1 00:00:00,433 --> 00:00:02,120 "12 Maymun"da daha önce... 2 00:00:02,146 --> 00:00:03,629 Kabuslar görüyorum! 3 00:00:03,653 --> 00:00:04,941 Birisi ölecek! 4 00:00:05,534 --> 00:00:06,909 Eğer kendi başıma hatırlamasaydım, 5 00:00:06,934 --> 00:00:08,605 ne kaybettiğimizi bana söyler miydin? 6 00:00:08,630 --> 00:00:10,019 Bilmene gerek yoktu. 7 00:00:10,044 --> 00:00:12,464 Tanık senin oğlun. 8 00:00:12,925 --> 00:00:14,198 Bu senin hatan değil. 9 00:00:14,223 --> 00:00:17,003 Eğer yanlış bir şey varsa onunla birlikte benden aldı. 10 00:00:19,286 --> 00:00:21,917 - Bir şeyleri değiştirebiliriz. - Onu mu kastediyorsun? 11 00:00:21,942 --> 00:00:23,277 Onu kurtarabileceğini mi sanıyorsun? 12 00:00:24,614 --> 00:00:25,901 Kardeşim seni rahatsız mı ediyor? 13 00:00:25,926 --> 00:00:27,199 Yardım etmek istiyorum. 14 00:00:27,224 --> 00:00:29,401 Zamanın acımasız yıkımını durdurun. 15 00:00:29,426 --> 00:00:30,441 Ah! 16 00:00:30,466 --> 00:00:31,488 Gale! 17 00:01:00,735 --> 00:01:02,546 - Zamanın geldi! - Hayır, hayır! 18 00:01:02,571 --> 00:01:03,891 Durmak! 19 00:01:08,813 --> 00:01:10,580 Bu nasıl bir ipucu, Gale? 20 00:01:10,615 --> 00:01:12,281 20 dakika önce telden indi. 21 00:01:12,317 --> 00:01:15,289 Sadece kıçını hareket ettir. yapmadım sana bunu anlatacak zamanım var. 22 00:01:21,259 --> 00:01:22,625 Işıklı süit. İçeri giriyorum. 23 00:01:22,660 --> 00:01:24,196 Arkamı koruyun. 24 00:01:24,729 --> 00:01:26,362 Vay, vay, vay. Bir dakika bekle Gale. 25 00:01:26,397 --> 00:01:28,030 Bu o maymun Yine saçmalık değil mi? 26 00:01:28,066 --> 00:01:30,171 Saçmalık yok. Güven bana. 27 00:01:31,437 --> 00:01:33,068 FBI! Kimse kıpırdamasın! 28 00:01:34,405 --> 00:01:36,670 Lanet olsun. Odanın parasını ödediğini söyledi. 29 00:01:39,509 --> 00:01:41,243 Kahretsin. 30 00:01:41,279 --> 00:01:42,711 Bok. 31 00:01:42,736 --> 00:01:44,139 Bok! 32 00:01:45,583 --> 00:01:47,054 Ah. 33 00:01:47,079 --> 00:01:48,937 Bilirsin, her hain karakter değil 34 00:01:48,969 --> 00:01:50,402 bu otele girip çıkan 35 00:01:50,437 --> 00:01:53,138 sizin gizli maymunlar topluluğunuzdadır. 36 00:01:53,173 --> 00:01:55,140 608 numaralı oda. 37 00:01:55,175 --> 00:01:56,740 Yeterince yakındı. 38 00:01:56,765 --> 00:01:58,343 Tanrım. 39 00:01:58,963 --> 00:02:00,529 olma ihtimalim nedir kimseye söylemeyeceğim 40 00:02:00,554 --> 00:02:01,880 Bunun için Büro'ya mı gittiniz? 41 00:02:01,915 --> 00:02:05,450 Ah, bu benim görevim FBI'ın özel ajanı... 42 00:02:05,824 --> 00:02:07,491 ortağımın kahramanlıklarını bildirmek için 43 00:02:07,516 --> 00:02:09,406 mümkün olduğunca doğru bir şekilde. 44 00:02:10,452 --> 00:02:13,148 Ah, canlan, güneş ışığı. 45 00:02:13,173 --> 00:02:14,843 Herhangi bir gün bir kapıdan içeri girersin 46 00:02:14,868 --> 00:02:16,717 ve neşesini çıkaran bir adam bul 47 00:02:16,742 --> 00:02:19,828 yakalamak yerine bir komünistin kurşunu... 48 00:02:19,872 --> 00:02:21,905 güzel bir gün. 49 00:02:31,062 --> 00:02:32,562 Bu olur. 50 00:02:32,587 --> 00:02:35,552 IRT devre dışı kalıyor 3. Cadde'deki kablolar. 51 00:03:00,124 --> 00:03:02,612 Lanet olsun. 52 00:03:04,495 --> 00:03:07,716 Sanırım Noel Baba beni getirdi sonuçta Noel için kömür. 53 00:03:08,076 --> 00:03:09,776 Yardımına ihtiyacımız var. 54 00:03:12,514 --> 00:03:13,912 Tamam aşkım. 55 00:03:39,459 --> 00:03:41,123 Cassie... 56 00:03:50,299 --> 00:03:51,794 Merhaba? 57 00:03:53,865 --> 00:03:55,822 Hayır, sadece şunu söylüyordum 58 00:03:55,858 --> 00:03:58,358 seni görmek güzel hala kardeşini tutuyorum 59 00:03:58,393 --> 00:04:00,293 beladan kurtuldum. 60 00:04:00,329 --> 00:04:01,818 O olmasaydı ne yapardım? 61 00:04:01,843 --> 00:04:04,811 Hala bunun üzerinde çalışıyorum Temiz tıraş da görüyorum. 62 00:04:05,200 --> 00:04:07,167 Denedim. 63 00:04:07,202 --> 00:04:09,049 Keşke söyleyebilseydim ikinizi görmek güzeldi 64 00:04:09,074 --> 00:04:10,370 ama pek emin değilim. 65 00:04:10,405 --> 00:04:12,372 Neredeyse Büro'dan kovuluyordum 66 00:04:12,407 --> 00:04:14,374 44'te olanlardan sonra. 67 00:04:14,409 --> 00:04:17,213 Raporumu geçtiler zaman yolcuları hakkında 68 00:04:17,238 --> 00:04:19,246 sanki komik gazetelermiş gibi. 69 00:04:21,149 --> 00:04:22,691 Bu... 70 00:04:23,819 --> 00:04:26,253 bu 12 Maymun Ordusu. 71 00:04:26,288 --> 00:04:29,189 Her gün onu aradım, 72 00:04:29,224 --> 00:04:31,224 ve onu bulamıyorum. 73 00:04:32,949 --> 00:04:34,353 Şuna bak. 74 00:04:37,165 --> 00:04:40,054 - Bu ne? - Gelecekten bir belge. 75 00:04:40,079 --> 00:04:41,568 Kökenlerini detaylandırıyor. 76 00:04:41,603 --> 00:04:43,851 Peygamberleri tarafından yazılmıştır. 77 00:04:45,340 --> 00:04:48,062 Kendine Şahit diyen bir adam. 78 00:04:51,213 --> 00:04:54,414 "Müminlerin İlk Buluşması." 79 00:04:54,449 --> 00:04:57,220 Her dinin bir cemaate ihtiyacı vardır. 80 00:04:57,245 --> 00:04:59,252 Onlarınkinin şu anda başladığını düşünüyoruz... 81 00:04:59,288 --> 00:05:02,188 "Umut Vadisi. 1953. 82 00:05:02,224 --> 00:05:05,191 "Kül ve Kan Kışı." 83 00:05:06,728 --> 00:05:08,228 Kül ve kan mı? 84 00:05:08,263 --> 00:05:10,064 Onu bulmamıza yardım et. 85 00:05:10,089 --> 00:05:12,485 Daha o daha yola çıkmadan vebadan önce toprak, 86 00:05:12,510 --> 00:05:14,510 elçilerden önce, önce... 87 00:05:15,470 --> 00:05:17,072 hepsi. 88 00:05:17,962 --> 00:05:20,976 Başsavcı listeyi hazırlıyor Yıkıcı Örgütlerin. 89 00:05:21,001 --> 00:05:22,568 Her geçen gün daha da uzuyor. 90 00:05:22,593 --> 00:05:24,026 Sadece politik değil. 91 00:05:24,061 --> 00:05:26,400 Din. Kültler. Bu tür bir şey. 92 00:05:27,070 --> 00:05:29,842 Bunlara katılanlar kuruluşlar, onlar, ah, 93 00:05:29,867 --> 00:05:32,034 kayıp ruhlar olma eğilimindedirler. 94 00:05:32,069 --> 00:05:33,720 Ait olacak bir yere ihtiyacı olan insanlar. 95 00:05:33,745 --> 00:05:35,177 Peki ne arıyoruz? 96 00:05:35,202 --> 00:05:37,001 Ne değil. DSÖ. 97 00:05:37,575 --> 00:05:39,502 Yani herkes istiyor bir fikre inanmak, 98 00:05:39,527 --> 00:05:42,362 ama birisinin bunu yapması gerekiyor önce fikri onlara sat. 99 00:05:42,387 --> 00:05:44,913 Sanırım Umut Vadisi'ne gitmeliyiz. 100 00:05:44,949 --> 00:05:47,010 ve satıcılarını bulun. 101 00:05:47,484 --> 00:05:50,118 Dinleyin, minnettarız gelmek istiyorsun, 102 00:05:50,154 --> 00:05:51,820 ama son seferden sonra... 103 00:05:53,410 --> 00:05:55,592 belki de senden yeterince şey istedik. 104 00:05:57,661 --> 00:06:00,095 Hiç şansın yok kardeşim. 105 00:06:13,377 --> 00:06:14,943 Burada. 106 00:06:14,979 --> 00:06:16,871 Sonunda o havuza mı koyuyorsun? 107 00:06:17,681 --> 00:06:19,514 Bu duvara ihtiyacımız var mı? 108 00:06:19,550 --> 00:06:21,383 Yük taşıyor, yani evet. 109 00:06:21,418 --> 00:06:22,918 Bu çok talihsiz bir durum. 110 00:06:24,121 --> 00:06:25,687 Bir delik aç. 111 00:06:25,723 --> 00:06:27,489 Bu da ne böyle? 112 00:06:27,524 --> 00:06:31,526 - Charon Projesi... - Sadece bilmemiz gerekiyor Dr. Adler. 113 00:06:31,562 --> 00:06:33,462 Charon Projesi. Kulağa hoş geliyor. 114 00:06:33,497 --> 00:06:36,064 Charon, feribotçu gibi lanetlileri kim taşıdı 115 00:06:36,100 --> 00:06:37,766 Styx nehrinin karşı tarafında mı? 116 00:06:37,801 --> 00:06:39,068 Şu Charon mu? 117 00:06:39,093 --> 00:06:41,036 Ve burada düşündüm tek ders spor salonuydu 118 00:06:41,071 --> 00:06:42,428 dikkat ettin. 119 00:06:42,444 --> 00:06:44,537 Hadi Jonesy, bana bir ipucu ver. 120 00:06:45,313 --> 00:06:48,153 Şşş. Sigorta. 121 00:06:50,732 --> 00:06:52,545 Sigorta? 122 00:06:52,787 --> 00:06:54,700 Bir delik aç... 123 00:07:01,630 --> 00:07:04,130 Ahh! Ah! Bok! Üzgünüm! 124 00:07:04,166 --> 00:07:05,844 Üzgünüm, üzgünüm. Tamam aşkım. 125 00:07:10,631 --> 00:07:12,661 Teşekkür ederim Lasky. Sen benim kahramanımsın. 126 00:07:12,686 --> 00:07:14,686 Benden bunu bir daha yapmamı isteme. 127 00:07:14,721 --> 00:07:16,954 İhtiyacınız olanı aldınız mı? Aile yadigarlarınız mı? 128 00:07:16,990 --> 00:07:18,823 Hım? 129 00:07:19,756 --> 00:07:22,026 Ah! Evet. 130 00:07:22,062 --> 00:07:24,896 Cali Amca'nın külleri. 131 00:07:24,931 --> 00:07:27,334 Her zaman mantoda olmak istedim. 132 00:07:30,070 --> 00:07:31,969 Sorun değil. 133 00:07:32,005 --> 00:07:33,865 Sorun değil. 134 00:07:38,078 --> 00:07:40,078 Hey. 135 00:07:41,414 --> 00:07:42,980 Bak, Terry. Görmek? 136 00:07:43,016 --> 00:07:45,149 Güzel ve büyük büyüyorsun. 137 00:07:46,587 --> 00:07:48,093 Bu eski sensin. 138 00:07:48,118 --> 00:07:49,250 Bakmak. 139 00:07:58,898 --> 00:08:01,653 Evet, hayır. Sen de alamazsın yaklaş, yoksa patlayacaksın. 140 00:08:02,035 --> 00:08:03,601 Korkma. 141 00:08:03,636 --> 00:08:06,104 Evdesin. Görmek? 142 00:08:06,139 --> 00:08:08,106 Orada. 143 00:08:08,141 --> 00:08:09,640 Bakmak. 144 00:08:09,676 --> 00:08:11,442 Neyim var biliyor musun? 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,825 Atıştırmalıklar! 146 00:08:27,727 --> 00:08:29,560 Ah, Tanrım... 147 00:09:03,463 --> 00:09:05,430 Hey! 148 00:09:09,803 --> 00:09:12,067 saygılarımı sunacağım yerel şerif'e. 149 00:09:12,092 --> 00:09:14,106 Garip bir şey görüp görmediğine bakın. 150 00:09:14,131 --> 00:09:17,032 - Ait olmayan herkes. - Bizim gibi mi? 151 00:09:17,057 --> 00:09:19,451 Hayır, sen iyisin. Burası bir maden kasabası. 152 00:09:19,476 --> 00:09:22,443 Sadece insanlara şunu söylemem gerekiyor seni karanlık bir delikten çıkardı. 153 00:09:22,468 --> 00:09:23,907 Geri döneceğim. 154 00:09:25,687 --> 00:09:27,777 Bu sana berbat gelmiyor mu? 155 00:09:27,813 --> 00:09:30,947 Gale'i bildiğimiz zaman kullanma 1961'de ona ne olacak? 156 00:09:30,983 --> 00:09:32,749 Bunu değiştiremeyiz. 157 00:09:32,784 --> 00:09:34,951 Şu anda hayatta ve bize yardım edebilir. 158 00:09:34,987 --> 00:09:38,154 Senin için söylemesi kolay. Onun ölmesinin sebebi benim. 159 00:09:38,190 --> 00:09:40,123 Onu uyarabiliriz. Ona nasıl öldüğünü anlat. 160 00:09:40,158 --> 00:09:42,615 - Ona bir şans ver... - Neye? 161 00:09:43,123 --> 00:09:45,161 Herşeyi mahvetmek mi? 162 00:09:45,197 --> 00:09:47,864 Ne olacağını bilmiyoruz eğer ona gerçeği söylersek olur. 163 00:09:47,899 --> 00:09:51,201 Belki fırtınaları asla durduramayız. Tanık kırmızı ormanını alır. 164 00:09:51,236 --> 00:09:54,004 Korkan sensin bir döngünün içinde sıkışıp kaldık. 165 00:09:54,039 --> 00:09:57,371 Öyleyse bundan kurtulalım. Bir şeyleri değiştirelim. 166 00:09:57,396 --> 00:09:59,763 Birini kurtaralım. 167 00:10:01,423 --> 00:10:03,256 Onu kurtaramayız. 168 00:10:04,249 --> 00:10:06,216 Ben Gale'den bahsediyordum. 169 00:10:06,251 --> 00:10:07,967 Hayır, değildin. 170 00:10:09,265 --> 00:10:12,014 Bak ikimiz de gördük "Tanık Sözü." 171 00:10:12,475 --> 00:10:14,824 Belki kaostur, belki de delilik. 172 00:10:14,860 --> 00:10:18,029 Bu aynı zamanda bir plandır. Onun planı. 173 00:10:18,483 --> 00:10:20,563 Ve herkes bu yüzden ölüyor. 174 00:10:20,599 --> 00:10:22,232 Herkes. 175 00:11:06,175 --> 00:11:07,544 Onlara yardım edin! 176 00:11:07,569 --> 00:11:09,212 Lütfen! Lütfen! 177 00:11:17,628 --> 00:11:19,222 Kül ve kan... 178 00:11:37,781 --> 00:11:39,575 Ölü insanlar görüyorum. 179 00:11:39,600 --> 00:11:42,518 Kaç ölü insan var? Tanıdığımız var mı? 180 00:11:42,554 --> 00:11:45,020 Ve daha da önemlisi... 181 00:11:45,045 --> 00:11:46,955 bana benzeyen var mı? 182 00:11:48,693 --> 00:11:50,526 Birincil olmanın sorunu da bu. 183 00:11:50,562 --> 00:11:52,395 Zamana bağlısın, 184 00:11:52,430 --> 00:11:54,722 ama sana izin vermeyecek bulmacanın tamamını görün. 185 00:11:54,747 --> 00:11:57,400 Sadece hareket etmeye ve değişmeye devam ediyor. 186 00:11:57,435 --> 00:11:58,801 Döngüler döngüler. 187 00:11:58,837 --> 00:12:00,942 Hayır... düz çizgiler yok. 188 00:12:00,967 --> 00:12:03,272 Cidden. Nasıl... 189 00:12:03,308 --> 00:12:04,540 Ne? 190 00:12:04,576 --> 00:12:06,606 ...ben bu konuda değil miyim? 191 00:12:07,128 --> 00:12:09,222 Ben hariç herkes. 192 00:12:12,784 --> 00:12:15,284 Senin hayaletin ne istiyordu? 193 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 Sana söylemiştim. Hayalet değil. 194 00:12:17,505 --> 00:12:19,247 Görüş. Her neyse. 195 00:12:19,272 --> 00:12:21,729 Bilmiyorum! 196 00:12:21,754 --> 00:12:24,840 Sadece bakmaya devam ediyor bana doğru ve işaret ediyor! 197 00:12:24,865 --> 00:12:26,458 Bu seni gerçekten sarstı. 198 00:12:26,483 --> 00:12:28,708 Çünkü her şey böyle başlıyor! 199 00:12:29,060 --> 00:12:31,482 Vizyonlar. İnsanlar, yerler, eşyalar. 200 00:12:31,507 --> 00:12:35,342 Ve her zaman bir şekilde biter kilit ve küçük, yastıklı bir oda. 201 00:12:35,377 --> 00:12:37,503 Hey. Bakmak. 202 00:12:37,528 --> 00:12:39,413 Hiç kimse... 203 00:12:39,448 --> 00:12:41,370 hiç kimse... 204 00:12:41,395 --> 00:12:43,811 seni kilitleyecek. 205 00:12:43,836 --> 00:12:45,731 Tamam aşkım? 206 00:12:46,169 --> 00:12:48,565 Adınız orada yazıyor. 207 00:12:49,925 --> 00:12:51,715 Benimki değil. 208 00:12:52,408 --> 00:12:55,000 Bir amacın var. 209 00:12:55,025 --> 00:12:57,575 Sen tüm bunların bir parçasısın. 210 00:12:57,600 --> 00:13:02,722 Yani bir dahaki sefere gördüğünde Serbest yüzenlerden biri, 211 00:13:02,747 --> 00:13:05,372 dolu gövde, buharlı sapmalar... 212 00:13:05,407 --> 00:13:07,174 talk to it. 213 00:13:12,012 --> 00:13:15,282 Yerel yetkililer doğruluyor doğal gaz kaçağıydı. 214 00:13:15,317 --> 00:13:17,451 Bu bir şey değildi 12 Maymunuz bunu yaptı, 215 00:13:17,486 --> 00:13:20,829 ama benim iddiam şu ki, onlar olacağını biliyordu. 216 00:13:20,876 --> 00:13:22,384 Tanık mı? 217 00:13:22,409 --> 00:13:24,658 Her ne pişiriyorlarsa, Hope Valley'den daha büyük. 218 00:13:24,693 --> 00:13:27,194 St. Louis'de sel. 20 ölü. 219 00:13:27,229 --> 00:13:29,746 Abilene'de kasırga. 50 ölü. 220 00:13:29,771 --> 00:13:32,232 Sacramento'da deprem. 76 ölü. 221 00:13:32,257 --> 00:13:34,568 Daha sonra madencilik Umut Vadisi'nde felaket. 222 00:13:34,603 --> 00:13:36,260 Şimdi 12 Maymun 223 00:13:36,285 --> 00:13:38,978 hakkında bilgi sahibi olabilirdim bu olayların her biri 224 00:13:39,003 --> 00:13:40,533 bunlar olmadan önce, değil mi? 225 00:13:40,558 --> 00:13:42,611 Bu onlara nasıl bir ordu kurabilir? 226 00:13:42,636 --> 00:13:44,612 Emin değilim 227 00:13:44,637 --> 00:13:47,407 ama aradım yerel ofislerden bazıları. 228 00:13:47,432 --> 00:13:49,716 Orada bir şey olduğunu söylediler kaybolmalarda ani artış 229 00:13:49,752 --> 00:13:51,518 bu olayların her birinin ardından. 230 00:13:51,554 --> 00:13:53,387 Bu hiç de şaşırtıcı değil. ölü sayılarına bakın. 231 00:13:53,422 --> 00:13:55,064 Kurbanlardan bahsetmiyorum. 232 00:13:55,089 --> 00:13:56,757 Ailelerinden bahsediyor. 233 00:13:56,792 --> 00:13:58,458 Trajedilere onlar sebep olmuyor, 234 00:13:58,494 --> 00:14:00,696 they're taking advantage of them. 235 00:14:00,721 --> 00:14:02,563 Geride kalanları avlıyor. 236 00:14:02,598 --> 00:14:04,685 İşte onlar böyle onların Sadıklarını bulmak. 237 00:14:04,710 --> 00:14:06,166 Cenazeler. 238 00:14:06,202 --> 00:14:09,369 İnsanları kendi yerlerinde bulmak istiyorsunuz en yalnız ve en savunmasız? 239 00:14:09,405 --> 00:14:12,406 Sorun şu ki, bunu yapamayız Şehirdeki her cenazeyi gözetle. 240 00:14:12,441 --> 00:14:13,740 Kimi arayacağımızı hâlâ bilmiyoruz. 241 00:14:13,776 --> 00:14:15,275 Bir dakika bekle. 242 00:14:15,311 --> 00:14:17,078 Hatta beklemek. 243 00:14:17,103 --> 00:14:19,246 O oradaydı Patlamanın ardından sokak. 244 00:14:19,281 --> 00:14:21,609 - Emin misin? - Evet, olumlu. 245 00:14:21,634 --> 00:14:23,801 Teksas. Orası 1.600 mil uzakta. 246 00:14:23,826 --> 00:14:26,660 Ve şimdi burada mı? Bu tesadüf değil. 247 00:14:26,696 --> 00:14:28,462 Bu o olabilir. 248 00:14:28,498 --> 00:14:30,664 Onların işe alım görevlisi. Onların satıcısı. 249 00:14:30,700 --> 00:14:33,667 Tamam, o zaman yapmamız gereken tek şey Azrail'i bekle, 250 00:14:33,703 --> 00:14:35,536 ve onu ana kampa kadar takip edin. 251 00:14:35,571 --> 00:14:37,872 Hayır, yeterince iyi değil. 252 00:14:37,907 --> 00:14:41,075 Onları içeriden indirmek için, içeride olmamız gerekiyor. 253 00:14:41,110 --> 00:14:42,676 Eğer bu konuya girmek istiyorsak 254 00:14:42,712 --> 00:14:45,379 "Müminlerin İlk Buluşması" 255 00:14:45,415 --> 00:14:47,048 işe alınmamız gerekiyor. 256 00:14:47,083 --> 00:14:49,050 Tıpkı diğer herkes gibi. 257 00:14:57,960 --> 00:15:00,147 Kız kardeş. 258 00:15:00,172 --> 00:15:03,297 Gerçekten almış olmalısın ben aptal bir aptalım. 259 00:15:03,332 --> 00:15:04,999 Ha? 260 00:15:05,034 --> 00:15:07,001 Ah. Evet. 261 00:15:07,036 --> 00:15:09,943 44'te beni kandırmıştı. 262 00:15:11,209 --> 00:15:13,607 Bu sefer farklı ama. 263 00:15:13,643 --> 00:15:15,184 Sana nasıl baktığını. 264 00:15:15,209 --> 00:15:16,918 Ona bakış şeklin. 265 00:15:18,147 --> 00:15:19,914 Sahip olduğun hakkında anlattığı hikaye 266 00:15:19,949 --> 00:15:23,193 kıkırdama çubuğun fırladı. Sen de bununla başa çıkıyor musun? 267 00:15:23,803 --> 00:15:25,419 Güven bana. 268 00:15:25,455 --> 00:15:27,021 Eğer öyle olsaydı, 269 00:15:27,561 --> 00:15:29,690 bu durumda olmazdık. 270 00:15:37,733 --> 00:15:39,533 Tamam, onu görüyorum. 271 00:15:39,569 --> 00:15:41,215 Geliyor. 272 00:15:41,240 --> 00:15:42,924 Nihayet. 273 00:15:45,176 --> 00:15:49,035 Zamanın her yarayı iyileştirdiğini söylüyorlar. 274 00:15:51,223 --> 00:15:54,559 Ve onları yarattığına inanıyorum. 275 00:15:56,442 --> 00:15:57,872 Söyle bana. 276 00:15:58,621 --> 00:16:01,869 Kimin için üzülüyorsun? 277 00:16:06,562 --> 00:16:08,696 Kocam. 278 00:16:08,731 --> 00:16:11,365 Madende öldürüldü. 279 00:16:38,034 --> 00:16:40,454 15 yıldır evliyiz. 280 00:16:41,697 --> 00:16:46,667 O bunun içinde köle oldu her gün benim. 281 00:16:46,702 --> 00:16:50,048 Fazla bir şeyimiz yoktu... 282 00:16:51,574 --> 00:16:53,323 ama birbirimize sahiptik. 283 00:16:54,644 --> 00:16:56,659 Mükemmel bir hayat. 284 00:16:57,300 --> 00:16:59,680 Ya da olabildiğince mükemmel. 285 00:17:03,719 --> 00:17:07,962 Birçok servise gittim. 286 00:17:07,987 --> 00:17:11,361 Birçok biçimde kederle karşılaştık. 287 00:17:12,027 --> 00:17:14,472 Göz yaşları. Kahkaha. 288 00:17:14,972 --> 00:17:17,277 Ve taşlı yüzler. 289 00:17:18,222 --> 00:17:19,925 Ama seninki... 290 00:17:21,128 --> 00:17:22,971 kafamı karıştırıyor. 291 00:17:25,136 --> 00:17:26,774 Anlamıyorum. 292 00:17:26,809 --> 00:17:31,612 Kayıp maskesini takıyorsun, ama sen hissetmiyorsun. 293 00:17:32,495 --> 00:17:35,783 En azından kocanız için değil. 294 00:17:36,128 --> 00:17:38,486 Ne teklif edebileceğimden korkuyorum... 295 00:17:40,267 --> 00:17:42,267 senin için değil. 296 00:17:43,707 --> 00:17:46,721 - Onu kaybedeceğiz. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 297 00:17:47,307 --> 00:17:48,696 Haklısın. 298 00:17:50,066 --> 00:17:51,732 Ben hissetmiyorum. 299 00:17:53,369 --> 00:17:56,712 Kocam madende öldü ama... 300 00:17:58,331 --> 00:18:00,846 Onu çok önce kaybettim. 301 00:18:01,456 --> 00:18:04,824 Zaman bizim düşmanımızdı. 302 00:18:06,864 --> 00:18:09,611 O kadar çok şeyi ayrı geçirdik ki... 303 00:18:13,387 --> 00:18:15,900 Ama öyle bir an vardı ki... 304 00:18:17,786 --> 00:18:20,206 sadece ikimiz olduğumuzda... 305 00:18:21,528 --> 00:18:24,076 üçümüz olmak üzereyiz... 306 00:18:26,145 --> 00:18:31,117 ve sanki tam olarak öyleymişiz gibi hissettim nerede olmamız gerekiyordu? 307 00:18:33,723 --> 00:18:35,977 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 308 00:18:42,892 --> 00:18:45,116 Ama bitmesi gerekiyordu. 309 00:18:48,369 --> 00:18:50,369 Ve biz ayrıldık. 310 00:18:52,151 --> 00:18:54,373 Ve çocuğumuzu kaybettik. 311 00:18:57,010 --> 00:19:00,723 Sanırım bulacağımızı düşündüm birbirimize dönüş yolumuz... 312 00:19:05,253 --> 00:19:07,186 ama hala sıkışıp kaldım... 313 00:19:08,438 --> 00:19:10,404 o anda. 314 00:19:12,420 --> 00:19:16,105 Her gün merakla uyanıyorum... 315 00:19:17,924 --> 00:19:20,821 ailemiz nasıl olurdu... 316 00:19:20,846 --> 00:19:23,969 eğer gerçekten onlardan biri olma şansımız olsaydı. 317 00:19:40,856 --> 00:19:43,523 Wake'de bize katılın. 318 00:19:43,548 --> 00:19:46,017 Size bir şans sunuyoruz... 319 00:19:46,657 --> 00:19:50,396 O mükemmel anı yaşamak... 320 00:19:51,899 --> 00:19:53,899 sonsuza kadar. 321 00:19:58,920 --> 00:20:00,989 Katılıyorum gibi görünüyor 12 Maymun Ordusu. 322 00:20:02,295 --> 00:20:04,441 "Sonsuza kadar. Sonsuza kadar." 323 00:20:05,271 --> 00:20:07,880 Her inanç, din, 324 00:20:07,905 --> 00:20:09,871 tarikat, 12 Maymun... 325 00:20:09,896 --> 00:20:12,449 hepsi aynı şeyi vaat ediyor. 326 00:20:12,474 --> 00:20:14,865 Bunun ötesinde bir şey. 327 00:20:14,901 --> 00:20:18,836 Ya senin sonun acı ya da bunun bir nedeni. 328 00:20:18,871 --> 00:20:20,738 İnsanlar sadece inanmak istiyor 329 00:20:20,773 --> 00:20:23,073 kendi kaderleri üzerinde kontrole sahiptirler. 330 00:20:23,109 --> 00:20:25,242 Bu konuda iyi şanslar. 331 00:20:27,280 --> 00:20:29,053 Ne düşünüyorsun Gale? 332 00:20:29,815 --> 00:20:31,115 Kader hakkında mı? 333 00:20:33,319 --> 00:20:35,986 Tecrübelerime göre Cassie, 334 00:20:36,022 --> 00:20:37,988 bir tanesini yıkabilirsin rutin bir baskında kapı, 335 00:20:38,024 --> 00:20:39,490 ve bunu bilmeden önce, 336 00:20:39,515 --> 00:20:42,662 30 doları olan bir salak Sears Roebuck'tan popgun 337 00:20:42,695 --> 00:20:44,537 ya saçını kestiriyor, 338 00:20:44,562 --> 00:20:46,529 ya da ışıklarınızı söndürün. 339 00:20:46,554 --> 00:20:49,176 Bu kader değil. Bu aptalca bir şans. 340 00:20:49,201 --> 00:20:52,870 Ama her iki durumda da, ne zaman pislik kestirme zamanım geldi mi? 341 00:20:54,907 --> 00:20:58,353 Evet, umarım yapardım her şey hakkında söylenecek bir şey var. 342 00:20:58,776 --> 00:21:00,742 Belki yapabilirsin. 343 00:21:02,491 --> 00:21:05,055 Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun Cassie? 344 00:21:08,621 --> 00:21:10,158 Hayır. 345 00:21:25,938 --> 00:21:27,838 Peki, bu davetkar görünüyor. 346 00:21:35,583 --> 00:21:37,849 İyi şanslar Cassie. Biz izliyor olacağız. 347 00:21:42,621 --> 00:21:44,417 - 1961. -Cassie. 348 00:21:44,442 --> 00:21:46,275 İşte o zaman ölürsün. 349 00:21:46,311 --> 00:21:49,145 Doğu Berlin'de vuruldun duvarı geçmeye çalışıyorum. 350 00:21:52,850 --> 00:21:54,689 Ölür müyüm? 351 00:21:55,178 --> 00:21:57,244 Nasıl olduğunu sormama izin var mı? 352 00:21:57,878 --> 00:21:59,789 - Bunun yüzünden ölürsün... - Biz. 353 00:22:01,459 --> 00:22:03,470 Sen bize yardım et. 354 00:22:03,879 --> 00:22:05,626 Kaçıyoruz. 355 00:22:06,868 --> 00:22:09,031 Silahla vurulursun. 356 00:22:13,612 --> 00:22:15,504 Bilmeyi hak ediyorsun. 357 00:22:15,540 --> 00:22:17,470 Bir fark yaratıyor mu? 358 00:22:18,543 --> 00:22:20,572 Ölümüm yani. 359 00:22:21,079 --> 00:22:22,914 Bilmiyorum. 360 00:22:24,214 --> 00:22:26,392 Kaybettiğimiz ilk arkadaşımız sen değilsin. 361 00:22:27,018 --> 00:22:29,452 Muhtemelen son olmayacak. 362 00:22:55,589 --> 00:22:57,186 Ah! 363 00:22:57,215 --> 00:22:58,542 Ne yapıyorsun? 364 00:22:58,950 --> 00:23:01,417 Aman Tanrım. Çok üzgünüm. 365 00:23:01,452 --> 00:23:03,119 İyi misin? 366 00:23:08,493 --> 00:23:11,355 - Ne yapıyorsun sen? - Onunla git. 367 00:23:12,130 --> 00:23:13,808 Ben burada kalacağım. 368 00:23:15,220 --> 00:23:17,187 Evinize, ailenizin yanına gidin. 369 00:23:17,698 --> 00:23:19,074 Aslında 61'de seni aradığımda, 370 00:23:19,099 --> 00:23:21,170 bana salak de ve telefonu kapat. 371 00:23:21,205 --> 00:23:22,872 Ben salağın ne olduğunu bilmiyorum. 372 00:23:22,907 --> 00:23:24,874 ama sana kesinlikle bir şey diyeceğim. 373 00:23:26,577 --> 00:23:29,472 Zaten bana yardım edeceksin, değil mi? 374 00:23:29,497 --> 00:23:32,348 - Başka bir lanet döngü. - Bilmiyorum. 375 00:23:32,383 --> 00:23:34,817 '61'de öğreneceğiz. 376 00:23:34,852 --> 00:23:36,485 İyi şanlar. 377 00:23:36,521 --> 00:23:37,888 İyi şanlar. 378 00:24:06,643 --> 00:24:08,236 Burada ne yapıyorsun? 379 00:24:08,261 --> 00:24:09,985 Orada söylediklerini. 380 00:24:10,029 --> 00:24:13,030 - Mezarlıkta. - Duyması gerekeni söyledim. 381 00:24:15,293 --> 00:24:18,460 Hayatımın en mutlu anı... 382 00:24:19,230 --> 00:24:22,287 öğrendiğim gün Baba olacaktım... 383 00:24:22,749 --> 00:24:25,491 orada, o evde seninle birlikte olmak. 384 00:24:26,237 --> 00:24:28,971 Hala görüyorum. Ev. 385 00:24:28,996 --> 00:24:31,974 Ama sadece bize ait anılar değil. 386 00:24:32,009 --> 00:24:33,976 Onu orada görüyorum. 387 00:24:34,011 --> 00:24:35,978 Bir şey bekliyorum. 388 00:24:36,013 --> 00:24:38,981 Tanık var çünkü Olmaması gereken bir geçmişin... 389 00:24:39,016 --> 00:24:40,983 Athan. 390 00:24:42,954 --> 00:24:45,254 Ona Athan adını vermek istedim. 391 00:24:45,289 --> 00:24:46,999 Onun yasını tutmak istiyorsun. 392 00:24:47,024 --> 00:24:48,694 Sorun değil. 393 00:24:49,569 --> 00:24:51,193 Yapamam. 394 00:24:51,218 --> 00:24:54,352 Çünkü senin için o sadece bir fikir. 395 00:24:54,399 --> 00:24:56,365 Ama onu taşıdım. 396 00:24:56,401 --> 00:24:58,436 Onu gördüm. 397 00:24:59,203 --> 00:25:01,170 Benim için o gerçek. 398 00:25:02,940 --> 00:25:06,242 Eşim ve ben hepinize teşekkür etmek istiyoruz 399 00:25:06,277 --> 00:25:10,146 Davetimizi kabul ettiğiniz için. 400 00:25:11,783 --> 00:25:15,184 Ben yalnızca bir misyonerim. 401 00:25:17,684 --> 00:25:21,972 Ama ben elçiyim. 402 00:25:29,467 --> 00:25:31,802 Tamam. Hiçbir şey olmuyor. 403 00:25:35,185 --> 00:25:37,152 Hey, yaşlı kız. 404 00:25:37,177 --> 00:25:38,844 Yani... 405 00:25:40,647 --> 00:25:43,015 Time'la sohbet etmemin zamanı geldi. 406 00:25:43,050 --> 00:25:45,550 Peki beni bağlantıya geçirebilir misin? 407 00:25:48,272 --> 00:25:49,705 Merhaba Zaman. 408 00:25:49,730 --> 00:25:52,391 Uzun süredir dinleyiciyim, ilk kez arıyorum. 409 00:25:52,426 --> 00:25:54,760 Sadece şunu bilmeni istedim... 410 00:25:55,309 --> 00:25:57,317 Ben hazırım... 411 00:25:58,032 --> 00:26:01,767 bana göstermek istediğin her ne ise. 412 00:26:04,438 --> 00:26:06,438 Hazırım, Freddie. 413 00:26:13,840 --> 00:26:15,332 Tamam aşkım. 414 00:26:20,121 --> 00:26:21,809 Lanet olsun. 415 00:26:31,334 --> 00:26:34,534 Ve ölü bayana işaret ver. 416 00:26:39,606 --> 00:26:41,007 Beni izliyor. 417 00:26:48,259 --> 00:26:51,450 sana yardım etmek isterim. 418 00:26:56,090 --> 00:26:58,056 O tarafa gitmemi mi istiyorsun? 419 00:27:00,439 --> 00:27:02,281 Orman kırmızı... 420 00:27:03,962 --> 00:27:06,148 Bir amacın var, Jennifer. Siz Birincilsiniz. 421 00:27:06,173 --> 00:27:08,429 Her şeyi görüyorum. Orman kırmızıdır. 422 00:27:16,319 --> 00:27:18,851 - Sen Jennifer'sın. - Beni görmesini istemiyorum. 423 00:27:20,376 --> 00:27:22,681 Gözlerinde bir şeyler var. 424 00:27:45,682 --> 00:27:47,118 Orman kırmızıdır. 425 00:27:54,448 --> 00:27:56,414 Ben Zaman'ım. 426 00:27:56,450 --> 00:27:58,617 Orman kırmızıdır. 427 00:28:12,766 --> 00:28:13,892 Sen. 428 00:28:52,640 --> 00:28:56,670 Neden burada olduğunu biliyor musun? 429 00:28:57,286 --> 00:28:59,760 Çünkü bir yerde varsın 430 00:28:59,785 --> 00:29:01,845 başlangıç arasında... 431 00:29:01,870 --> 00:29:04,208 ve sonu. 432 00:29:04,243 --> 00:29:08,579 sana öyle öğretildi zaman bir dizi adımdır. 433 00:29:08,614 --> 00:29:10,081 Daima ileri. 434 00:29:10,116 --> 00:29:12,249 Aç gözlü. Aç. 435 00:29:12,285 --> 00:29:16,921 Yiyip bitiren. Yakalanması imkansız bir hırsız. 436 00:29:16,956 --> 00:29:21,992 Arkadaşlarım, bu sadece zamanın geçişi 437 00:29:22,028 --> 00:29:26,624 bu bizi kandırıyor sonsuza kadar var olmayacağımıza inanıyoruz. 438 00:29:26,649 --> 00:29:28,866 Bir nedeni var... 439 00:29:28,901 --> 00:29:32,236 saatler yuvarlaktır. 440 00:29:32,271 --> 00:29:35,433 Her ölçü aynı anda görünür... 441 00:29:35,466 --> 00:29:39,445 her an... geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek... 442 00:29:39,470 --> 00:29:41,555 merkezde seninle. 443 00:29:41,580 --> 00:29:44,914 Peki ya yükselebilseydin... 444 00:29:44,939 --> 00:29:47,032 merkez saatten mi? 445 00:29:47,057 --> 00:29:49,186 Hayal edin... 446 00:29:49,211 --> 00:29:51,274 bir sonsuzluk... 447 00:29:51,299 --> 00:29:53,601 kadim geçmişin olduğu yer, 448 00:29:53,626 --> 00:29:55,593 hediyen, 449 00:29:55,618 --> 00:29:57,297 ve uzak gelecek 450 00:29:57,322 --> 00:30:00,775 hepsi aynı anda var. 451 00:30:02,642 --> 00:30:04,430 Sonsuz. 452 00:30:05,947 --> 00:30:07,188 Sonsuz. 453 00:30:07,213 --> 00:30:08,447 Ölüm yok. 454 00:30:08,472 --> 00:30:09,937 Hayat yok. 455 00:30:11,043 --> 00:30:13,299 Sonsuza dek. 456 00:30:13,324 --> 00:30:14,712 Şimdi. 457 00:30:17,315 --> 00:30:19,260 Bu bir uyanma değil. Bu bir vaaz. 458 00:30:19,295 --> 00:30:21,079 Ve çalışıyor. 459 00:30:21,104 --> 00:30:23,771 Bir yer var. 460 00:30:23,796 --> 00:30:26,763 Daha güzel bir yer... 461 00:30:28,946 --> 00:30:32,580 herhangi bir bahçeden daha Adem ve Eve teklif edebilirdi. 462 00:30:34,190 --> 00:30:38,702 - Bir ormanda. - Kızıl bir orman. 463 00:30:38,738 --> 00:30:41,853 Bu ikisini çıkarıyoruz her şey burada ölüyor. 464 00:30:41,878 --> 00:30:45,409 12 Maymun Ordusu yok. Durmadan. 465 00:30:47,446 --> 00:30:49,413 Ben orakçıyı alacağım. 466 00:30:49,448 --> 00:30:52,116 Peki ya çocuk? Biz ne hale geldiğini biliyor. 467 00:30:52,151 --> 00:30:55,319 Onları öldürürsek belki değişir. 468 00:30:55,354 --> 00:30:58,022 Bir şeye dönüşür başka. Daha iyi bir şey. 469 00:30:58,057 --> 00:30:59,957 Bu konuda sadece tek şansımız var. 470 00:30:59,992 --> 00:31:05,129 Bu gece ikinizden biri seçilecek. 471 00:31:05,164 --> 00:31:07,131 Sizden biri... 472 00:31:08,688 --> 00:31:11,001 sevdiklerinizi tekrar göreceksiniz. 473 00:31:12,579 --> 00:31:14,004 Neler oluyor? 474 00:31:20,987 --> 00:31:25,213 Ancak bu Uyanış, ayrılanlar için değil. 475 00:31:25,651 --> 00:31:27,424 Bu senin için. 476 00:31:59,118 --> 00:32:01,619 Sizi tanıştırmamıza izin verin... 477 00:32:03,155 --> 00:32:05,289 Tanık. 478 00:32:18,370 --> 00:32:20,807 Bu gece size yas tutmanın bir yolunu sunuyoruz. 479 00:32:20,832 --> 00:32:22,899 Acılarını gidermenin bir yolu... 480 00:32:22,925 --> 00:32:26,211 çalınmış veya zamanla zehirlenmiş. 481 00:32:28,247 --> 00:32:30,619 Ama burada sadece biriniz seçilecek 482 00:32:30,644 --> 00:32:33,111 O acı hislerin masum biri, 483 00:32:33,147 --> 00:32:34,813 şüphem var. 484 00:32:34,849 --> 00:32:37,149 Peygamberimizin seçtiği kişi. 485 00:32:37,184 --> 00:32:40,686 Her şeyi bilen kişi zamanın uzunluğu ve genişliği. 486 00:33:06,446 --> 00:33:07,850 Jennifer. 487 00:33:07,875 --> 00:33:09,337 Jennifer. 488 00:33:09,377 --> 00:33:10,960 Jennifer. 489 00:33:12,753 --> 00:33:14,991 607, 607, 607, 607. 490 00:33:15,016 --> 00:33:16,399 607. 491 00:33:16,985 --> 00:33:18,337 Titan'a dön. 492 00:33:19,460 --> 00:33:20,664 Titan'a dön. 493 00:33:20,689 --> 00:33:22,094 Yılan kuyruğunu yiyor. 494 00:33:22,129 --> 00:33:24,096 Yılan kuyruğunu yiyor. 495 00:33:24,131 --> 00:33:25,188 Kuyruk! 496 00:33:25,213 --> 00:33:26,453 - Döngüyü kırın. - Döngü. 497 00:33:26,478 --> 00:33:27,539 Döngüyü kırın. 498 00:33:27,564 --> 00:33:29,298 Jennifer. Jennifer. Titan'a dön. 499 00:33:29,459 --> 00:33:31,914 Basamaklara tırmanın. Zili çalın. 500 00:33:39,375 --> 00:33:40,779 Cole. 501 00:33:41,815 --> 00:33:43,649 O Birincil. 502 00:33:45,853 --> 00:33:49,061 Bunlardan hangisi Sadık 12'ncimiz mi olacak? 503 00:33:50,724 --> 00:33:53,928 12 numara, 12 numara... 504 00:33:56,306 --> 00:33:58,311 Tik, tak, tik, tak. 505 00:33:58,336 --> 00:33:59,831 Tik, tak, tik, tak. 506 00:33:59,867 --> 00:34:02,655 Günün her saati 12 sayı. 507 00:34:02,680 --> 00:34:04,369 12 maymun, 12 maymun yürüyor. 508 00:34:04,869 --> 00:34:06,258 12 maymun yürüyor. 509 00:34:06,283 --> 00:34:07,711 12 maymun yürüyor! 510 00:34:07,736 --> 00:34:10,000 Her zaman günün her saatinde yürüyoruz. 511 00:34:10,025 --> 00:34:12,094 12 maymun yürüyor... 512 00:34:12,119 --> 00:34:13,602 Bir şeyler yapmalıyız. 513 00:34:13,627 --> 00:34:15,149 Yapamayız. 514 00:34:15,540 --> 00:34:18,165 - Eğer gardiyanlar bizi görürse... - Onu öylece bırakamayız. 515 00:34:18,190 --> 00:34:19,969 Onlarla değil. Onunla değil. 516 00:34:19,994 --> 00:34:22,281 Eğer bunu geri alırlarsa, biz de bir daha asla buna kalkışma. 517 00:34:22,306 --> 00:34:24,553 Onu kurtarma şansımız olmayacak. 518 00:34:33,146 --> 00:34:34,821 Onu bul. 519 00:34:54,884 --> 00:34:56,850 O bizim için yaratılmış. 520 00:34:59,200 --> 00:35:01,490 12 yaşında. 521 00:35:14,734 --> 00:35:16,167 Artık ağlama. 522 00:35:16,202 --> 00:35:18,703 Kızıl ormanda huzuru bulacaksınız. 523 00:35:26,212 --> 00:35:29,325 Hemen hemen tüm türler şimdiye kadar var olan 524 00:35:29,350 --> 00:35:31,286 artık nesli tükendi... 525 00:35:32,766 --> 00:35:34,719 zaman yüzünden, 526 00:35:34,754 --> 00:35:36,387 her şey ölür. 527 00:35:40,897 --> 00:35:43,094 Sadıklar seçilmiştir. 528 00:35:52,839 --> 00:35:55,139 Orospu çocuğu! 529 00:35:55,175 --> 00:35:57,141 Neden kalıp izleyemiyorum? 530 00:35:57,177 --> 00:36:00,078 Hayır, hayır, hayır, hayır. bu gözlerin için değil oğlum. 531 00:36:00,562 --> 00:36:01,913 Henüz değil. 532 00:36:10,385 --> 00:36:11,986 Tut şunu. 533 00:36:12,861 --> 00:36:14,659 Seni hatırlıyorum. 534 00:36:19,821 --> 00:36:21,320 Bu sizin için. 535 00:36:21,345 --> 00:36:22,578 Bu nedir? 536 00:36:22,603 --> 00:36:23,768 Kader. 537 00:36:23,803 --> 00:36:26,804 Fedakarlığınız için hepinize teşekkür ederim. 538 00:36:58,838 --> 00:37:01,139 Cole'u mu? Cole! 539 00:37:10,183 --> 00:37:12,150 - Cole'u mu? -Cassie! 540 00:37:14,187 --> 00:37:16,020 Cassie! 541 00:37:21,227 --> 00:37:23,194 Yüzünü kapat! Aşağıya inin! 542 00:37:25,398 --> 00:37:27,298 Tuzağa düştük. 543 00:37:43,116 --> 00:37:44,454 Hatta beklemek! 544 00:38:23,625 --> 00:38:25,592 Tavsiyeme uyduğunu görüyorum. 545 00:38:27,196 --> 00:38:28,554 Ah. 546 00:38:30,179 --> 00:38:31,831 Bu aynı kaplumbağa mı? 547 00:38:33,535 --> 00:38:35,201 Jones geri getirdiğini biliyor mu? 548 00:38:35,237 --> 00:38:37,203 - yarım kabukta bir paradoks mu? - Hayır. 549 00:38:45,158 --> 00:38:47,791 Gizemli adamımızın kimliğini bulamadınız mı? 550 00:38:47,816 --> 00:38:49,546 Hayır. 551 00:38:50,685 --> 00:38:53,520 Sanırım onu kurtarmam gerekiyor. 552 00:38:53,555 --> 00:38:55,093 Hı-hı. 553 00:38:55,824 --> 00:38:57,790 Bu da ne? 554 00:38:57,826 --> 00:39:00,006 Türbe. 555 00:39:06,168 --> 00:39:08,412 Görüyorum ki bütün aile burada. 556 00:39:09,953 --> 00:39:14,076 Cole, Railly ve Jones'u görüyorum. 557 00:39:14,101 --> 00:39:15,578 Hannah. 558 00:39:15,603 --> 00:39:16,824 Ramse'yi görmüyorum. 559 00:39:16,849 --> 00:39:19,283 - Bir şeyler olacak. - Hı-hı. 560 00:39:19,319 --> 00:39:21,193 - Kötü bir şey. - Evet. 561 00:39:21,218 --> 00:39:22,830 Ama göremiyorum. 562 00:39:22,855 --> 00:39:25,423 Bu bir yapbozun parçaları ve Nasıl uyum sağladıklarını bilmiyorum. 563 00:39:25,458 --> 00:39:27,291 - Mm-hmm, evet. - Deacon'u mu? 564 00:39:27,327 --> 00:39:29,293 Evet. Bir parçan eksik. 565 00:39:39,839 --> 00:39:42,673 Patronunun anılarına bir göz attım. 566 00:39:42,709 --> 00:39:44,942 Ve yardım edemedim ama içinde olmadığımı fark ettim. 567 00:39:46,512 --> 00:39:48,346 Bütün bunlara nasıl uyum sağlayabilirim? 568 00:39:50,105 --> 00:39:51,853 Belki de yapmıyorsun. 569 00:39:52,552 --> 00:39:54,018 Benim için olmasaydı 570 00:39:54,053 --> 00:39:56,721 senin içindeki ucubeler ipler ve yüz boyası 571 00:39:56,756 --> 00:39:58,422 bu yere asla girmezdim 572 00:39:58,458 --> 00:40:00,424 ve Jones'un makinesini kullanacağım, yani... 573 00:40:00,460 --> 00:40:03,761 Haberciler döngüsü birçok hareketli parçası vardı. 574 00:40:03,796 --> 00:40:05,763 Bazıları değiştirilebilirdi. 575 00:40:08,169 --> 00:40:10,900 Belki de sen en az dirençli yol. 576 00:40:10,925 --> 00:40:13,706 Ben kahrolası bir kırmızı gömlek değilim! 577 00:40:14,374 --> 00:40:16,308 Bir amacım var! 578 00:40:17,043 --> 00:40:19,009 Emin misin? 579 00:40:20,780 --> 00:40:22,313 Eğer bir şey varsa Tanımayı öğrendim 580 00:40:22,338 --> 00:40:24,235 bu kayıp bir ruh arkadaşımız. 581 00:40:25,430 --> 00:40:26,951 Saçmalık. 582 00:40:28,855 --> 00:40:31,975 Bir zamanlar benim amaç her şeydi. 583 00:40:32,000 --> 00:40:33,824 Kendimi önemli hissetmemi sağladı 584 00:40:33,860 --> 00:40:36,406 kullanılıyor olmama rağmen. 585 00:40:37,397 --> 00:40:39,406 Peki, oyuna getirildin. 586 00:40:40,066 --> 00:40:42,008 Bu benim DNA'm değil. 587 00:40:42,602 --> 00:40:44,535 Benim de. 588 00:40:44,570 --> 00:40:47,242 Biz olmak için yaratıldığımız şeyiz. 589 00:40:48,107 --> 00:40:50,820 Amacını bilmek ister misin? 590 00:40:51,477 --> 00:40:53,164 Kendinize sorun. 591 00:40:54,347 --> 00:40:56,313 Ne olmak için yaratıldın? 592 00:41:04,913 --> 00:41:05,912 Neredeyiz? 593 00:41:05,937 --> 00:41:07,558 Ne zamanız? 594 00:41:07,593 --> 00:41:09,070 Aynı gece. 595 00:41:12,598 --> 00:41:14,899 O tam orada. 596 00:41:14,934 --> 00:41:16,625 Onu yakaladık. 597 00:41:16,650 --> 00:41:19,219 Tam burada. Şu anda. 598 00:41:19,244 --> 00:41:22,473 Sonunda nerede olduğunu biliyoruz hepsi olacak. 599 00:41:24,677 --> 00:41:26,510 Geri çekiliyoruz. 600 00:41:26,546 --> 00:41:29,218 - Onların peşinden gitmeliyiz. - Yapacağız. 601 00:41:29,709 --> 00:41:32,377 Bu ana geri döneceğiz. 602 00:41:32,402 --> 00:41:34,535 Silahlı ve hazır. 603 00:41:34,754 --> 00:41:36,720 Onu kesin olarak durdurun. 604 00:41:43,930 --> 00:41:45,896 Bay Cole, geçici imzalarınız 605 00:41:45,932 --> 00:41:48,065 yerleri atladı. 606 00:41:48,100 --> 00:41:50,506 Orada ne oldu? 607 00:41:50,891 --> 00:41:52,396 Mutlu Noeller. 608 00:42:07,600 --> 00:42:09,033 James. 609 00:42:10,349 --> 00:42:12,176 Söyleyecek hiçbir şey yok. 610 00:42:13,018 --> 00:42:15,152 Onu yaptılar. 611 00:42:15,187 --> 00:42:18,155 Bu, doğa değil, yetiştirmedir. 612 00:42:20,192 --> 00:42:21,700 Benim gördüğüm bu değildi. 613 00:42:22,204 --> 00:42:23,473 Sen de öyle. 614 00:42:34,206 --> 00:42:36,667 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 615 00:42:38,506 --> 00:42:40,472 Ama yapamam. 616 00:42:45,320 --> 00:42:46,950 Yapabilirim. 617 00:42:46,974 --> 00:42:48,974 http://hiqve.com/