıkımımızın mimarı.

36
00:02:17,157 --> 00:02:19,356
Kendimizi kandırmamalıyız

37
00:02:19,392 --> 00:02:21,759
masumiyet kavramıyla.

38
00:02:25,699 --> 00:02:28,066
Oğlan adamdır.

39
00:02:29,703 --> 00:02:31,502
Anlardan oluşan bir bütün.

40
00:02:34,808 --> 00:02:39,810
Ve bir kez sona erdik
yine başladığımız yer.

41
00:02:39,846 --> 00:02:41,912
Bir hayat

42
00:02:41,948 --> 00:02:45,883
yedi milyar karşılığında.

43
00:02:45,919 --> 00:02:48,719
Sadece fırsatımız yok.

44
00:02:48,755 --> 00:02:50,834
Bir yükümlülüğümüz var.

45
00:02:53,287 --> 00:02:55,820
Kurşun bir saniyede öldürmez.

46
00:02:56,340 --> 00:02:59,166
Her saniye öldürüyor.

47
00:03:01,887 --> 00:03:05,554
O zaman sadece yerleştiriyoruz
şu anda olmamız gereken yerde.

48
00:03:07,774 --> 00:03:10,274
Bir şey daha

49
00:03:10,310 --> 00:03:13,745
hiçbir tanrı bizi bu günahı affetmeyecek.

50
00:03:16,650 --> 00:03:20,985
Belki de hiçbiri yapmamalı.

51
00:03:21,021 --> 00:03:26,057
Bunun için sahip olduğumuz tek şey birbirimiz.

52
00:03:30,764 --> 00:03:35,066
Ve zamanın büyük bağışlanması...

53
00:03:37,070 --> 00:03:40,838
belki de hiç günah işlememiş olabiliriz.

54
00:04:01,861 --> 00:04:05,162
- İşte!
- Voila genellikle önerilir

55
00:04:05,198 --> 00:04:07,831
memnuniyetini veya onayını ifade etmek.

56
00:04:07,867 --> 00:04:09,934
ben de alamıyorum
o pislikten.

57
00:04:09,970 --> 00:04:12,736
Bu nasıl bir saçmalık
devre dışı bırakacağız

58
00:04:12,772 --> 00:04:14,805
Muhafızların eşsiz avantajı.

59
00:04:14,841 --> 00:04:18,004
Bunu değiştirilmiş bir EMP cihazı olarak düşünün.

60
00:04:18,058 --> 00:04:20,068
tüm elektronikleri sönümleyecek

61
00:04:20,089 --> 00:04:22,050
ve bir girişim patlaması yaratır.

62
00:04:22,097 --> 00:04:24,928
Bunlara bile
takım elbise duyarlı olacaktır.

63
00:04:24,966 --> 00:04:26,987
Peki bu bize ne kazandırıyor?

64
00:04:27,026 --> 00:04:30,802
Bir pencere. Çok dar bir pencere. Hannah mı?

65
00:04:30,848 --> 00:04:32,756
1953'e ayrılacağız,

66
00:04:32,792 --> 00:04:34,725
tam olarak James ve Cassandra'ya

67
00:04:34,761 --> 00:04:36,727
Şahidin güvenli evinin yerini tespit etti.

68
00:04:36,763 --> 00:04:38,929
Patlatacağız, sonra devreye gireceğiz.

69
00:04:38,965 --> 00:04:42,032
Küçük piçi iç.

70
00:04:42,068 --> 00:04:44,768
Bu konuda çok şey var.

71
00:04:44,804 --> 00:04:46,770
Bu şeyin işe yarayacağından emin misin?

72
00:04:46,806 --> 00:04:49,840
Takım elbise donanımlı olarak geliyor
bir kontrol ünitesi ile.

73
00:04:49,876 --> 00:04:51,742
Onu parçalanmaya ayarladım

74
00:04:51,778 --> 00:04:54,111
yaklaşık iki
geleceğe doğru saniyeler.

75
00:04:59,686 --> 00:05:00,818
Doktor Lasky mi?

76
00:05:07,127 --> 00:05:09,660
Ben değildim.

77
00:05:09,696 --> 00:05:11,963
Ve yine...

78
00:05:14,834 --> 00:05:16,867
artık devre dışı.

79
00:05:16,903 --> 00:05:18,870
Teşekkür ederim Dr. Lasky.

80
00:05:21,013 --> 00:05:22,178
Ancak bir uyarı:

81
00:05:22,214 --> 00:05:23,380
Bu takım elbise ile geliyor

82
00:05:23,416 --> 00:05:26,149
her türlü tehlikeli fonksiyon.

83
00:05:26,185 --> 00:05:27,550
Burada.

84
00:05:27,586 --> 00:05:31,087
Bireysel takımlar senkronize edilebilir.

85
00:05:31,123 --> 00:05:34,624
Ve bu bir kendi kendini yok etme mekanizmasıdır.

86
00:05:34,660 --> 00:05:37,294
Ya amaç için
yakalanmaktan kaçınmanın

87
00:05:37,330 --> 00:05:39,296
veya kalanları ortadan kaldırmak için.

88
00:05:39,332 --> 00:05:41,899
- Geriye kalanlar mı?
- Çiftleri.

89
00:05:44,003 --> 00:05:46,036
Bu nedenle EMP önemlidir.

90
00:05:48,474 --> 00:05:50,007
Ben gidemem.

91
00:05:55,915 --> 00:05:58,882
Annem emboliden öldü.

92
00:05:58,918 --> 00:06:02,252
Okuldaydım ve babamı gördüm

93
00:06:02,288 --> 00:06:05,388
sınıfa doğru yürüyün.

94
00:06:05,424 --> 00:06:08,425
Ve biliyordum.

95
00:06:08,461 --> 00:06:10,927
Gözleri.

96
00:06:12,531 --> 00:06:15,131
Ve onu son gördüğümde,

97
00:06:15,167 --> 00:06:18,001
onunla bir yere gitmemi istedi.

98
00:06:18,037 --> 00:06:19,169
Bir müze.

99
00:06:23,075 --> 00:06:24,508
Ben de hayır dedim.

100
00:06:26,579 --> 00:06:30,213
Böyle bir görünümü vardı.

101
00:06:30,249 --> 00:06:34,251
Sanırım bir şekilde o olduğunu biliyordu...

102
00:06:38,190 --> 00:06:41,358
Bu birlikte geçirdiğimiz son anımızdı.

103
00:06:41,394 --> 00:06:42,793
Üzgünüm.

104
00:06:46,165 --> 00:06:49,332
Oğlumuzun kim olduğunu bilmiyorum.

105
00:06:49,368 --> 00:06:51,068
Ya da neden...

106
00:06:56,475 --> 00:07:00,076
sadece şunu biliyorum
öyle birine sahip olamazsın

107
00:07:00,112 --> 00:07:03,446
sevmeliydim

108
00:07:03,482 --> 00:07:05,249
bir daha bana öyle bakma.

109
00:07:07,486 --> 00:07:12,188
Daha sonra olsa bile
asla olmayacaktı...

110
00:07:14,527 --> 00:07:16,460
bir şekilde benim için hala bileceğim.

111
00:07:25,104 --> 00:07:30,306
Sahip olduğumuz tek zaman
hiç fark yaratmadı...

112
00:07:30,342 --> 00:07:33,376
Her şeyi daha iyi hale getirdim...

113
00:07:33,412 --> 00:07:35,353
Çünkü içeri birlikte girmiştik.

114
00:07:38,884 --> 00:07:40,083
Daha iyi olacak mı?

115
00:07:41,921 --> 00:07:44,053
Biz...

116
00:07:44,089 --> 00:07:47,290
Tanığı öldür, zamanı sıfırla.

117
00:07:47,326 --> 00:07:50,860
sen ve ben yokuz.

118
00:07:50,896 --> 00:07:53,130
Biz ve o yok.

119
00:07:56,035 --> 00:07:58,435
Bunu değiştiremeyiz
geçmişi ve geleceği koruyun.

120
00:08:26,232 --> 00:08:28,364
Köpeğin yok muydu?

121
00:08:28,400 --> 00:08:30,900
O gelir ve gider.

122
00:08:30,936 --> 00:08:33,503
Seni hiçbir zaman bir içici olarak tanımlamadım.

123
00:08:33,539 --> 00:08:36,606
Her anıtsal görev bir kadeh kaldırmayı hak eder.

124
00:08:36,642 --> 00:08:37,975
İzin verirseniz?

125
00:08:40,379 --> 00:08:42,345
Birkaç yıl önce,
ben mücadele ederken

126
00:08:42,381 --> 00:08:44,314
o lanet makineyi mükemmelleştirmek için

127
00:08:44,350 --> 00:08:47,517
ve başarısızlık üstüne başarısızlıkla karşı karşıyaydım,

128
00:08:47,553 --> 00:08:49,453
Nobel fizikçisine döndüm,

129
00:08:49,509 --> 00:08:51,742
Dr. Jameson, ilham için.

130
00:08:51,778 --> 00:08:54,111
- Evet.
- Akşamdan kalmalık...

131
00:08:54,147 --> 00:08:55,913
Baş ağrıları, halüsinasyonlar...

132
00:08:59,653 --> 00:09:04,521
Halüsinasyonlar.

133
00:09:04,557 --> 00:09:08,492
Ama bir çözümle uyandım.

134
00:09:08,528 --> 00:09:10,661
Bazen tek yol
içimizde ne kaldığını bilmek

135
00:09:10,697 --> 00:09:12,621
altta ne olduğunu görmektir.

136
00:09:16,002 --> 00:09:19,370
Cassie dışarıda.

137
00:09:19,406 --> 00:09:22,272
Cole alışılmadık derecede sessizdi.

138
00:09:22,308 --> 00:09:25,042
Sana biraz tuhaf mı görünüyorlar?

139
00:09:25,078 --> 00:09:27,978
Bu, istenmesi çok zor bir görevdir.

140
00:09:28,014 --> 00:09:30,214
Özellikle bir doktor için.

141
00:09:30,250 --> 00:09:32,549
Ama o ikisi...

142
00:09:32,585 --> 00:09:35,953
Olmadıklarında bile
konuşuyorlar, çok şey konuşuyorlar.

143
00:09:35,989 --> 00:09:37,754
Birbirlerinin yüzüne bile bakmayacaklar.

144
00:09:41,227 --> 00:09:45,396
Dinle, Deacon, Cassie
aylarca esaret altında kaldı.

145
00:09:45,432 --> 00:09:46,597
Evet biliyorum.

146
00:09:46,633 --> 00:09:48,599
Ve Bay Cole en yakın arkadaşını kaybetti.

147
00:09:48,635 --> 00:09:52,102
O yaptı. Kardeşini kaybetti.

148
00:09:52,138 --> 00:09:55,739
Ve bunu yapmadığı için ona teşekkür ediyorum
Wayback Makinesine atlamak

149
00:09:55,775 --> 00:09:58,509
onu kurtarmak için.

150
00:09:58,545 --> 00:10:03,247
Ve Cassie, bizi şuraya götürdü:
Titan ve onlar sadece

151
00:10:03,283 --> 00:10:07,551
onu kilitlemesini bekliyorum.

152
00:10:07,587 --> 00:10:09,486
Sen ne diyorsun?

153
00:10:11,491 --> 00:10:13,691
İnsanları bir araya getirmek istiyorsun,

154
00:10:13,727 --> 00:10:16,260
onları cehenneme soktun.

155
00:10:16,296 --> 00:10:18,328
İnsanları bölmek istiyorsun

156
00:10:18,364 --> 00:10:19,997
onlara bir sır ver.

157
00:10:23,069 --> 00:10:25,103
- Bay Deacon...
- Orada olacağım.

158
00:10:29,275 --> 00:10:33,277
Parçalanma riskini göze alamayız
bu cihazla bu makine.

159
00:10:33,313 --> 00:10:35,713
Etkileri felaket olabilir.

160
00:10:35,749 --> 00:10:39,183
Ancak bu sürüm
prototipten kopyalandı

161
00:10:39,219 --> 00:10:42,286
- 1953'te zaten mevcuttu.
- Nerede?

162
00:10:42,322 --> 00:10:43,894
Tam burada, durduğumuz yerde.

163
00:10:43,897 --> 00:10:46,724
Raritan Ulusal Laboratuvarları.

164
00:10:46,760 --> 00:10:49,760
Dört saat içinde parçalanacaksınız
gardiyanlar gelmeden önce

165
00:10:49,796 --> 00:10:52,696
Tanık ile prototipi çalmak için.

166
00:10:52,732 --> 00:10:55,699
Gitmek istiyorum.

167
00:10:55,735 --> 00:10:58,368
Ne? Laboratuvar tecrübem var.

168
00:10:58,404 --> 00:10:59,636
Konuşabilirim.

169
00:10:59,672 --> 00:11:01,438
Gitmeliyim.

170
00:11:01,474 --> 00:11:03,440
Çok iyi.

171
00:11:03,476 --> 00:11:07,978
Yani sen ve Bay Cole
EMP'yi alacak.

172
00:11:08,014 --> 00:11:11,749
Bay Whitley ve Bay Deacon,
çıkışı sağlayacaksınız.

173
00:11:11,777 --> 00:11:13,542
Hannah, sen giriş noktasını güvence altına alacaksın

174
00:11:13,573 --> 00:11:15,028
Muhafızların güvenli evinin ötesinde.

175
00:11:20,468 --> 00:11:22,901
Orada buluşacaksınız.

176
00:11:22,937 --> 00:11:27,439
ve sonra hedefi ortadan kaldıracaksınız.

177
00:11:40,536 --> 00:11:42,934
Kıymık dizisini başlatın.

178
00:12:12,253 --> 00:12:15,287
Raritan Ulusal Laboratuvarı
kesinlikle çok kullanışlı oluyor.

179
00:12:15,323 --> 00:12:18,490
Evet, öyle görünüyorlar
yerel yeteneklere açın.

180
00:12:18,526 --> 00:12:20,726
- Ew.
- Bak, mükemmel.

181
00:12:20,762 --> 00:12:23,529
Tek yapman gereken rahat olmak
bu aptallardan birine kadar,

182
00:12:23,565 --> 00:12:25,230
bize izin vermesini sağla
manyetik laboratuvarına.

183
00:12:25,266 --> 00:12:26,532
Sen rahat ol.

184
00:12:26,568 --> 00:12:29,368
Bak, laboratuvar kilitlenecek.

185
00:12:29,404 --> 00:12:31,970
Bizi içeri alacak birine ihtiyacımız var. Tamam mı?

186
00:12:32,006 --> 00:12:34,706
İlgileniyormuş gibi yap.
Sadece doğal davran.

187
00:12:34,742 --> 00:12:36,408
Ben doğal bir oyuncuyum ama hiçbir zaman

188
00:12:36,444 --> 00:12:38,477
- hayatımda doğal bir şekilde hareket ettim.
-Jennifer...

189
00:12:38,513 --> 00:12:41,613
Bu yüzden buradayız.

190
00:12:41,649 --> 00:12:43,782
Çok güzel görünüyorsun. Tamam aşkım?

191
00:12:43,818 --> 00:12:47,453
- Ah.
- Bunu halledebilirsin.

192
00:12:47,489 --> 00:12:49,588
Git onları al.

193
00:12:49,624 --> 00:12:51,890
Ah.

194
00:12:51,926 --> 00:12:53,226
Ah, bunu nereden buldun?

195
00:12:56,631 --> 00:12:57,763
Hoo.

196
00:13:10,656 --> 00:13:12,111
Merhaba denizci.

197
00:13:15,614 --> 00:13:17,414
Aslında ben asker değilim.

198
00:13:17,417 --> 00:13:19,656
Ve bu bir DONANMA kurulumu değil.

199
00:13:22,204 --> 00:13:24,337
Eğer sana söyleseydim ne derdin?

200
00:13:24,359 --> 00:13:25,724
sadece inek bir daktilo olduğumu

201
00:13:25,760 --> 00:13:28,760
Asimov ve mıknatıslar için bir şey var mı?

202
00:13:28,796 --> 00:13:31,930
Mıknatıslar benim 9-5'imdir, bu yüzden ben
onlardan etkilendiğimi söyleyemem.

203
00:13:34,669 --> 00:13:37,736
Zıt kutupların birbirini çektiğini düşünüyorum.

204
00:13:39,707 --> 00:13:42,841
Laboratuvar turu mu? Sen ne diyorsun?

205
00:13:42,877 --> 00:13:43,843
At kızım.

206
00:13:46,312 --> 00:13:48,579
Bu o kadar kolay değil.

207
00:13:50,593 --> 00:13:55,163
Ne soruyorsun,
Kendime sık sık sordum.

208
00:13:57,467 --> 00:14:01,568
Bu her zaman mevcut olan
o makinenin cazibesi.

209
00:14:01,604 --> 00:14:03,704
İstediğim şey bir iyilik.

210
00:14:07,143 --> 00:14:10,077
Bu yüzden mi reddettin?
göreve katılmak için?

211
00:14:10,113 --> 00:14:12,646
- Yalnızca nedensellik...
- Önemli değil

212
00:14:12,682 --> 00:14:14,681
eğer başarılı olurlarsa.

213
00:14:14,717 --> 00:14:19,653
- Doktor Railly...
- Jones, bu kadar yolu geldim

214
00:14:19,689 --> 00:14:23,690
senin için sonuna kadar.

215
00:14:23,726 --> 00:14:26,894
Ben ne verdim...

216
00:14:26,930 --> 00:14:28,604
Henüz vermediklerim...

217
00:14:31,231 --> 00:14:33,231
Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim.

218
00:14:33,828 --> 00:14:35,428
Yani eğer hala zamanımız varsa

219
00:14:35,431 --> 00:14:38,322
hala elimizdeyken
Bu makine lütfen...

220
00:14:40,407 --> 00:14:41,699
bunu bana ver.

221
00:14:57,093 --> 00:15:01,128
Doktor Adler, size ihtiyacım var
veritabanında bir tarama çalıştırın.

222
00:15:01,164 --> 00:15:03,964
Koordinatlara erişmek istiyorum
yakın tarihli bir bağlama geçmişinden.

223
00:15:04,000 --> 00:15:06,600
Elbette. Ne arıyorsunuz?

224
00:15:06,636 --> 00:15:07,702
Bir sır.

225
00:15:31,694 --> 00:15:36,029
Affedersin? Sen Amelia Morrison musun?

226
00:15:36,065 --> 00:15:40,000
- Evet.
- Geç kaldığım için çok üzgünüm.

227
00:15:40,036 --> 00:15:41,836
Kızımı bırakmak zorunda kaldım
onun provasında

228
00:15:41,838 --> 00:15:44,538
ve bu havada, şehrin ortasında
trafik kabus gibiydi.

229
00:15:44,574 --> 00:15:47,941
Neyse, buradayım.

230
00:15:47,977 --> 00:15:49,843
Hikayenizin büyüleyici olduğunu düşünüyorum.

231
00:15:49,879 --> 00:15:52,479
gerçekten heyecanlıyım
belgenizi tartışın.

232
00:15:53,647 --> 00:15:55,106
Ben de öyle.

233
00:15:55,107 --> 00:15:58,849
tanıştığınız için minnettarım
bu kadar kısa sürede bana

234
00:15:58,852 --> 00:16:00,011
Doktor Railly.

235
00:16:09,201 --> 00:16:12,936
Dinle, ben de girebilirim
bunun için biraz turşu.

236
00:16:12,972 --> 00:16:16,873
Sağ. Büyük turşu.

237
00:16:16,909 --> 00:16:18,642
- Bu nedir?
- Bu da onlardan biri

238
00:16:18,678 --> 00:16:20,844
en güçlü
Kuzey Amerika'daki mıknatıslar.

239
00:16:20,880 --> 00:16:24,247
Deney yapıyorduk
elektromanyetik darbelerle

240
00:16:24,283 --> 00:16:26,416
ve bunların makineler üzerindeki etkileri.

241
00:16:26,452 --> 00:16:29,686
Vay, vay, vay.

242
00:16:30,890 --> 00:16:33,423
Senin sorunun ne?

243
00:16:33,459 --> 00:16:35,558
Tanrı hakkındaki tüm bu saçmalıklar.

244
00:16:35,594 --> 00:16:38,461
Affetmez, unutur.

245
00:16:38,497 --> 00:16:41,898
Cole, başka bir seçim yapabilirsin.

246
00:16:41,934 --> 00:16:44,901
Bunun olacağını mı düşünüyorsun?

247
00:16:44,937 --> 00:16:47,304
Fikrimi değiştirecek miyim?

248
00:16:47,340 --> 00:16:50,473
Bütün bu vizyonlar, yüzüyor
kafanın içinde,

249
00:16:50,509 --> 00:16:53,843
hala gerçekte kim olduğumu göremiyorsun.

250
00:16:53,879 --> 00:16:58,481
Bunun olacağını düşünüyorsun
ilk silah doğrulttuğum çocuk.

251
00:16:58,517 --> 00:17:00,383
Ben bir katilim.

252
00:17:00,419 --> 00:17:01,618
Erkekler, kadınlar ve çocuklar.

253
00:17:04,690 --> 00:17:06,489
Ramse.

254
00:17:13,933 --> 00:17:16,065
Eskiden tek istediğim affedilmekti.

255
00:17:16,068 --> 00:17:17,767
Artık bitmesini istiyorum, o yüzden hadi...

256
00:17:17,770 --> 00:17:21,638
Buraya ne için geldiğimizi anlayın.

257
00:17:21,674 --> 00:17:23,307
Bunu bitir.

258
00:17:28,247 --> 00:17:31,181
Bu herhangi bir kişiden daha fazlası

259
00:17:31,217 --> 00:17:34,317
bir ömür hissetmeli.

260
00:17:34,353 --> 00:17:36,386
Yani daha önce özel olarak danışmıştım.

261
00:17:36,422 --> 00:17:39,522
Konulara göre profil oluşturdum
mektuplarda ve günlüklerde.

262
00:17:39,558 --> 00:17:42,192
Ama bu...

263
00:17:42,228 --> 00:17:45,195
Yüzeyde öyle görünüyor...

264
00:17:45,231 --> 00:17:46,730
Delilik mi?

265
00:17:46,766 --> 00:17:48,832
- Psikoz.
- İş bu değil

266
00:17:48,868 --> 00:17:52,669
bir delinin, yalnızca kırık bir adamın.

267
00:17:52,705 --> 00:17:53,903
İçeriği bir kenara bırakın...

268
00:17:53,939 --> 00:17:55,939
Ölüm ve zaman takıntısı...

269
00:17:55,975 --> 00:17:58,051
Ve buna klinik olarak yaklaşın.

270
00:17:58,052 --> 00:18:00,132
Sağ taraf annelerle ilişki kurar...

271
00:18:00,135 --> 00:18:02,097
babalarla birlikte sol taraf.

272
00:18:02,098 --> 00:18:04,349
Referanslar kenar boşluklarına itilir.

273
00:18:04,350 --> 00:18:06,683
Bunlara dair sadece belli belirsiz bir algısı vardı.

274
00:18:06,686 --> 00:18:10,939
Bazıları cesur ve
düzensiz... öfke belirtileri.

275
00:18:10,940 --> 00:18:12,940
Ve diğerleri oldukça hassastır.

276
00:18:12,943 --> 00:18:16,359
Zeka ve berraklığın işaretleri.

277
00:18:16,395 --> 00:18:17,561
Yani, ve burada...

278
00:18:20,266 --> 00:18:22,766
Üzgünüm.

279
00:18:22,802 --> 00:18:25,568
Seni daha önce hiç çalışırken görmemiştim.

280
00:18:25,604 --> 00:18:28,705
bana senin bir olduğun söylendi
harika bir psikolog, ama...

281
00:18:28,741 --> 00:18:33,410
Ah, öyle olmak güzel
çok büyük saygıyla karşılandı.

282
00:18:33,446 --> 00:18:37,414
Bu... bu, burası.

283
00:18:37,450 --> 00:18:40,917
"1827'nin Ağıtı."

284
00:18:40,953 --> 00:18:42,886
Bu, parlaklık açısından kötü bir yıldı.

285
00:18:42,922 --> 00:18:46,823
Beethoven'ın ölümü ve
sanatçı William Blake.

286
00:18:46,859 --> 00:18:51,194
Her ikisi de yabancı, ikisi de dehadan rahatsız.

287
00:18:51,230 --> 00:18:54,597
Ve Van Gogh'a göndermeler var,

288
00:18:54,633 --> 00:18:56,466
Platon'un Theomania'sı, ilahi.

289
00:18:56,502 --> 00:19:00,370
Peki bütün bunlar onun hakkında ne söylüyor?

290
00:19:00,406 --> 00:19:02,472
Oh, o olağanüstü biri.

291
00:19:02,508 --> 00:19:05,809
Ve hasarlı ve her ikisinin de olduğunun farkında.

292
00:19:05,845 --> 00:19:09,279
Ama aynı zamanda inanılmaz derecede belirsiz.

293
00:19:09,315 --> 00:19:12,482
- Neyden?
- Kendinden.

294
00:19:12,518 --> 00:19:15,685
Olduğu şeyin kim olup olmadığı konusunda

295
00:19:15,721 --> 00:19:20,257
ya da bu şekilde mi yaratıldığını.

296
00:19:27,466 --> 00:19:30,500
Bu nedir?

297
00:19:30,536 --> 00:19:33,636
Semboloji hakkında hiçbir fikrim yok.

298
00:19:33,672 --> 00:19:36,359
Ancak görüntünün kendisi onu rahatsız ediyor.

299
00:19:36,807 --> 00:19:38,674
Bunları benden sakladın.

300
00:19:38,677 --> 00:19:40,480
Ne kendisine hatırlatılmasına ne de sizin bilgilendirilmenize gerek var

301
00:19:40,483 --> 00:19:42,990
- her ihtimale karşı.
- O, Tanıktır.

302
00:19:42,991 --> 00:19:44,924
Onun yeteneği onu nasıl savunduğumuzdur.

303
00:19:44,927 --> 00:19:47,462
Çocuk benim sorumluluğumda, adam değil.

304
00:19:47,465 --> 00:19:49,353
Geleceğin yazılı olduğuna inanıyorsa,

305
00:19:49,355 --> 00:19:52,188
o zaman başka seçenek olmayacak
asla gerçekten onun olmayacak.

306
00:19:52,224 --> 00:19:55,892
Belki olabilecek şeyler vardır
olmak ve ne olması gerektiği.

307
00:19:55,928 --> 00:19:58,795
İstasyonunu unutuyorsun.

308
00:19:58,831 --> 00:20:02,532
Sen öğretmek için seçildin...
Aritmetik, tarih...

309
00:20:02,568 --> 00:20:04,367
Şekil vermek değil.

310
00:20:04,403 --> 00:20:06,903
Onu dönüştüreceğiz
kendini yaratan adam.

311
00:20:06,939 --> 00:20:08,438
Ve eğer tekrar sendelersen,

312
00:20:08,466 --> 00:20:10,049
Fedakarlığın için sana teşekkür edeceğim.

313
00:20:10,060 --> 00:20:11,659
Anlıyor musunuz?

314
00:20:17,716 --> 00:20:20,350
Koş hadi aşkım.

315
00:20:20,386 --> 00:20:23,419
Bay Hockley'e uğrayın.

316
00:20:23,455 --> 00:20:27,157
Pazar bu gece için en iyisi
Tören, hatırladın mı?

317
00:20:29,195 --> 00:20:30,594
Gitmek.

318
00:20:37,937 --> 00:20:39,903
"Şimdiki zaman ve geçmiş zaman

319
00:20:39,939 --> 00:20:45,208
belki ikisi de
gelecekte mevcut."

320
00:20:45,244 --> 00:20:47,477
"Ah, bana bir maske yap

321
00:20:47,513 --> 00:20:51,247
keskin, emaye gözlerin
ve gözlüklü pençeler."

322
00:20:51,283 --> 00:20:53,383
Dylan Thomas.

323
00:20:53,419 --> 00:20:56,819
Shakespeare, T.S. Eliot, Thoreau.

324
00:20:56,855 --> 00:20:59,589
Ah, evet ve hatta benim kişisel
favorim Emily Dickinson.

325
00:20:59,625 --> 00:21:03,860
"Sonsuza dek tamamen şimdilerden oluşur."

326
00:21:03,896 --> 00:21:05,564
Annem de onu seviyordu.

327
00:21:08,434 --> 00:21:12,538
Çok sayıda var
gruplara yapılan atıflar

328
00:21:12,587 --> 00:21:14,773
ve ideolojiler... tarikatlar, dinler...

329
00:21:14,776 --> 00:21:18,043
ve sözler çok vurgulu.

330
00:21:18,044 --> 00:21:21,964
Ama yazı aşağılamayla dolu,

331
00:21:21,965 --> 00:21:25,498
nefret eden biri gibi
doğru olduğuna inandığı şey.

332
00:21:26,552 --> 00:21:29,786
Çok yakışıklı bir çocuk.

333
00:21:29,822 --> 00:21:33,690
Benim özel oğlum.

334
00:21:33,726 --> 00:21:37,727
Yani bu gece,

335
00:21:37,763 --> 00:21:40,863
teklif edeceksin
seçtiğiniz kişinin geleceği.

336
00:21:40,899 --> 00:21:43,169
Ve diğerlerini geçmişleriyle yeniden bir araya getirin.

337
00:21:49,541 --> 00:21:51,275
Bunu tekrar yapmak istemiyorum.

338
00:21:53,545 --> 00:21:56,879
Herkese zarar vermemeliyim
o zavallı, üzgün insanlar.

339
00:21:56,915 --> 00:21:58,749
Kendine dikkat et çocuğum.

340
00:22:02,154 --> 00:22:06,823
Kaderleri elinizden düşmeli.

341
00:22:10,763 --> 00:22:14,264
Çünkü şimdilik sen
zamanın gemisidir.

342
00:22:14,300 --> 00:22:18,701
Ama bir gün Titan'a döndüğünüzde,

343
00:22:18,737 --> 00:22:21,304
sen onun efendisi olacaksın.

344
00:22:21,340 --> 00:22:24,207
Ve o gün geldiğinde,

345
00:22:24,243 --> 00:22:28,344
Zaman, yapılmasını emrettiğin şeyi yapacak.

346
00:22:28,380 --> 00:22:29,746
Hm.

347
00:22:31,684 --> 00:22:34,784
Ahh.

348
00:22:34,820 --> 00:22:37,654
- İyi misin?
- Evet.

349
00:22:37,690 --> 00:22:39,455
Bu durumum var.

350
00:22:39,491 --> 00:22:43,426
Buna tromboembolizm denir.

351
00:22:43,462 --> 00:22:45,528
Latince "saatli bomba" anlamına geliyor.

352
00:22:45,564 --> 00:22:48,217
Şu ana kadar idare edilebilir...

353
00:22:49,524 --> 00:22:50,636
değil.

354
00:22:53,743 --> 00:22:55,743
Kızına söylemedin

355
00:23:02,881 --> 00:23:04,914
Neden yapmadığını anlıyorum.

356
00:23:04,950 --> 00:23:09,218
O biliyor. Çocuklar biliyor.

357
00:23:09,254 --> 00:23:13,956
Kendimi getiremiyorum
onunla bunun hakkında konuşmak için.

358
00:23:13,992 --> 00:23:18,970
Çünkü o on kat daha güçlü
ona kredi verdiğim için.

359
00:23:19,907 --> 00:23:21,431
Çocuklarınız var mı?

360
00:23:24,770 --> 00:23:27,270
Yardımcı oluyor, biliyorsun.

361
00:23:27,306 --> 00:23:30,673
Gerçeği söylemek.

362
00:23:30,709 --> 00:23:33,943
Bu belgeyi yapmayalım

363
00:23:33,979 --> 00:23:36,813
odadaki en dürüst şey.

364
00:23:36,849 --> 00:23:40,483
Bunu kim yazdıysa müşteriniz değil

365
00:23:40,519 --> 00:23:43,855
ya da bir hasta ya da bir arkadaş.

366
00:23:49,228 --> 00:23:50,727
O benim oğlum.

367
00:23:56,347 --> 00:23:58,469
Biliyorsun, zamanımı harcadım
bütün hayatım inanarak

368
00:23:58,472 --> 00:24:00,221
dünyayı yok edecektim.

369
00:24:00,225 --> 00:24:01,590
Annem yapacağımı söyledi.

370
00:24:01,626 --> 00:24:03,325
Olivia bana nasıl yapılacağını gösterdi.

371
00:24:03,361 --> 00:24:08,797
Ben de düşündüm ki, bilirsin, bu
ben buyum, yaptığım şey bu.

372
00:24:08,856 --> 00:24:12,057
Bir şeyi yapan kişi
böyle bir şey iyi olamaz, değil mi?

373
00:24:12,070 --> 00:24:14,169
- Ama yapmadın.
- Çünkü biri bana gösterdi

374
00:24:14,205 --> 00:24:15,504
başka bir yol.

375
00:24:15,540 --> 00:24:18,807
Daha iyi bir yol.

376
00:24:18,843 --> 00:24:21,210
- Hatırlıyor musun Su Samuru Göz?
- Tanrım, Jennifer,

377
00:24:21,246 --> 00:24:23,579
bana öyle demeyi bırakır mısın?

378
00:24:23,615 --> 00:24:25,714
Neden yapıyorum biliyor musun?

379
00:24:25,750 --> 00:24:29,184
Ya da neden bu kadar korkuyorum?
Olivia'nın ölüm bakışından mı?

380
00:24:29,220 --> 00:24:33,589
Çünkü gözler tek
yalan söyleyemeyen bir insanın parçası.

381
00:24:33,625 --> 00:24:37,438
Yani birinin içine bakıyorsun
gözler ve bunlara inanın.

382
00:24:47,739 --> 00:24:50,091
Ah, ah.

383
00:24:50,133 --> 00:24:52,333
Zamanla ilgili. Üç saatimiz var

384
00:24:52,336 --> 00:24:53,823
Muhafızların huzurunda
o eve varmak.

385
00:24:53,825 --> 00:24:55,377
Paketi aldın mı?

386
00:24:57,449 --> 00:24:59,681
Bok.

387
00:24:59,717 --> 00:25:01,984
- Hareketli miyiz?
- Üzerinde çalışıyorum.

388
00:25:03,455 --> 00:25:04,720
Davetsiz misafir uyarısı.

389
00:25:06,724 --> 00:25:08,791
Ne zaman istersen, Deacon.

390
00:25:09,828 --> 00:25:11,293
Vay.

391
00:25:18,837 --> 00:25:22,237
Kemerlerinizi bağlayın çünkü biz değiliz
duvarlar veya kapılar için durmak.

392
00:25:33,084 --> 00:25:35,150
Günlükleri inceledik.

393
00:25:35,186 --> 00:25:38,220
Sinyali geri haritaladım
sonlanma noktasına kadar.

394
00:25:38,256 --> 00:25:40,556
Koordinatları girin.

395
00:25:40,592 --> 00:25:43,425
Katarina parçalanıyor
şu ana kadar yalnız...

396
00:25:43,461 --> 00:25:47,130
Tüm anların arasında...
anlatılmayacak kadar tehlikeli.

397
00:25:49,067 --> 00:25:51,033
Kıymık dizisini başlatın.

398
00:26:03,481 --> 00:26:06,482
Gençliğimde ona sahiptim.

399
00:26:06,518 --> 00:26:09,051
Çok genç.

400
00:26:09,087 --> 00:26:13,222
O benden alındı
ve bu belge...

401
00:26:13,258 --> 00:26:18,160
Ya da her ne ise, itirafı...

402
00:26:18,196 --> 00:26:22,064
gerçekten yaptığım tek şey bu
onu tanımak lazım.

403
00:26:27,639 --> 00:26:30,239
Yaptığı şeyler...

404
00:26:39,350 --> 00:26:40,616
Korkunçlardı.

405
00:26:55,066 --> 00:26:59,801
Kimse bunu düşünmek istemiyor
onlardan gelen bir şey

406
00:26:59,837 --> 00:27:01,236
onlardan daha kötü olabilir.

407
00:27:04,873 --> 00:27:08,041
Kötü bir şey yapabilirsin
bir şey ve hala iyi ol.

408
00:27:09,647 --> 00:27:13,115
Önce onlar, sonra biz.

409
00:27:16,154 --> 00:27:19,454
Neredeyiz? Ne zamanız?

410
00:27:19,490 --> 00:27:22,024
Aynı gece.

411
00:27:22,456 --> 00:27:26,123
Buna bakamazsın
deli bir adamın saçmalıkları gibi

412
00:27:26,159 --> 00:27:29,894
ya da bir delinin manifestosu.

413
00:27:29,930 --> 00:27:32,063
Bu bir sanat eseri.

414
00:27:32,099 --> 00:27:34,999
Bu inanılmaz bir ifade...

415
00:27:35,035 --> 00:27:38,436
Acıdan, aşktan, umutsuzluktan

416
00:27:38,472 --> 00:27:40,839
ve öfke ve inanılmaz umut.

417
00:27:43,744 --> 00:27:47,912
Bu bir hikaye. Onun hikayesi.

418
00:27:47,948 --> 00:27:51,048
Onun ne olduğu değil ama...

419
00:27:51,084 --> 00:27:53,517
Ama ne olmak istediğini.

420
00:27:53,553 --> 00:27:55,153
Sonunda hepsinin nerede olacağını biliyorum.

421
00:27:55,155 --> 00:27:57,788
- Ama onların peşinden gitmeliyiz.
- Yapacağız.

422
00:27:57,824 --> 00:28:00,692
Buna geri döneceğiz
Şu anda silahlı ve hazırız.

423
00:28:03,797 --> 00:28:06,597
Çoğu çocuğu müzeye sürükleyemezsiniz.

424
00:28:06,633 --> 00:28:09,066
Ben, sen çekip gidemedin.

425
00:28:09,102 --> 00:28:11,702
Ben sadece sanatı seviyorum.

426
00:28:11,738 --> 00:28:15,506
Edebiyat, heykel, adını siz koyun.

427
00:28:15,542 --> 00:28:19,543
Bunu asla başaramadım.

428
00:28:19,579 --> 00:28:21,779
Ah...

429
00:28:21,815 --> 00:28:24,815
Ama hiçbir şey yapmadım.

430
00:28:24,851 --> 00:28:27,652
Bir çocuğum vardı.

431
00:28:27,688 --> 00:28:30,454
Onu ben yaptım.

432
00:28:30,482 --> 00:28:33,182
Ve onu yakabilirsin
Met ve Musée d'Orsay,

433
00:28:33,226 --> 00:28:37,829
çünkü benim Cassie'm, yani,
yeterince iyi bir müze yok.

434
00:28:41,401 --> 00:28:44,635
- Onu hiç aldın mı?
-Cassandra mı? Bir müzeye mi?

435
00:28:48,108 --> 00:28:50,541
Sanat ona göre değil.

436
00:28:50,577 --> 00:28:52,043
Hayır, bir gün hayat kurtaracak.

437
00:28:52,079 --> 00:28:55,613
hayır... onları incelemiyorum.

438
00:28:58,218 --> 00:29:01,819
Ondan seninle gelmesini istemelisin.

439
00:29:01,855 --> 00:29:03,921
Ona ihtiyacın olduğunu söyle.

440
00:29:03,957 --> 00:29:07,758
Gerekirse onu sürükle.

441
00:29:07,794 --> 00:29:09,728
Ona pişman olacağını söyle
eğer yapmazsa.

442
00:29:12,399 --> 00:29:14,732
Benim gitmem gerekiyor Kathryn.

443
00:29:14,768 --> 00:29:17,702
Seni biliyorum.

444
00:29:17,738 --> 00:29:19,571
Seni yerleştiremiyorum ama ben...

445
00:29:23,677 --> 00:29:26,110
Teşekkür ederim.

446
00:29:26,146 --> 00:29:28,313
Her şey için.

447
00:29:34,821 --> 00:29:36,755
Ailenizden asla vazgeçmeyin.

448
00:29:39,593 --> 00:29:42,960
Sen kavga et. Kazan ya da kaybet.

449
00:29:42,996 --> 00:29:44,896
Annelerin yaptığı budur.

450
00:30:18,865 --> 00:30:20,431
Ah!

451
00:30:23,436 --> 00:30:26,904
Jones, beni 1953'e göndermeni istiyorum.

452
00:30:26,940 --> 00:30:27,905
Ben...

453
00:30:27,941 --> 00:30:31,075
Dr. Railly, yeter.

454
00:30:31,111 --> 00:30:34,612
Sanırım konuşmamızın zamanı geldi.

455
00:30:34,648 --> 00:30:37,482
Anneden anneye.

456
00:30:48,785 --> 00:30:51,786
- Jones, anlamıyorsun.
- Düzeltiyorum Dr. Railly.

457
00:30:51,822 --> 00:30:53,854
Anlamadım.

458
00:30:53,890 --> 00:30:55,923
Ama şimdi anlıyorum.

459
00:30:55,959 --> 00:30:57,224
Nihayet.

460
00:31:00,363 --> 00:31:03,130
Durmak! Ramse, dur!

461
00:31:06,578 --> 00:31:10,946
Bay Cole neden öldürsün?
senin için değilse kardeşi?

462
00:31:10,974 --> 00:31:13,107
Ramse neden seni öldürmek istesin ki?

463
00:31:13,143 --> 00:31:16,043
kardeşi için değilse?

464
00:31:16,079 --> 00:31:19,113
İhanet kör olmayı gerektirir.

465
00:31:19,149 --> 00:31:22,383
Ben de görmek için geri döndüm.

466
00:31:22,419 --> 00:31:25,753
Buraya Tanığı öldürmeye gelmedim.

467
00:31:25,789 --> 00:31:28,289
Buraya annesini öldürmeye geldim.

468
00:31:32,062 --> 00:31:34,662
Gözlerimin içine bakın Dr. Railly

469
00:31:34,698 --> 00:31:38,299
ve söyle bana, şu anda açık mı?

470
00:31:45,142 --> 00:31:47,142
Bu bize fazla zaman kazandırmayacak.

471
00:31:49,253 --> 00:31:52,646
Hızlı gireriz, gedik açarız, temizleriz.

472
00:31:52,691 --> 00:31:54,256
Hepsini öldürün.

473
00:31:57,847 --> 00:31:59,394
Bana yalan söyledin.

474
00:31:59,498 --> 00:32:02,165
Sahip olduğumuz aileyi aptal durumuna düşürdün.

475
00:32:02,168 --> 00:32:06,321
Tanık Katarina kurtarılabilir.

476
00:32:06,363 --> 00:32:08,095
Lütfen, artık çok geç olabilir.

477
00:32:08,131 --> 00:32:10,331
Senin iyiliğin için umarım öyleyizdir.

478
00:32:10,367 --> 00:32:12,867
Ama saatler durabilir
ve tarih yeniden yazılıyor

479
00:32:12,903 --> 00:32:15,603
karar vermeden önce
seninle ne yapacağız?

480
00:32:15,639 --> 00:32:18,672
Ama şimdilik Dr. Railly,
sen ve ben, gidiyoruz

481
00:32:18,708 --> 00:32:21,609
bu odada birlikte kalmak

482
00:32:21,645 --> 00:32:23,911
zamanın sonuna kadar.

483
00:32:37,694 --> 00:32:40,261
Jones.

484
00:32:40,297 --> 00:32:44,198
Üzgünüm.

485
00:32:44,234 --> 00:32:45,366
İndir onu!

486
00:32:48,171 --> 00:32:49,103
Ah!

487
00:33:09,022 --> 00:33:10,654
Lucinda nerede?

488
00:33:16,766 --> 00:33:18,832
Bay Hockley, Tanığı koruyun!

489
00:33:21,972 --> 00:33:22,804
Ah!

490
00:33:29,779 --> 00:33:32,112
Ahh. Ah!

491
00:33:55,372 --> 00:33:57,037
Kahretsin.

492
00:33:57,073 --> 00:33:59,673
Benim için geldiler.

493
00:33:59,709 --> 00:34:01,875
Koridorun sonunda!

494
00:34:01,911 --> 00:34:04,678
Baba. Anne de.

495
00:34:04,714 --> 00:34:08,354
Gel Athan. Yakın dur
ve bu konuda acele edin.

496
00:34:10,955 --> 00:34:14,165
HAYIR! Lütfen.

497
00:34:14,201 --> 00:34:18,169
Bu her ne ise,
biz bunun bir parçası değiliz.

498
00:34:18,205 --> 00:34:20,805
Ah, hayır!

499
00:34:20,841 --> 00:34:22,373
Bu ne değil...

500
00:34:22,409 --> 00:34:25,209
Pes ediyorlardı! Onlar iyiydi!

501
00:34:25,245 --> 00:34:26,644
Ben değilim.

502
00:34:36,156 --> 00:34:37,088
Ah!

503
00:34:56,209 --> 00:34:58,242
Semboller.

504
00:34:58,278 --> 00:35:01,112
- Onları da görüyor musun?
- Evet.

505
00:35:01,148 --> 00:35:04,081
Ne demek istiyorlar?

506
00:35:04,117 --> 00:35:05,350
Bilmiyorum.

507
00:35:08,054 --> 00:35:10,688
Sen benim gibisin.

508
00:35:10,724 --> 00:35:14,024
Sen Birincil'sin.

509
00:35:14,060 --> 00:35:16,528
Sanırım yapmadım
hiç kimse gibi olmadım.

510
00:35:20,000 --> 00:35:23,467
Senin hiç bana benzediğini düşünmüyorum.

511
00:35:23,503 --> 00:35:26,337
Bence sen daha iyisin.

512
00:35:26,373 --> 00:35:28,572
Ama bir gün,

513
00:35:28,608 --> 00:35:32,710
bence yapacaksın
hepimizin en iyisi ol.

514
00:35:43,824 --> 00:35:44,656
Gitmek.

515
00:36:43,350 --> 00:36:45,383
- Ahh!
- Ah, ah!

516
00:37:09,840 --> 00:37:13,010
Ona sahip olamazsın.

517
00:37:22,140 --> 00:37:25,274
Şahit bu anı önceden gördü.

518
00:37:25,311 --> 00:37:29,312
Bunu yapan gemi
onu bozmaya gelecekti.

519
00:37:29,348 --> 00:37:31,982
- Hayır.
- Evet, seni reddetti.

520
00:37:32,018 --> 00:37:36,086
Kendini oradan itti
vücudun ve ellerimin içine.

521
00:37:36,122 --> 00:37:41,358
- Ahh!
- Onu benden aldın!

522
00:37:41,394 --> 00:37:43,326
Öyle mi yaptım?

523
00:37:45,472 --> 00:37:48,206
Onu sevdin mi? Şimdi onu seviyor musun?

524
00:37:50,703 --> 00:37:54,104
Yoksa sadece onu hissediyor musun?
hayalet bir uzuv gibi gitti mi?

525
00:37:56,382 --> 00:38:00,117
Bir tane aldım Cassandra.
Hepsini alacağım.

526
00:38:07,687 --> 00:38:10,253
Senin burada olduğunu asla bilmeyecek.

527
00:38:10,289 --> 00:38:13,390
- Sen bir hiçsin.
- Ben onun annesiyim.

528
00:38:13,426 --> 00:38:16,226
Sen hak etmeyen bir kaltaksın!

529
00:38:17,363 --> 00:38:19,195
Ahh!

530
00:38:19,198 --> 00:38:21,542
Hayır. Hayır!

531
00:38:21,573 --> 00:38:22,717
HAYIR!

532
00:38:30,676 --> 00:38:32,909
Kendine dikkat et.

533
00:38:32,945 --> 00:38:35,045
Ah!

534
00:38:38,084 --> 00:38:41,051
HAYIR!

535
00:38:49,446 --> 00:38:50,912
Bunun böyle olmasına gerek yok.

536
00:38:50,914 --> 00:38:53,029
Lütfen James. Oğlan
adam olmasına gerek yok.

537
00:38:53,031 --> 00:38:54,597
O istemiyor... ah!

538
00:40:07,039 --> 00:40:08,939
Athan.

539
00:40:13,012 --> 00:40:14,344
Adın Athan.

540
00:40:23,823 --> 00:40:26,089
Cole'u mu?

541
00:40:26,125 --> 00:40:27,324
O benim oğlum.

542
00:40:45,945 --> 00:40:47,044
HAYIR!

543
00:40:49,014 --> 00:40:50,147
Ah.

544
00:40:53,786 --> 00:40:55,952
Onu bulacağız.

545
00:40:55,988 --> 00:40:57,187
Geri dönemeyiz.

546
00:40:57,223 --> 00:41:00,890
Jones biliyor. Bizi öldürecek.

547
00:41:00,926 --> 00:41:02,091
Artık tek başımızayız.

548
00:41:06,866 --> 00:41:10,834
Cassie, Cole.

549
00:41:10,870 --> 00:41:12,197
Durdurun onları!

550
00:41:16,214 --> 00:41:19,621
-Cole.
- Hayır.

551
00:41:20,519 --> 00:41:23,291
İsa. Onu buradan çıkarın.

552
00:41:25,502 --> 00:41:27,047
Ne oldu?

553
00:41:27,086 --> 00:41:28,505
Gözlerini gördüm.

554
00:41:39,849 --> 00:41:41,599
- İyi misin?
- Evet.

555
00:41:41,662 --> 00:41:44,467
Deacon yukarıda. Yardıma ihtiyacı var.

556
00:41:44,503 --> 00:41:46,269
Cole'u mu?

557
00:41:46,305 --> 00:41:48,137
Bu da ne böyle?

558
00:41:48,173 --> 00:41:51,307
Üzgünüm. Üzgünüz.

559
00:41:51,343 --> 00:41:53,977
Hepsi için.

560
00:41:54,013 --> 00:41:56,487
Arkamızdan gelmeyin.

561
00:41:58,799 --> 00:42:01,766
Bunu düzeltmek bizim elimizde.

562
00:42:01,787 --> 00:42:03,386
Bu bizim ailemiz.

563
00:42:06,892 --> 00:42:08,258
Senkronize et.

564
00:42:23,880 --> 00:42:24,920
Hannah!

565
00:42:25,454 --> 00:42:26,896
Aman Tanrım, hayır.

566
00:42:28,436 --> 00:42:29,381
Hannah mı?

567
00:42:29,384 --> 00:42:31,553
İşte onu yakalayabilirim.

568
00:42:33,974 --> 00:42:35,207
Hannah mı?

569
00:42:37,178 --> 00:42:38,511
Benimle kal, Hannah.

570
00:42:40,748 --> 00:42:42,080
IV!

571
00:42:50,024 --> 00:42:51,290
Başka bir kompres.

572
00:42:53,094 --> 00:42:55,861
Uyanık kal. Hannah. Hannah mı?

573
00:42:55,897 --> 00:42:57,129
Gözlerini aç.

574
00:43:12,981 --> 00:43:14,847
Bütün bu zaman boyunca...

575
00:43:18,052 --> 00:43:19,852
tüm görev...

576
00:43:22,757 --> 00:43:24,023
hepsi...

577
00:43:26,761 --> 00:43:28,928
onlarla ilgiliydi.

578
00:43:41,709 --> 00:43:44,010
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun değil mi?

579
00:43:48,182 --> 00:43:49,548
Evet.

580
00:43:54,222 --> 00:43:55,755
Allah rahmet eylesin.

581
00:43:55,779 --> 00:43:57,779
http://hiqve.com/