1
00:00:30,811 --> 00:00:30,928
sa

2
00:00:30,929 --> 00:00:31,045
ht

3
00:00:31,046 --> 00:00:31,163
çok

4
00:00:31,164 --> 00:00:31,281
http

5
00:00:31,282 --> 00:00:31,398
http:

6
00:00:31,399 --> 00:00:31,516
http:/

7
00:00:31,517 --> 00:00:31,634
http://

8
00:00:31,635 --> 00:00:31,751
http://h

9
00:00:31,752 --> 00:00:31,869
http://merhaba

10
00:00:31,870 --> 00:00:31,986
http://hiq

11
00:00:31,987 --> 00:00:32,104
http://hiqv

12
00:00:32,105 --> 00:00:32,222
http://hiqve

13
00:00:32,223 --> 00:00:32,339
http://hiqve.

14
00:00:32,340 --> 00:00:32,457
http://hiqve.c

15
00:00:32,458 --> 00:00:32,575
http://hiqve.co

16
00:00:32,576 --> 00:00:32,692
http://hiqve.com

17
00:00:32,693 --> 00:00:32,810
http://hiqve.com/

18
00:00:32,811 --> 00:00:35,811
http://hiqve.com/

19
00:00:41,835 --> 00:00:43,801
Şu anda neredesin?

20
00:00:50,810 --> 00:00:53,577
En baştan başlayayım.

21
00:00:55,540 --> 00:00:57,295
Başlangıç...

22
00:00:57,792 --> 00:00:59,158
Üç yıl önce,

23
00:00:59,183 --> 00:01:01,208
Zamanda geriye bir gezgin gönderdim

24
00:01:01,233 --> 00:01:02,786
bir vebayı durdurmak için...

25
00:01:02,811 --> 00:01:05,834
7 milyar insanı öldüren şey.

26
00:01:06,540 --> 00:01:08,155
Misyon açıktı:

27
00:01:08,180 --> 00:01:10,694
sorumlu adamı öldür
dünyayı yok ettiğin için

28
00:01:10,718 --> 00:01:13,352
bunu yapmaya fırsat bulamadan...

29
00:01:14,688 --> 00:01:16,154
Geçmişi değiştir

30
00:01:16,156 --> 00:01:18,663
ve geleceği kurtarın.

31
00:01:19,059 --> 00:01:21,293
Ama kaderin elverdiği gibi,

32
00:01:21,295 --> 00:01:23,328
Yanlış adamı avlıyorduk.

33
00:01:23,330 --> 00:01:26,246
- Hala buradasın.
- Bu nasıl mümkün olabilir?

34
00:01:27,067 --> 00:01:28,366
Rotayı değiştirdik

35
00:01:28,368 --> 00:01:29,734
ve başkalarını işe aldı

36
00:01:29,736 --> 00:01:31,691
görevimizde bize yardımcı olmak için.

37
00:01:32,013 --> 00:01:34,566
Müttefiklerle bağlar kuruldu

38
00:01:34,591 --> 00:01:36,274
karşılıklı düşmanlar,

39
00:01:36,276 --> 00:01:38,009
ve hatta olanlar...

40
00:01:38,011 --> 00:01:39,244
akıl sağlığı yerinde olmayan.

41
00:01:40,847 --> 00:01:42,278
Ve birlikte,

42
00:01:42,303 --> 00:01:46,356
bir komplo keşfettik
yüzyıllara yayılan:

43
00:01:46,920 --> 00:01:50,176
12 Maymunun Ordusu...

44
00:01:50,924 --> 00:01:52,324
eğilmiş bir organizasyon

45
00:01:52,326 --> 00:01:55,460
sadece insanlığın yok edilmesi değil,

46
00:01:55,462 --> 00:01:58,668
ama zamanın kendisi.

47
00:01:59,586 --> 00:02:03,779
Tarafından işletilen bir tarikat
şiddetli dini bağlılık

48
00:02:03,804 --> 00:02:05,303
Peygamberinin sözüne göre...

49
00:02:05,305 --> 00:02:07,005
Anne!

50
00:02:07,030 --> 00:02:08,973
Gelecekten gelen bir adam...

51
00:02:08,998 --> 00:02:10,898
kendine kim diyor...

52
00:02:10,923 --> 00:02:12,371
Tanık.

53
00:02:13,762 --> 00:02:17,215
Dünyanın sonu, bir
Dünyadaki sonsuz cehennem,

54
00:02:17,217 --> 00:02:19,449
onun tasarımı gereğidir.

55
00:02:19,910 --> 00:02:22,153
Ve şimdi onu durdurma görevimiz

56
00:02:22,155 --> 00:02:24,322
çok büyük bir maliyetle geldi.

57
00:02:26,793 --> 00:02:27,792
Cole!

58
00:02:27,794 --> 00:02:28,994
Cassie!

59
00:02:30,931 --> 00:02:34,363
Arkadaşlarımız zamanın içinde kayboldular.

60
00:02:34,758 --> 00:02:36,653
Haydi Cassie.

61
00:02:37,293 --> 00:02:38,803
O gitti.

62
00:02:38,805 --> 00:02:41,172
Nereye gitti?

63
00:02:41,174 --> 00:02:44,242
Onlara dair tek ipucumuz
kaybolma bir yıldır:

64
00:02:44,244 --> 00:02:46,410
2163.

65
00:02:47,047 --> 00:02:50,090
Nerede olmadan bir zaman.

66
00:02:50,843 --> 00:02:52,873
Aylarca çorak araziyi aradık

67
00:02:52,906 --> 00:02:54,842
düşmanın makinesi için,

68
00:02:54,867 --> 00:02:56,367
Titan,

69
00:02:56,392 --> 00:02:58,223
onun zamansal imzasının peşinde.

70
00:03:00,761 --> 00:03:04,235
Gezegeni araştırırken hiçbir şey bulamadık.

71
00:03:04,260 --> 00:03:06,498
Dönüş sırasını başlatın.

72
00:03:06,500 --> 00:03:09,334
Ve gezginimiz James Cole için,

73
00:03:09,336 --> 00:03:12,170
Korkarım bu hayır
daha uzun bir kurtarma görevi,

74
00:03:12,172 --> 00:03:14,401
ama başka bir şey...

75
00:03:15,475 --> 00:03:17,208
bir adamın umutsuz çabası

76
00:03:17,210 --> 00:03:20,476
Kaybettiği birini kurtarmak için çaresizce

77
00:03:20,864 --> 00:03:23,883
sevdiği biri.

78
00:03:25,385 --> 00:03:26,951
Ve her geçen gün,

79
00:03:26,953 --> 00:03:29,087
umut uzak bir anıya dönüşür.

80
00:03:37,297 --> 00:03:39,164
Bir düşmanı nasıl yenebiliriz

81
00:03:39,166 --> 00:03:41,336
kendi geleceğimizden mi?

82
00:03:42,202 --> 00:03:46,438
Zaman artık bizden yana değil.

83
00:04:49,572 --> 00:04:52,117
Bunu daha ne kadar yapmak istiyorsun?

84
00:04:57,978 --> 00:04:59,835
Bay Cole.

85
00:05:03,377 --> 00:05:05,450
Bay Cole.

86
00:05:11,436 --> 00:05:13,639
-James.
- Ne?

87
00:05:14,895 --> 00:05:16,671
Zamanı geldi.

88
00:05:17,297 --> 00:05:19,818
- Sen de ben de biliyoruz ki...
- Durmuyorum.

89
00:05:22,725 --> 00:05:25,436
Sadakatiniz dikkatinizi dağıtıyor
sen gerçeklerden.

90
00:05:25,438 --> 00:05:27,238
Devam etmemiz gerekiyor.

91
00:05:27,240 --> 00:05:29,202
Aylar oldu.

92
00:05:29,227 --> 00:05:31,509
Kendini öldürmeni izledim...

93
00:05:31,511 --> 00:05:33,102
yavaşça.

94
00:05:33,743 --> 00:05:35,628
Ben de kenarda durup yardım ettim.

95
00:05:35,653 --> 00:05:37,319
Onu bulabilirim.

96
00:05:37,344 --> 00:05:39,444
Görev Dr. Railly değil.

97
00:05:39,469 --> 00:05:41,920
O asla olmadı ve asla
olmak isterdi.

98
00:05:41,922 --> 00:05:44,040
Peki ya Ramse? Jennifer mı?

99
00:05:44,065 --> 00:05:46,426
- İkisi de değil.
- O halde nedir? Ha Jones?

100
00:05:46,451 --> 00:05:47,959
Şimdiki görev nedir?

101
00:05:47,961 --> 00:05:50,866
Tanığı durdurmak, veba!

102
00:05:50,891 --> 00:05:52,631
Titan'ın gerçek amacını öğreniyoruz!

103
00:05:52,632 --> 00:05:54,666
Tekrar tekrar aynı saçmalıklar.

104
00:05:54,668 --> 00:05:56,167
Arkadaşlarımızı bulamayabiliriz.

105
00:05:56,169 --> 00:05:57,902
ama yine de onları kurtarabiliriz.

106
00:05:57,904 --> 00:05:59,798
Herkesi kurtarabiliriz!

107
00:06:01,675 --> 00:06:03,792
Oraya geri döneceğim.

108
00:06:03,817 --> 00:06:05,797
Ne cehennemdesin.

109
00:06:08,567 --> 00:06:09,699
Taşınmak.

110
00:06:09,724 --> 00:06:11,257
Sen kuduz bir köpeksin.

111
00:06:11,282 --> 00:06:13,651
Beni seni yere düşürmek zorunda bırakma.

112
00:06:16,798 --> 00:06:18,970
Yerleştirdiğim sensör...

113
00:06:18,995 --> 00:06:22,003
Syracuse'un dışındaki köprüde...

114
00:06:22,028 --> 00:06:24,529
bir... yükseliş vardı
zamansal enerjide.

115
00:06:24,531 --> 00:06:26,564
- Sonra hava karardı.
- Titan'ı bulmuş olabilir.

116
00:06:26,566 --> 00:06:29,467
Ya da hiçbir şey bulunamadı...
zaman akışında aksaklık.

117
00:06:29,469 --> 00:06:31,436
Bunu bilmemiz gerekiyor!

118
00:06:33,506 --> 00:06:35,073
Bunu bilmem gerekiyor.

119
00:06:38,178 --> 00:06:39,577
Eğer bir şans bile varsa...

120
00:06:39,579 --> 00:06:42,380
Yetersiz besleniyorsunuz, susuz kalıyorsunuz.

121
00:06:42,382 --> 00:06:45,183
Aylardır uyumuyordun.

122
00:06:45,185 --> 00:06:48,429
James, şimdiden pek çok kişiyi kaybettik.

123
00:06:50,314 --> 00:06:52,281
Senin yüzünden ölmeyeceğim.

124
00:06:53,877 --> 00:06:55,810
Onları bulabilirim.

125
00:06:59,313 --> 00:07:00,906
Elbette.

126
00:07:01,696 --> 00:07:03,529
Ama yalnız gitmiyorsun.

127
00:07:05,672 --> 00:07:07,272
Ah!

128
00:07:55,689 --> 00:07:57,388
Hiçbir yere gitmiyorum.

129
00:07:57,390 --> 00:07:59,390
Burada sorumluluklarım var.

130
00:07:59,415 --> 00:08:02,001
Bunun güvenliği
kız kardeşlerime...

131
00:08:02,026 --> 00:08:03,695
Bay Cole'u kaybediyoruz.

132
00:08:03,697 --> 00:08:05,906
Ona göz kulak olacak birine ihtiyacım var.

133
00:08:05,931 --> 00:08:07,398
Yalnızca keşif görevi.

134
00:08:07,400 --> 00:08:09,467
Makinene girmeyeceğim.

135
00:08:09,469 --> 00:08:11,035
Yeterince hasara yol açtı.

136
00:08:11,037 --> 00:08:12,986
Biraz boktan olma.

137
00:08:13,642 --> 00:08:15,640
ben senden biri değilim
askerlere emir verilecek.

138
00:08:15,642 --> 00:08:18,409
Ya da görünüşe göre kızıma söylenecek.

139
00:08:18,411 --> 00:08:21,279
- Demek istediğim bu değildi.
- O zaman ne demek istediğini söyle.

140
00:08:23,911 --> 00:08:25,822
Moth için Titan'a gittim...

141
00:08:27,821 --> 00:08:29,420
Jennifer.

142
00:08:29,422 --> 00:08:30,755
O gitti.

143
00:08:30,757 --> 00:08:33,033
Bu benim görevim değil.
Buna inanmıyorum.

144
00:08:33,058 --> 00:08:34,292
Yine de buradasın,

145
00:08:34,294 --> 00:08:37,662
karşımda duran,
hayatta... kızım.

146
00:08:37,664 --> 00:08:40,131
Bu görev hayatınızı kurtardı.

147
00:08:40,133 --> 00:08:43,167
Bay Cole hayatınızı kurtardı.

148
00:08:43,169 --> 00:08:44,775
Lütfen.

149
00:08:45,472 --> 00:08:47,505
Sadece onun koruyucusu olmanı istiyorum.

150
00:08:47,507 --> 00:08:49,101
onu korumak için.

151
00:08:49,126 --> 00:08:50,408
Kimden?

152
00:08:50,410 --> 00:08:51,876
2163'te kimse kalmadı.

153
00:08:51,878 --> 00:08:53,344
Bu ölü bir dünya.

154
00:08:53,346 --> 00:08:57,103
için en büyük tehlike
Bay Cole, Bay Cole'dur.

155
00:08:57,128 --> 00:08:59,650
Onu kendinden korumam lazım.

156
00:09:00,186 --> 00:09:02,086
Kıymık dizisini başlatın.

157
00:09:06,726 --> 00:09:09,427
Peki ya James kurtarılmak istemiyorsa?

158
00:09:09,429 --> 00:09:11,162
O zaman bunu ona yapıştıracaksın.

159
00:09:11,164 --> 00:09:13,089
Ve onu eve getireceksin.

160
00:09:14,434 --> 00:09:16,300
Koordinatları eşleştirin.

161
00:09:22,286 --> 00:09:24,842
- Sırayı takip edin.
- Güç açılıyor.

162
00:09:38,324 --> 00:09:39,658
Devam etmeye çalışın.

163
00:09:39,683 --> 00:09:41,893
Seni görebileceğim yerde olmayı tercih ederim.

164
00:09:42,974 --> 00:09:45,863
Bir şey bana senin olduğunu söylüyor
dikkat etmem gereken biri.

165
00:09:45,865 --> 00:09:47,697
Artık sen de bana güvenmiyor musun?

166
00:09:47,722 --> 00:09:50,222
Dönüştüğün duruma güvenmiyorum.

167
00:09:50,770 --> 00:09:53,097
Biliyor musun, geceleri seni duyabiliyoruz.

168
00:09:53,122 --> 00:09:55,406
Annenin kırmızısını içmek
odanızda çay.

169
00:09:55,408 --> 00:09:57,341
Çığlık.

170
00:09:57,343 --> 00:09:58,543
Çalışmıyor, değil mi?

171
00:09:58,545 --> 00:10:00,244
Şahit her zaman oradadır.

172
00:10:00,246 --> 00:10:01,779
Bir kez işe yaradı.

173
00:10:01,781 --> 00:10:04,199
Belki de öyle istediği için.

174
00:10:04,884 --> 00:10:06,294
Belki.

175
00:10:07,148 --> 00:10:09,082
Bu seni öldürebilir James.

176
00:10:09,107 --> 00:10:10,886
Yoksa artık umurunda mı?

177
00:10:10,911 --> 00:10:12,957
Bu ne anlama geliyor?

178
00:10:12,959 --> 00:10:14,759
Artık farklısın...

179
00:10:14,761 --> 00:10:17,762
zorluklarla yüzleşmek istemeyen
seçimler önünüzde.

180
00:10:17,764 --> 00:10:21,499
Hey, hiçbir fikrin yok
yapmak zorunda kaldığım seçimler.

181
00:10:40,620 --> 00:10:42,121
İşte burada.

182
00:10:43,923 --> 00:10:45,431
Ne?

183
00:10:46,559 --> 00:10:48,326
Hayır, hayır.

184
00:10:48,328 --> 00:10:50,610
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

185
00:10:50,635 --> 00:10:52,610
Güç yok.

186
00:10:53,256 --> 00:10:55,759
Bu kadar yolu bitmiş bir akü için mi geldik?

187
00:10:57,314 --> 00:10:58,642
Hadi!

188
00:11:01,808 --> 00:11:04,342
Kamp kuracağız ve bekleyeceğiz
bizi geri getirecek makine.

189
00:11:04,344 --> 00:11:06,135
Hayır, yapmayacağız.

190
00:11:08,548 --> 00:11:11,015
Bitti James. Ben sormuyorum.

191
00:11:18,558 --> 00:11:21,005
Senin yerinde olsaydım çok dikkatli olurdum.

192
00:11:21,030 --> 00:11:22,833
Eve gitme zamanı geldi.

193
00:11:23,663 --> 00:11:26,831
- Hiçbir yere gitmiyorum.
- Dediğimi yapacaksın.

194
00:11:33,740 --> 00:11:35,653
Geçici imza.

195
00:11:36,809 --> 00:11:38,009
Titan?

196
00:11:38,011 --> 00:11:39,646
Bulduk.

197
00:11:48,663 --> 00:11:50,398
Tanrım, sen tıpkı annen gibisin.

198
00:11:50,400 --> 00:11:51,528
En son Titan'a gittiğimizde

199
00:11:51,553 --> 00:11:53,169
bir ordumuz vardı ve
neredeyse öldürülüyorduk.

200
00:11:53,194 --> 00:11:55,505
- Sadece ikimiz varız.
- Eğer şimdi oraya gitmezsek,

201
00:11:55,530 --> 00:11:57,577
- onu sonsuza dek kaybedebiliriz!
- Bu intihar!

202
00:11:57,602 --> 00:11:59,356
Cassie, Ramse, Jennifer.

203
00:11:59,381 --> 00:12:00,613
Bu bizim tek şansımız olabilir.

204
00:12:00,638 --> 00:12:02,911
Ya da hepsini öldürtebiliriz.

205
00:12:02,936 --> 00:12:05,670
geri dönmeliyiz
tesis ve bir plan formüle edin.

206
00:12:05,672 --> 00:12:07,544
O halde git şunu yap.

207
00:12:41,006 --> 00:12:42,707
Yerde kal.

208
00:12:45,305 --> 00:12:47,077
Jones bunu sana mı verdi?

209
00:12:50,717 --> 00:12:52,083
Annene benden selam söyle.

210
00:12:52,085 --> 00:12:53,389
Seni küçük şey...

211
00:13:15,708 --> 00:13:17,467
Cassie...

212
00:14:06,540 --> 00:14:09,149
Anne yemek yemeli.

213
00:14:09,947 --> 00:14:11,468
Aç değilim.

214
00:14:15,875 --> 00:14:17,308
Çocuğu beslemelisiniz

215
00:14:17,310 --> 00:14:19,176
karnında büyüyor.

216
00:14:22,229 --> 00:14:23,892
Lütfen.

217
00:14:24,550 --> 00:14:27,025
Gücünüzü korumanız gerekiyor.

218
00:14:30,913 --> 00:14:32,400
Bizi bırakın.

219
00:14:40,499 --> 00:14:42,363
Bir itiraf...

220
00:14:42,425 --> 00:14:44,113
eğer yapabilirsem.

221
00:14:46,005 --> 00:14:47,638
Bana öyle geliyor ki daha dün,

222
00:14:47,640 --> 00:14:49,073
sen istekliydin...

223
00:14:49,075 --> 00:14:50,856
sana yaklaşan herkese zarar ver,

224
00:14:50,881 --> 00:14:53,941
ve bundan endişelendim
değişmeyi başaramadın.

225
00:14:55,681 --> 00:14:57,392
Ve şimdi kendine bir bak.

226
00:14:57,839 --> 00:14:59,486
Parlıyor.

227
00:15:00,253 --> 00:15:02,017
Evcil.

228
00:15:03,345 --> 00:15:05,837
Lütfen... ye.

229
00:15:08,127 --> 00:15:12,337
Biliyor musun, bugün
olayların en özeli.

230
00:15:14,300 --> 00:15:16,067
Açılışınız.

231
00:15:16,739 --> 00:15:19,637
Sadık olanı gösterme şansı
Tanığın güvende olduğunu

232
00:15:19,639 --> 00:15:22,139
ve içinizde güçleniyoruz.

233
00:15:22,458 --> 00:15:25,106
Ve senin için bir şans
ona olan sevginizi gösterin.

234
00:15:25,766 --> 00:15:27,785
O benim.

235
00:15:27,810 --> 00:15:29,446
Neden yapmayayım?

236
00:15:29,448 --> 00:15:31,169
Şüphe duydun.

237
00:15:31,617 --> 00:15:33,520
Çünkü onun adına korkuyorum.

238
00:15:33,970 --> 00:15:37,304
Çocuğa duyulan sevgi
senin içinde olması tesadüfidir.

239
00:15:37,329 --> 00:15:41,390
Göstermeniz gereken sevgi
dönüştüğü adam içindir.

240
00:15:42,191 --> 00:15:44,191
Onur duymalısın.

241
00:15:44,216 --> 00:15:46,937
Tanık seni kendine seçti...

242
00:15:47,400 --> 00:15:48,832
gemi.

243
00:15:50,269 --> 00:15:52,390
Onlarca yıldır bekledim.

244
00:15:52,415 --> 00:15:55,053
Bu olağanüstü bir şey

245
00:15:55,078 --> 00:15:58,275
çocuk yetiştirmek için yetiştirilmek.

246
00:15:59,983 --> 00:16:02,593
Şekil vermek için şekillendirilmiştir.

247
00:16:04,742 --> 00:16:06,780
Öğretmeyi öğretti.

248
00:16:08,688 --> 00:16:10,421
Ben onun annesiyim.

249
00:16:10,423 --> 00:16:11,788
Hmm.

250
00:16:14,055 --> 00:16:17,046
Anne o değil
çocuğu taşıyan karın,

251
00:16:17,965 --> 00:16:20,064
ama beşikteki eller,

252
00:16:20,066 --> 00:16:22,499
ağlamayı dindiren ses,

253
00:16:22,501 --> 00:16:25,002
gördüğü yüz...

254
00:16:25,004 --> 00:16:27,252
ve kendi kendine düşünüyor...

255
00:16:33,145 --> 00:16:34,871
"Aşk."

256
00:16:53,432 --> 00:16:55,299
Kendine dikkat et.

257
00:17:16,622 --> 00:17:19,056
Bay Cole'un ipi etkinleştirildi.

258
00:17:27,800 --> 00:17:29,133
Hannah!

259
00:17:32,138 --> 00:17:33,704
Titan'ı bulduk.

260
00:17:33,706 --> 00:17:35,606
James tek başına içeri girecek.

261
00:17:35,608 --> 00:17:38,175
- Onu geri getir!
- Yapamayız.

262
00:17:38,177 --> 00:17:39,643
Makine bunu zaten yaptığımızı düşünüyor!

263
00:17:39,645 --> 00:17:40,844
Sistemi yeniden başlatmamız gerekecek

264
00:17:40,846 --> 00:17:42,479
bağlantı kurmak için...

265
00:17:42,481 --> 00:17:43,817
Acele edin!

266
00:17:43,842 --> 00:17:45,607
Lanet olsun!

267
00:17:57,474 --> 00:17:59,441
Gerginsin.

268
00:17:59,443 --> 00:18:00,790
Olma.

269
00:18:00,815 --> 00:18:02,749
Her şey yoluna girecek.

270
00:18:05,125 --> 00:18:07,293
Bana karşı her zaman nazik oldun, Arianna.

271
00:18:07,318 --> 00:18:09,319
Peki neden olmayayım?

272
00:18:10,053 --> 00:18:11,620
Siz Tanık'ın bir takipçisisiniz.

273
00:18:11,622 --> 00:18:13,350
Ben sadece bir aracım.

274
00:18:13,536 --> 00:18:16,155
Magdalena bunu kendisi söyledi.

275
00:18:18,841 --> 00:18:21,139
Şahide inanıyorum...

276
00:18:21,164 --> 00:18:23,647
çünkü bildiğim tek şey bu.

277
00:18:24,702 --> 00:18:26,858
Titan'da mı büyüdün?

278
00:18:28,116 --> 00:18:31,483
ailemden alındım
ben çocukken...

279
00:18:32,977 --> 00:18:35,204
çok eski bir zamandan beri.

280
00:18:37,425 --> 00:18:39,750
Ben de ailemi özlüyorum.

281
00:18:47,202 --> 00:18:49,352
Bu anneme aitti.

282
00:18:50,472 --> 00:18:51,771
Kendimi yalnız hissettiğimde,

283
00:18:51,773 --> 00:18:55,210
Parmaklarımın arasına sürüyorum.

284
00:18:55,235 --> 00:18:57,196
Çok rahatlatıcı.

285
00:18:58,605 --> 00:19:00,171
Al onu.

286
00:19:03,643 --> 00:19:06,411
- Hayır, yapamam.
- Lütfen.

287
00:19:06,413 --> 00:19:09,429
Bütün anneler önemlidir.

288
00:19:18,512 --> 00:19:21,155
Çocuğun babasından hiç söz etmiyorsun.

289
00:19:24,032 --> 00:19:26,097
Adı James'ti.

290
00:19:28,375 --> 00:19:31,269
Benim olduğumu bile bilmiyor...

291
00:19:31,271 --> 00:19:33,186
Nazik miydi?

292
00:19:36,309 --> 00:19:38,176
Onu özledin mi?

293
00:19:41,840 --> 00:19:43,615
Eve gitmek istiyorum.

294
00:20:14,548 --> 00:20:16,188
Sen nesin sen?

295
00:20:18,552 --> 00:20:20,340
Bok.

296
00:20:35,350 --> 00:20:36,847
Ah!

297
00:20:44,352 --> 00:20:46,719
Ahh! Ah!

298
00:21:02,896 --> 00:21:04,746
Ne oluyor be?

299
00:21:06,557 --> 00:21:08,831
- Sorgulamayacağım...
- Titan'ın gerçeği.

300
00:21:08,856 --> 00:21:10,949
Onun gizemi inancımızın bir kanıtıdır.

301
00:21:10,974 --> 00:21:12,841
Veya güvenimize ihanet.

302
00:21:12,866 --> 00:21:14,704
Biz ondan cevap talep etmiyoruz.

303
00:21:14,729 --> 00:21:16,635
Başka bir gezgin daha var.

304
00:21:16,660 --> 00:21:19,504
İçinde değil ama yakınında.

305
00:21:20,856 --> 00:21:23,972
James Cole sonunda bizi buldu.

306
00:21:24,460 --> 00:21:26,902
Annenin açılışı
beklemek zorunda kalacak.

307
00:21:29,064 --> 00:21:31,277
Kıymık dizisini başlatın.

308
00:21:33,773 --> 00:21:35,376
Nereye gidiyoruz?

309
00:21:35,401 --> 00:21:37,069
Kızıl Tiyatro'ya.

310
00:21:41,776 --> 00:21:43,786
- Geri dönmeliyiz.
- Neler oluyor?

311
00:21:43,811 --> 00:21:45,602
Titan bu sefer ayrılıyor.

312
00:21:45,627 --> 00:21:47,101
Hadi.

313
00:22:18,392 --> 00:22:20,255
Sana zarar vermeyeceğim.

314
00:22:21,548 --> 00:22:23,247
Seni ailene geri götürebilirim

315
00:22:23,272 --> 00:22:25,404
Eğer benimkine dönmeme yardım edersen.

316
00:22:27,763 --> 00:22:29,266
Arianna,

317
00:22:29,268 --> 00:22:31,318
eğer Tanığı seviyorsan...

318
00:22:32,003 --> 00:22:34,248
onu onlardan kurtarmama yardım et.

319
00:22:38,438 --> 00:22:39,737
Tamam aşkım.

320
00:22:39,762 --> 00:22:41,788
Buradan çıkış yolunu biliyor musun?

321
00:22:41,813 --> 00:22:43,398
Evet.

322
00:22:43,423 --> 00:22:44,923
Bu taraftan.

323
00:22:44,948 --> 00:22:46,481
Gelmek.

324
00:23:04,837 --> 00:23:06,540
Hangi yöne?

325
00:23:15,347 --> 00:23:16,847
Şşş.

326
00:23:22,565 --> 00:23:24,932
- Anne mi?
- Bul onu.

327
00:23:26,527 --> 00:23:28,157
Şimdi!

328
00:23:38,042 --> 00:23:39,383
Hazır mısın?

329
00:23:41,206 --> 00:23:42,962
Evet.

330
00:23:44,035 --> 00:23:46,735
Ahh! Ah!

331
00:23:47,156 --> 00:23:49,204
- Arianna, kalk!
- Gitmek!

332
00:23:50,349 --> 00:23:51,682
- Gitmek.
- Hemen kalkın!

333
00:23:51,684 --> 00:23:53,183
Başaramayacağım! Gitmek!

334
00:24:02,861 --> 00:24:04,352
Hayır.

335
00:24:14,867 --> 00:24:17,516
Bay Cole'u buldum ama
bu hiç mantıklı değil.

336
00:24:17,541 --> 00:24:20,043
- Nedir?
- Burada birden fazla imzam var.

337
00:24:20,045 --> 00:24:22,219
Radyasyonu ölçeğe göre parçalayın!

338
00:24:22,244 --> 00:24:23,829
Titan...

339
00:24:30,470 --> 00:24:31,649
Cole.

340
00:24:31,674 --> 00:24:32,852
Cole!

341
00:24:37,484 --> 00:24:39,173
James Cole.

342
00:24:39,198 --> 00:24:40,790
Cassie!

343
00:24:47,933 --> 00:24:49,333
Cole!

344
00:24:52,774 --> 00:24:54,141
Cole'u mu?

345
00:25:12,245 --> 00:25:13,640
Hayır.

346
00:25:13,665 --> 00:25:15,832
Gitti. Onun ipini kaybettik.

347
00:25:15,834 --> 00:25:17,569
Nereye gitti?

348
00:25:29,282 --> 00:25:30,797
Emerson.

349
00:25:32,126 --> 00:25:34,151
Vay, vay, vay, kolay.

350
00:25:34,153 --> 00:25:35,952
Sen kimsin?

351
00:25:40,492 --> 00:25:42,025
Bu doğru.

352
00:25:42,198 --> 00:25:43,946
Hepsini içeri alın.

353
00:25:45,097 --> 00:25:47,047
Selamlar pislik.

354
00:25:47,433 --> 00:25:49,329
Ben geleceğin pisliğiyim.

355
00:26:10,100 --> 00:26:11,787
Ben çok üzgünüm.

356
00:26:11,818 --> 00:26:13,505
Bu senin hatan değil.

357
00:26:13,779 --> 00:26:15,545
Gitmek.

358
00:26:15,570 --> 00:26:16,974
Gitmek!

359
00:26:17,872 --> 00:26:19,677
HAYIR!

360
00:26:26,410 --> 00:26:27,776
Tam oradaydı!

361
00:26:27,778 --> 00:26:29,611
Onu görebiliyordum! Onu kurtarabilirdim!

362
00:26:29,613 --> 00:26:32,047
Hayır, öldürülürdün.

363
00:26:32,049 --> 00:26:33,709
Öldürülecek miydik?

364
00:26:33,734 --> 00:26:35,776
Denerken ölmeyi tercih ederim.

365
00:26:35,801 --> 00:26:37,708
İnan bana, hatırlıyorum.

366
00:26:37,733 --> 00:26:39,270
Bütün bunlar...

367
00:26:39,890 --> 00:26:42,269
fındık çuvalına atılan tekme hariç.

368
00:26:42,294 --> 00:26:44,715
Bunu gerçekten hatırlamam gerekirdi.

369
00:26:45,379 --> 00:26:47,536
Bu imkansız olmalı.

370
00:26:47,717 --> 00:26:49,122
Biliyorum.

371
00:26:49,661 --> 00:26:51,223
Bu çılgınca, değil mi?

372
00:26:51,248 --> 00:26:53,059
Demek istediğim, biraz şaşırdım
daha erken olmadı.

373
00:26:53,084 --> 00:26:55,070
Metroyu kullanın
aynı şehir yeterince uzun,

374
00:26:55,072 --> 00:26:57,072
mutlaka birbirinize rastlarsınız.

375
00:26:57,074 --> 00:26:58,674
Bu nasıl bir paradoks değil?

376
00:26:58,676 --> 00:27:01,076
Bu, buna yardımcı olur.

377
00:27:01,078 --> 00:27:02,644
Bu bir makine mi?

378
00:27:02,646 --> 00:27:05,809
Hayır, biz sadece bunu yapıyoruz
hepsi gelecekte giyilir.

379
00:27:06,184 --> 00:27:08,059
Evet, bu bir makine.

380
00:27:09,715 --> 00:27:12,516
Hey, alınganlık yapma.

381
00:27:13,857 --> 00:27:15,924
Tanrım, belki de tıraş olmalıyız.

382
00:27:15,926 --> 00:27:17,859
Ah, güzel. Çok komik.

383
00:27:17,861 --> 00:27:19,995
Teşekkürler. Bunu da hatırlıyorum.

384
00:27:19,997 --> 00:27:23,065
Tamam, seninki vardı
eğlenceli. Birkaç atış yaptın.

385
00:27:23,067 --> 00:27:25,344
Şimdi bana bilmem gerekenleri söyle.

386
00:27:25,369 --> 00:27:26,805
Tamam aşkım.

387
00:27:29,039 --> 00:27:30,288
Neyi bilmeniz gerekiyor?

388
00:27:30,313 --> 00:27:32,974
Yüce İsa, bana geldin!

389
00:27:32,976 --> 00:27:34,976
Cassie, Ramse... siz benden daha fazlasını biliyorsunuz.

390
00:27:34,978 --> 00:27:37,779
hadi duyalım şunu, gelecekteki pislik!

391
00:27:37,781 --> 00:27:39,247
- Jones haklı.
- Ne hakkında?

392
00:27:39,249 --> 00:27:41,585
- Sen kuduz bir köpeksin.
- Tamam aşkım.

393
00:27:41,610 --> 00:27:44,186
- Sen körsün.
- Ben körüm.

394
00:27:44,188 --> 00:27:45,787
O zaman bana neyi kaçırdığımı söyle.

395
00:27:45,789 --> 00:27:47,445
Bana geleceği söyle.

396
00:27:47,891 --> 00:27:49,476
Jennifer.

397
00:27:50,194 --> 00:27:51,827
Jennifer Goines'mi?

398
00:27:52,288 --> 00:27:53,890
Evrenin anahtarı ortaya çıktı

399
00:27:53,915 --> 00:27:56,116
içi fındıkla dolu.

400
00:27:56,245 --> 00:27:58,499
- Ona ihtiyacın var.
- Elbette.

401
00:27:58,769 --> 00:28:00,469
O halde gidip onu alalım.
Beni Titan'a geri gönderin.

402
00:28:00,471 --> 00:28:02,838
Tanrı aşkına, yapamam
bir plan oluşturuyorsun

403
00:28:02,840 --> 00:28:04,039
hayatında bir kez olsun?

404
00:28:04,041 --> 00:28:06,975
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Sadece dinle.

405
00:28:06,977 --> 00:28:08,744
Jennifer Titan'da değil.

406
00:28:09,187 --> 00:28:10,912
Zamanın içinde kayboldu.

407
00:28:10,914 --> 00:28:12,114
Çok gerilerdeyiz.

408
00:28:12,116 --> 00:28:14,082
İçeride bir yere kilitlenmiş

409
00:28:14,084 --> 00:28:17,060
o Birincil tilt
onun makine beyni

410
00:28:17,085 --> 00:28:19,087
her şeyin cevabı:

411
00:28:19,089 --> 00:28:21,823
veba, Titan, Ath...

412
00:28:21,825 --> 00:28:23,382
Kim?

413
00:28:23,717 --> 00:28:25,788
Cin, Şahit...

414
00:28:26,232 --> 00:28:27,445
hepsi.

415
00:28:27,470 --> 00:28:29,136
Elbette.

416
00:28:29,266 --> 00:28:30,757
O nerede?

417
00:28:31,735 --> 00:28:33,420
Ne zaman?

418
00:28:33,445 --> 00:28:35,837
Sen isteyeceksin
Fransızcanı tazele.

419
00:28:39,540 --> 00:28:42,671
Madam! Madam!

420
00:28:43,881 --> 00:28:45,765
Saygılarımla.

421
00:28:45,790 --> 00:28:47,054
Ecoutez.

422
00:28:51,783 --> 00:28:54,122
Evet, evet. Ah, evet.

423
00:29:02,900 --> 00:29:04,699
Almanca, Almanca.

424
00:29:25,189 --> 00:29:26,788
Ah evet.

425
00:29:28,091 --> 00:29:29,538
Evet!

426
00:29:30,093 --> 00:29:31,484
Çok daha iyi!

427
00:29:54,218 --> 00:29:56,663
♪ 99 Luftballon! ♪

428
00:30:29,253 --> 00:30:30,886
Hayır.

429
00:30:30,911 --> 00:30:32,667
Siz Almanlar çok sigara içiyorsunuz.

430
00:30:33,123 --> 00:30:34,558
Amerikalı mısın?

431
00:30:34,583 --> 00:30:36,091
Buraya nasıl geldin?

432
00:30:36,093 --> 00:30:39,060
Yanlışlıkla bir zaman makinesini vurdum.

433
00:30:40,797 --> 00:30:43,465
Ah! Aptal.

434
00:30:45,903 --> 00:30:47,335
İşte buradayım.

435
00:31:02,352 --> 00:31:03,683
Atlılar.

436
00:31:11,959 --> 00:31:14,472
Senin çılgın biri olabileceğini düşünüyorum.

437
00:31:14,497 --> 00:31:16,121
Eve telefon et.

438
00:31:17,474 --> 00:31:18,894
Eve telefon et.

439
00:31:18,919 --> 00:31:21,179
Arkadaşlarıma bir mesaj iletmem gerekiyor.

440
00:31:21,204 --> 00:31:23,050
Bilmeleri gerekiyor. Bilmeleri gerekiyor!

441
00:31:23,075 --> 00:31:25,793
- Bilmeleri gerekiyor!
- Neyi bilmen gerekiyor?

442
00:31:26,742 --> 00:31:28,699
Her şey burada başlıyor...

443
00:31:29,591 --> 00:31:30,790
Geçmişte.

444
00:31:34,675 --> 00:31:35,941
Geliyorlar. Geliyorlar.

445
00:31:35,966 --> 00:31:37,152
DSÖ?

446
00:31:37,177 --> 00:31:38,605
Dört tanesi!

447
00:31:38,630 --> 00:31:40,897
Kıyamet... işte burada!

448
00:31:40,922 --> 00:31:42,801
Evet! Atlılar... at yok.

449
00:31:44,062 --> 00:31:45,089
Atlılar... at yok.

450
00:31:45,114 --> 00:31:46,979
Atlılar! Sağ!

451
00:31:47,004 --> 00:31:48,837
Mahşerin Atlıları!

452
00:31:50,400 --> 00:31:53,081
Mahşerin Atlıları!

453
00:31:59,291 --> 00:32:01,583
Jennifer'ınki 1922'de.

454
00:32:02,677 --> 00:32:04,810
- Bu Cassie'nin saati.
- Hey.

455
00:32:04,848 --> 00:32:06,448
Kıyafet paradokslara yardımcı olur.

456
00:32:06,473 --> 00:32:08,114
Bu onları durdurmuyor.

457
00:32:08,893 --> 00:32:10,599
Neden bunu giyiyorsun?

458
00:32:14,729 --> 00:32:16,723
Bana söylemediğin şey ne?

459
00:32:20,584 --> 00:32:22,551
Ona ne olacak?

460
00:32:22,576 --> 00:32:26,478
Tanık, zamanın dışında tasarlandı

461
00:32:26,503 --> 00:32:29,082
sedir ve çam evinde.

462
00:32:29,107 --> 00:32:31,316
İki gezginden doğmuş...

463
00:32:32,313 --> 00:32:35,147
kendi yaratılışını garanti altına almış olan,

464
00:32:35,149 --> 00:32:38,152
babanın istemesine rağmen
onu geri almaya çalışın.

465
00:32:38,719 --> 00:32:39,997
Kan...

466
00:32:40,998 --> 00:32:43,122
her ikisinde de seyahat serumu
annesi ve babası...

467
00:32:43,147 --> 00:32:46,302
kelimelerin ötesinde mucizevi.

468
00:32:46,990 --> 00:32:49,435
Ve yakında, Tanığın gelişi

469
00:32:49,460 --> 00:32:51,255
üzerimizde olacak.

470
00:32:51,766 --> 00:32:53,866
Ve sonra onun dönüşü
Titan'a, söz verildiği gibi,

471
00:32:53,868 --> 00:32:57,669
bizi nereye götürecek
sonsuza kadar kırmızı orman.

472
00:32:58,193 --> 00:33:00,036
Tanık güvende.

473
00:33:00,061 --> 00:33:01,240
Tanık güvende.

474
00:33:01,265 --> 00:33:03,586
Tanık güvende.

475
00:33:03,611 --> 00:33:05,826
Tanık güvende.

476
00:33:10,116 --> 00:33:11,784
Ona ne olacak?

477
00:33:11,786 --> 00:33:13,852
Sana söyleyemem.

478
00:33:16,413 --> 00:33:18,210
Cassandra, hayır!

479
00:33:20,261 --> 00:33:21,827
Geri çekilin.

480
00:33:25,844 --> 00:33:28,864
Bunu yapma Cassandra. Sakinleş.

481
00:33:28,889 --> 00:33:31,247
Geri çekilin!

482
00:33:38,076 --> 00:33:40,655
- Hazır mısın?
- Hazırım.

483
00:33:42,252 --> 00:33:45,194
yaşamayı tercih etmez miydin
oğlunuzun hayranlığıyla

484
00:33:45,219 --> 00:33:48,256
Bu bencil davranışı küçümsemesinden başka bir şey mi?

485
00:33:48,683 --> 00:33:50,683
Asla bilmek zorunda kalmayacak.

486
00:33:53,294 --> 00:33:55,360
Neden bana söylemiyorsun?

487
00:33:55,362 --> 00:33:57,603
Ona ne olacak?

488
00:33:58,566 --> 00:34:00,197
Cassandra.

489
00:34:00,961 --> 00:34:02,814
Eğer atlarsam...

490
00:34:03,537 --> 00:34:05,197
bunların hepsi artık sona eriyor.

491
00:34:05,222 --> 00:34:07,423
Ben, sen...

492
00:34:09,743 --> 00:34:11,633
Onu asla alamayacaksın.

493
00:34:11,658 --> 00:34:14,057
Hayır, anlamıyorsun.

494
00:34:14,082 --> 00:34:16,215
Onu biz yapmıyoruz.

495
00:34:16,217 --> 00:34:18,317
Bizi yapar.

496
00:34:18,319 --> 00:34:21,049
Şahit tam olarak
kim olmak istediğini.

497
00:34:21,074 --> 00:34:22,974
Bu zaten oldu

498
00:34:22,999 --> 00:34:24,572
ve yine olacak...

499
00:34:24,597 --> 00:34:26,924
güzel bir döngü.

500
00:34:27,282 --> 00:34:29,015
Onu nasıl kurtaracağız?

501
00:34:30,346 --> 00:34:32,764
- Yapmıyoruz.
- Bunu söyleme.

502
00:34:32,766 --> 00:34:36,127
Bunu söyleme. Her zaman yapabiliriz
geri dön, tekrar yap.

503
00:34:36,152 --> 00:34:37,768
Hayır.

504
00:34:38,205 --> 00:34:40,143
Yaptığımız her şey...

505
00:34:41,942 --> 00:34:45,276
tüm günahlarımız...

506
00:34:45,779 --> 00:34:47,746
yazılılar.

507
00:34:47,748 --> 00:34:51,079
Korkuyorsun. Anladım.

508
00:34:51,104 --> 00:34:55,096
Ama sevinebiliriz
bu mucizeyi hep birlikte

509
00:34:55,121 --> 00:34:56,989
Bu kader.

510
00:34:56,991 --> 00:34:58,423
Senin.

511
00:34:59,158 --> 00:35:00,424
Bizim.

512
00:35:02,663 --> 00:35:04,463
Ölür mü?

513
00:35:07,122 --> 00:35:09,145
Bu ona kalmış.

514
00:35:12,473 --> 00:35:14,185
Cassandra.

515
00:35:24,718 --> 00:35:26,451
Ona sahip olamazsın.

516
00:35:28,627 --> 00:35:30,199
Hayır Cassandra!

517
00:35:57,484 --> 00:35:59,290
Anne yemek yemeli.

518
00:36:04,758 --> 00:36:07,492
Çocuğu beslemelisiniz
karnında büyüyor.

519
00:36:07,494 --> 00:36:09,117
Neler oluyor?

520
00:36:09,142 --> 00:36:10,896
Ah, sen...

521
00:36:10,898 --> 00:36:12,564
ah, işte.

522
00:36:21,988 --> 00:36:23,152
- HAYIR!
- Yapma.

523
00:36:23,177 --> 00:36:24,894
HAYIR!

524
00:36:27,514 --> 00:36:29,394
Sen değişmedin.

525
00:36:38,204 --> 00:36:39,765
Ah hayatım.

526
00:36:40,995 --> 00:36:43,382
Bunu nasıl yaptın?

527
00:36:44,109 --> 00:36:45,687
Magdalena.

528
00:36:48,142 --> 00:36:49,687
Zamanında geri geldi ve bizi uyardı

529
00:36:49,712 --> 00:36:51,679
ne yapacağınla ilgili.

530
00:36:51,972 --> 00:36:53,939
Anne kendine zarar vermeye çalışacaktır.

531
00:36:53,941 --> 00:36:55,741
Arianna ona yardım edecek.

532
00:36:59,079 --> 00:37:00,935
Fedakarlığınız için teşekkür ederiz.

533
00:37:14,561 --> 00:37:16,995
Biliyorsun, oğlun her zaman
Ölümü seçtiğini biliyorum...

534
00:37:16,997 --> 00:37:18,530
onun üzerinde.

535
00:37:19,967 --> 00:37:21,768
Artık Tanık artık güvende değil.

536
00:37:21,793 --> 00:37:24,809
bu yüzden geri kalanı
Buradaki günleriniz daha az olacak, uh...

537
00:37:26,307 --> 00:37:27,906
rahat.

538
00:37:36,578 --> 00:37:38,148
Kendine dikkat et.

539
00:37:50,277 --> 00:37:51,699
Onu yakaladım.

540
00:37:51,723 --> 00:37:52,776
Nerede?

541
00:37:52,779 --> 00:37:54,004
Manhattan.

542
00:37:54,029 --> 00:37:55,829
Emerson Oteli.

543
00:37:55,854 --> 00:37:57,382
Onun orada ne işi var?

544
00:37:57,407 --> 00:37:59,230
Kilitleniyorum.

545
00:38:00,153 --> 00:38:02,053
Geri alma sırasını başlatın.

546
00:38:07,851 --> 00:38:09,596
Demek bu kadar, öyle mi?

547
00:38:09,621 --> 00:38:11,730
Cassie'den vazgeçmem mi gerekiyor?

548
00:38:11,732 --> 00:38:13,159
Olması gereken budur.

549
00:38:13,184 --> 00:38:14,766
O zaman ne anlamı var?

550
00:38:14,768 --> 00:38:16,715
Eğer her şey kaderse,
neden-neden buradayız?

551
00:38:16,740 --> 00:38:18,848
Neden devam edelim? Neden biz...

552
00:38:21,675 --> 00:38:23,647
Her şey böyle başladı.

553
00:38:23,672 --> 00:38:26,412
Sen ve ben... biz
silinmesi gerekiyordu.

554
00:38:27,080 --> 00:38:28,865
Hala buradayız.

555
00:38:29,542 --> 00:38:32,397
Ne yaparsak yapalım,
asla iyileşmez.

556
00:38:33,920 --> 00:38:35,678
Bir kez ama.

557
00:38:35,703 --> 00:38:38,900
Ev. Cassie.

558
00:38:38,925 --> 00:38:41,926
Tek hayat bu
silmeyi başardık.

559
00:38:47,672 --> 00:38:50,395
Bugün buraya Cassie'yi kurtarmak için gelmedim.

560
00:38:52,439 --> 00:38:54,731
Bu uzun bir mücadele.

561
00:38:55,724 --> 00:38:57,934
Henüz yolun yarısındasın.

562
00:38:58,745 --> 00:39:00,473
Acıtacak.

563
00:39:01,715 --> 00:39:04,497
İçinizdeki şeyler kırılacak.

564
00:39:05,218 --> 00:39:07,518
Sahip olduğunu bile bilmediğin şeyler.

565
00:39:10,323 --> 00:39:13,201
sana bir şey söyleyeceğim
Muhtemelen yapmamalıyım.

566
00:39:13,661 --> 00:39:15,723
Muhtemelen dalga geçiyor
tüm bu nedensellik saçmalığı

567
00:39:15,748 --> 00:39:18,018
Jones sürekli konuşuyordu.

568
00:39:25,806 --> 00:39:28,414
Kendini affetmek zorunda kalacaksın...

569
00:39:28,986 --> 00:39:31,153
yaptıkların için.

570
00:39:31,178 --> 00:39:33,953
Yapman gereken şey için.

571
00:39:36,383 --> 00:39:38,257
Bir başlangıç var...

572
00:39:38,756 --> 00:39:41,726
ve tüm bunların bir sonu var.

573
00:39:43,123 --> 00:39:45,824
Ve sen ve benim sahip olacağımız her şey

574
00:39:45,826 --> 00:39:48,073
arada olan şeydir.

575
00:39:51,592 --> 00:39:53,723
Bunu giymek...

576
00:39:54,367 --> 00:39:56,100
demek ki bir şekilde

577
00:39:56,102 --> 00:39:57,708
bir yerde,

578
00:39:58,505 --> 00:40:00,972
her zaman bulacaksın
ona geri dönüş yolunuz.

579
00:40:06,065 --> 00:40:07,889
- Gitme zamanı.
- Gitme zamanı.

580
00:40:12,586 --> 00:40:14,061
Yakında görüşürüz.

581
00:40:35,575 --> 00:40:38,256
Bu benden daha zordu
olacağını düşündüm.

582
00:40:38,281 --> 00:40:40,562
Ona umut olduğunu söyledin.

583
00:40:42,046 --> 00:40:44,215
Bir şekilde buraya gelmem gerekiyordu.

584
00:40:51,083 --> 00:40:53,515
Başka bir yol olduğunu biliyorsun.

585
00:40:53,726 --> 00:40:55,526
Hayır.

586
00:40:55,551 --> 00:40:57,072
Yok.

587
00:41:09,910 --> 00:41:11,542
Bay Cole.

588
00:41:23,240 --> 00:41:24,622
İşimiz bitti.

589
00:41:24,624 --> 00:41:26,793
Aradığımız cevaplar
çünkü Titan'da değiliz.

590
00:41:26,818 --> 00:41:28,493
Neredeler?

591
00:41:28,495 --> 00:41:30,287
Geçmişte Jennifer'la birlikteydik.

592
00:41:30,943 --> 00:41:32,974
Onu bulmalıyız.

593
00:41:39,451 --> 00:41:41,050
Peki Dr. Railly?

594
00:41:42,756 --> 00:41:44,654
Görev o değil.

595
00:42:11,365 --> 00:42:13,137
Hayır.

596
00:42:13,139 --> 00:42:14,572
İtin.

597
00:42:18,485 --> 00:42:20,895
- İtmek.
- Hayır.

598
00:42:21,317 --> 00:42:22,346
İtin.

599
00:42:24,156 --> 00:42:25,374
Hayır.

600
00:42:27,115 --> 00:42:28,756
İtin.

601
00:42:32,861 --> 00:42:34,093
İtmek.

602
00:42:34,118 --> 00:42:35,466
Hayır.

603
00:42:36,154 --> 00:42:37,420
İtin.

604
00:42:37,992 --> 00:42:39,396
İtmek!

605
00:42:40,716 --> 00:42:41,982
İtmek.

606
00:42:44,437 --> 00:42:45,857
İtmek.

607
00:42:46,406 --> 00:42:48,006
İtmek!

608
00:42:51,290 --> 00:42:53,506
İtmek!

609
00:42:53,628 --> 00:42:55,027
HAYIR!

610
00:42:55,515 --> 00:42:56,865
İtmek.

611
00:42:57,952 --> 00:42:58,982
İtmek!

612
00:42:59,386 --> 00:43:00,385
İtmek!

613
00:43:00,409 --> 00:43:02,409
http://hiqve.com/