1
00:00:38,800 --> 00:00:40,467
[Det. Sandra Marrón]
Desde hace más de 20 años
2
00:00:40,467 --> 00:00:43,100
hay gente que
Vladimir Pokhilko
3
00:00:43,166 --> 00:00:45,000
mató a su familia,
luego se suicidó.
4
00:00:46,166 --> 00:00:48,767
{\an8}Pero nunca he estado
cómodo llamando a esto
5
00:00:48,767 --> 00:00:50,300
{\an8}a, un asesinato-suicidio.
6
00:00:51,467 --> 00:00:53,066
Todo lo que he aprendido desde
7
00:00:53,066 --> 00:00:55,100
me dice que hay mucho
Más información sobre este caso.
8
00:00:56,767 --> 00:00:58,700
Y entonces necesitaba volver
al área de la bahía
9
00:00:58,767 --> 00:01:00,000
porque aquí es donde
sucedió.
10
00:01:00,000 --> 00:01:00,300
porque aquí es donde
sucedió.
11
00:01:02,166 --> 00:01:03,500
Quería ver la casa
12
00:01:03,567 --> 00:01:05,567
para recordar
si así es como lo vi.
13
00:01:08,900 --> 00:01:11,400
Vi lo que pensé
¿Lo vi en aquel entonces?
14
00:01:13,066 --> 00:01:14,266
Es como un rompecabezas...
15
00:01:16,867 --> 00:01:18,467
...y las piezas del rompecabezas
no son apropiados.
16
00:01:22,066 --> 00:01:23,100
-Tetris.
-Tetris.
17
00:01:23,166 --> 00:01:24,166
-Tetris.
-Tetris.
18
00:01:24,166 --> 00:01:25,100
Muy adictivo.
19
00:01:25,166 --> 00:01:26,166
A lo largo de los años,
20
00:01:26,166 --> 00:01:27,300
después de los asesinatos,
21
00:01:27,367 --> 00:01:29,166
El Tetris se hizo más
que el videojuego.
22
00:01:32,100 --> 00:01:33,367
Creo que el pico más grande
23
00:01:33,367 --> 00:01:36,700
{\an8}fue claramente eso
Game Boy Tetris
combinación de cartuchos
24
00:01:36,767 --> 00:01:38,000
{\an8}a finales de los 80.
25
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
El segundo gran pico
26
00:01:43,567 --> 00:01:46,367
pasó cuando todos empezaron
para conseguir teléfonos inteligentes.
27
00:01:46,367 --> 00:01:49,300
¿Qué juego funciona mejor?
en un teléfono que Tetris?
28
00:01:49,367 --> 00:01:52,166
[Brown] Cuando obtuvimos el Tetris
en los teléfonos móviles,
fue muy divertido.
29
00:01:52,166 --> 00:01:54,600
estas tomando una taza de cafe
en la cafeteria
30
00:01:54,667 --> 00:01:56,400
esperando a alguien
y estás jugando al Tetris.
31
00:01:57,300 --> 00:02:00,000
Más de 500 millones
copias de tetris
32
00:02:00,000 --> 00:02:00,100
Más de 500 millones
copias de tetris
33
00:02:00,100 --> 00:02:01,000
han sido descargados
en dispositivos móviles,
34
00:02:02,266 --> 00:02:04,100
y eso ha hecho el Tetris,
ya sabes,
35
00:02:04,166 --> 00:02:06,400
ineludible
en la era de los teléfonos inteligentes
36
00:02:06,467 --> 00:02:08,467
cuando muchos otros
franquicias de juegos de, como,
37
00:02:08,467 --> 00:02:11,867
los primeros días no fueron capaces
para hacer esa transición.
38
00:02:11,867 --> 00:02:14,900
[reportera]
Tetris claramente da a los jugadores
esa subida de dopamina
39
00:02:14,967 --> 00:02:16,767
que los mantiene
Vuelvo por más.
40
00:02:16,767 --> 00:02:20,000
{\an8}Fueron los más adictivos
videojuego de todos los tiempos?
41
00:02:20,066 --> 00:02:21,567
{\an8}[Ben Mullen]
Elija, como ejemplo,
42
00:02:21,567 --> 00:02:23,700
alguna canción de justin bieber,
43
00:02:23,767 --> 00:02:25,767
{\an8}es muy popular
durante un año, ¿verdad?
44
00:02:25,767 --> 00:02:28,767
{\an8}Y luego lo comparas
con canciones de Beethoven,
45
00:02:28,767 --> 00:02:30,000
canciones de beethoven
es popular para siempre.
46
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
canciones de beethoven
es popular para siempre.
47
00:02:31,066 --> 00:02:33,567
Y así es el Tetris,
Su popularidad es eterna.
48
00:02:34,600 --> 00:02:35,667
{\an8}Hasta el día de hoy,
49
00:02:35,700 --> 00:02:38,266
{\an8}uno de los más populares
videojuegos que hay.
50
00:02:38,266 --> 00:02:42,066
Para darte una idea
de lo popular que se volvió esto,
51
00:02:42,066 --> 00:02:43,500
la versión original del Tetris
52
00:02:43,567 --> 00:02:45,367
es parte de lo permanente
colección
53
00:02:45,367 --> 00:02:47,166
en el Museo de Arte Moderno.
54
00:02:52,467 --> 00:02:53,600
[Dan Ackerman]
Y a lo largo de los años,
55
00:02:53,667 --> 00:02:55,700
el inventor Alexey Pajitnov
56
00:02:55,767 --> 00:02:58,066
realmente ha llegado
entender que su marca
57
00:02:58,066 --> 00:03:00,000
está ligado a la marca Tetris,
58
00:03:00,000 --> 00:03:00,567
está ligado a la marca Tetris,
59
00:03:00,567 --> 00:03:01,000
y Alexey básicamente actúa
60
00:03:02,166 --> 00:03:04,767
como portavoz de Tetris.
61
00:03:06,600 --> 00:03:08,166
Pero después de los asesinatos,
62
00:03:08,166 --> 00:03:10,767
personas involucradas en el juego
63
00:03:10,767 --> 00:03:12,166
son muy reacios
hablar de
64
00:03:12,166 --> 00:03:15,066
su amigo
y negocios
socio, Vladimir.
65
00:03:16,300 --> 00:03:19,667
Definitivamente estaba blanqueado
fuera de esa historia del Tetris
66
00:03:19,667 --> 00:03:20,967
y la cultura detrás de esto.
67
00:03:25,967 --> 00:03:27,166
[Brown] Esta es la casa,
justo ahí.
68
00:03:29,367 --> 00:03:30,000
Aquí es donde
el crimen ocurrió
69
00:03:30,000 --> 00:03:30,667
Aquí es donde
el crimen ocurrió
70
00:03:31,166 --> 00:03:32,500
en 1998.
71
00:03:34,867 --> 00:03:36,367
no he estado aquí
en varios años.
72
00:03:38,700 --> 00:03:41,467
Yo, lo siento, lo puedo sentir,
73
00:03:41,467 --> 00:03:42,567
Puedo olerlo.
74
00:03:45,200 --> 00:03:46,767
Había un niño allí.
75
00:03:46,767 --> 00:03:49,166
Eso es lo que lo trae.
para mí ahora mismo.
76
00:03:49,166 --> 00:03:50,767
Eso es lo que me hace
sentir [estremecimientos]
77
00:03:50,767 --> 00:03:52,367
como si mi piel se erizara
un poquito.
78
00:03:55,300 --> 00:03:56,867
Así que estoy pensando
79
00:03:56,867 --> 00:03:58,767
ahora mismo,
desde que ha pasado un tiempo,
80
00:03:58,767 --> 00:04:00,000
Estoy pensando: "Quiero ir
81
00:04:00,000 --> 00:04:00,200
Estoy pensando: "Quiero ir
82
00:04:00,266 --> 00:04:01,000
llaman a la puerta
y ver si hay alguien en casa
83
00:04:02,867 --> 00:04:04,400
y pregúntales
si me hablan."
84
00:04:18,100 --> 00:04:20,767
Esta casa no es la casa.
que estábamos originalmente en
85
00:04:20,767 --> 00:04:24,000
por delincuencia en 1998,
pero está muy cerca de eso.
86
00:04:24,066 --> 00:04:26,467
Entonces, ¿qué voy a hacer?
mostrarte es mi impresion
87
00:04:26,467 --> 00:04:28,367
de lo que estaba pasando
en esta casa
88
00:04:28,367 --> 00:04:29,700
cuando pasamos, entonces.
89
00:04:33,400 --> 00:04:35,500
Hay un largo
pasillo central,
90
00:04:35,567 --> 00:04:37,667
hubo algunos
habitaciones fuera de él.
91
00:04:37,667 --> 00:04:40,867
La primera habitación a la que llegamos.
Allí es donde encontramos a Elena.
92
00:04:43,667 --> 00:04:45,300
La víctima estaba en la cama.
93
00:04:45,367 --> 00:04:48,367
acostada de lado,
algo así como mirando hacia la pared,
94
00:04:48,367 --> 00:04:50,166
se podían ver algunos daños,
95
00:04:50,166 --> 00:04:53,166
algunos daños por fuerza contundente
hacia su cabeza, hacia atrás,
96
00:04:53,166 --> 00:04:55,200
y entonces pudiste ver
algunas marcas de puñaladas,
97
00:04:55,867 --> 00:04:57,400
uh, dentro, boca arriba.
98
00:05:01,100 --> 00:05:02,867
Y había un martillo
en el suelo.
99
00:05:04,100 --> 00:05:05,667
Entonces cuando salimos
de esta habitación,
100
00:05:06,400 --> 00:05:07,367
bajamos por el pasillo...
101
00:05:09,100 --> 00:05:10,133
...al baño.
102
00:05:12,600 --> 00:05:15,100
Y encontramos pruebas
de, eh, limpieza.
103
00:05:16,967 --> 00:05:18,667
Y luego descubrimos que
104
00:05:18,667 --> 00:05:19,967
las armas tenían
todo ha sido limpiado.
105
00:05:23,500 --> 00:05:24,767
Ahora este dormitorio aquí,
106
00:05:24,767 --> 00:05:26,900
esta era la oficina de Vladimir,
107
00:05:26,967 --> 00:05:29,100
había un escritorio,
y en el escritorio
108
00:05:29,166 --> 00:05:30,000
encontramos lo que haríamos
Considere una nota de suicidio.
109
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
encontramos lo que haríamos
Considere una nota de suicidio.
110
00:05:33,266 --> 00:05:36,667
Nota que había escrito
o alguien le dijo que escribiera.
111
00:05:38,266 --> 00:05:40,000
"Me están comiendo vivo."
112
00:05:42,100 --> 00:05:45,266
Y en esta habitación,
Vladimir estaba acostado
en el suelo.
113
00:05:46,967 --> 00:05:50,400
y en esa cama
Fue la víctima, eh, Peter.
114
00:05:52,567 --> 00:05:55,100
Se podía ver fuerza contundente
trauma en la cabeza,
115
00:05:55,166 --> 00:05:58,266
eh, su cuerpo
estaba parcialmente cubierto
en la esquina,
116
00:05:58,266 --> 00:05:59,767
y había un martillo
en el suelo.
117
00:06:03,867 --> 00:06:06,166
Vladimir era propenso
en el suelo.
118
00:06:06,166 --> 00:06:07,867
Sus pies estaban mirando hacia la puerta.
119
00:06:07,867 --> 00:06:10,567
y su cabeza
estaba mirando en esa dirección.
120
00:06:10,567 --> 00:06:12,900
déjame bajar
y darte una idea
de cómo se ve eso.
121
00:06:14,166 --> 00:06:16,500
El cuchillo estaba todavía
en su mano,
122
00:06:16,567 --> 00:06:18,166
él estaba mintiendo así,
123
00:06:19,000 --> 00:06:20,166
y así lo vimos.
124
00:06:21,567 --> 00:06:22,367
yo estaba
125
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
realmente vacilante en
126
00:06:25,166 --> 00:06:28,000
creyendo que esto era solo
un hombre que le cortó el cuello,
127
00:06:28,567 --> 00:06:29,400
Te diré por qué.
128
00:06:30,166 --> 00:06:31,000
Había salpicaduras de sangre
129
00:06:32,166 --> 00:06:33,867
en esta ventana.
130
00:06:33,867 --> 00:06:35,667
Desde aproximadamente dos, tal vez dos,
131
00:06:36,266 --> 00:06:37,367
dos pies y medio de profundidad.
132
00:06:40,567 --> 00:06:43,800
Si Vladimir hubiera cortado
su garganta parada aquí,
133
00:06:43,867 --> 00:06:46,567
habría tomado el cuchillo,
tal vez de esta manera,
134
00:06:46,567 --> 00:06:48,000
el forense dijo
lo hizo de esta manera.
135
00:06:49,000 --> 00:06:50,367
podríamos haber tenido
algunos desechados
136
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
en el cristal de aquí.
137
00:06:53,000 --> 00:06:57,200
Si le hubieran cortado el cuello
y él estaba de rodillas,
138
00:06:57,266 --> 00:06:58,800
aquí nos habían desechado algunas.
139
00:06:59,367 --> 00:07:00,000
Aquí y aquí.
140
00:07:00,000 --> 00:07:00,400
Aquí y aquí.
141
00:07:01,400 --> 00:07:02,767
¿Cómo se obtiene sangre?
142
00:07:02,767 --> 00:07:05,767
desde las rodillas
o de pie erguido
aquí abajo?
143
00:07:05,767 --> 00:07:07,767
Y fue en
un ángulo de 90 grados,
144
00:07:07,767 --> 00:07:09,567
es decir, la sangre
Regresó directamente.
145
00:07:09,567 --> 00:07:11,266
no bajó
desde arriba,
146
00:07:11,266 --> 00:07:13,266
y no vino
desde abajo,
147
00:07:13,266 --> 00:07:14,900
que nos dejaría con
un patrón sanguíneo diferente.
148
00:07:16,767 --> 00:07:20,100
Si Vladimir no hubiera tomado
su propia vida,
149
00:07:21,100 --> 00:07:23,767
y si alguien lo tuviera
abajo en el suelo,
150
00:07:23,767 --> 00:07:25,767
y ellos fueron
manteniéndolo presionado,
151
00:07:25,767 --> 00:07:27,600
y le levantaron la cabeza hacia atrás,
152
00:07:27,667 --> 00:07:28,867
y le cortaron el cuello
153
00:07:29,400 --> 00:07:30,000
muy rápido,
154
00:07:30,000 --> 00:07:30,700
muy rápido,
155
00:07:30,767 --> 00:07:31,000
es posible que
la sangre aterrizaría
donde lo vi.
156
00:07:40,567 --> 00:07:42,867
Así que seamos honestos
157
00:07:42,867 --> 00:07:45,000
tal vez no lo estoy recordando
las cosas claramente,
158
00:07:45,066 --> 00:07:47,667
tal vez necesito ir
hasta el PD,
el departamento de policía,
159
00:07:47,667 --> 00:07:51,266
y mira esas evidencias
fotos en el caso.
160
00:07:51,266 --> 00:07:52,900
quiero asegurarme
161
00:07:52,967 --> 00:07:56,066
que lo que vi hace 24 años
es lo que estoy recordando hoy.
162
00:08:01,700 --> 00:08:03,033
no he concertado una cita,
163
00:08:03,033 --> 00:08:06,266
así que voy a intentar
entrar y hablar con
la persona que presenta pruebas,
164
00:08:06,266 --> 00:08:09,000
y ver si ella puede tirar
algunas fotos.
165
00:08:27,867 --> 00:08:30,000
No vas a
cree esto.
166
00:08:30,000 --> 00:08:30,300
No vas a
cree esto.
167
00:08:31,967 --> 00:08:34,166
Así que cuando subí las escaleras,
Me reuní con el secretario de pruebas,
168
00:08:34,166 --> 00:08:37,000
quien, quien esta a cargo
de toda la divulgación de pruebas.
169
00:08:37,066 --> 00:08:38,467
De hecho la contraté.
170
00:08:38,467 --> 00:08:41,767
Ella me dijo,
"Sandra, tengo algunos
malas noticias para ti.
171
00:08:41,767 --> 00:08:44,266
La evidencia fue
eliminado, destruido."
172
00:08:44,266 --> 00:08:45,400
Se ha ido.
173
00:08:48,667 --> 00:08:52,100
La fecha en este papeleo.
dice, 31 de marzo de 1999,
174
00:08:52,100 --> 00:08:54,367
y la casilla está marcada
por destruido.
175
00:08:54,367 --> 00:08:57,900
el crimen ocurrió
en septiembre de 1998,
176
00:08:57,967 --> 00:09:00,000
el día 22 para que quede claro,
177
00:09:00,000 --> 00:09:00,166
el día 22 para que quede claro,
178
00:09:00,166 --> 00:09:01,000
y fue destruido
en marzo de 1999?
179
00:09:04,667 --> 00:09:08,200
septiembre, octubre,
noviembre, diciembre,
enero, febrero, marzo,
180
00:09:08,266 --> 00:09:11,367
eso son seis meses
después del crimen,
eso es inaudito.
181
00:09:11,367 --> 00:09:12,700
Esto es increíble.
182
00:09:12,767 --> 00:09:15,900
Aunque esto
fue un asesinato-suicidio,
183
00:09:15,967 --> 00:09:20,100
la supuesta o presuntamente
El sospechoso conocido está muerto.
184
00:09:20,100 --> 00:09:21,700
Todavía son dos homicidios.
185
00:09:23,767 --> 00:09:27,200
nunca tiramos
evidencia de homicidio,
lo conservamos durante años.
186
00:09:31,467 --> 00:09:33,367
Es impactante para mí
187
00:09:33,367 --> 00:09:36,567
quién aprobó la destrucción
de esta evidencia.
188
00:09:39,100 --> 00:09:41,166
El secretario de pruebas
189
00:09:41,166 --> 00:09:43,400
dijo: "Subí las escaleras
a las investigaciones,
190
00:09:43,467 --> 00:09:47,500
y hablé con el supervisor
y el oficial investigador,
191
00:09:47,567 --> 00:09:51,300
Scott Wong y Mike Denson,
192
00:09:51,367 --> 00:09:53,400
y ellos simplemente dijeron,
'Adelante, destrúyelo'".
193
00:09:56,100 --> 00:09:59,467
No sé por qué
y encuentro que eso es
bastante extraño.
194
00:09:59,467 --> 00:10:00,000
Realmente no sé qué hacer
con esta información.
195
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Realmente no sé qué hacer
con esta información.
196
00:10:03,166 --> 00:10:04,900
Quiero hablar con ellos
197
00:10:04,967 --> 00:10:06,967
pero esto va a ser
una discusión difícil.
198
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
No podemos volver atrás y buscar
199
00:10:11,266 --> 00:10:14,400
rastros diminutos de huellas dactilares
o no podemos comparar
200
00:10:14,467 --> 00:10:16,100
porque toda la evidencia
se ha ido.
201
00:10:17,900 --> 00:10:20,367
Pero todavía tenemos
el expediente del caso.
202
00:10:21,467 --> 00:10:23,367
porque este caso
descansado tan pesadamente
203
00:10:23,367 --> 00:10:26,567
en el informe de la autopsia de
los dos médicos forenses,
204
00:10:27,200 --> 00:10:28,400
Quería comunicarme con ellos
205
00:10:28,467 --> 00:10:30,000
Los quería
para explicar su hallazgo,
206
00:10:30,000 --> 00:10:30,500
Los quería
para explicar su hallazgo,
207
00:10:30,567 --> 00:10:31,000
porque un asesinato-suicidio
No tenía sentido para mí.
208
00:10:33,867 --> 00:10:35,667
No pudimos hacerlo
contacto con uno,
209
00:10:35,667 --> 00:10:38,467
y el otro no
Acepta hablar frente a la cámara.
210
00:10:38,467 --> 00:10:41,166
Entonces nos acercamos a otro
211
00:10:41,166 --> 00:10:43,700
médico forense,
quien es muy conocido,
212
00:10:43,767 --> 00:10:46,300
Doctor Mike Arnal.
213
00:10:46,367 --> 00:10:50,266
{\an8}El doctor Arnall lo ha hecho
más de 5000 autopsias
en su carrera.
214
00:10:52,266 --> 00:10:56,100
{\an8}Entonces, doctor Arnall, yo soy,
Aprecio que hayas tomado
el momento de reunirse conmigo.
215
00:10:56,100 --> 00:10:58,667
Entonces te envié
el informe de la autopsia,
216
00:10:58,667 --> 00:11:00,000
y tengo mucha curiosidad,
217
00:11:00,000 --> 00:11:00,667
y tengo mucha curiosidad,
218
00:11:00,667 --> 00:11:01,000
mucha curiosidad por conseguir
tu opinión en ella,
219
00:11:02,767 --> 00:11:04,567
porque tengo
algunas sospechas.
220
00:11:04,567 --> 00:11:06,800
Déjame ir al grano.
221
00:11:08,367 --> 00:11:10,800
lo que vi
en los informes de la autopsia
222
00:11:10,867 --> 00:11:12,800
son totalmente consistentes
con triple homicidio.
223
00:11:25,166 --> 00:11:28,367
{\an8}Es posible que haya hecho
la determinación del suicidio
224
00:11:28,367 --> 00:11:31,066
{\an8}en 1000 o más casos,
225
00:11:32,166 --> 00:11:35,000
y basado en mis 40 años
de experiencia,
226
00:11:35,867 --> 00:11:36,900
este caso apesta.
227
00:11:38,667 --> 00:11:40,000
hablemos de esa herida
228
00:11:40,000 --> 00:11:41,166
en su cuello,
229
00:11:41,166 --> 00:11:44,266
Vladimir se lesionó
a una vena yugular,
230
00:11:45,166 --> 00:11:46,634
no corta
la arteria carótida,
231
00:11:46,634 --> 00:11:47,000
no corta
la arteria carótida,
232
00:11:47,066 --> 00:11:49,467
eso es importante porque
la arteria carótida
233
00:11:49,467 --> 00:11:50,967
es un recipiente de alta presión...
234
00:11:50,967 --> 00:11:52,000
Mmm-hmm.
235
00:11:52,000 --> 00:11:54,300
...las venas yugulares son
recipientes de baja presión.
236
00:11:54,367 --> 00:11:56,867
Una lesión en una vena yugular.
237
00:11:56,867 --> 00:11:58,600
va a sangrar lentamente.
238
00:12:01,700 --> 00:12:04,266
La persona que tiene
sus venas yugulares cortadas
239
00:12:04,266 --> 00:12:07,467
puede vivir por un tiempo prolongado
período de tiempo.
240
00:12:07,467 --> 00:12:09,166
Morirán en unos minutos.
241
00:12:09,166 --> 00:12:10,567
pero ciertamente tuvo tiempo
242
00:12:10,567 --> 00:12:14,100
llamar y pedir una pizza
y revisa su correo electrónico.
243
00:12:17,166 --> 00:12:20,600
Entonces es posible que
Vladimir podría haber
soltó ese cuchillo,
244
00:12:20,667 --> 00:12:24,367
tal vez agarrarle la garganta,
si estuviera consciente.
245
00:12:24,367 --> 00:12:26,000
no hay nada razonable
explicación
246
00:12:26,066 --> 00:12:29,367
por qué lo haría
han seguido sosteniendo
el cuchillo en su mano
247
00:12:29,367 --> 00:12:32,367
mientras pasaba una eternidad
hasta que murió.
248
00:12:34,600 --> 00:12:37,367
Entonces escucho el término aquí,
eh, ¿cuál era el término?
249
00:12:37,367 --> 00:12:39,166
-Espasmo cadavérico.
-Espasmo cadavérico.
250
00:12:44,567 --> 00:12:46,634
[Dr. Michael Arnal]
Vladimir no murió
bastante rápido
251
00:12:46,634 --> 00:12:47,000
[Dra. Michael Arnal]
Vladimir no murió
bastante rápido
252
00:12:47,266 --> 00:12:51,567
para satisfacer los criterios
para un evento de espasmo cadavérico.
253
00:12:54,600 --> 00:12:56,266
Personas con espasmo cadavérico
254
00:12:56,266 --> 00:12:58,467
mueren rápidamente, por eso
deja de respirar,
255
00:12:58,467 --> 00:13:01,200
la sangre que lleva
el oxigeno se detiene
circulando por el cuerpo,
256
00:13:01,767 --> 00:13:03,500
y no pueden relajarse.
257
00:13:03,567 --> 00:13:07,100
Yo personalmente nunca he visto
un caso de espasmo cadavérico.
258
00:13:07,166 --> 00:13:10,867
no conozco a nadie
quien ha visto un caso
de espasmo cadavérico.
259
00:13:12,800 --> 00:13:15,367
Vladimir no murió
de la manera que
260
00:13:15,367 --> 00:13:16,634
espasmo cadavérico
se dice que ocurre.
261
00:13:16,634 --> 00:13:17,000
espasmo cadavérico
se dice que ocurre.
262
00:13:19,800 --> 00:13:22,000
Entonces, por múltiples razones,
263
00:13:22,066 --> 00:13:24,166
creo que el diagnostico
era atractivo
264
00:13:24,867 --> 00:13:26,467
al patólogo,
265
00:13:26,467 --> 00:13:29,000
pero no creo
el patólogo lo pensó
a través muy bien.
266
00:13:32,667 --> 00:13:35,467
-Siguiente punto
son las marcas de vacilación...
- [Marrón] Mmm-hmm.
267
00:13:35,467 --> 00:13:36,500
[Dra. Arnall] ...en el cuello.
268
00:13:37,467 --> 00:13:40,300
Hay dos más pequeños
hacer incisiones en las heridas
269
00:13:40,367 --> 00:13:42,266
en el cuello además
a la herida más grande
270
00:13:42,266 --> 00:13:44,300
que obtuvo las venas yugulares.
271
00:13:44,367 --> 00:13:46,467
Esas marcas de vacilación
272
00:13:46,467 --> 00:13:46,634
se ven comúnmente
273
00:13:46,634 --> 00:13:47,000
se ven comúnmente
274
00:13:48,867 --> 00:13:51,667
en individuos
que se suicidan.
275
00:13:53,166 --> 00:13:55,200
En cuanto a si esto tiene que ser
276
00:13:55,266 --> 00:13:56,867
un suicidio porque
de marcas de vacilación.
277
00:13:56,867 --> 00:13:58,100
Mmm-hmm.
278
00:13:58,100 --> 00:14:01,066
te diré que me voy
estar testificando en un caso
279
00:14:01,066 --> 00:14:04,867
donde hay numerosos
marcas de vacilación en el cuello,
280
00:14:04,867 --> 00:14:08,266
y sin embargo, es claramente
un homicidio.
281
00:14:08,266 --> 00:14:11,667
¿Es posible que quien sea
cometió este asesinato
282
00:14:11,667 --> 00:14:13,400
usé ese cuchillo dos veces
283
00:14:13,467 --> 00:14:15,367
como advertencia
para obtener información
284
00:14:15,367 --> 00:14:16,634
o, como, "Vamos a
cortarte la garganta
285
00:14:16,634 --> 00:14:16,700
o, como, "Vamos a
cortarte la garganta
286
00:14:16,767 --> 00:14:17,000
si no nos das
lo que queremos."?
287
00:14:21,100 --> 00:14:23,867
¿Por qué no simplemente cortamos?
al término formal, tortura.
288
00:14:23,867 --> 00:14:26,266
¿Puede verse una marca de tortura?
como una marca de vacilación,
289
00:14:26,266 --> 00:14:29,000
El patólogo puede ver que
y pensar automáticamente que
290
00:14:29,000 --> 00:14:31,300
esto es, esto es
una marca de vacilación,
291
00:14:31,367 --> 00:14:32,900
donde estoy pensando
¿Es una marca de tortura?
292
00:14:32,967 --> 00:14:34,567
los dos serian
indistinguible.
293
00:14:34,567 --> 00:14:35,400
Bueno.
294
00:14:40,266 --> 00:14:41,900
Si miras las autopsias
295
00:14:41,967 --> 00:14:44,467
-sobre tu supuesto
Agresor, Vladimir.
-Mmm-hmm.
296
00:14:44,467 --> 00:14:46,266
Una de las autopsias menciona
297
00:14:46,266 --> 00:14:46,634
una aberración en la cabeza,
que tiene forma de U,
298
00:14:46,634 --> 00:14:47,000
una aberración en la cabeza,
que tiene forma de U,
299
00:14:49,000 --> 00:14:51,867
que tiene un ancho
por debajo de una pulgada.
300
00:14:51,867 --> 00:14:54,166
No puedo excluir
la posibilidad
301
00:14:54,166 --> 00:14:56,867
que fue golpeado
con un martillo.
302
00:14:56,867 --> 00:14:58,800
Y desde dos
de los otros individuos
303
00:14:58,867 --> 00:15:01,266
en la escena estaban de hecho
golpeado por el martillo...
304
00:15:03,100 --> 00:15:05,066
...vas a
tener que considerar
posibilidad significativa,
305
00:15:05,066 --> 00:15:06,567
también fue golpeado con un martillo
306
00:15:06,567 --> 00:15:09,467
con el golpe de refilón
eso no causó
una fractura de cráneo deprimida,
307
00:15:09,467 --> 00:15:11,100
pero bien puede haber
lo dejó inconsciente.
308
00:15:13,300 --> 00:15:15,367
El hecho de que esto
el individuo muere lentamente,
309
00:15:15,367 --> 00:15:16,634
y el no ha hecho
no hay intentos de hacer
lesiones adicionales
310
00:15:16,634 --> 00:15:17,000
y el no ha hecho
no hay intentos de hacer
lesiones adicionales
311
00:15:18,567 --> 00:15:22,667
o hizo un intento
para resolver el que tenia
312
00:15:22,667 --> 00:15:24,800
sugiere que estaba siendo
retenido o inconsciente.
313
00:15:28,300 --> 00:15:30,166
no se como tu
excluir la posibilidad
314
00:15:31,266 --> 00:15:33,000
que Vladimir fue golpeado
en la cabeza,
315
00:15:33,767 --> 00:15:35,467
bajó al suelo,
316
00:15:35,467 --> 00:15:37,667
tenia su garganta
cortado por un cuchillo,
317
00:15:38,100 --> 00:15:39,900
y murió.
318
00:15:39,967 --> 00:15:42,166
Y entonces alguien podría fácilmente
han colocado un cuchillo
319
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
en su mano.
320
00:15:47,266 --> 00:15:49,200
Seré honesto contigo
321
00:15:49,266 --> 00:15:51,567
um, mi corazón está latiendo
muy rápido en este momento.
322
00:15:51,567 --> 00:15:53,467
¿Crees que este hombre
323
00:15:53,467 --> 00:15:56,700
asesinó a su esposa e hijo,
y luego se suicidó?
324
00:15:56,767 --> 00:16:00,400
Creo que hay una horrible
muchos problemas con
esa afirmación.
325
00:16:01,567 --> 00:16:05,000
Problemas que no puedo
averiguar y responder.
326
00:16:05,000 --> 00:16:06,667
Mi, mi punto es este,
327
00:16:06,667 --> 00:16:08,567
si tienes un caso
con tantos cabos sueltos,
328
00:16:09,700 --> 00:16:12,266
y no entiendes
por qué los extremos están sueltos,
329
00:16:13,166 --> 00:16:15,166
y luego aparecen los federales,
330
00:16:15,166 --> 00:16:16,634
en ese momento es,
"Oh, tiempo muerto."
331
00:16:16,634 --> 00:16:16,667
en ese momento es,
"Oh, tiempo muerto."
332
00:16:20,367 --> 00:16:22,000
El elefante
en el salón
333
00:16:22,000 --> 00:16:24,467
es la presencia
de las autoridades federales.
334
00:16:24,467 --> 00:16:26,000
¿Qué diablos?
¿están haciendo allí?
335
00:16:26,000 --> 00:16:27,667
hasta que lo sepa
¿Qué está haciendo aquí?
336
00:16:27,667 --> 00:16:29,900
este caso no va a ninguna parte,
no voy a firmar
el certificado de defunción.
337
00:16:30,867 --> 00:16:32,667
¿Estás bromeando?
338
00:16:32,667 --> 00:16:35,867
Los únicos casos en los que
He interactuado con el FBI.
339
00:16:35,867 --> 00:16:40,967
fueron en casos donde el FBI
claramente tenía jurisdicción
340
00:16:40,967 --> 00:16:44,266
debido a la propiedad
sobre el cual
341
00:16:44,867 --> 00:16:46,367
ocurrió el evento.
342
00:16:47,367 --> 00:16:49,000
Podría ser propiedad federal,
343
00:16:49,066 --> 00:16:53,567
podría ser propiedad perteneciente
a una tribu nativa americana.
344
00:16:53,567 --> 00:16:55,166
a lo mejor
que yo sepa, he,
345
00:16:55,767 --> 00:16:57,900
nunca he escuchado
346
00:16:58,800 --> 00:17:00,900
de que el FBI esté involucrado en
347
00:17:01,567 --> 00:17:03,200
cualquier suicidio.
348
00:17:04,467 --> 00:17:05,867
[Brown] Estoy emocionado
lo que estás diciendo
349
00:17:05,867 --> 00:17:07,900
porque no lo eres
un detective
350
00:17:07,967 --> 00:17:09,867
para que puedas ver
cosas después del hecho,
351
00:17:09,867 --> 00:17:13,000
entonces lo que acabas de decir
ha volado de esta manera
del agua para mí.
352
00:17:14,467 --> 00:17:16,367
[Dr. Arnall] Tú entiendes
esto no hace
tiene sentido, ¿verdad?
353
00:17:16,367 --> 00:17:16,634
[Brown] Por supuesto que esto
no tiene ningún sentido
por eso estás aquí,
354
00:17:16,634 --> 00:17:17,000
[Brown] Por supuesto que esto
no tiene ningún sentido
por eso estás aquí,
355
00:17:19,266 --> 00:17:20,467
por eso te buscamos.
356
00:17:23,100 --> 00:17:24,367
[Dr. Arnall] Todo
Está mal,
357
00:17:24,367 --> 00:17:25,900
No hay nada correcto en ello.
358
00:17:30,467 --> 00:17:33,467
[Brown] Así que simplemente
terminé de hablar con
Doctor Mike Arnall,
359
00:17:33,467 --> 00:17:35,767
y estoy muy emocionado
ese alguien
360
00:17:35,767 --> 00:17:38,166
quien entiende
la ciencia de la muerte
361
00:17:38,166 --> 00:17:41,367
{\an8}realmente entiende
lo que sentí,
362
00:17:41,367 --> 00:17:43,900
{\an8}y cómo dije: "Este tipo
No podría haberse suicidado."
363
00:17:45,700 --> 00:17:46,634
Pero no hay huellas dactilares
aparte de los miembros de la familia,
364
00:17:46,634 --> 00:17:47,000
Pero no hay huellas dactilares
aparte de los miembros de la familia,
365
00:17:50,567 --> 00:17:54,367
lo que significa que
quien hizo esto
tenía experiencia.
366
00:17:58,500 --> 00:18:01,300
{\an8}Dos ex ejecutivos del gas
y miembros de sus familias
367
00:18:01,367 --> 00:18:04,367
{\an8}murió en dos ocasiones distintas
países en un plazo de 24 horas.
368
00:18:06,567 --> 00:18:09,266
[Joe Serio] Ahora mismo
estamos en el medio
de la guerra de Ucrania,
369
00:18:09,266 --> 00:18:11,100
y el año pasado,
370
00:18:11,100 --> 00:18:13,400
{\an8}al menos siete
oligarcas rusos
371
00:18:13,467 --> 00:18:16,367
{\an8}¿quién no lo haría?
Seguir el plan de Putin.
han sido asesinados.
372
00:18:21,166 --> 00:18:24,100
Dentro de Rusia, fuera de Rusia,
373
00:18:24,100 --> 00:18:28,100
y en un estilo que
es extremadamente similar
374
00:18:28,166 --> 00:18:31,000
a este asesinato
en Silicon Valley.
375
00:18:31,000 --> 00:18:35,500
[reportero] La policía encontró
su esposa e hija muertas
con heridas de hacha y cuchillo.
376
00:18:35,567 --> 00:18:37,867
Varios han sido asesinados...
377
00:18:40,467 --> 00:18:42,667
{\an8}...y sus familias
asesinado también,
378
00:18:42,667 --> 00:18:44,700
{\an8}los niños pequeños,
los cónyuges.
379
00:18:45,600 --> 00:18:46,634
¿Qué te dice eso?
380
00:18:46,634 --> 00:18:46,867
¿Qué te dice eso?
381
00:18:46,867 --> 00:18:47,000
Te dice que alguien,
algún grupo de personas
382
00:18:49,567 --> 00:18:51,300
tener conocimiento y habilidad
383
00:18:51,367 --> 00:18:52,800
sobre cómo matar gente,
384
00:18:52,867 --> 00:18:54,767
hacerlo pasar por un suicidio.
385
00:18:54,767 --> 00:18:57,667
[reportero] Policía de Moscú
están investigando las muertes
386
00:18:57,667 --> 00:19:01,767
de Avayev y su familia
como un asesinato-suicidio.
387
00:19:01,767 --> 00:19:04,000
[Serio] El hecho de que
al menos un par de estos
388
00:19:04,000 --> 00:19:06,266
asesinatos-suicidios
de los oligarcas
389
00:19:06,266 --> 00:19:08,500
mira casi exactamente
como el de Vladimir.
390
00:19:09,367 --> 00:19:11,066
no me gustan las coincidencias
así.
391
00:19:26,467 --> 00:19:29,467
{\an8}Creo que todo este caso
392
00:19:30,500 --> 00:19:32,867
{\an8}simplemente apesta a mafia rusa.
393
00:19:43,567 --> 00:19:45,404
Hace veinticuatro años,
No era la única persona
quién tiene algunas preguntas.
394
00:19:45,404 --> 00:19:46,000
Hace veinticuatro años,
No era la única persona
quién tiene algunas preguntas.
395
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
Y algo de información
que he encontrado desde
396
00:19:53,066 --> 00:19:54,200
Es impactante.
397
00:20:05,100 --> 00:20:07,066
Así que voy a llamar a todos
con quien trabajé
398
00:20:07,066 --> 00:20:08,667
y conseguirlos
todos de nuevo juntos,
399
00:20:08,667 --> 00:20:10,300
porque hay
alguna información
400
00:20:10,367 --> 00:20:11,867
en este caso que
ellos no lo saben,
401
00:20:13,200 --> 00:20:14,667
entrevistas que
no están al tanto.
402
00:20:16,567 --> 00:20:18,567
quiero ver
son reacciones
403
00:20:18,567 --> 00:20:21,166
y si están en fila
con lo que siento.
404
00:20:21,166 --> 00:20:22,367
Algo más grande sucedió.
405
00:20:26,667 --> 00:20:29,066
Y tengo que preguntar
Mike y Scott
406
00:20:29,066 --> 00:20:31,100
por qué fue la evidencia
destruido.
407
00:20:34,100 --> 00:20:36,400
Eso me parece raro.
408
00:20:38,100 --> 00:20:40,600
Necesito saber la respuesta.
Necesito saberlo.
409
00:20:42,200 --> 00:20:44,166
Entonces, ustedes saben
por qué estamos aquí,
410
00:20:44,166 --> 00:20:45,404
y este es un caso que
411
00:20:45,404 --> 00:20:45,500
y este es un caso que
412
00:20:45,567 --> 00:20:46,000
creo que hemos hablado
sobre a lo largo de los años.
413
00:20:52,667 --> 00:20:54,467
Pero tengo una pregunta.
414
00:20:54,467 --> 00:20:56,667
Cuando los productores
llamó a cada uno de ustedes,
415
00:20:56,667 --> 00:21:00,200
y todos ustedes entraron,
¿Por qué subiste a bordo?
416
00:21:00,266 --> 00:21:02,867
[Curtis Chan] Porque yo no
de acuerdo con los hallazgos
por el forense.
417
00:21:06,166 --> 00:21:08,967
Vimos la columna
acorde en el cuello.
418
00:21:08,967 --> 00:21:10,800
¿Cómo podría, cómo puede?
un individuo...
419
00:21:11,900 --> 00:21:15,100
{\an8}....aplica eso severo
de una herida para ellos mismos?
420
00:21:17,400 --> 00:21:20,900
{\an8}En aquel entonces yo era el,
el novato de todos nosotros.
421
00:21:20,967 --> 00:21:23,967
{\an8}Um, pero en ese momento,
422
00:21:23,967 --> 00:21:26,767
había pruebas
preguntas que tuve,
423
00:21:26,767 --> 00:21:28,166
los dos martillos diferentes.
424
00:21:30,800 --> 00:21:32,767
¿Cuál es el punto de eso?
425
00:21:32,767 --> 00:21:35,100
Y luego estaba allí
¿Una limpieza antes del suicidio?
426
00:21:35,166 --> 00:21:38,567
El papeleo que fue
quemado en la barbacoa.
427
00:21:38,567 --> 00:21:39,467
si vas a
suicidarse,
428
00:21:39,467 --> 00:21:40,867
¿A quién le importa qué?
¿dejas atrás?
429
00:21:43,100 --> 00:21:45,266
Entonces, eres
el oficial investigador,
430
00:21:45,266 --> 00:21:45,404
¿Qué recuerdas?
cómo te sentiste cuando
¿Entró allí por primera vez?
431
00:21:45,404 --> 00:21:46,000
¿Qué recuerdas?
cómo te sentiste cuando
¿Entró allí por primera vez?
432
00:21:48,266 --> 00:21:51,266
Usaron dos diferentes
martillos, ellos, eh...
433
00:21:51,266 --> 00:21:52,567
Sentí que era excesivo.
434
00:21:52,567 --> 00:21:54,166
¿Alguna vez por un segundo
435
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
piensa que esto fue
un allanamiento de morada,
436
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
¿Alguna vez pensamos en algo?
¿Así inicialmente?
437
00:22:00,066 --> 00:22:02,266
[Mike Denson]
Inicialmente, por supuesto,
el primer pensamiento es,
438
00:22:02,266 --> 00:22:04,867
"Tienes un hijo muerto,
una esposa muerta,
439
00:22:04,867 --> 00:22:06,300
y un marido muerto",
440
00:22:06,367 --> 00:22:09,600
parecía que alguien vino
y los mató a todos.
441
00:22:09,667 --> 00:22:13,367
Siempre pensamos en fue
hay un posible allanamiento de morada
442
00:22:13,367 --> 00:22:15,266
y buscamos señales de eso.
443
00:22:16,266 --> 00:22:18,500
Pero no encontramos eso.
444
00:22:18,567 --> 00:22:20,300
[Scott Wong] Creo que
fue bueno que tuviéramos
estas conversaciones
445
00:22:20,367 --> 00:22:23,500
o, o, ya sabes, preocupaciones
o desacuerdos, ¿sabes?
446
00:22:23,567 --> 00:22:25,166
{\an8}Pero, eh, qué fue...
447
00:22:26,166 --> 00:22:27,367
{\an8}...fue un asesinato-suicidio.
448
00:22:28,700 --> 00:22:31,967
La nota que leí
eso me puso escalofríos
449
00:22:31,967 --> 00:22:34,467
también me lo explicaron
450
00:22:34,467 --> 00:22:36,367
que estaba pasando
dentro de la cabeza de este tipo.
451
00:22:36,367 --> 00:22:38,066
¿Sabes?
El aspecto bueno, malo,
452
00:22:38,066 --> 00:22:40,467
y el resultado final, entonces,
básicamente, ya sabes,
453
00:22:40,467 --> 00:22:43,667
cerramos el caso basado
en la evidencia que teníamos
a la mano.
454
00:22:43,667 --> 00:22:44,900
El caso fue cerrado.
455
00:22:47,066 --> 00:22:48,133
[Sandra Brown] Ahora,
pasan los años,
456
00:22:48,133 --> 00:22:50,500
y me entero dos dias
después de que este caso comenzó
457
00:22:50,567 --> 00:22:53,367
que el Departamento de EE.UU.
de Justicia estuvo involucrado,
458
00:22:53,367 --> 00:22:57,066
que se envió una citación
en los Estados Unidos
Tribunal de Distrito.
459
00:22:59,467 --> 00:23:01,367
Entonces tenemos Palo Alto,
460
00:23:01,367 --> 00:23:04,767
y luego tenemos
FBI de San Francisco,
461
00:23:04,767 --> 00:23:08,567
y ahora tenemos los estados unidos
Tribunal de Distrito de los Estados
Distrito Norte.
462
00:23:08,567 --> 00:23:11,100
¿Cómo fuimos?
de la policía local
463
00:23:11,100 --> 00:23:13,467
todo el camino
a Estados Unidos...
464
00:23:14,467 --> 00:23:15,404
...¿investigaciones penales?
465
00:23:15,404 --> 00:23:16,000
...¿investigaciones penales?
466
00:23:16,066 --> 00:23:18,600
Entonces, me hace
Piensa en este pequeño dormitorio,
467
00:23:18,667 --> 00:23:20,767
un tipo que mata
su esposa y su hijo
468
00:23:20,767 --> 00:23:22,467
y luego se suicida
no es tan poco.
469
00:23:22,467 --> 00:23:23,600
Que es más grande que eso.
470
00:23:26,300 --> 00:23:29,867
¿Alguien sabía antes que nosotros?
fueron entrevistados sobre esto,
471
00:23:29,867 --> 00:23:30,900
¿alguien sabía sobre...?
472
00:23:32,100 --> 00:23:33,400
...ese papeleo?
473
00:23:33,467 --> 00:23:34,867
-No lo recuerdo en absoluto.
-[Brown] Está bien.
474
00:23:38,300 --> 00:23:41,166
{\an8}[Chan] No tengo recuerdos
de esa citación,
475
00:23:41,166 --> 00:23:44,000
pero cuando miro
Volviendo a cómo hicimos nuestro,
476
00:23:44,066 --> 00:23:45,404
ya sabes, investigaciones,
477
00:23:45,404 --> 00:23:45,600
ya sabes, investigaciones,
478
00:23:45,667 --> 00:23:46,000
eso, ya sabes,
se puede explicar.
479
00:23:50,266 --> 00:23:52,867
mi proceso de pensamiento
y la racionalidad es que
480
00:23:52,867 --> 00:23:56,000
mike abrió la puerta
para utilizarlos como recurso,
481
00:23:56,000 --> 00:23:57,266
{\an8}cuando llamaron...
482
00:24:00,100 --> 00:24:03,166
{\an8}...el FBI, en realidad tenía
un agente que hablaba ruso
483
00:24:03,166 --> 00:24:04,600
{\an8}y podría ayudar
traducir sus documentos.
484
00:24:06,000 --> 00:24:09,467
{\an8}También proporcionaron
el análisis de la escritura a mano
de la nota,
485
00:24:09,467 --> 00:24:11,166
{\an8}pero para ellos
incluso hacer
486
00:24:11,166 --> 00:24:13,467
{\an8}como, eh, consultar con su
contrainteligencia
487
00:24:13,467 --> 00:24:15,166
para ver si Vladimir había
cualquier tipo de conexión,
488
00:24:15,166 --> 00:24:15,404
todo ese tipo de cosas, ellos
tengo que hacer este papeleo.
489
00:24:15,404 --> 00:24:16,000
todo ese tipo de cosas, ellos
tengo que hacer este papeleo.
490
00:24:18,266 --> 00:24:19,433
Bueno.
491
00:24:19,467 --> 00:24:21,266
Ellos hicieron el papeleo
obviamente, porque lo tenemos.
492
00:24:21,266 --> 00:24:22,967
-Mmm-hmm.
-Entonces, no lo discuto,
493
00:24:22,967 --> 00:24:25,266
y luego no encontraron nada de nada.
494
00:24:25,266 --> 00:24:26,767
Porque de lo contrario,
si nos hubieran dicho,
495
00:24:26,767 --> 00:24:29,000
"Oye, hay una conexión,
Los ayudamos a ustedes,
496
00:24:29,066 --> 00:24:30,767
esto es algo que tu
debemos preocuparnos",
497
00:24:30,767 --> 00:24:31,967
tendríamos
le dio seguimiento.
498
00:24:31,967 --> 00:24:34,000
-Y esa es mi suposición.
-¿Esa es tu suposición?
499
00:24:34,066 --> 00:24:35,333
-Sí, porque...
-Está bien.
500
00:24:35,333 --> 00:24:37,900
...quiero decir, tengo confianza
en el trabajo que Mike
y lo hice.
501
00:24:37,967 --> 00:24:40,900
No tengo ninguna duda de que
el trabajo que hiciste fue
gran trabajo.
502
00:24:40,967 --> 00:24:43,266
Correcto, y entonces, si
no fue notificado
503
00:24:43,266 --> 00:24:44,800
que hay algo
pasando, entonces...
504
00:24:46,000 --> 00:24:47,266
...no voy a discutir eso
505
00:24:47,266 --> 00:24:49,166
porque no lo sé
lo que tiene el FBI.
506
00:24:49,166 --> 00:24:51,000
[Brown] Entonces, en ese sentido,
encontré a esa persona
507
00:24:51,000 --> 00:24:53,500
{\an8}ese era el tema
de la citación.
508
00:24:53,567 --> 00:24:57,200
encontré eso
información del individuo,
información de contacto,
509
00:24:57,266 --> 00:24:58,367
así que me acerqué a ellos.
510
00:25:02,200 --> 00:25:04,800
Esta persona era
asociado con Vladimir,
511
00:25:04,867 --> 00:25:08,767
eh, el seria
una asociación empresarial
512
00:25:08,767 --> 00:25:10,700
y tal vez, un amigo.
513
00:25:13,700 --> 00:25:15,404
{\an8}Esta persona no se siente cómoda
hablando frente a la cámara.
514
00:25:15,404 --> 00:25:16,000
{\an8}Esta persona no se siente cómoda
hablando frente a la cámara.
515
00:25:18,166 --> 00:25:20,266
No voy a usar esto
nombre de la persona en particular.
516
00:25:20,967 --> 00:25:22,800
Pero esta persona en particular
517
00:25:22,867 --> 00:25:25,400
Fue entrevistado por el FBI.
518
00:25:28,867 --> 00:25:31,500
quiero reproducir el audio
519
00:25:31,567 --> 00:25:33,600
fue por teléfono,
quiero reproducir el audio
para ti.
520
00:25:35,367 --> 00:25:36,567
{\an8}[voz en la grabación]
521
00:25:54,300 --> 00:25:55,367
[Marrón] ¿Qué opinas?
522
00:25:55,367 --> 00:25:57,066
todo tiene
para que tenga sentido para mí,
523
00:25:57,066 --> 00:25:59,066
y este tiene
Nunca tuvo sentido para mí.
524
00:25:59,066 --> 00:26:00,367
creo que con todos
la información
525
00:26:00,367 --> 00:26:02,567
eso fue
de esa conversación,
526
00:26:02,567 --> 00:26:04,300
simplemente se volvió más nublado.
527
00:26:04,367 --> 00:26:06,100
simplemente lo encuentro extraño
528
00:26:06,166 --> 00:26:09,200
que el FBI aparezca el segundo día
con toda esta información.
529
00:26:09,266 --> 00:26:12,266
Digamos que tomamos la palabra
que había un archivo
530
00:26:12,266 --> 00:26:15,100
que el FBI mostró
ellos sobre este caso.
531
00:26:15,100 --> 00:26:15,404
digamos el homicidio
ocurrió el lunes,
532
00:26:15,404 --> 00:26:16,000
digamos el homicidio
ocurrió el lunes,
533
00:26:16,667 --> 00:26:18,300
{\an8}el martes tienen
toda esta información
534
00:26:18,367 --> 00:26:20,100
{\an8}más una citación del gran jurado
535
00:26:20,166 --> 00:26:21,800
{\an8}a través de Estados Unidos
Tribunal de distrito
536
00:26:21,867 --> 00:26:24,867
{\an8}también de su Organizado
Crimen y extorsión
Sección.
537
00:26:24,867 --> 00:26:28,066
{\an8}¿Existe alguna posibilidad?
que el FBI
538
00:26:28,066 --> 00:26:29,800
estaba mirando esta situación
539
00:26:29,867 --> 00:26:32,867
y este homicidio, suicidio
o lo que sea que haya ocurrido,
540
00:26:32,867 --> 00:26:34,467
y ellos fueron
ya involucrado?
541
00:26:34,467 --> 00:26:36,000
¿Es esa una posibilidad?
542
00:26:38,600 --> 00:26:39,967
[Jean Bready] Quiero decir,
Lo encuentro sorprendente.
543
00:26:39,967 --> 00:26:43,667
Si está estrictamente relacionado
a nuestra investigación,
544
00:26:44,300 --> 00:26:45,404
entonces es muy rápido.
545
00:26:45,404 --> 00:26:45,667
entonces es muy rápido.
546
00:26:47,000 --> 00:26:49,400
Bueno, y que eran
capaz de juntar
547
00:26:49,467 --> 00:26:51,600
un gran jurado federal para
para venir con esa citación,
548
00:26:51,667 --> 00:26:53,133
-Quiero decir...
-[Brown] Gracias.
549
00:26:53,166 --> 00:26:55,000
...mi proceso de pensamiento
en lo que respecta a poner
un gran jurado juntos,
550
00:26:55,066 --> 00:26:57,567
-sabes, tienes que
presentar evidencia...
-[Marrón] Mmm-hmm.
551
00:26:57,567 --> 00:26:59,867
...ya sabes,
de una investigación en curso,
552
00:26:59,867 --> 00:27:01,467
ya sabes, cosas así,
553
00:27:01,467 --> 00:27:03,500
-no es algo
eso sucede en un día.
-Durante la noche. Sí.
554
00:27:03,567 --> 00:27:05,300
Bueno, quiero decir,
obviamente lo hizo,
555
00:27:05,367 --> 00:27:07,300
ya sabes, pero ellos
fueron capaces de hacerlo
556
00:27:07,367 --> 00:27:08,967
basado en cosas que
ellos habían reunido
557
00:27:08,967 --> 00:27:11,166
o tenido con ellos
558
00:27:11,166 --> 00:27:13,567
incluso antes de que tuviéramos
comenzó a recolectar evidencia.
559
00:27:15,166 --> 00:27:15,404
-Eso es lo que estoy intentando.
para llegar a nosotros.
-Está bien, entonces, no,
560
00:27:15,404 --> 00:27:16,000
-Eso es lo que estoy intentando.
para llegar a nosotros.
-Está bien, entonces, no,
561
00:27:17,166 --> 00:27:20,166
Sí, entonces, es evidencia de que
el FBI probablemente tenía
un archivo...
562
00:27:20,166 --> 00:27:22,300
-Mmm-hmm. Bueno.
-[Wong] ...o algún tipo
de investigación...
563
00:27:22,367 --> 00:27:23,800
-Sí.
-...pero una investigación--
564
00:27:23,867 --> 00:27:25,567
-¿Antes de nuestro caso? Bueno.
-Sí, antes de que esto sucediera.
565
00:27:25,567 --> 00:27:28,367
Basado en eso de ahí,
No lo dudo.
566
00:27:28,367 --> 00:27:30,200
Pero me gustaría
para saber las respuestas
567
00:27:30,266 --> 00:27:32,467
a algunas de las preguntas que,
ya sabes, tú criaste,
568
00:27:32,467 --> 00:27:33,867
Absolutamente. Absolutamente.
569
00:27:33,867 --> 00:27:36,367
¿Cambiaría de opinión?
570
00:27:36,367 --> 00:27:38,700
No lo sé porque yo no
tener las respuestas a esas
preguntas.
571
00:27:41,166 --> 00:27:43,567
Mientras estoy sentado y estoy
hablando con mis colegas,
572
00:27:43,567 --> 00:27:45,404
Me he dado cuenta de que es el momento
para preguntarle a Mike y Scott
573
00:27:45,404 --> 00:27:46,000
Me he dado cuenta de que es el momento
para preguntarle a Mike y Scott
574
00:27:47,000 --> 00:27:50,367
sobre el porqué de la evidencia
fue destruido.
575
00:27:50,367 --> 00:27:53,166
Me siento muy incómodo compartiendo
Esto con mis compañeros.
576
00:27:53,166 --> 00:27:54,567
[exhala profundamente]
577
00:27:54,567 --> 00:27:56,767
No tengo muchas ganas
a hablar de ello,
578
00:27:56,767 --> 00:28:01,100
pero agrega otro
capa de sospecha
a este caso
579
00:28:01,166 --> 00:28:03,767
que siento que no tenemos
una respuesta completa a.
580
00:28:07,100 --> 00:28:08,400
Ahora quiero hablar
sobre la evidencia.
581
00:28:14,166 --> 00:28:15,100
¿Podemos tomar un descanso?
582
00:28:15,100 --> 00:28:15,404
-[director] Sí.
-Bueno.
583
00:28:15,404 --> 00:28:16,000
-[director] Sí.
-Bueno.
584
00:28:16,667 --> 00:28:17,600
Vuelvo enseguida.
585
00:28:44,767 --> 00:28:46,266
[Brown] Entonces, yo estaba
realmente curioso,
586
00:28:46,266 --> 00:28:47,767
¿Estoy recordando la evidencia?
587
00:28:47,767 --> 00:28:49,600
{\an8}Porque no he mirado
en las pruebas de este caso
588
00:28:49,667 --> 00:28:51,100
{\an8}desde aquel entonces,
589
00:28:51,100 --> 00:28:52,367
-¿Lo has mirado?
-No.
590
00:28:52,367 --> 00:28:53,567
-¿Lo has mirado?
-No.
591
00:28:53,567 --> 00:28:55,000
-¿Has vuelto?
y lo miré?
-No.
592
00:28:55,000 --> 00:28:56,467
-No. ¿Lo has mirado?
-No.
593
00:28:56,467 --> 00:28:59,040
No. Entonces quería verlo.
y fui al PD.
594
00:28:59,040 --> 00:28:59,266
No. Entonces quería verlo.
y fui al PD.
595
00:29:00,066 --> 00:29:01,567
He estado fuera por 12 años,
596
00:29:01,567 --> 00:29:04,100
pero la nueva propiedad
gerente, la contraté,
597
00:29:04,100 --> 00:29:06,900
y le hago saber que
quiero ver estas cosas
598
00:29:06,967 --> 00:29:09,100
porque quiero ver
las fotos quiero
mira los cuerpos
599
00:29:09,166 --> 00:29:10,367
porque podría
se han equivocado.
600
00:29:10,367 --> 00:29:11,567
porque no lo soy
perfecto, ¿verdad?
601
00:29:11,567 --> 00:29:13,567
Y ella dice: "Bueno, tengo
algunas malas noticias para ti,
602
00:29:13,567 --> 00:29:15,967
No puedo mostrarte esto
cosas porque ya no están."
603
00:29:17,266 --> 00:29:18,467
Yo digo: "¿Qué haces?
¿Quieres decir 'se ha ido'?
604
00:29:18,467 --> 00:29:19,900
-Ella va...
-Entonces, ¿las pruebas se han ido?
605
00:29:19,967 --> 00:29:22,300
-[Brown] La evidencia
fue destruido.
-¿Qué?
606
00:29:23,266 --> 00:29:24,767
-¿Estás seguro de eso?
-Cómo--
607
00:29:24,767 --> 00:29:26,400
Oh, estoy 100% seguro de ello.
608
00:29:26,467 --> 00:29:28,467
No sólo fue
la evidencia destruida,
609
00:29:28,467 --> 00:29:29,040
quiero ver como estan todos
sentir sobre esto.
610
00:29:29,040 --> 00:29:30,000
quiero ver como estan todos
sentir sobre esto.
611
00:29:30,767 --> 00:29:32,100
La evidencia fue destruida
612
00:29:32,166 --> 00:29:34,467
seis meses
después de que se cerró el caso.
613
00:29:36,166 --> 00:29:37,467
[Chan] Ese año o...
614
00:29:37,467 --> 00:29:39,400
-1999.
-¿[Chan] 1999?
615
00:29:39,467 --> 00:29:42,700
Fotos, sangre, ropa, alfombras,
616
00:29:42,767 --> 00:29:45,567
todo lo que no hicimos
regresar a la familia
abogado,
617
00:29:45,567 --> 00:29:48,967
el abogado testamentario,
fue eliminado.
618
00:29:48,967 --> 00:29:51,700
Entonces, nuestra experiencia es que
Nunca me libraría de eso.
619
00:29:51,767 --> 00:29:54,066
Aunque sabemos
a quien creemos conocer
620
00:29:54,066 --> 00:29:55,867
¿Quién es el sospechoso, verdad?
621
00:29:55,867 --> 00:29:58,300
no hay un tercero
parte involucrada.
622
00:29:58,367 --> 00:29:59,040
El caso está cerrado,
sigue siendo un asesinato-suicidio,
623
00:29:59,040 --> 00:30:00,000
El caso está cerrado,
sigue siendo un asesinato-suicidio,
624
00:30:01,367 --> 00:30:02,867
¿Nos desharíamos?
de la evidencia?
625
00:30:03,467 --> 00:30:04,367
-No.
-[Marrón] No.
626
00:30:04,367 --> 00:30:05,800
[Bready] Y cuando yo
estaba de turno tarde,
627
00:30:05,867 --> 00:30:07,266
una de las cosas
me hicieron hacer
628
00:30:07,266 --> 00:30:09,166
fue abrir nuestros dos casos sin resolver
629
00:30:09,166 --> 00:30:11,600
y todavía teníamos pruebas
de esos casos sin resolver
630
00:30:12,467 --> 00:30:13,467
de los años 70.
631
00:30:14,967 --> 00:30:17,000
{\an8}Casos de homicidio,
nunca son destruidos.
632
00:30:17,000 --> 00:30:18,700
{\an8}¿Cómo dijo que era?
destruido y por quién?
633
00:30:18,767 --> 00:30:20,266
{\an8}¿Hay algo de eso?
¿papeleo?
634
00:30:21,100 --> 00:30:22,100
[Marrón] Está bien.
635
00:30:23,767 --> 00:30:26,700
Entonces, esto es difícil.
para hablar de esto.
636
00:30:26,767 --> 00:30:29,040
¿Cómo te sentirías?
si te dijera dos
637
00:30:29,040 --> 00:30:29,100
¿Cómo te sentirías?
si te dijera dos
638
00:30:29,166 --> 00:30:30,000
que tuve una conversación
639
00:30:31,266 --> 00:30:34,400
con el primero, eh,
tecnología de evidencia,
640
00:30:35,266 --> 00:30:36,767
y que ella
641
00:30:37,667 --> 00:30:39,400
Me dijo que se puso en contacto con ustedes.
642
00:30:41,400 --> 00:30:43,567
ella dijo que fue
Me levanté y hablé con ustedes dos.
643
00:30:43,567 --> 00:30:45,667
y dijo: "Oye,
no podemos quedarnos con estas cosas,
644
00:30:45,767 --> 00:30:46,967
tenemos muchas cosas,
645
00:30:46,967 --> 00:30:48,700
si este caso está cerrado,
¿Podemos deshacernos de él?"
646
00:30:48,767 --> 00:30:51,800
¿Tienes un recuerdo?
de que eso ocurra
647
00:30:51,867 --> 00:30:53,266
{\an8}sobre esta evidencia?
648
00:30:53,266 --> 00:30:54,467
{\an8}Ninguna en absoluto.
649
00:30:54,467 --> 00:30:55,500
{\an8}[Wong] En absoluto.
650
00:30:55,567 --> 00:30:56,634
[Bready] ¿Pero lo habrías hecho?
651
00:30:56,634 --> 00:30:59,040
No puedo imaginar que tu
habría aceptado eso.
652
00:30:59,040 --> 00:30:59,767
No puedo imaginar que tu
habría aceptado eso.
653
00:30:59,767 --> 00:31:00,000
-[Brown] Entonces...
-No creo que lo haría.
654
00:31:01,000 --> 00:31:02,700
Entonces, parecías sorprendido...
655
00:31:02,767 --> 00:31:04,066
-Sí, me sorprende.
-...parecías sorprendido.
656
00:31:04,066 --> 00:31:05,266
Sí, te lo diré
Estoy sorprendido.
657
00:31:05,266 --> 00:31:07,967
Estamos impresionados con esto, ¿vale?
658
00:31:07,967 --> 00:31:10,200
Eh, no lo dudo
la credibilidad
de lo que dijeron
659
00:31:10,266 --> 00:31:11,500
en lo que respecta
a la conversación,
660
00:31:11,567 --> 00:31:14,567
pero te lo diría
esto basado en mi, uh,
661
00:31:14,567 --> 00:31:16,800
experiencia y recuerdo
de todo lo que pasó,
662
00:31:16,867 --> 00:31:18,266
si mike hubiera hecho
esa llamada de aquel entonces,
663
00:31:18,266 --> 00:31:20,300
entonces estuve de acuerdo...
Estoy de acuerdo con eso.
664
00:31:20,367 --> 00:31:22,166
Quiero decir, no cuestiono
La decisión de Mike
665
00:31:22,166 --> 00:31:24,367
y sé que Mike no lo haría
He tomado esa decisión
sin mí, entonces...
666
00:31:24,367 --> 00:31:25,467
-[Denson] No.
-[Brown] Bien, aquí está...
667
00:31:25,467 --> 00:31:26,967
[Wong] Pero esto es,
lo es, es extraño.
668
00:31:26,967 --> 00:31:28,367
[Brown] Es extraño.
669
00:31:28,367 --> 00:31:29,040
Entonces entiendes que no lo soy.
670
00:31:29,040 --> 00:31:30,000
Entonces entiendes que no lo soy.
671
00:31:31,367 --> 00:31:33,467
no estoy acusando
cualquiera de cualquier cosa.
672
00:31:33,467 --> 00:31:35,000
¿Puedo decir algo?
673
00:31:35,000 --> 00:31:37,867
-Si estos dos individuos…
-[Marrón] Mmm-hmm.
674
00:31:37,867 --> 00:31:40,000
...si supieran sobre
la investigación del fbi,
675
00:31:40,000 --> 00:31:44,266
{\an8}no lo habrían permitido
que esas pruebas sean destruidas.
676
00:31:44,266 --> 00:31:45,967
{\an8}[Marrón] Eso es
adónde voy.
677
00:31:45,967 --> 00:31:48,467
El FBI, no lo hicieron
cuéntanos sobre el archivo,
678
00:31:48,467 --> 00:31:49,867
no nos dijeron
sobre la citación,
679
00:31:49,867 --> 00:31:52,166
No creo que lo supieras
qué tan profundos eran.
680
00:31:52,166 --> 00:31:54,266
Sé que no lo hicimos
y realmente creo
681
00:31:54,266 --> 00:31:56,000
que eran
ya investigando,
682
00:31:56,066 --> 00:31:57,867
ellos ya tenían
globos oculares aquí,
683
00:31:57,867 --> 00:31:59,040
y algo salió mal,
y esta familia terminó muerta.
684
00:31:59,040 --> 00:32:00,000
y algo salió mal,
y esta familia terminó muerta.
685
00:32:00,367 --> 00:32:03,166
Este fue un caso mucho más profundo.
que no sabíamos.
686
00:32:03,166 --> 00:32:04,667
simplemente sucedió
en nuestra jurisdicción.
687
00:32:06,367 --> 00:32:09,200
Si el FBI hubiera sido
visión de futuro
688
00:32:09,266 --> 00:32:10,867
junto con nuestra organización,
689
00:32:10,867 --> 00:32:12,100
ellos no tenían
para contarme sobre ello,
690
00:32:12,100 --> 00:32:14,200
pero podrían haberle dicho a Mike,
podrían habérselo dicho a Scott.
691
00:32:14,266 --> 00:32:16,266
"Oye, esto es un proceso en curso
investigación.
692
00:32:16,266 --> 00:32:19,100
No tienes permitido decir
alguien en tu equipo que
está en curso.
693
00:32:19,166 --> 00:32:20,767
no te deshagas
de las pruebas."
694
00:32:20,767 --> 00:32:22,467
¿Por qué no nos hablaron?
695
00:32:24,100 --> 00:32:25,567
¿Tenían algo?
¿más está pasando?
696
00:32:26,266 --> 00:32:28,367
Muy evidente ahora
que lo hicieron.
697
00:32:28,367 --> 00:32:29,040
No lo dudo ahora
mirando esto
698
00:32:29,040 --> 00:32:29,967
No lo dudo ahora
mirando esto
699
00:32:29,967 --> 00:32:30,000
y tu análisis
y todo
700
00:32:31,567 --> 00:32:33,967
que el FBI tenía un expediente,
algún tipo de archivo sobre él.
701
00:32:33,967 --> 00:32:36,500
'Bien. curtis,
¿Qué piensas?
702
00:32:36,567 --> 00:32:38,266
Es como el juego Tetris.
Simplemente, como...
703
00:32:38,266 --> 00:32:41,166
-[Brown] Sí.
-Estos bloques son
bajando, ¿verdad?
704
00:32:41,166 --> 00:32:43,266
-[Brown] Sí.
-Los bloques son preguntas.
705
00:32:43,266 --> 00:32:44,900
Cuando quedan perfectos
abajo en el fondo,
706
00:32:44,967 --> 00:32:46,767
-tenemos la respuesta
a esa pregunta.
-Bueno.
707
00:32:46,767 --> 00:32:48,500
hay muchos bloques
eso no encaja
708
00:32:48,567 --> 00:32:49,967
en la fila inferior ahora mismo.
709
00:32:51,300 --> 00:32:52,967
Ahora déjame tirar
una cosa más.
710
00:32:55,700 --> 00:32:57,867
Entonces encontré algo más
información impactante.
711
00:33:00,600 --> 00:33:03,266
Lo encontré en el expediente del caso
una amiga de Yelena.
712
00:33:06,000 --> 00:33:07,500
{\an8}Hablé con esa persona,
713
00:33:07,567 --> 00:33:09,066
{\an8}y te deja boquiabierto.
714
00:33:10,967 --> 00:33:12,100
{\an8}[voz en el teléfono]
715
00:33:37,000 --> 00:33:38,767
Entonces, hay otras cosas
eso ha salido.
716
00:33:38,767 --> 00:33:40,967
Entonces, encontré en el expediente del caso.
717
00:33:40,967 --> 00:33:43,500
un amigo cercano de Yelena
718
00:33:43,567 --> 00:33:45,066
viviendo aquí en Palo Alto.
719
00:33:45,066 --> 00:33:47,467
Conocía muy bien a Yelena.
720
00:33:47,467 --> 00:33:49,967
Entonces, he buscado sus
información de contacto
721
00:33:49,967 --> 00:33:51,667
y les llamé
722
00:33:52,367 --> 00:33:53,667
y empezamos a hablar.
723
00:33:54,900 --> 00:33:58,667
Esta persona, en breve
después del homicidio,
724
00:33:58,734 --> 00:33:58,881
fue contactado
por alguien en Rusia
725
00:33:58,881 --> 00:33:59,000
fue contactado
por alguien en Rusia
726
00:34:01,467 --> 00:34:03,266
eso estaba relacionado con Yelena.
727
00:34:06,400 --> 00:34:08,367
Poco después de esto
el delito ocurrió,
728
00:34:08,367 --> 00:34:11,967
este miembro de la familia en Rusia
fui a hacer algunos recados
729
00:34:11,967 --> 00:34:13,767
y cuando regresaron
a su apartamento...
730
00:34:14,900 --> 00:34:16,900
...había alguien
en su apartamento.
731
00:34:18,100 --> 00:34:19,567
{\an8}[voz en el teléfono]
732
00:34:30,767 --> 00:34:32,667
[Brown] Alguien estaba
buscando información.
733
00:34:32,734 --> 00:34:35,166
Esto es justo después de la muerte
de la familia,
734
00:34:35,166 --> 00:34:36,767
y eso ahí mismo me dice
735
00:34:36,767 --> 00:34:38,800
hay más en la historia
de lo que estamos obteniendo.
736
00:34:38,867 --> 00:34:40,000
{\an8}[voz en el teléfono]
737
00:34:48,867 --> 00:34:50,867
Esa persona en Rusia,
738
00:34:50,867 --> 00:34:54,367
estaban tan preocupados
sobre de qué se trataba eso
739
00:34:54,367 --> 00:34:57,000
que salieron del país,
no regresaron,
740
00:34:57,066 --> 00:34:58,467
y vinieron a América.
741
00:34:58,467 --> 00:34:58,881
-[Chan] Poco después
¿Tienes nuestro homicidio?
-Sí.
742
00:34:58,881 --> 00:34:59,000
-[Chan] Poco después
¿Tienes nuestro homicidio?
-Sí.
743
00:35:01,567 --> 00:35:04,166
ellos vinieron a américa
porque estaban preocupados
744
00:35:04,166 --> 00:35:06,767
si esto fuera ruso
mafia o mafia,
745
00:35:06,767 --> 00:35:08,166
ellos no querían
involucrarse en ello.
746
00:35:08,166 --> 00:35:10,166
Y desde el principio,
747
00:35:10,166 --> 00:35:11,967
hubo mucho
de la comunidad rusa
748
00:35:11,967 --> 00:35:13,767
que nos decían,
749
00:35:13,767 --> 00:35:16,100
-"Mira a la mafia
situación...
-[Marrón] Mmm-hmm.
750
00:35:16,166 --> 00:35:17,467
[Bready] ... investiga esto".
751
00:35:17,467 --> 00:35:19,467
Quiero decir, cuando alguien
sale del pais
752
00:35:19,467 --> 00:35:21,166
porque son
¿Teme por su vida?
753
00:35:21,166 --> 00:35:24,066
Lo que eso me dice es
el de esta persona en particular
754
00:35:24,066 --> 00:35:26,967
preocupación y miedo
era real. Fue real.
755
00:35:26,967 --> 00:35:28,767
y tenemos que pagar
atención a eso.
756
00:35:28,767 --> 00:35:28,881
Bien, ¿hice algo?
¿Cambio para ti hoy?
757
00:35:28,881 --> 00:35:29,000
Bien, ¿hice algo?
¿Cambio para ti hoy?
758
00:35:32,166 --> 00:35:34,266
viniendo aqui
y escuchar todas estas cosas.
759
00:35:34,266 --> 00:35:35,567
¿Algo que cambie para ti?
760
00:35:35,567 --> 00:35:37,266
Quiero decir, lo único
eso cambio para mi
761
00:35:37,266 --> 00:35:41,100
es, es que, uh, es
evidente para mi ahora
762
00:35:41,166 --> 00:35:43,667
que el FBI tenia
una especie de, um,
763
00:35:43,734 --> 00:35:46,467
investigación externa sobre,
764
00:35:46,467 --> 00:35:48,467
ya sabes, el,
eh, el sospechoso.
765
00:35:48,467 --> 00:35:50,300
-Basado en las citaciones
eso apareció.
-[Marrón] Mmm-hmm.
766
00:35:50,367 --> 00:35:53,367
Um, pero no cambió
mi cierre del caso
767
00:35:53,367 --> 00:35:54,266
como un asesinato-suicidio.
768
00:35:54,300 --> 00:35:56,266
cuando ustedes chicos
expresó sus preocupaciones
769
00:35:56,266 --> 00:35:58,000
sobre "Oh, ¿cómo podría
¿Alguien hace eso?"
770
00:35:58,000 --> 00:35:58,881
ya sabes, vuelvo
a una de mis clases de homicidio,
771
00:35:58,881 --> 00:35:59,000
ya sabes, vuelvo
a una de mis clases de homicidio,
772
00:36:00,266 --> 00:36:01,667
y ustedes pueden
incluso lo he visto,
773
00:36:01,734 --> 00:36:03,367
donde tuvieron una víctima
774
00:36:03,367 --> 00:36:05,100
que mostraron
nosotros una foto de eso
775
00:36:05,100 --> 00:36:07,100
este tipo estaba tendido,
si no me equivoco,
776
00:36:07,166 --> 00:36:09,500
en una cama como esta,
y él tenía, como,
777
00:36:09,567 --> 00:36:11,900
seis o siete, ocho cuchillos
empujado por su garganta.
778
00:36:11,967 --> 00:36:13,500
Y miras eso,
y te vas,
779
00:36:13,567 --> 00:36:15,166
"Vaya, mira esto,
esto es una locura."
780
00:36:15,166 --> 00:36:17,266
Ya sabes, y la gente.
haciendo el entrenamiento dijo,
781
00:36:17,266 --> 00:36:18,767
"Esto es un suicidio".
782
00:36:18,767 --> 00:36:20,567
Y dices: "Guau,
¿Cómo podría alguien hacer eso?"
783
00:36:20,567 --> 00:36:21,667
-¿Bien?
-Mmm-hmm.
784
00:36:21,667 --> 00:36:23,000
[Wong] Entonces, esto...
785
00:36:24,166 --> 00:36:25,367
...para mí, no fue una sorpresa.
786
00:36:25,367 --> 00:36:26,867
-[Marrón] Mmm-hmm. Bueno.
-[Wong] Era factible.
787
00:36:28,166 --> 00:36:28,881
¿Vaquero?
788
00:36:28,881 --> 00:36:29,000
¿Vaquero?
789
00:36:29,166 --> 00:36:31,667
Creo que es solo, eh,
me alimentó más...
790
00:36:32,667 --> 00:36:33,734
...combustible para mi fuego que...
791
00:36:34,734 --> 00:36:36,667
...había algo
extraño en este caso.
792
00:36:36,734 --> 00:36:39,567
todavía creo
que era, eh,
793
00:36:39,567 --> 00:36:41,867
No es un asesinato-suicidio.
794
00:36:41,867 --> 00:36:44,667
Yo creo que fue
un triple homicidio.
795
00:36:44,734 --> 00:36:47,066
Bueno. curtis,
¿Qué piensas?
796
00:36:47,066 --> 00:36:49,266
Al escuchar todo esto,
Tengo mis sospechas.
797
00:36:49,266 --> 00:36:50,667
¿Por qué dos martillos?
798
00:36:50,734 --> 00:36:52,667
¿Por qué mató?
la familia y él mismo?
799
00:36:52,667 --> 00:36:53,767
¿Aún quedan algunos agujeros?
800
00:36:54,367 --> 00:36:55,200
Sí.
801
00:36:56,166 --> 00:36:57,133
¿Micro?
802
00:36:57,166 --> 00:36:58,667
[Denson] Incluso si
fue un asesinato-suicidio,
803
00:36:58,734 --> 00:36:58,881
Creo que hay mucho, um,
muchas preguntas sin respuesta
804
00:36:58,881 --> 00:36:59,000
Creo que hay mucho, um,
muchas preguntas sin respuesta
805
00:37:02,266 --> 00:37:03,200
en el caso.
806
00:37:03,266 --> 00:37:05,500
Pero el FBI es parte de esto,
no tengo ninguna duda,
807
00:37:05,567 --> 00:37:08,166
-um, que podrían haberlo hecho
había una investigación en marcha.
-[Marrón] Mmm-hmm.
808
00:37:08,166 --> 00:37:10,734
¿Habrían
me dijo? Probablemente no.
809
00:37:10,734 --> 00:37:12,000
A menos que necesitara saberlo.
810
00:37:12,066 --> 00:37:14,800
Y entonces, no sabemos qué
el FBI todavía está en marcha
811
00:37:14,867 --> 00:37:16,900
-que podría conectarse
Volvamos a esto.
-Bueno.
812
00:37:18,767 --> 00:37:20,500
Fue genial
para ver a mis amigos.
813
00:37:21,767 --> 00:37:23,266
Algunos de ellos
No lo he visto en años.
814
00:37:25,066 --> 00:37:26,900
sabia algo
estaba apagado entonces...
815
00:37:28,066 --> 00:37:28,881
...y después de reabrir
este caso
816
00:37:28,881 --> 00:37:29,000
...y después de reabrir
este caso
817
00:37:29,567 --> 00:37:31,467
y mirando todas las novedades
evidencia que hemos obtenido,
818
00:37:31,467 --> 00:37:32,767
Ahora sé que tenía razón.
819
00:37:38,066 --> 00:37:39,667
Hay gente que
hemos entrevistado
820
00:37:39,734 --> 00:37:42,767
que tienen miedo de hablar
este caso 24 años después
821
00:37:42,767 --> 00:37:45,467
por culpa del ruso
crimen organizado.
822
00:37:45,467 --> 00:37:47,900
Tienen miedo de que
la mano de Rusia
823
00:37:47,967 --> 00:37:49,500
llega a todos
el camino a América.
824
00:37:51,100 --> 00:37:52,600
[Joe Serio] Esto es
Lo que pasa con Rusia
825
00:37:52,667 --> 00:37:55,100
{\an8}No me importa si estás
en los estados unidos,
826
00:37:55,166 --> 00:37:57,166
{\an8}Rusia todavía lo es
un factor, ¿verdad?
827
00:37:58,300 --> 00:37:58,881
Hay tantas capas
828
00:37:58,881 --> 00:37:59,000
Hay tantas capas
829
00:38:00,867 --> 00:38:03,066
y hay tantos
callejones oscuros
830
00:38:03,066 --> 00:38:06,734
que la mayoría de los estadounidenses
encuentro absolutamente asombroso
831
00:38:06,734 --> 00:38:08,300
y totalmente increíble.
832
00:38:10,100 --> 00:38:13,800
Y hemos visto lo más extraño
pasan cosas que salen
de Rusia
833
00:38:13,867 --> 00:38:16,900
que pensarías,
"No hay manera de que
sucedió en la vida real."
834
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
¿Y si lo hacen?
835
00:38:18,867 --> 00:38:21,066
Desde el colapso
de la unión soviética,
836
00:38:21,066 --> 00:38:23,266
más de 150 periodistas
han sido asesinados.
837
00:38:23,266 --> 00:38:26,400
{\an8}Empresarios en las más grandes
industrias en Rusia
838
00:38:26,467 --> 00:38:28,066
{\an8}han sido asesinados.
839
00:38:28,066 --> 00:38:28,881
{\an8}Funcionarios gubernamentales
han sido asesinados,
840
00:38:28,881 --> 00:38:29,000
{\an8}Funcionarios gubernamentales
han sido asesinados,
841
00:38:30,467 --> 00:38:32,734
{\an8}son familias que
sido asesinado.
842
00:38:32,734 --> 00:38:36,200
{\an8}Sergey Protosenya, su esposa
y su hija encontrada muerta.
843
00:38:36,266 --> 00:38:39,066
{\an8}Esto está en su
casa en España.
844
00:38:39,066 --> 00:38:42,967
[Serio] Cuando la gente dice,
"Oh, parece el de Putin
huellas dactilares
845
00:38:42,967 --> 00:38:45,200
por todos estos
asesinatos de oligarcas",
846
00:38:45,266 --> 00:38:48,667
eso no significa que
Putin le dijo a alguien,
847
00:38:48,667 --> 00:38:50,467
"Ve a matar a estos oligarcas".
848
00:38:50,467 --> 00:38:53,867
La gente de su círculo,
las personas con este tipo
de habilidades,
849
00:38:53,867 --> 00:38:55,066
ya lo saben...
850
00:38:56,200 --> 00:38:58,881
"...si surge una oposición,
Tenemos que deshacernos de él".
851
00:38:58,881 --> 00:38:59,000
"...si surge una oposición,
Tenemos que deshacernos de él".
852
00:38:59,734 --> 00:39:02,867
Es exactamente lo revelador
marcas del asesinato de Vladimir.
853
00:39:05,000 --> 00:39:08,266
¿Por qué alguien
que no puede soportar el estrés
854
00:39:08,266 --> 00:39:10,600
e incluso quiere
para perdonar a su familia
855
00:39:10,667 --> 00:39:13,100
la miseria del ser
se rompió y se suicidó...
856
00:39:14,800 --> 00:39:16,667
...y hazlo de esta manera
857
00:39:16,667 --> 00:39:21,000
eso tiene precedencia
en los círculos de la mafia rusa?
858
00:39:21,000 --> 00:39:23,867
Vladimir se sentó en las oficinas
todo el día. Era codificador.
859
00:39:24,800 --> 00:39:26,667
Estos no son
los métodos de un codificador.
860
00:39:30,300 --> 00:39:31,667
{\an8}[hombre hablando]
861
00:40:01,300 --> 00:40:02,667
[Noam Levey]
Todos los asesinatos son trágicos.
862
00:40:02,667 --> 00:40:04,667
Algunas son simplemente desgarradoras
863
00:40:04,734 --> 00:40:07,367
y este era
muy, muy difícil.
864
00:40:07,367 --> 00:40:09,066
{\an8}Sabes, todavía hago una mueca de dolor
cuando pienso en...
865
00:40:10,667 --> 00:40:14,066
{\an8}...ya sabes, ¿qué debe
han pasado en eso
casa esa noche.
866
00:40:15,467 --> 00:40:18,000
{\an8}No sé la verdad,
867
00:40:18,066 --> 00:40:20,734
{\an8}y me alegro de que
vas tras ello.
868
00:40:20,734 --> 00:40:23,166
Seguro que no lo anticipé
869
00:40:23,166 --> 00:40:25,867
algo así
en esa familia.
870
00:40:25,867 --> 00:40:28,881
es muy muy dificil
comprender y creer.
871
00:40:28,881 --> 00:40:29,000
es muy muy dificil
comprender y creer.
872
00:40:30,567 --> 00:40:31,467
Y, eh...
873
00:40:33,100 --> 00:40:34,667
...me pone muy, muy triste.
874
00:40:36,000 --> 00:40:38,300
[Bready] Aunque
se relaciona con el Tetris
875
00:40:38,367 --> 00:40:40,467
nadie gana en este caso.
876
00:40:40,467 --> 00:40:42,367
Nadie gana.
Incluso si obtienes las respuestas,
877
00:40:42,367 --> 00:40:43,567
no importa qué
las respuestas son,
878
00:40:43,567 --> 00:40:45,166
es una tragedia todo
al revés.
879
00:40:48,266 --> 00:40:49,500
[Brown] Entonces, ¿qué creo?
880
00:40:49,567 --> 00:40:51,266
creo que esto fue
un éxito ruso.
881
00:40:51,266 --> 00:40:53,600
Vladimir fue asesinado
por algo de dinero
882
00:40:53,667 --> 00:40:55,266
eso fue prestado
con la mafia,
883
00:40:55,266 --> 00:40:58,100
y este caso fue montado
por la mafia rusa
884
00:40:58,100 --> 00:40:58,881
para que parezca
Vladimir mató a su hijo
885
00:40:58,881 --> 00:40:59,000
para que parezca
Vladimir mató a su hijo
886
00:41:00,767 --> 00:41:01,767
y mató a su esposa.
887
00:41:04,400 --> 00:41:06,467
En este caso,
había un niño pequeño
888
00:41:06,467 --> 00:41:08,967
quién fue asesinado en tal
de una manera atroz,
889
00:41:08,967 --> 00:41:11,100
golpeado y apuñalado
hasta la muerte.
890
00:41:12,867 --> 00:41:14,500
Y desearía poder
habla con Pedro
891
00:41:14,567 --> 00:41:16,734
porque quiero decírselo a Peter,
892
00:41:16,734 --> 00:41:19,567
"Tu padre, tu papá,
él no te mató
y tu mamá."
893
00:41:20,600 --> 00:41:23,800
Y si pudiera encontrar
las personas que hicieron esto,
894
00:41:24,567 --> 00:41:26,033
nosotros nos los quitaríamos
895
00:41:26,033 --> 00:41:28,367
y los pondríamos
bajo custodia y enviarlos
a prisión.
896
00:41:30,100 --> 00:41:33,600
Pero aquí está el problema
Nuestras pruebas fueron destruidas.
897
00:41:33,667 --> 00:41:36,266
{\an8}Entonces, ¿creo que vamos a
¿Encarcelar a alguien por ello?
898
00:41:36,266 --> 00:41:37,367
{\an8}Realmente no lo creo.
899
00:41:38,266 --> 00:41:39,867
{\an8}Sabes cuál es mi
¿Cuál sería la esperanza?
900
00:41:39,867 --> 00:41:42,000
{\an8}Que seríamos capaces
para publicar esa información
901
00:41:42,066 --> 00:41:43,200
{\an8}para que todo el mundo lo sepa.
902
00:41:43,767 --> 00:41:45,000
{\an8}Durante más de 20 años,
903
00:41:45,066 --> 00:41:47,166
{\an8}He contado esta historia
a tantos amigos
904
00:41:47,166 --> 00:41:48,367
{\an8}y tantos conocidos,
905
00:41:48,367 --> 00:41:50,000
{\an8}Quiero poder decir,
906
00:41:50,000 --> 00:41:52,300
{\an8}"Este hombre no
matar a su familia."
907
00:41:52,367 --> 00:41:54,500
{\an8}Ese Vladimir Pokhilko
era un hombre inocente
908
00:41:54,567 --> 00:41:55,667
{\an8}a quién se culpó por esto.
909
00:41:55,667 --> 00:41:57,900
{\an8}Y este hombre y su familia
910
00:41:57,967 --> 00:41:58,881
{\an8}no murió en vano.
911
00:41:58,881 --> 00:41:59,000
{\an8}no murió en vano.