1 00:01:18,144 --> 00:01:19,577 Мартине! 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,184 Танго Оне је пао! 3 00:01:26,252 --> 00:01:28,186 Имају генерала! 4 00:01:30,457 --> 00:01:32,152 Не дирај га! 5 00:01:32,225 --> 00:01:34,716 Где си био јутрос кад си му требао? 6 00:01:34,794 --> 00:01:37,285 Убили су га. 7 00:01:37,363 --> 00:01:39,991 То је мој тата! Ти си ово урадио! 8 00:01:40,066 --> 00:01:42,000 Да ли је мртав, зар не? 9 00:01:43,403 --> 00:01:45,030 Одјеби! 10 00:01:46,639 --> 00:01:48,903 Непознати нападач. 11 00:01:50,343 --> 00:01:53,312 Честитам, господине. Добили су генерала. 12 00:01:53,379 --> 00:01:55,847 Ово за нас није победа. 13 00:01:55,915 --> 00:01:57,883 - Инспекторе Кени... - Одмакни се. 14 00:01:57,951 --> 00:02:01,182 ИРА преузима одговорност. Имате ли какав коментар? 15 00:02:01,254 --> 00:02:03,188 Нема шта да се каже у ово време. 16 00:02:03,256 --> 00:02:07,158 Можете ли нам дати било какву информацију о околности смрти, господине? 17 00:02:07,227 --> 00:02:11,721 Инспекторе, новинари желе да знају зашто није било Гарде. 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,790 Покушавају да предложе били смо у дослуху са ИРА-ом. 19 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 Хеј, стани тамо! 20 00:02:56,543 --> 00:02:57,177 - Трчи! - Траже нас. 21 00:02:57,178 --> 00:02:59,202 - Трчи! - Траже нас. 22 00:02:59,279 --> 00:03:03,079 - Хеј, стани тамо! - Вратите се овамо, копилад! 23 00:03:03,149 --> 00:03:04,878 Ох, не! 24 00:03:07,253 --> 00:03:10,188 - Мартине, чекај! - Брже! 25 00:03:10,256 --> 00:03:12,486 Исусе, погледај величину тог пса који крвари! 26 00:03:23,036 --> 00:03:25,664 Изаберите некога своје величине! 27 00:03:33,880 --> 00:03:38,044 Они само крваре децу! Излази, олошу! 28 00:03:47,093 --> 00:03:48,788 Одакле ти то? 29 00:03:48,861 --> 00:03:51,659 Исусе, срамотиш ме, Мартине. 30 00:03:51,731 --> 00:03:54,757 - Онда ћу их вратити, хоћу ли? - Исусе, Мартине. 31 00:04:07,480 --> 00:04:09,744 Да, то је мој дечко. 32 00:04:11,884 --> 00:04:14,011 Мама, види. 33 00:04:22,962 --> 00:04:26,454 Свеже је, Францес. Украо сам га пре пола сата. 34 00:04:34,207 --> 00:04:36,072 Једног дана ћеш бити ухваћен, Мартине. 35 00:04:36,142 --> 00:04:37,575 Не ја. 36 00:04:41,314 --> 00:04:43,748 Имам те сада, Кејхил, маме! 37 00:05:33,700 --> 00:05:37,761 - Зашто си довео Францес? - Хтела је да те види, Мартине. 38 00:05:37,837 --> 00:05:40,567 - Она је твоја девојка. - Није! 39 00:05:40,640 --> 00:05:43,268 Рекао си да никад нећеш бити ухваћен. 40 00:05:43,343 --> 00:05:46,141 обећавам ти, Никада више нећу. 41 00:05:46,212 --> 00:05:49,909 Исељавају нас. Сви ми. 42 00:05:49,982 --> 00:05:52,280 Има шест месеци да изађе. 43 00:05:52,352 --> 00:05:55,719 Не. Они то не могу, Францес. Нећемо напустити Холлифиелд. 44 00:05:55,788 --> 00:05:58,621 - Нема шансе да идемо. - Имају нам стан у улици Кевин. 45 00:05:58,691 --> 00:06:02,684 Кевин Стреет? То је намерно увреда злочинца. 46 00:06:02,762 --> 00:06:04,923 Њихови станови су насупрот пандурску радњу. 47 00:06:04,997 --> 00:06:06,589 Ипак су то лепи станови. 48 00:06:06,666 --> 00:06:10,932 шта је лепо? комшије то ће те покрити. То је лепо. 49 00:06:11,003 --> 00:06:13,904 Види, Францес, ми смо талог. Ми смо најнижи од ниских. 50 00:06:13,973 --> 00:06:16,737 Зато се држимо заједно. Зато припадамо у Холлифиелд. 51 00:06:16,809 --> 00:06:18,299 Ми смо против њих. 52 00:06:18,378 --> 00:06:21,142 Да. Четворо деце у једној собици. 53 00:06:21,214 --> 00:06:24,615 Да, али срећан. Зар наша деца нису срећна? 54 00:06:26,452 --> 00:06:29,080 Зар нисмо били срећни тамо као деца? 55 00:06:29,155 --> 00:06:30,747 зар нисмо? 56 00:06:33,025 --> 00:06:35,289 Не. Нећу ићи. 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,387 Провући ћу их по судовима. 58 00:06:38,464 --> 00:06:41,797 Као ваш адвокат, Мартин, Морам да вас не саветујем. 59 00:06:41,868 --> 00:06:44,336 Биће скупо, и на крају ћеш изгубити. 60 00:06:44,404 --> 00:06:48,602 Није ме брига колико кошта. Плаћам те, зар не? 61 00:06:48,674 --> 00:06:51,609 И знам да ми наплаћујеш два пута што питате цивиле. 62 00:06:51,677 --> 00:06:55,169 Да, опљачкаш ме а да не провалиш у моју кућу. 63 00:06:56,716 --> 00:06:59,651 Ти провалиш кроз јебени поштански сандучић. 64 00:06:59,719 --> 00:07:00,811 Хајде, људи. 65 00:07:00,887 --> 00:07:02,684 - Како се зовеш? - Мартин Кејхил. 66 00:07:02,755 --> 00:07:05,155 Улази тамо. Немам цео дан. Хајде. 67 00:07:05,224 --> 00:07:07,249 У реду, слободно можете ићи. 68 00:07:23,376 --> 00:07:25,469 Држи руке даље од мене! 69 00:07:27,547 --> 00:07:29,139 Дођи овамо. 70 00:07:34,454 --> 00:07:36,388 - Како си, Тина? - Како си? 71 00:07:36,456 --> 00:07:39,619 Не брини, Орла. Твој тата је овде. Не идемо нигде. Не брини. 72 00:07:39,692 --> 00:07:41,626 - Боље да не дирају наше ствари. - Нису. 73 00:07:41,694 --> 00:07:45,790 Деци ће бити боље. Диван парк, школе, све. 74 00:07:45,865 --> 00:07:49,198 Хеј, Кенни, ти дебели љигавац! Ти си сјебан! 75 00:07:49,268 --> 00:07:51,361 Ти копиле! Ухватите га! 76 00:07:51,437 --> 00:07:55,203 Кенни, ти си иза овога! Ми ћемо се носити са тобом! 77 00:07:55,274 --> 00:07:57,299 Сада си велики човек са својим људима иза себе. 78 00:07:57,376 --> 00:08:00,812 - Имаћу те било када, Ноел Цурлеи! - Одјеби! 79 00:08:00,880 --> 00:08:02,313 Ти олошу. 80 00:08:04,450 --> 00:08:06,850 Мартине, ти луда курво. 81 00:08:06,919 --> 00:08:10,116 Не губи крпу, Мартине. Немојте му дати задовољство. 82 00:08:10,189 --> 00:08:12,487 Ох, пустили су те, зар не? 83 00:08:14,060 --> 00:08:17,120 Лепо је изаћи ове канализације и прљавштине. 84 00:08:17,196 --> 00:08:20,632 Младићу, ево 20 п. 85 00:08:20,700 --> 00:08:22,793 Бежи од моје деце. 86 00:08:27,840 --> 00:08:29,273 Дођи овамо. 87 00:08:38,618 --> 00:08:41,382 Ти си паметан момак. 88 00:08:41,454 --> 00:08:45,288 Ниси као ови насилници. ти си паметно, а ту је и одговорност. 89 00:08:45,358 --> 00:08:48,589 Не желиш своју децу да растем са својим невољама. 90 00:08:48,661 --> 00:08:52,222 Можете изаћи из ове септичке јаме, добити посао... 91 00:08:52,298 --> 00:08:54,664 остави ово иза себе. 92 00:08:55,835 --> 00:08:59,134 Мислим да бих могао добити посао у полицији? 93 00:08:59,205 --> 00:09:01,696 Бацање жена и деце на улици. 94 00:09:01,774 --> 00:09:04,743 Јебене људе из њихових домова. Исусе, волео бих то. 95 00:09:04,810 --> 00:09:08,576 Уништавам јебени кип. И ти боље не дирај ништа од мојих ствари. 96 00:09:08,648 --> 00:09:11,276 И нећеш ме извући одавде, ни једно ни друго. Моја жалба је на чекању. 97 00:09:11,350 --> 00:09:13,477 Хајде, Францес. Идемо кући. 98 00:09:19,659 --> 00:09:21,752 Закон је на мојој страни. 99 00:09:24,463 --> 00:09:26,624 Јеси ли срећан у олуку? 100 00:09:26,699 --> 00:09:29,532 Онда остани тамо. Остани у олуку. 101 00:09:55,962 --> 00:09:59,523 Мартине, не можеш остати овде. Молим те! 102 00:09:59,599 --> 00:10:02,659 Види, преклињем те, на мени рукама и коленима. 103 00:10:02,735 --> 00:10:04,794 Не могу, Францес. Имам принципе. 104 00:10:04,870 --> 00:10:07,998 Принципи! Ти то волиш. 105 00:10:10,376 --> 00:10:12,537 Себично копиле. 106 00:10:14,547 --> 00:10:17,710 Моја сестра је предобра за тебе. Губи се! 107 00:10:28,194 --> 00:10:29,855 Шта могу да учиним за вас господо? 108 00:10:29,929 --> 00:10:33,592 По неуспеху ваше жалбе, Морам да вас обавестим, господине Кејхил... 109 00:10:33,666 --> 00:10:36,226 осим ако не напустите овај сајт у року од 48 сати... 110 00:10:36,302 --> 00:10:38,634 бићеш насилно уклоњен. 111 00:10:38,704 --> 00:10:41,832 Па, да вас обавестим да те имам много... 112 00:10:41,907 --> 00:10:44,432 пред Европским судом људских права. 113 00:10:44,510 --> 00:10:47,536 Бацио си нас овде кад ти је одговарало. 114 00:10:47,613 --> 00:10:50,480 Сада желиш да нас избациш кад ти се прохте. 115 00:10:52,418 --> 00:10:55,216 Знам за невољу пострадао у овој парохији. 116 00:10:55,287 --> 00:10:59,280 Одјебите, многи од вас. Сви сте ви тлачитељи сиротиње. 117 00:10:59,358 --> 00:11:03,692 Државни јебени службеници. Гарда јебена Сицхона. 118 00:11:03,763 --> 00:11:08,427 Јебени парохијски свештеници. Одјеби из моје куће. 119 00:11:33,292 --> 00:11:36,625 Зашто увек долазиш ујутру? Зар не знаш да сам ноћни радник? 120 00:11:36,696 --> 00:11:39,256 Ја сам председник стамбеног комитета. 121 00:11:39,331 --> 00:11:42,698 И сам сам дошао да те питам да се тихо повучем... 122 00:11:42,768 --> 00:11:45,999 да бисмо могли да почнемо да градимо преко потребне куће на овом месту. 123 00:11:47,640 --> 00:11:51,667 Па, нећу ићи у Кевин Стреет. То сам ти већ рекао. 124 00:11:51,744 --> 00:11:55,271 Рећи ћу ти шта. Дајте нам стан у Ратхминесу... 125 00:11:55,347 --> 00:11:58,373 и склопићу свој шатор. 126 00:11:58,451 --> 00:12:01,511 Па зар не би пре живео ближе својој врсти? 127 00:12:02,188 --> 00:12:04,122 Не, пре бих живео ближи ми посао. 128 00:12:04,190 --> 00:12:06,522 Све велике куће. 129 00:12:06,592 --> 00:12:08,492 Само се шалим. 130 00:12:09,128 --> 00:12:11,824 - Где је мој фудбал? - Зашто не могу да питам тату за нови бицикл? 131 00:12:11,897 --> 00:12:14,491 Зато што не можеш. Желиш нову сваке недеље. 132 00:12:14,567 --> 00:12:17,661 - Онај који имаш је у реду. - Не, има две рупе у њему. 133 00:12:17,737 --> 00:12:20,137 Осим ако то нисте урадили, нема ниједног. Погледао сам га пре неки дан. 134 00:12:20,206 --> 00:12:23,198 - Има. - Рекао сам ти да то не изоставиш. 135 00:12:24,176 --> 00:12:26,201 - Хоћеш ли чаја? - Не, ја ћу јести напољу. 136 00:12:26,278 --> 00:12:29,042 - Јесте ли сигурни? - Да. Видимо се. 137 00:12:29,115 --> 00:12:30,776 Жели ли неко нешто? 138 00:12:30,850 --> 00:12:33,080 Па, знаш Орлину луд за возном гарнитуром. 139 00:12:33,152 --> 00:12:36,280 - Воз сет. - Склони то. 140 00:12:36,355 --> 00:12:38,380 Јеси ли то била ти, Орла? 141 00:12:38,457 --> 00:12:41,358 Ако сте провели мање времена зановијетао око своје школске торбе... 142 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 можда ћете добити нешто од ове хране у теби. 143 00:12:43,629 --> 00:12:46,792 Ви сте сами криви. Требало би да га сваки пут склоним. 144 00:12:46,866 --> 00:12:49,266 Две рупе! нема, осим ако га негде ниси оставио. 145 00:12:49,335 --> 00:12:50,602 Само користите онај који имате док... 146 00:12:50,603 --> 00:12:51,627 Само користите онај који имате док... 147 00:14:56,328 --> 00:15:00,662 Види, ако купим кућу, порезници ће ме добити. 148 00:15:00,733 --> 00:15:03,634 И благостање ће престати новац од помоћи. 149 00:15:03,702 --> 00:15:06,068 Могао би то ставити на Тинино име. 150 00:15:06,138 --> 00:15:09,335 Могли бисмо да одемо тамо са децом, и она може остати овде. 151 00:15:09,408 --> 00:15:11,342 Треба јој сопствено место. 152 00:15:15,114 --> 00:15:18,242 - Да ли то желиш, Тина? - Биће исто, зар не? 153 00:15:18,317 --> 00:15:20,877 Доћи ћеш овамо када желиш да побегнеш од деце... 154 00:15:20,953 --> 00:15:22,614 и ту ћу помоћи Франсис. 155 00:15:22,688 --> 00:15:26,419 И можете имати свој голубарник, као што си одувек желео. 156 00:15:27,760 --> 00:15:30,422 Колико хоће? 157 00:15:30,496 --> 00:15:32,691 Осамдесет хиљада. 158 00:15:32,765 --> 00:15:35,529 Ипак је то прелепа кућа. 159 00:15:40,606 --> 00:15:43,871 Заобићи ћу своје скровиште сутра и види шта могу да састружем. 160 00:15:43,943 --> 00:15:47,106 Ох, Мартине, хвала милион. 161 00:15:47,179 --> 00:15:48,840 ти си супер. 162 00:15:49,949 --> 00:15:51,883 Постоји само једна ствар. 163 00:15:55,621 --> 00:15:58,920 - Шта? - Неће узети готовину. 164 00:16:01,794 --> 00:16:05,161 Исусе. Шта није у реду са овом земљом? 165 00:16:07,466 --> 00:16:10,958 Зар не верују више папирног новца? 166 00:16:15,674 --> 00:16:18,507 Данас је све лажно. 167 00:16:18,577 --> 00:16:20,568 Погледај ово. 168 00:16:20,646 --> 00:16:22,580 Златни рекорд? 169 00:16:30,255 --> 00:16:32,951 - Здраво. како си? - Могу ли да добијем банкарску меницу овде? 170 00:16:33,025 --> 00:16:35,186 Да, заиста. Колико да ли бисте то волели? 171 00:16:35,260 --> 00:16:36,852 Осамдесет хиљада. 172 00:16:38,630 --> 00:16:40,962 - Осамдесет хиљада? - Да. 173 00:16:56,849 --> 00:16:59,147 Добар дан на тркама. 174 00:17:14,166 --> 00:17:16,225 - Изволите. - Је ли то то? 175 00:17:16,301 --> 00:17:17,962 Да, јесте. 176 00:17:19,138 --> 00:17:20,628 Хвала. Збогом. 177 00:17:20,706 --> 00:17:23,834 Страшно је како те терају да чекаш за свој новац, зар не? 178 00:17:45,264 --> 00:17:47,198 Волео бих да видим наредника Кеннија. 179 00:17:47,266 --> 00:17:50,292 - Инспекторе. - Ох, унапређење. 180 00:17:50,369 --> 00:17:52,701 - Име? - Мартин Кејхил. 181 00:17:56,408 --> 00:17:58,672 Извините, госпођице. 182 00:17:58,744 --> 00:18:02,236 Како иде, љубави? Желимо да извршимо повлачење. 183 00:18:02,314 --> 00:18:03,975 То изгледа око 80 хиљада. 184 00:18:04,049 --> 00:18:07,815 Шта хоћеш, Мартине? Дошао да признаш неколико злочина? 185 00:18:09,121 --> 00:18:12,648 Само желим да вам пожелим добродошлицу назад у комшилук, инспекторе. 186 00:18:12,724 --> 00:18:15,955 Сада је лепо и мирно, зар не? 187 00:18:16,028 --> 00:18:19,054 Знате зашто су послао си ме овде, зар не? 188 00:18:20,532 --> 00:18:23,194 - Не због мене, надам се. - Да, због тебе. 189 00:18:23,268 --> 00:18:26,169 Јер мисле да знам лукавства твоја и путева твојих. 190 00:18:26,238 --> 00:18:28,172 И ја то радим. 191 00:18:28,240 --> 00:18:32,700 Може се завршити само на један начин, Мартине, ако овако наставиш. 192 00:18:32,778 --> 00:18:33,836 Знам. 193 00:18:37,583 --> 00:18:41,246 - Покрет! Склањај се с пута! - Ох, мој Боже! 194 00:18:41,320 --> 00:18:44,118 Ја сам сиромах. Немам много. 195 00:18:44,189 --> 00:18:48,057 Дугови до овде. Али могу да спавам ноћу. 196 00:18:48,127 --> 00:18:51,187 Видео сам те испред мене у стану тамо неколико пута. 197 00:18:51,263 --> 00:18:54,164 Не, требало би да свратиш следећи пут кад будеш пролазио. 198 00:18:54,233 --> 00:18:56,167 Узми малу теглу. 199 00:18:56,235 --> 00:18:58,396 Пљачка банке, преко пута! 200 00:18:59,705 --> 00:19:03,641 - Хајде! Келтска банка! - Хајде! Пожурите! 201 00:19:03,709 --> 00:19:06,371 Срамотан профит ове банке праве. 202 00:19:07,913 --> 00:19:11,872 Направио си прави болллк од мене, зар не? 203 00:19:11,950 --> 00:19:13,440 Честитам. 204 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 Зар није дивно? 205 00:19:19,124 --> 00:19:21,058 Супер је, тата. 206 00:19:23,662 --> 00:19:26,597 - Срећан си, а? - Изађи и играј се позади. 207 00:19:35,641 --> 00:19:37,575 Ох, волим то. 208 00:19:38,877 --> 00:19:40,902 Следећи ћеш играти голф, претпостављам. 209 00:19:40,979 --> 00:19:44,938 Не буди глуп, Мартине. И даље смо ми против њих. 210 00:19:51,023 --> 00:19:52,957 Боље подигните завесе. 211 00:20:00,365 --> 00:20:03,061 Шта ће бити са станом кад добије момка? 212 00:20:03,135 --> 00:20:06,104 Каже, где ће је наћи добар као ти? 213 00:20:08,707 --> 00:20:10,834 Да, па. 214 00:20:22,721 --> 00:20:24,655 Руке горе! 215 00:20:27,759 --> 00:20:31,559 Хајде! 216 00:20:31,630 --> 00:20:33,962 Идемо! Пожурите! 217 00:20:34,032 --> 00:20:37,126 Хајде! Подигни га! 218 00:20:37,202 --> 00:20:38,829 Идемо! 219 00:20:38,904 --> 00:20:40,337 Иди! 220 00:21:37,596 --> 00:21:41,191 Реците свим мобилним уређајима да држе дистанцу. Ови људи су наоружани, а ми нисмо. 221 00:21:41,266 --> 00:21:43,632 Осумњичени су наоружани. Држите дистанцу. 222 00:21:43,702 --> 00:21:46,694 Порука примљена. Осумњичени се крећу за Цхарлевилле Плаце. 223 00:21:46,772 --> 00:21:49,263 Узимамо ауто да их блокирамо на Цхарлевилле Плаце. 224 00:21:50,809 --> 00:21:52,674 - Баци торбу на пут! - Зашто? 225 00:21:52,744 --> 00:21:54,735 - Само уради то! - У реду. 226 00:22:02,821 --> 00:22:05,255 Исусе, слатки Исусе! 227 00:22:05,324 --> 00:22:06,689 - Хајде. - Изгубили смо их. 228 00:22:06,758 --> 00:22:09,818 - Баци опрему. - Добро. Идемо! 229 00:22:18,603 --> 00:22:19,535 Исусе! 230 00:22:32,884 --> 00:22:35,614 Не знам ни место. Само сам шетао низ улицу. 231 00:22:35,687 --> 00:22:38,281 - Боље да то средиш. - У реду. 232 00:22:41,493 --> 00:22:44,394 Мој клијент ме обавештава да је ходао тихо дуж улице... 233 00:22:44,463 --> 00:22:46,829 када је брутално нападнут би Гарда. 234 00:22:46,898 --> 00:22:49,025 Немате сведока да га повеже са овим злочином... 235 00:22:49,101 --> 00:22:51,934 и морам инсистирати одмах га пустиш. 236 00:22:52,003 --> 00:22:56,406 Па, имали сте разуман приступ, и имамо доказе. 237 00:22:57,576 --> 00:22:58,668 Врата! 238 00:23:05,817 --> 00:23:08,012 Осећаш ли се сада боље, Мартине? 239 00:23:15,227 --> 00:23:18,162 Сетите се малог судара у аркади? 240 00:23:18,230 --> 00:23:20,755 Узми те ствари! 241 00:23:20,832 --> 00:23:22,663 Са јебеним шлемом. 242 00:23:24,903 --> 00:23:26,336 Непажљиво. 243 00:23:28,006 --> 00:23:29,439 аматерски. 244 00:23:30,442 --> 00:23:33,138 Имамо оружје. 245 00:23:33,211 --> 00:23:35,679 Имамо новац. Имамо бицикл. 246 00:23:35,747 --> 00:23:39,843 Оружана пљачка. Гледате на 12 година. 247 00:23:40,419 --> 00:23:42,614 И за шта? За пеније. 248 00:23:42,687 --> 00:23:46,714 Кад будем унутра, мораћу да признам Послан сам да украдем новчиће од 10 пенија. 249 00:23:46,792 --> 00:23:48,817 - То је понижавајуће. - Превише јебено истина. 250 00:23:48,894 --> 00:23:50,828 Ти си пузавац. То је у твојој природи. 251 00:23:50,896 --> 00:23:53,456 Увек ћеш бити крвава пузавица. Одустани од тога, хоћеш ли? 252 00:23:53,532 --> 00:23:56,399 То ће ми увек бити хоби. 253 00:23:56,468 --> 00:23:58,993 Али желим нешто велико. 254 00:23:59,070 --> 00:24:00,537 Понизите их. 255 00:24:01,840 --> 00:24:05,742 Осим тога, морам да издржавам породицу. Као и Ноел. 256 00:24:06,878 --> 00:24:10,541 Ако се спустимо за 12, биће потребно много новца. 257 00:24:10,615 --> 00:24:13,083 Ево шта ћемо да урадимо. 258 00:24:14,719 --> 00:24:17,654 - Узећемо О'Конорову. - О'Цоннор је златар? 259 00:24:19,825 --> 00:24:22,851 Два милиона у злату и драгуљима, чека нас. 260 00:24:26,798 --> 00:24:29,733 Није ми важно. Идем доле са тобом. 261 00:24:29,801 --> 00:24:34,329 Тако да ме украду за други посао нема разлике, али... 262 00:24:34,406 --> 00:24:36,374 ИРА је осудила О'Конорову... 263 00:24:37,843 --> 00:24:40,243 па чак и њиховом ватреном моћи... 264 00:24:40,312 --> 00:24:42,610 удаљили су се од тога. 265 00:24:42,681 --> 00:24:45,377 Место је јебена тврђава. 266 00:24:45,450 --> 00:24:47,884 Боље да верујеш. 267 00:24:47,953 --> 00:24:50,444 Уђи овамо, хоћеш ли? 268 00:24:52,791 --> 00:24:54,725 Шта је ово јеботе? 269 00:24:57,295 --> 00:25:00,924 - Зашто то носи овде? - Лези мало, молим те. 270 00:25:05,036 --> 00:25:10,167 Не морате да знате овај боллик, и не мора да те познаје. 271 00:25:10,242 --> 00:25:14,474 Овај господин ради у О'Цоннор'с. 272 00:25:14,546 --> 00:25:18,073 - Љубазно се понудио да нам помогне. - То је веома лепо од њега. 273 00:25:18,149 --> 00:25:21,676 Сада, ако вест о овом плану процури, Ја ћу знати ко је то урадио и он ће патити. 274 00:25:21,753 --> 00:25:23,687 Сви знате правила. 275 00:25:36,935 --> 00:25:39,836 Ово је пензанце пенис, зар не? Освојио је све. 276 00:25:39,905 --> 00:25:41,930 Да, победио је у пет трка за мене прошле године. 277 00:25:42,007 --> 00:25:45,773 Још га чекам да ипак донесем кући трофеј. 278 00:25:45,844 --> 00:25:49,405 Биће тешко да их све остави. 279 00:25:49,481 --> 00:25:52,416 Људи у нашој професији не би требало да имају породице. 280 00:25:52,484 --> 00:25:54,179 Чини нас меким. 281 00:25:55,487 --> 00:25:58,354 Јеби их. Нећу им дозволити опет ме склони. 282 00:25:58,423 --> 00:26:00,550 Не овај пут. 283 00:26:00,625 --> 00:26:03,059 Биће то тешко победити. 284 00:26:04,396 --> 00:26:07,854 Та жена не може да нас идентификује. Не са шлемовима. 285 00:26:07,933 --> 00:26:10,527 То је тај форензички боллик. како се зове? 286 00:26:10,602 --> 00:26:13,127 Донован. Паметан дечко. 287 00:26:15,240 --> 00:26:17,333 Излази! 288 00:26:17,409 --> 00:26:22,312 Није ме брига да ли ти је рођендан. Губи се одавде са том тортом. 289 00:26:23,281 --> 00:26:26,614 Хеј, ухватићу те. Ево, Мартине, загризи. 290 00:26:27,986 --> 00:26:29,419 Иди на то! 291 00:26:33,124 --> 00:26:34,819 Лош си! 292 00:26:54,879 --> 00:26:58,440 Молим суд за опрост тражећи одлагање. 293 00:26:58,516 --> 00:27:03,351 Уверен сам да ће др Донован опоравити и Одлучан је да сведочи. 294 00:27:03,421 --> 00:27:07,323 Починилац овог гнусног злочина... 295 00:27:07,392 --> 00:27:11,158 ће се ловити и изведен пред лице правде. 296 00:27:11,229 --> 00:27:14,790 Ако ова зла особа случајно у овом суду... 297 00:27:14,866 --> 00:27:18,825 да га подсетим да реченице за извртање правда... 298 00:27:18,903 --> 00:27:22,532 су неке од најтежих које овај суд може нанети. 299 00:27:22,607 --> 00:27:25,701 - Не желим да причам са тобом. - Не, не желим да причам са тобом. 300 00:27:25,777 --> 00:27:30,714 - Знамо врсту бомбе. - Не желим да причам са тобом. 301 00:27:30,782 --> 00:27:33,842 Добио си то од паравојске, вероватно одметник. 302 00:27:33,918 --> 00:27:36,409 ИРА-и се ово неће свидети. 303 00:27:36,488 --> 00:27:40,083 Они се сами распитују. Знаш шта то значи. 304 00:27:40,158 --> 00:27:45,027 Следећи пут када вам врата буду разбијена, ти ћеш се молити да је полиција. 305 00:27:45,096 --> 00:27:47,690 Не желим да причам са тобом. 306 00:27:50,168 --> 00:27:52,102 То је добро, Мартине. 307 00:27:55,306 --> 00:27:57,638 Онда ћеш разговарати са њим. 308 00:28:00,245 --> 00:28:01,678 Добро, Мартине. 309 00:28:05,950 --> 00:28:09,078 Хајде онда да причамо на свом језику. 310 00:28:12,023 --> 00:28:13,456 Устани! 311 00:28:14,993 --> 00:28:16,858 Хајде, устани! 312 00:28:18,563 --> 00:28:20,895 Спалићу ти кућу. 313 00:28:23,068 --> 00:28:24,501 Хигинс има црног пса. 314 00:28:24,569 --> 00:28:28,335 Додирнеш мог пса, и јебено ћу те убити. 315 00:28:39,350 --> 00:28:41,841 - Шта су ти урадили? - Јеси ли добро? 316 00:28:41,920 --> 00:28:43,854 Пишам крв. 317 00:28:45,090 --> 00:28:47,581 Звучна подлога, да. 318 00:28:47,659 --> 00:28:51,857 Ово је дошло од нашег човека изнутра. 319 00:28:56,067 --> 00:28:58,433 Није довољно добро. 320 00:28:58,503 --> 00:29:01,666 Виллие, желим да одеш до аларма компанија која је уградила систем... 321 00:29:01,740 --> 00:29:03,605 и опљачкати планове, у реду? 322 00:29:03,675 --> 00:29:05,768 Да. Без бриге. 323 00:29:15,386 --> 00:29:18,150 - Је ли то управник? - 7:55? 324 00:29:19,724 --> 00:29:22,124 - Да. - На тачку. 325 00:29:32,036 --> 00:29:36,530 Искључују аларм између њих. Сваки од њих има половину кода. 326 00:29:37,809 --> 00:29:39,401 Смрзава се. 327 00:29:40,845 --> 00:29:43,177 - Следећи. Хвала. - Како си? 328 00:29:44,315 --> 00:29:46,545 И то им је слаба тачка? 329 00:29:46,618 --> 00:29:48,552 Да, али погледај. 330 00:29:50,722 --> 00:29:53,555 - Колико? - Нешто мање од сто. 331 00:29:55,794 --> 00:29:58,456 То је мало глупо. 332 00:30:04,002 --> 00:30:05,435 Елецтрифиед. 333 00:30:07,839 --> 00:30:11,536 Сви прозори су алармирани, осим њих три на врху. 334 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 Ено га тамо је Кејхил! 335 00:30:40,805 --> 00:30:43,638 Шта знаш о покушају о животу др Донована? 336 00:30:43,708 --> 00:30:46,905 Покажи нам своје лице. Скини балаклаву. 337 00:30:46,978 --> 00:30:50,175 - Скини то. - Хајде, Мартине. 338 00:30:50,248 --> 00:30:52,546 - Хајде. - Погледај нас, Мартине. 339 00:30:52,617 --> 00:30:56,053 Е сад, то је неоправдано задирање у приватност тог човека. 340 00:30:56,120 --> 00:30:57,985 - Истина. - У чему је проблем? 341 00:30:58,056 --> 00:31:00,684 - Ево их! - Тамо! 342 00:31:00,758 --> 00:31:03,420 Овуда, момци. 343 00:31:12,837 --> 00:31:14,304 Пре паузе... 344 00:31:14,372 --> 00:31:19,332 жалило се неколико чланова жирија да буду праћени и посматрани. 345 00:31:19,410 --> 00:31:21,071 За остатак овог суђења... 346 00:31:21,145 --> 00:31:25,673 Наређујем да се порота секвестрира у хотелу... 347 00:31:25,750 --> 00:31:28,344 под оружаном заштитом оф тхе Гарда. 348 00:31:28,419 --> 00:31:30,751 Исусе, понестаје ми идеја. 349 00:31:32,891 --> 00:31:35,792 - Сада иди поново. Харри? - Украо сам ауто на северној страни. 350 00:31:35,860 --> 00:31:37,953 - Схеа? - Узимам један у Теренуреу. 351 00:31:38,029 --> 00:31:39,963 - Када? - 10:00. 352 00:31:40,031 --> 00:31:43,091 - Какав мотор? - Ништа бљесак, само поуздан. 353 00:31:43,167 --> 00:31:45,499 - Јеси ли добро? - Нема проблема. 354 00:31:45,570 --> 00:31:48,698 - Ствари ти пристају? - Као рукавица. 355 00:31:48,773 --> 00:31:51,469 - Имаш комби? - Већ имам у својој гаражи. 356 00:31:51,542 --> 00:31:54,136 - Подесан. - Шта носимо? 357 00:31:54,212 --> 00:31:56,908 Идемо као фудбалски тим. Тренерке и патике. 358 00:31:56,981 --> 00:31:59,711 Спалите их после. 359 00:31:59,784 --> 00:32:01,217 И? 360 00:32:02,654 --> 00:32:04,849 Носимо сопствену одећу испод. 361 00:32:10,395 --> 00:32:12,829 Шта је у торбама? 362 00:32:15,166 --> 00:32:17,157 Опрема за сечење. 363 00:32:17,235 --> 00:32:21,467 Сачекај. да ли знате шта је у торбама? 364 00:32:21,539 --> 00:32:23,973 Знам шта је у торбама. 365 00:32:24,042 --> 00:32:26,169 Па, каква је паника? 366 00:32:26,244 --> 00:32:28,735 Нема потребе за паником. 367 00:32:31,816 --> 00:32:35,047 - Има ли испаљеног пиштоља? - Отараси се тога. 368 00:32:37,689 --> 00:32:40,749 Уверите се у свој алиби су чврсти као камен. 369 00:32:40,825 --> 00:32:44,761 И не очекуј да жена лаже за тебе ако играте ван куће. 370 00:32:44,829 --> 00:32:47,229 То сам ја сјебао. 371 00:32:48,866 --> 00:32:51,596 Шта је са твојим алибијем, Мартине? 372 00:32:51,669 --> 00:32:55,605 Само се надамо да ћемо моћи да се задржимо стари случај иде. Бићемо на суду. 373 00:33:07,051 --> 00:33:10,316 - Хоће ли то бити сутра? - Обавестићу те, Гари. 374 00:33:10,388 --> 00:33:13,050 Желим да повучеш мали ударац за мене На суду сутра. 375 00:33:14,659 --> 00:33:16,456 Доказ девет. 376 00:33:16,527 --> 00:33:20,588 Видећете да анализа потврђује да је боја на шлему... 377 00:33:20,665 --> 00:33:23,566 је идентично томе на металној решетки у аркади. 378 00:33:23,634 --> 00:33:28,537 Мартин Кејхил је убица, дилер дроге и даска за пикадо! 379 00:33:28,606 --> 00:33:30,631 Он заслужује да буде послат за живот! 380 00:33:30,708 --> 00:33:33,575 Ордер! Ред у овом суду! 381 00:33:36,581 --> 00:33:38,378 о чему се ради? 382 00:33:38,449 --> 00:33:42,283 Никада га у животу нисам видео. Мора да је маестрал, зар не? 383 00:33:42,353 --> 00:33:45,481 г. Мацкие, нећу толерисати... 384 00:33:45,556 --> 00:33:47,649 ова врста беса. 385 00:33:47,725 --> 00:33:50,319 огорчен сам као и ти, Ваша Висости. 386 00:33:50,395 --> 00:33:53,990 Међутим, тврди мој клијент нема сазнања о овом човеку. 387 00:33:54,065 --> 00:33:57,330 И то морам да истакнем оптужбе које су управо изнете... 388 00:33:57,402 --> 00:33:59,893 могао утицати на пороту против мог клијента... 389 00:33:59,971 --> 00:34:03,498 и зато те морам питати да прогласи погрешну суђење. 390 00:34:03,574 --> 00:34:08,511 Чланови жирија, ово је цинична превара... 391 00:34:08,579 --> 00:34:12,208 и упућујем вас на занемаривање шта је речено. 392 00:34:13,451 --> 00:34:17,012 Да ли почињеш да учиш закона, г. Цахилл? 393 00:34:58,162 --> 00:35:02,258 Видиш, радио сам мало читања вечерас. 394 00:35:02,333 --> 00:35:06,599 Чини се да ако нисте у страху за свој живот... 395 00:35:06,671 --> 00:35:09,936 када смо узели новац од тебе, не могу да се баве са мном. 396 00:35:10,007 --> 00:35:11,599 ста? Ох, Исусе. 397 00:35:11,676 --> 00:35:15,772 Дакле, ако кажете На суду... 398 00:35:15,847 --> 00:35:18,782 да си био у страху за свој живот... 399 00:35:18,850 --> 00:35:23,651 Мораћу да се уверим да сте у страху за свој живот. 400 00:35:23,721 --> 00:35:26,747 - Имаш ли то? - Да. 401 00:35:29,460 --> 00:35:32,122 - Јеси ли сигуран? - Да. 402 00:35:51,616 --> 00:35:55,575 Ивонне, имаш ли неко са тобом? 403 00:35:56,988 --> 00:35:59,320 Врати се на спавање, мама. 404 00:36:19,177 --> 00:36:20,610 Добар погодак. 405 00:36:21,913 --> 00:36:24,939 Неко би то требао да поправи. 406 00:36:25,016 --> 00:36:26,540 Пардон? 407 00:36:26,617 --> 00:36:29,381 Неко би то требао да поправи. 408 00:36:29,453 --> 00:36:30,886 ја? 409 00:36:54,712 --> 00:36:56,145 Вау. 410 00:37:00,685 --> 00:37:02,744 Тачно. Готово. Горе. 411 00:37:09,794 --> 00:37:12,319 У реду. Биће то дуга ноћ. 412 00:37:12,396 --> 00:37:14,193 Тачно. Ушли смо. 413 00:37:21,806 --> 00:37:23,740 Срећно, момци. 414 00:37:38,589 --> 00:37:40,022 Отварање капије. 415 00:37:54,972 --> 00:37:56,906 Добро јутро, г. Смидтз. 416 00:37:58,442 --> 00:38:00,706 - Није лош дан. - Није лоше, не. 417 00:38:00,778 --> 00:38:02,973 Не мрдај. Зачепи јеботе. 418 00:38:03,047 --> 00:38:04,981 Шта се дешава? 419 00:38:42,253 --> 00:38:43,686 Хајде! 420 00:38:56,867 --> 00:38:59,859 Јимми, иди. 421 00:39:19,457 --> 00:39:20,890 Шта има? 422 00:39:20,958 --> 00:39:24,689 Само проблем са алармима. Требаће само пар минута. 423 00:39:24,762 --> 00:39:28,198 - Нов си, зар не? - Да, ја први дан. 424 00:39:28,265 --> 00:39:30,392 - Лепо. - Само моја срећа. 425 00:39:31,802 --> 00:39:33,292 ста се десава? 426 00:39:33,371 --> 00:39:35,635 Нешто није у реду са алармима. Биће то пар минута. 427 00:39:35,706 --> 00:39:37,970 - Шта је рекао? - Шта се дешава, момци? 428 00:39:38,042 --> 00:39:41,671 - Зашто су сви овде? - Да стојимо овде цело јутро? 429 00:39:41,746 --> 00:39:44,806 Само мало одлагања. Биће добро. Не брини о томе. 430 00:39:48,953 --> 00:39:52,582 - Шта је то било? - Не брини за то. у реду је. 431 00:39:52,656 --> 00:39:56,023 - Мора да је тест или тако нешто. - Нешто се дешава. 432 00:40:02,600 --> 00:40:04,033 Да ли је продавница већ отворена? 433 00:40:04,969 --> 00:40:07,904 Изгледа добро. Врло добро. 434 00:40:07,972 --> 00:40:09,906 Изгледа веома добро. 435 00:40:18,883 --> 00:40:21,044 Знам да ћемо бити унутра за пар минута, ок? 436 00:40:37,935 --> 00:40:39,562 Пожури се! 437 00:40:41,205 --> 00:40:43,139 Шта је овде проблем? 438 00:40:52,683 --> 00:40:54,844 Стани! 439 00:40:58,255 --> 00:41:00,951 Не излази. 440 00:41:02,493 --> 00:41:04,154 Који је курац његов проблем? 441 00:41:06,664 --> 00:41:09,531 - Који је курац његов проблем? - Каква је прича са капијом? 442 00:41:09,600 --> 00:41:12,763 Зачепи, јеботе! Умукни! 443 00:41:13,504 --> 00:41:16,439 - Види, није проблем. - Погледаћу те. 444 00:41:16,507 --> 00:41:18,668 То је алармна ствар, знаш. Не, види. То је сјајно. 445 00:41:18,742 --> 00:41:20,676 - Сређено је. - Јеси ли сигуран? 446 00:41:20,744 --> 00:41:22,735 Требаће само пар минута. Нема проблема. 447 00:41:22,813 --> 00:41:25,008 У реду, господо. Полако. Видимо се. 448 00:41:25,082 --> 00:41:26,515 Тачно. 449 00:41:34,692 --> 00:41:36,626 Сада. 450 00:41:37,661 --> 00:41:40,630 Склањај се с пута! Склањај се са јебеног пута 451 00:41:45,469 --> 00:41:49,337 - шта није у реду? - Склони ми се с пута 452 00:43:03,213 --> 00:43:04,976 Ево. 453 00:43:05,049 --> 00:43:07,916 Подели га. Сви добијају исто. 454 00:43:10,220 --> 00:43:14,350 Ти си генерал. Требало би да добијете више од нас. 455 00:43:14,425 --> 00:43:17,690 хоћу. Кад си попиздио уза зид... 456 00:43:17,761 --> 00:43:21,253 или га забио у руку или у твој нос, ја ћу ипак имати свој. 457 00:43:52,029 --> 00:43:55,487 Лево, десно, лево, десно. 458 00:44:06,076 --> 00:44:09,944 Ја и Ноел морамо да идемо. Остани овде. Торбе ће касније бити сакривене на сигурно. 459 00:44:10,014 --> 00:44:11,572 - У реду? - Где? 460 00:44:11,649 --> 00:44:13,583 Боље да не знаш. 461 00:44:15,686 --> 00:44:18,382 Један од њих је мој. Имам право да знам. 462 00:44:18,455 --> 00:44:21,390 Немаш право да живиш осим ако ја тако кажем. 463 00:44:21,458 --> 00:44:24,222 - Где су јебени шлемови? - Извини, Мартине. 464 00:44:24,294 --> 00:44:27,092 Да ли схватате да је то противзаконито да возим мотор... 465 00:44:27,164 --> 00:44:30,497 излази на јавну саобраћајницу без јебеног шлема? 466 00:44:30,567 --> 00:44:32,592 Хоћеш да ме ухапсе? 467 00:44:40,511 --> 00:44:41,978 За име Бога. 468 00:44:42,046 --> 00:44:43,479 ста? 469 00:44:45,849 --> 00:44:48,784 Питам се где је данас сва штампа. Доле код О'Конора, претпостављам. 470 00:44:48,852 --> 00:44:52,015 - Оставио си кључ тамо. - Који болик ће ми опљачкати бицикл? 471 00:44:52,089 --> 00:44:54,250 - Хајде. Каснимо. - То је апсолутно срамотно. 472 00:44:59,163 --> 00:45:01,859 Ваша Висости, можемо ли завршити раније данас? 473 00:45:01,932 --> 00:45:04,093 Морам да нацртам себи доле. 474 00:45:10,507 --> 00:45:13,169 Дакле, плашећи се за свој живот, дали сте новац? 475 00:45:13,243 --> 00:45:15,473 Приговор. Водећи сведока. 476 00:45:15,546 --> 00:45:18,481 - Одржано. - Преформулисаћу то. 477 00:45:18,549 --> 00:45:21,712 Са овим пиштољем показујући на твоју главу... 478 00:45:21,785 --> 00:45:24,845 зашто си им дао новац? 479 00:45:24,922 --> 00:45:28,323 - Па, зар не? - Дакле, плашили сте се да ћете бити убијени? 480 00:45:28,392 --> 00:45:31,520 Не баш. Навикла сам на то. 481 00:45:31,595 --> 00:45:35,122 Десило се неколико пута. Они никад не пуцају. 482 00:45:35,199 --> 00:45:38,498 Али би да ти није им дао новац? 483 00:45:38,569 --> 00:45:40,935 не знам. Увек им дајем. 484 00:45:41,004 --> 00:45:44,167 Али сигурно застрашујуће искуство. 485 00:45:45,943 --> 00:45:47,535 Па, не бих то рекао. 486 00:45:54,718 --> 00:45:56,515 Ваша Висости... 487 00:45:56,587 --> 00:46:02,219 Позивам се на одељак 23 Закона о крађи из 1916. 488 00:46:03,460 --> 00:46:08,363 Ако држава то не може да покаже жртва је била у страху за свој живот... 489 00:46:08,432 --> 00:46:11,629 затим наплату не може се одржати... 490 00:46:13,470 --> 00:46:15,870 и тиме позивам за ослобађајућу пресуду. 491 00:46:23,313 --> 00:46:26,180 Браво, људи! Опет си их победио! 492 00:46:35,626 --> 00:46:38,322 Момци би требали да изађете хватање великих криминалаца... 493 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 уместо да се трудим нас мали момци. 494 00:46:40,397 --> 00:46:43,093 Ухватићемо те још, Цахилл. Склонићемо те. 495 00:46:56,980 --> 00:47:00,711 Има отприлике 1.000 карата у дијамантима... 496 00:47:00,784 --> 00:47:04,345 и 3.000 карата сафира... 497 00:47:04,421 --> 00:47:07,447 рубини и ситнице. 498 00:47:09,193 --> 00:47:13,061 Цео скуп вреди око милион фунти. 499 00:47:13,130 --> 00:47:15,724 Даћу ти 50.000 фунти за лот. 500 00:47:15,799 --> 00:47:19,599 - Забога! - То је најбоље што могу. 501 00:47:19,670 --> 00:47:22,798 Не, није. Нећемо узети мање од десет одсто његове вредности. 502 00:47:22,873 --> 00:47:26,934 - Ох, десет за јебени цент. - То је стандардна стопа. 503 00:47:27,544 --> 00:47:29,444 Нећемо се цјенкати. Испод нас је. 504 00:47:29,513 --> 00:47:32,641 Дакле, као, знаш, ако желиш да одеш одавде жив... 505 00:47:37,988 --> 00:47:39,717 Готово. 506 00:47:39,790 --> 00:47:43,624 Г. Беавис је такође дао понуду за твоје злато. 507 00:47:45,662 --> 00:47:48,358 Двадесет хиљада човек, па је на вама самима. 508 00:47:48,432 --> 00:47:51,765 Да ми буду испоручени у Лондону, наравно. 509 00:47:54,204 --> 00:47:57,139 - Дакле, да ли сте задовољни тиме? - Ох, да. 510 00:47:57,207 --> 00:47:59,971 Мислили смо да је мало отмено када смо видели како се пење... 511 00:48:00,043 --> 00:48:03,137 али она је врхунска, у реду. 512 00:48:03,213 --> 00:48:06,512 Имаш велику висину тамо, знаш. То ти треба. 513 00:48:06,583 --> 00:48:09,245 Да. Каква је прича овде? 514 00:48:12,256 --> 00:48:16,750 Она има издржљивост. Она је храбра. 515 00:48:16,827 --> 00:48:20,354 То је тамо педигре. То је победник. 516 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 Шта питаш? 517 00:48:24,401 --> 00:48:28,929 Много новца, али ти могу је добити за оно што сам платио. 518 00:48:29,006 --> 00:48:31,975 Не бих узео профит. Не од тебе. 519 00:48:35,646 --> 00:48:39,639 Колико често идете трајектом? Знате, са голубовима. 520 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 Летите их или их купујете. 521 00:48:43,053 --> 00:48:45,351 Бар сваких пар недеља. 522 00:48:45,422 --> 00:48:47,720 Понекад бих могао да пређем два пута недељно. 523 00:49:10,948 --> 00:49:14,281 - Да ли је доспела? - Да, сваког тренутка. 524 00:49:52,956 --> 00:49:55,186 - Где је трка ове недеље? - Милтон Кејнс. 525 00:49:55,892 --> 00:49:58,827 Не знам да ли је песник или место. 526 00:49:58,895 --> 00:50:00,590 - Срећно, сада. - Да. Видимо се. 527 00:50:00,664 --> 00:50:02,097 Хвала. 528 00:50:18,148 --> 00:50:21,447 Не могу да видим. Одакле ће доћи? 529 00:50:21,518 --> 00:50:24,544 тамо. Ево га. Он долази. 530 00:50:24,621 --> 00:50:28,284 - Ох, ту је, да. - Моји голубови не лете, они лепршају. 531 00:50:30,594 --> 00:50:33,791 Невероватно, зар не, они нађу свој пут назад са места миљама далеко? 532 00:50:33,864 --> 00:50:38,096 Ах, Пензанце, ти мала драга. Дођи овамо код мене. 533 00:50:40,837 --> 00:50:41,895 Пожури, тата. 534 00:50:45,742 --> 00:50:48,472 Шта је на сату, тата? 535 00:50:52,549 --> 00:50:55,450 - Хвала. Видимо се. - Нема проблема. Срећно следеће недеље. 536 00:50:55,519 --> 00:50:57,214 - Да. - Здраво, Мартине. 537 00:50:57,287 --> 00:50:59,721 - Како си, Кетрин? - Да ли је у реду да скинем пелене са тебе? 538 00:50:59,790 --> 00:51:02,657 - Због тога су тамо. - То је супер. Хвала. Видимо се касније. 539 00:51:02,726 --> 00:51:05,194 Прави малу забаву у јаслицама са децом. 540 00:51:05,262 --> 00:51:07,321 - Покушавам да прикупим нешто новца. - Ви сте гђа Фланниган? 541 00:51:07,397 --> 00:51:08,830 - Да. - Шта је сада најстарији? 542 00:51:08,899 --> 00:51:12,027 - Сада седам. - Ох, Исусе! Седам. 543 00:51:12,102 --> 00:51:14,866 - Реци Мицку да сам тражио њега. - Хоћу. Хвала, Мартине. 544 00:51:14,938 --> 00:51:15,905 Срећно. 545 00:51:18,175 --> 00:51:21,838 Пола тих јебача има тебе. Они лажу копилад. 546 00:51:21,912 --> 00:51:23,812 То је мој начин плаћања пореза, знаш. 547 00:51:25,282 --> 00:51:28,649 Слушај, чуо сам о твом брату Антонију. 548 00:51:28,718 --> 00:51:33,155 - Жао ми је због ваших невоља. - Умро у затвору. 549 00:51:33,223 --> 00:51:36,021 Да ли су то били управници? Бруталност, зар не? 550 00:51:36,093 --> 00:51:38,084 Не, то је био шмек... 551 00:51:39,496 --> 00:51:42,659 који ти је драг, Јимми. 552 00:51:42,732 --> 00:51:44,996 Ви наркомани увек им недостаје новца. 553 00:51:45,869 --> 00:51:47,803 Имам то под контролом. 554 00:51:48,872 --> 00:51:51,534 Да. Јохнни! 555 00:52:02,652 --> 00:52:03,744 Ту сте. 556 00:52:11,895 --> 00:52:15,558 Био си кратак за златну полугу на свом последњем трчању. Где је јеботе? 557 00:52:17,767 --> 00:52:19,860 Мартине, никад не бих. 558 00:52:21,538 --> 00:52:23,904 Исусе, кунем се на живот моје мајке. 559 00:52:23,974 --> 00:52:26,408 Дакле, да ли су му израсле ноге и побећи? 560 00:52:28,545 --> 00:52:30,012 Искрено. 561 00:52:38,522 --> 00:52:42,424 Признај, и оставићу те са скривањем. 562 00:52:50,033 --> 00:52:52,365 Мартине, молим те, не! 563 00:52:52,435 --> 00:52:54,801 Ово није у реду. Дошло је до неке забуне. 564 00:52:54,871 --> 00:52:57,305 Решићу овај проблем једном заувек... 565 00:52:57,374 --> 00:53:00,138 тако да се не враћа да ме прогања. 566 00:53:02,045 --> 00:53:05,708 Мартине, кунем се. кунем се Богом Рекао бих ти да знам. 567 00:53:11,421 --> 00:53:13,355 Ти си јебени лажов. 568 00:53:13,423 --> 00:53:16,722 Само за голубове, не бих дозволите да се придружите на првом месту. 569 00:53:19,362 --> 00:53:22,525 Добро, слушај, можда сам повукао неколико потеза с времена на време... 570 00:53:22,599 --> 00:53:25,727 само да ме нахраниш навиком, знаш, али не бих те отео. 571 00:53:27,237 --> 00:53:30,764 - Исусе Христе! - Знаћеш како се осећао. 572 00:53:33,076 --> 00:53:34,008 Причај. 573 00:53:35,979 --> 00:53:37,378 не знам. 574 00:53:43,687 --> 00:53:45,154 Ох, срање. 575 00:54:14,751 --> 00:54:17,015 Болллк је невин. 576 00:54:26,229 --> 00:54:29,164 Нико није могао да поднесе толики бол без разговора. 577 00:54:43,313 --> 00:54:46,544 Здраво. Овај човек овде. 578 00:54:48,251 --> 00:54:51,584 Прошли сте сјајно. Видећу да никад не желиш. 579 00:54:51,655 --> 00:54:54,522 Ти си мој човек, зар не? У реду? 580 00:54:54,591 --> 00:54:57,754 - Здраво! - Седите. одмах долазим са тобом. 581 00:54:57,827 --> 00:55:00,523 Јебеш то. Ево, хајде. 582 00:55:00,597 --> 00:55:03,225 Здраво, докторе. Извините докторе. 583 00:55:04,434 --> 00:55:07,028 Здраво докторе, овај човек је веома углађен. 584 00:55:07,103 --> 00:55:10,038 Он крвари на смрт, зар не? Видимо се, Јимми. 585 00:55:10,106 --> 00:55:12,870 Шта си урадио себи? 586 00:55:12,942 --> 00:55:15,502 Играо сам снукер. 587 00:55:17,681 --> 00:55:20,377 Јебеш ИРА. Они су аматери. 588 00:55:20,450 --> 00:55:22,850 Само чујте шта имају да кажу. 589 00:55:28,124 --> 00:55:31,525 шта хоћеш? Пробуђен целу ноћ има посла са једним од мојих људи. 590 00:55:31,594 --> 00:55:34,222 Да. Распеће. 591 00:55:34,297 --> 00:55:37,824 Фаир плаи. Имаш своје ухо близу земље. 592 00:55:39,336 --> 00:55:42,703 - Честитам на О'Коноровом послу. - Хвала пуно, да. 593 00:55:42,772 --> 00:55:45,741 Било је претешко за ИРА, чујем. 594 00:55:48,645 --> 00:55:52,081 Дакле, добијаш у дилање дроге, а? 595 00:55:52,148 --> 00:55:54,582 Не, не ја. Не дрћим се тога. 596 00:55:55,752 --> 00:55:58,687 Неки од твојих људи су куповали хероин. 597 00:55:58,755 --> 00:56:01,747 Сада су пуни новца. 598 00:56:01,825 --> 00:56:05,022 То је за њих, зар не? Сви ми имамо своје сметње, знаш. 599 00:56:05,095 --> 00:56:07,689 И ја сам заљубљеник у голубове. 600 00:56:07,764 --> 00:56:11,222 Па, дај им до знања да је ИРА ће против њих предузети мере. 601 00:56:11,301 --> 00:56:13,633 Јеботе. 602 00:56:15,905 --> 00:56:19,807 Падди, могао си ме послати разгледницу, знаш. 603 00:56:24,381 --> 00:56:27,145 Желимо половину О'Цоннора. 604 00:56:27,217 --> 00:56:29,151 Јеботе. 605 00:56:29,219 --> 00:56:32,017 Ако желиш своје злато, добијаш своје јебено злато. 606 00:56:32,088 --> 00:56:34,716 - Опљачкај своје крварење, у реду? - Стишај глас. 607 00:56:34,791 --> 00:56:37,783 Јеботе! Повлачиш своје потезе, а ми ћемо повући наше. 608 00:56:37,861 --> 00:56:41,729 Дођи овамо! не добијаш пени, дозери! 609 00:56:41,798 --> 00:56:45,632 Одлази! Нема ништа тако ниско као пљачкаш! 610 00:56:45,702 --> 00:56:48,694 Мартине, само се смири. Нема сврхе отежавам их, јеботе. 611 00:57:05,155 --> 00:57:06,679 шта је са тобом? 612 00:57:08,224 --> 00:57:10,818 Одлази, зашто не? 613 00:57:11,428 --> 00:57:16,661 Имам много тога на уму. ИРА ми је на леђима. 614 00:57:28,278 --> 00:57:31,247 Повредио сам Џимија кад није требало. 615 00:57:36,085 --> 00:57:38,280 Пола мене људи су наркомани. 616 00:57:44,961 --> 00:57:47,828 Ти ниси као они. Ти си добар човек. 617 00:57:50,033 --> 00:57:53,662 Колико других мушкараца познајеш не пиј и не пуши... 618 00:57:53,736 --> 00:57:55,670 или се дружиш са другим женама? 619 00:58:00,210 --> 00:58:03,338 Зашто не обиђеш стан и видиш Тину? 620 00:58:03,413 --> 00:58:06,871 Разговарали смо о томе, ја и она. Не смета ми. 621 00:58:06,950 --> 00:58:09,214 Задржи то у породици, шта? 622 00:58:13,556 --> 00:58:16,286 Размишљао сам о томе. 623 00:58:16,359 --> 00:58:18,327 Онда је то решено. 624 00:58:28,037 --> 00:58:31,165 не знам шта изгледаш тако тужно. 625 00:58:38,848 --> 00:58:40,281 ста? 626 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 Да, јесте. 627 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 И то. 628 00:58:57,867 --> 00:58:59,698 Доста тога. 629 00:58:59,769 --> 00:59:03,034 Реци Францес да дође овамо Уместо да причаш иза мене. 630 00:59:03,106 --> 00:59:04,937 Јеси ли чула то, Францес? 631 00:59:25,028 --> 00:59:27,519 Узели су Гари-ја. 632 00:59:27,597 --> 00:59:30,031 Подигао га са улице усред бела дана. 633 00:59:30,099 --> 00:59:33,398 - ИРА? - Да, због гурања дроге. 634 00:59:33,469 --> 00:59:36,063 - Је ли био? - Не, не баш. 635 00:59:36,139 --> 00:59:38,471 Мало избегавања и ткања. Лично, заиста. 636 00:59:39,876 --> 00:59:42,902 Остави ми бицикл. 637 00:59:42,979 --> 00:59:46,608 Али они све нас именују, чак и они који се не дрогирају. 638 00:59:46,683 --> 00:59:49,743 Они бичују народ против нас. Тамо је јебени хаос. 639 00:59:53,022 --> 00:59:55,422 Ево, дај да ми донесем новац, и видећемо шта може да се уради. 640 00:59:55,491 --> 00:59:57,083 Тачно. 641 01:00:04,233 --> 01:00:07,100 95 Андерс Роад. 642 01:00:07,170 --> 01:00:10,162 Да, то је пандемонијум. Можете их чути. Слушај. 643 01:00:16,346 --> 01:00:17,643 Не, наравно да не. 644 01:00:17,714 --> 01:00:20,376 Ваша полиција никада није овде када сте потребни. 645 01:00:20,450 --> 01:00:22,247 Ја сам пријатељ Неда Кеннија. 646 01:00:46,943 --> 01:00:49,969 Излази, Цурлеи, ти крварење дроге! 647 01:00:50,046 --> 01:00:52,241 Не желимо те овде около! 648 01:00:52,315 --> 01:00:55,807 ту си, трујем наша деца која крваре. Напоље, напоље, напоље, напоље! 649 01:01:02,191 --> 01:01:05,285 Уништаваш нашу децу са твојим лековима. 650 01:01:05,361 --> 01:01:06,953 Избацујемо те. 651 01:01:07,030 --> 01:01:09,260 Ви људи ме познајете. 652 01:01:09,332 --> 01:01:12,165 Ја нисам гурач, а ја нисам корисник. 653 01:01:13,202 --> 01:01:15,602 Који од вас је икада видео ме како продајем дрогу, а? 654 01:01:15,672 --> 01:01:17,401 Хајде! Који од вас? 655 01:01:17,473 --> 01:01:20,306 Знамо шта си ти, Ноел Цурлеи. 656 01:01:20,376 --> 01:01:23,209 Јебени лопов који би пристао на било шта. 657 01:01:23,279 --> 01:01:25,509 Одлазиш одавде за два дана. 658 01:01:25,581 --> 01:01:28,311 Можеш да одјебеш. 659 01:01:28,384 --> 01:01:31,046 Два дана и вани си. 660 01:01:41,998 --> 01:01:45,866 Гери каже шта су заиста тражили где је сакривен О'Коноров плен. 661 01:01:45,935 --> 01:01:49,200 Ово срање против дроге је срање. То је само димна завеса. 662 01:02:00,583 --> 01:02:03,416 Рекао је да су претили да прибије руке за јебени под. 663 01:02:05,088 --> 01:02:08,854 Па, знате, имитација је најискренији облик ласкања. 664 01:02:08,925 --> 01:02:10,722 У реду, момци. 665 01:02:11,861 --> 01:02:13,419 У реду. Сада слушајте сви. 666 01:02:13,496 --> 01:02:16,124 Држите се даље од дроге. 667 01:02:16,199 --> 01:02:18,133 Ово је битка памети. 668 01:02:19,001 --> 01:02:22,493 Морамо да обавестимо народ да нисмо дилери или гурачи. 669 01:02:22,572 --> 01:02:24,631 ИРА мисли они поседују јебени кип. 670 01:02:24,707 --> 01:02:27,141 Покушавају да се окрену сопствени народ против нас. 671 01:02:28,010 --> 01:02:29,841 Враћају се за Ноела поново сутра. 672 01:02:29,912 --> 01:02:32,642 Покушавају да га баце из његове јебене куће. 673 01:02:35,118 --> 01:02:37,052 Чекаћемо их. 674 01:02:38,621 --> 01:02:40,646 - Гура напоље! - Када то желимо? 675 01:02:40,723 --> 01:02:41,849 Одмах! 676 01:02:41,924 --> 01:02:43,824 - Шта хоћемо? - Гура напоље! 677 01:02:43,893 --> 01:02:45,918 - Када то желимо? - Одмах! 678 01:03:16,259 --> 01:03:19,626 Знате ко су прави гурачи. Зашто не кренеш за њима... 679 01:03:19,695 --> 01:03:22,391 Уместо злостављања обични, пристојни криминалци? 680 01:03:22,465 --> 01:03:26,492 Ако знате ко су, зашто не знате ићи за њима ако си толико забринут? 681 01:03:26,569 --> 01:03:28,469 Само се одјеби из моје куће! 682 01:03:31,340 --> 01:03:33,706 Одјеби! Одјеби! 683 01:03:34,577 --> 01:03:36,340 јеси ли добро? 684 01:03:36,412 --> 01:03:38,004 Исусе, оставио си то мало касно. 685 01:03:38,080 --> 01:03:39,513 Тајминг. 686 01:03:40,516 --> 01:03:42,507 Добро. Тачно. 687 01:03:42,585 --> 01:03:44,678 Враћамо се на посао. 688 01:03:44,754 --> 01:03:47,689 Имао сам идеју. Знате ли нешто о уметности? 689 01:03:48,658 --> 01:03:51,889 Уметност? Не. Да ли? 690 01:03:51,961 --> 01:03:55,692 Не, не знам ништа о уметности, али знам шта волим... 691 01:03:55,765 --> 01:03:57,630 красти. 692 01:03:57,700 --> 01:04:00,897 Осим једне друге власништво енглеске краљице... 693 01:04:00,970 --> 01:04:03,564 ово је једини Вермер у приватним рукама. 694 01:04:03,639 --> 01:04:07,939 Вероватно би то донело превише од 20 милиона Л на отвореном тржишту. 695 01:04:08,010 --> 01:04:11,741 Сир Алфред Белт је недавно објавио своју намеру... 696 01:04:11,814 --> 01:04:15,341 даривања у Национални музеј Ирске. 697 01:04:16,419 --> 01:04:18,353 Ако желите да ме пратите, молим вас. 698 01:04:19,722 --> 01:04:22,452 Како би неко добио такву врсту новца који би све ово купио? 699 01:04:22,525 --> 01:04:24,083 не знам. 700 01:04:24,160 --> 01:04:28,722 Овај Алфред Беит има рупу у Јужној Африци пуном дијаманата. 701 01:04:28,798 --> 01:04:31,358 Плаћа црнцима око 2 фунте недељно да му их ископају. 702 01:04:31,434 --> 01:04:32,867 Видео сам то на ТВ-у. 703 01:04:34,070 --> 01:04:37,267 Дао их је на рендген на одласку у случају да га прогутају. 704 01:04:39,675 --> 01:04:41,336 Шта она пише? 705 01:04:42,411 --> 01:04:44,504 Мора да је љубавно писмо. 706 01:04:45,348 --> 01:04:48,943 То је листа за куповину. Она је шаље жена по пакет кукурузних пахуљица. 707 01:04:51,254 --> 01:04:53,347 Л5 сваки. 708 01:04:53,422 --> 01:04:55,356 То је пљачка. 709 01:05:04,400 --> 01:05:06,334 Погледај куцање на том. 710 01:05:14,110 --> 01:05:15,543 Видите ово? 711 01:05:17,847 --> 01:05:19,439 Двадесет милиона. 712 01:05:20,516 --> 01:05:23,041 Двадесет милиона за тај боллик? 713 01:05:23,119 --> 01:05:24,484 Не могу то да видим. 714 01:05:25,554 --> 01:05:27,749 Ах, то је класа, Гари. 715 01:05:27,823 --> 01:05:29,950 Не би знао ништа о томе. 716 01:05:32,228 --> 01:05:34,924 Ипак, рећи ћу вам шта је класа. 717 01:05:34,997 --> 01:05:37,363 Јебени сигурносни систем. 718 01:05:37,433 --> 01:05:39,367 Наоружана полиција овде у десет. 719 01:05:39,435 --> 01:05:41,369 Ја сам то средио. 720 01:05:42,939 --> 01:05:45,567 Е сад, то је добра јебена слика тамо. 721 01:05:45,641 --> 01:05:47,836 Видиш? 722 01:05:47,910 --> 01:05:50,674 Видите како вас очи прате по соби. Погледај. 723 01:05:54,850 --> 01:05:57,011 То је леп лустер, зар не? 724 01:06:51,407 --> 01:06:54,137 сви аутомобили, наставите за Руссбороугх Хоусе. 725 01:06:54,210 --> 01:06:56,303 - Активирани аларми за хитне случајеве. - На путу су. 726 01:06:56,379 --> 01:06:58,847 Попићемо шољу чаја. 727 01:07:01,584 --> 01:07:03,142 Има шећера у томе. 728 01:07:04,153 --> 01:07:05,586 У томе нема шећера. 729 01:07:16,198 --> 01:07:18,598 Хајде, момци. 730 01:07:18,667 --> 01:07:20,726 Провери позади. 731 01:07:22,805 --> 01:07:24,739 Погледајте терен тамо. 732 01:07:26,475 --> 01:07:28,636 Потражите било какве знакове насилног уласка. 733 01:07:31,080 --> 01:07:33,014 Видиш ли нешто тамо? 734 01:07:34,383 --> 01:07:36,749 Проверите све прозоре. 735 01:07:36,819 --> 01:07:38,787 Треба нам више људи на терену. 736 01:07:38,854 --> 01:07:41,414 - Овде је све у реду. - Овуда је чиста. 737 01:07:43,159 --> 01:07:45,423 - Не, нема трага ничему. - Не могу наћи ништа одузето. 738 01:07:45,494 --> 01:07:47,325 Ок, одступи. Лажна узбуна. 739 01:07:47,396 --> 01:07:49,626 Они то зову лажна узбуна. 740 01:07:51,734 --> 01:07:55,431 - Све је јасно, наредниче. - Напоље. 741 01:08:02,278 --> 01:08:04,212 идемо. Хајде. 742 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 У реду. Успори. 743 01:09:17,953 --> 01:09:19,887 Ево. Сачекај. 744 01:09:22,491 --> 01:09:24,425 Назад мало. Хајде. 745 01:09:30,900 --> 01:09:33,596 Уништио си предњи део тог аута. 746 01:09:33,669 --> 01:09:35,432 Који је твој јебени проблем? Нису наши аутомобили, зар не? 747 01:09:35,504 --> 01:09:38,337 У реду. Зачепи. Извадите слике. 748 01:09:38,407 --> 01:09:40,341 идемо. Стави их тамо. 749 01:09:50,019 --> 01:09:54,012 У реду. Сада, ви остали, иди ти. Срећно, Гари. 750 01:09:54,089 --> 01:09:55,989 Зашто? 751 01:09:56,058 --> 01:09:59,721 Јер ако не знаш где су, ако нестану... 752 01:09:59,795 --> 01:10:01,729 нећете бити криви. 753 01:10:17,279 --> 01:10:20,680 - Шта кажете, ко је то урадио? - Рубенс. Он је сиса. 754 01:10:20,749 --> 01:10:22,683 Где је то? 755 01:10:29,858 --> 01:10:31,792 Ах, Исусе. 756 01:10:35,431 --> 01:10:37,399 Јесте ли сигурни да идете да могу поново да га пронађем? 757 01:10:37,466 --> 01:10:39,798 Имам овај добро обележен. 758 01:10:39,868 --> 01:10:44,305 Зар нисам био овде и ломио ме назад ископаваш јеботе? 759 01:10:44,373 --> 01:10:47,968 Па, ништа од тога нисмо нашли фино сребро које си овде закопао. 760 01:10:57,019 --> 01:10:58,953 Неће приметити да су слике недостаје до јутра. 761 01:10:59,021 --> 01:11:01,717 - Ово је мој алиби. Иди кући. - Добро. 762 01:11:17,239 --> 01:11:18,866 Шта желиш овог пута, Цахилл? 763 01:11:18,941 --> 01:11:21,409 Ја се жалим. Полицијска бруталност. 764 01:11:21,477 --> 01:11:23,968 - Желим да видим инспектора Кеннија. - Неће бити овде до јутра. 765 01:11:24,046 --> 01:11:25,308 - Чекаћу. - Целу ноћ? 766 01:11:25,381 --> 01:11:27,474 - Да. - Извукла си још један ударац? 767 01:11:33,188 --> 01:11:37,682 - Гарда, треба ми превоз кући. - Ах, Педи. 768 01:11:37,760 --> 01:11:40,194 - Нисам способан да возим. - Ниси способан за живот, дечко. 769 01:11:40,262 --> 01:11:42,890 - Одјеби кући и остави ме на миру. - Не разговарај са мном тако. 770 01:11:42,965 --> 01:11:45,957 Била је то дуга ноћ. ја ћу јебем ошамари главу. Излази. 771 01:12:01,216 --> 01:12:02,945 - Јутро господине. - Тиха ноћ, Мик? 772 01:12:03,018 --> 01:12:04,952 Само себе. 773 01:12:13,862 --> 01:12:15,796 Јеси ли добро спавао, Мартине? 774 01:12:15,864 --> 01:12:18,389 Могу спавати ноћу, знаш? 775 01:12:18,467 --> 01:12:21,061 морам да ти скинем капу, да ли ја? 776 01:12:21,136 --> 01:12:23,195 Ви сте генерал, зар не? 777 01:12:23,272 --> 01:12:26,708 Тамо горе међу познатим криминалцима у књизи евиденције. 778 01:12:26,775 --> 01:12:28,504 ста? Како то мислиш? 779 01:12:28,577 --> 01:12:30,943 Сада сте и познавалац уметности. 780 01:12:31,013 --> 01:12:34,449 Мислите ли да тамо има купаца за такве ствари? 781 01:12:34,516 --> 01:12:38,008 Ако неко дође за њим, ти ћеш никад се не зна да ли је убод или не. 782 01:12:38,087 --> 01:12:41,284 - И можда ће то бити твој крај. - Сачекај. ста сам урадио? 783 01:12:41,357 --> 01:12:44,326 Био сам овде целу ноћ. Желим да уложим жалбу. 784 01:12:44,393 --> 01:12:46,691 Полицијско узнемиравање. 785 01:12:53,168 --> 01:12:55,102 Ниси добродошао. 786 01:13:03,979 --> 01:13:06,413 Чујем да је О'Конор морао да се затвори. 787 01:13:09,351 --> 01:13:12,149 Стотину људи је остало без посла... 788 01:13:12,221 --> 01:13:16,157 обичне, пристојне коже, због тебе. 789 01:13:16,225 --> 01:13:17,783 Човек из народа. 790 01:13:18,694 --> 01:13:22,255 Они могу да иду на помоћ, као што морам. 791 01:13:22,331 --> 01:13:25,664 Робин Худ, зар не? Ти олошу. 792 01:13:25,734 --> 01:13:28,931 Тражио сам тим да вас држе под 24-часовним надзором. 793 01:13:29,004 --> 01:13:32,030 Нису ми дали средства. Сада, са овим, хоће. 794 01:13:32,107 --> 01:13:36,168 Бићемо свуда око тебе. Нећеш узети пишак а да ми то не знамо. 795 01:13:37,413 --> 01:13:40,439 А сада је 7:45. 796 01:13:40,516 --> 01:13:42,746 имаш свој алиби, ако си због тога дошао. 797 01:13:42,818 --> 01:13:45,048 Сада, одјеби ван, кретену. 798 01:13:46,822 --> 01:13:48,414 Излази. 799 01:13:57,866 --> 01:14:01,859 Извините. Како се осећате полиција те прати све време? 800 01:14:02,938 --> 01:14:05,998 Полиција ме не прати. Никада их не видим. 801 01:14:06,942 --> 01:14:09,240 Никада их не видим. Сад, озбиљно, не примећујем их. 802 01:14:09,311 --> 01:14:12,747 - Нема интересовања за полицију. - Да ли поричете да сте Мартин Цахилл... 803 01:14:12,815 --> 01:14:14,612 шеф криминала познат као генерал? 804 01:14:14,683 --> 01:14:18,380 - Мора постојати још један Мартин Цахилл. - Шта мислите ко је онда генерал? 805 01:14:18,454 --> 01:14:20,786 Неки војни официр. 806 01:14:21,824 --> 01:14:25,851 Зашто је онда полиција циркулисала обавештења о Мартину Цахиллу... 807 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 познат као генерал, тражени због оружане пљачке? 808 01:14:29,198 --> 01:14:32,565 Мислим да знам. Ту је инспектор Нед Кенни. 809 01:14:32,634 --> 01:14:36,627 Увек покушава да ме оцрни. Уложили смо жалбу против њега. 810 01:14:36,705 --> 01:14:39,105 Изгледаш сјајно на телевизији, љубави. 811 01:14:39,174 --> 01:14:42,143 Боже, да ли је тај сет добро подешен? Чини да изгледам дебело. 812 01:14:42,211 --> 01:14:45,305 Ниси дебела. Само умиљато. 813 01:14:45,380 --> 01:14:47,848 Али не видим твоје лице. 814 01:14:47,916 --> 01:14:50,146 Прикривао сам, зар не? 815 01:14:50,219 --> 01:14:52,414 Рука преко лица... зашто је ово? 816 01:14:52,488 --> 01:14:57,289 Па, рекао је детектив Нед Кенни хтео је некога негде да стави... 817 01:14:57,359 --> 01:15:00,351 да ме идентификују за нешто што нисам урадио. 818 01:15:00,429 --> 01:15:03,193 Морао сам ово да урадим на јавним местима од тада. 819 01:15:03,265 --> 01:15:05,062 Зашто си на помоћи? 820 01:15:05,801 --> 01:15:07,735 Нисам знао да је Гари у томе. 821 01:15:09,004 --> 01:15:10,266 Очајно, зар не? 822 01:15:12,674 --> 01:15:15,165 - Ти си грозан. - Добро, зар не? 823 01:15:19,414 --> 01:15:21,348 Па, о чему се ради? 824 01:15:23,452 --> 01:15:25,010 Морају се побринути за њихове слике. 825 01:15:25,087 --> 01:15:28,921 Како можемо? Они пузе свуда по нама. Нерви су ми испуцани. 826 01:15:28,991 --> 01:15:31,323 Игноришите их. Не могу то да издрже. 827 01:15:31,393 --> 01:15:34,328 Имају 90 људи који нас прате. Свеједно ћемо их отрести. 828 01:15:34,396 --> 01:15:37,832 - Како сте, госпођо Харнеи? - Шта? У овоме? 829 01:15:37,900 --> 01:15:41,301 Хеј, Цахилл. Коју си сестру сјебао синоћ? 830 01:15:41,370 --> 01:15:43,304 - Оба? - Твоја. 831 01:16:02,858 --> 01:16:04,792 Три стотине миља горе. 832 01:16:06,228 --> 01:16:08,162 Возили смо се... 833 01:16:09,064 --> 01:16:11,498 возили смо се око шест, седам сати. 834 01:16:12,401 --> 01:16:14,335 Неће дуго. 835 01:16:17,539 --> 01:16:19,473 Како сте, момци? 836 01:16:21,510 --> 01:16:23,569 Јебено се заситим са овим сендвичима. 837 01:16:24,680 --> 01:16:26,409 Шта је у њима? 838 01:16:26,481 --> 01:16:30,645 Знаш, банане, путер од кикирикија и џем... Елвис сендвичи. 839 01:16:30,719 --> 01:16:32,949 Некада су му се свиђали ипак пржена у тигању. 840 01:16:34,389 --> 01:16:37,950 - Хоћеш ли један? - Не. Видео сам ту овцу раније. Погледај. 841 01:16:39,027 --> 01:16:41,518 Да ли те она познаје? 842 01:16:41,597 --> 01:16:44,065 Прогања те, зар не? 843 01:16:44,132 --> 01:16:45,656 Барбара. 844 01:17:12,127 --> 01:17:14,994 Шта који курац он ради? 845 01:17:15,063 --> 01:17:17,827 Копиле има резервну конзерву јебеног горива. 846 01:17:17,899 --> 01:17:20,197 - Јеби га. Скоро смо напољу. - Болик. 847 01:17:20,268 --> 01:17:22,236 - Шта ћемо јеботе да радимо? - Контрола позива. 848 01:17:38,420 --> 01:17:40,354 Понестало им је. 849 01:17:40,856 --> 01:17:42,448 Спреман? Хајде. Направи резервну копију. 850 01:17:45,727 --> 01:17:47,160 - Исусе! - Извините, момци. 851 01:17:47,229 --> 01:17:50,562 Одвезли бисмо те, али нисмо ићи било где близу улице Харцоурт. 852 01:18:10,819 --> 01:18:12,787 Шта мислиш колико имамо времена? 853 01:18:12,854 --> 01:18:15,322 Најмање око 20 минута пре него што дођу овде горе. 854 01:18:15,390 --> 01:18:16,948 Тачно. 855 01:18:22,364 --> 01:18:25,060 Неко је бичеван јебена слика. 856 01:18:26,635 --> 01:18:29,069 Питам се шта би то урадио. 857 01:18:29,137 --> 01:18:31,071 То је буђ, Мартине. 858 01:18:40,849 --> 01:18:42,783 Ах, тако је. 859 01:18:48,023 --> 01:18:51,515 Ах, ено је. Још увек на старом писању. 860 01:18:55,397 --> 01:18:56,796 Тачно. 861 01:18:56,865 --> 01:18:58,298 - Да. - Хајде. 862 01:19:21,022 --> 01:19:22,956 Глупо крвари... 863 01:19:26,695 --> 01:19:28,629 Полако, у реду? 864 01:19:30,298 --> 01:19:32,528 Вероватно није било тако скупо, онај. 865 01:19:32,601 --> 01:19:34,228 Није ми се свидела та слика. Јеси ли видео шта је на њему? 866 01:19:34,302 --> 01:19:35,496 Знам. 867 01:19:35,570 --> 01:19:38,198 Шта си радио вечерас, Цахилл? 868 01:19:45,046 --> 01:19:47,913 То је био паметан стари штос повукао си се, Мартине. 869 01:19:47,983 --> 01:19:52,317 Означите то кредом. Али, богами, кад паднеш, тешко ћеш пасти. 870 01:20:01,463 --> 01:20:04,023 Ти си сјајан спортиста, Хигинсе. 871 01:20:04,099 --> 01:20:06,033 Зар ти ниси шампион у голфу? 872 01:20:07,235 --> 01:20:10,568 Зар се ниси ти борио за то приватни голф терен за Гарду? 873 01:20:11,740 --> 01:20:15,608 Нису дозвољени преваранти, само покварени пандури. 874 01:20:15,677 --> 01:20:19,306 Па, нећеш имати проблема да добијеш рупа у једном У будућности. 875 01:20:19,381 --> 01:20:21,941 Ти копиле! 876 01:20:22,017 --> 01:20:24,508 Ти јебено копиле! 877 01:20:24,586 --> 01:20:28,022 Ти јебени, повлађивачки, лоуси бастард! 878 01:20:28,089 --> 01:20:30,751 Биће нови ниво јавног цинизма... 879 01:20:30,826 --> 01:20:36,025 када ако постане познато да је озлоглашени Мартин Кејхил је купио... 880 01:20:36,097 --> 01:20:38,292 кућа од 80.000 фунти... 881 01:20:38,366 --> 01:20:42,928 као и стан Корпорације док сваке недеље извлачи доле. 882 01:20:43,004 --> 01:20:45,495 Мартине, сада су сваких пет минута. Морамо да идемо. 883 01:20:45,574 --> 01:20:47,098 Да, у праву си. 884 01:20:47,175 --> 01:20:50,838 Осим ако није да ниједна имовина није довољно велика сама по себи... 885 01:20:50,912 --> 01:20:52,937 да окачи своју збирку слика. 886 01:20:53,014 --> 01:20:56,245 - Ја ћу само узети торбу, зар не? - Можда му требају те две куће... 887 01:20:56,318 --> 01:20:59,378 тако да може да гледа како му је лако... 888 01:20:59,454 --> 01:21:03,447 у његовој колекцији холандских мајстора 17. века. 889 01:21:03,525 --> 01:21:07,791 Не може да ме оптужи за то. Нема доказа. 890 01:21:07,863 --> 01:21:12,596 Може, Мартине. Они могу да кажу шта желе као у Даилу и извући се. 891 01:21:12,667 --> 01:21:15,966 Да ли је то тачно? Зашто не будем изабран? 892 01:21:16,037 --> 01:21:19,996 Добио бих кривични глас. Педесет посто земље. 893 01:21:20,075 --> 01:21:22,737 Не можеш. Имаш кривични досије. 894 01:21:22,811 --> 01:21:25,678 - Како знаш све ово? - Школа. 895 01:21:25,747 --> 01:21:29,376 - Знао би да си икада отишао. - Мартине, хајде. идемо. 896 01:21:29,451 --> 01:21:33,148 Постојала је општа добродошлица када је Министар социјалне заштите најавио је... 897 01:21:33,221 --> 01:21:36,418 Помоћ за незапослене Мартина Цахилла био суспендован... 898 01:21:36,491 --> 01:21:38,686 чекајући истрагу информације о његовој финансијској ситуацији. 899 01:21:38,760 --> 01:21:40,091 - Шта? - Дођи овамо. 900 01:21:40,161 --> 01:21:43,153 Мери Харни је позвала Ревенуе комесари да се укључе. 901 01:21:43,231 --> 01:21:46,894 На то је подсетила Даил Ал Капоне је осуђен због утаје пореза. 902 01:21:46,968 --> 01:21:50,267 идемо. јеси ли добро? 903 01:21:52,440 --> 01:21:54,670 Још један мали лопов долазиш на свет, Мартине? 904 01:21:54,743 --> 01:21:56,768 - Колико је то малих копилад? - Одјеби! 905 01:21:56,845 --> 01:21:58,608 То је трудна жена! 906 01:21:58,680 --> 01:22:01,843 Јеси ли видео свог човека О'Маллеиа како долази овде чак из земље... 907 01:22:01,917 --> 01:22:03,646 одаје се због нас, а? 908 01:22:03,718 --> 01:22:06,186 Са главом на њему, из убодног града? 909 01:22:06,254 --> 01:22:08,188 Отишли ​​су и добили телевизију. 910 01:22:09,824 --> 01:22:13,385 - Је ли то било у реду, Мартине? - Браво, Ник. Боље ти је сцарпер. 911 01:22:31,413 --> 01:22:34,314 Свака курва у земљи жели да ми смета. Јеби их. 912 01:22:39,788 --> 01:22:41,722 - Држи се чврсто. - Шта? 913 01:22:43,291 --> 01:22:45,725 - Проклетство. - Исусе. 914 01:22:52,133 --> 01:22:54,966 Исусе, Мартине. Проклетство. Јеси ли добро, Тина? 915 01:22:56,271 --> 01:22:58,205 Ти кретену. 916 01:23:01,242 --> 01:23:03,938 Видели сте то, зар не? Желим компензацију, зар не? 917 01:23:04,012 --> 01:23:07,914 Имам жену која рађа, и ово гадови ме узнемиравају! 918 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 Скоро се породила на путу. 919 01:23:19,594 --> 01:23:21,562 Вхипласх... мој врат је сјебан. 920 01:23:25,533 --> 01:23:27,831 Тачно. Холлес улица, породилиште. 921 01:23:27,902 --> 01:23:31,235 - Упали сирену, хоћеш ли? - Цахилл, копиле. 922 01:23:44,886 --> 01:23:46,911 Гарда, шта се овде дешава? 923 01:23:46,988 --> 01:23:48,853 шта је ово? 924 01:23:48,923 --> 01:23:52,256 - Гарда, врати се овамо. - У реду, Гари? 925 01:23:52,327 --> 01:23:54,921 Види, не можемо да извлачимо ударце са њима гледају, Мартине. 926 01:23:54,996 --> 01:23:57,123 - Јебено ће нас изгладњивати. - Третирајте то као игру. 927 01:23:57,198 --> 01:23:58,961 Не дозволи им да дођу до тебе. Иди унутра. 928 01:24:05,673 --> 01:24:07,664 - Изволи. - Погледај. 929 01:24:08,810 --> 01:24:11,040 Зар није прелепа? Да је она. 930 01:24:11,112 --> 01:24:13,774 - Хвала. како си? Сјајно. - Како ћеш је звати? 931 01:24:13,848 --> 01:24:15,713 Цхарлотте. 932 01:24:15,784 --> 01:24:18,810 - Зар није дивна? - Ко је мајка, Мартине? 933 01:24:21,122 --> 01:24:23,556 - Прелепо. - Зар није прелепа? 934 01:24:27,128 --> 01:24:28,720 Уплашићеш је. 935 01:24:29,798 --> 01:24:31,732 Врућина је због слика. 936 01:24:33,334 --> 01:24:35,632 Зашто једноставно не узмемо награда од 50 хиљада? 937 01:24:37,105 --> 01:24:39,096 Можда ће нам дозволити врати се у нормалу. 938 01:24:39,174 --> 01:24:41,074 Гридлоцк. Погледај. 939 01:24:41,142 --> 01:24:43,110 - Имао сам понуду. - Је ли кошер? 940 01:24:44,646 --> 01:24:46,238 Хајде да сазнамо. 941 01:24:46,314 --> 01:24:48,009 Добро, момци. 942 01:24:49,084 --> 01:24:50,676 Ево приче. 943 01:24:55,123 --> 01:24:57,057 Ево га. идем. 944 01:25:03,131 --> 01:25:05,656 То не може бити он. Ево га сада. 945 01:25:11,439 --> 01:25:13,964 Хајде, прати га. Онај, после њега. Хајде. 946 01:25:16,678 --> 01:25:18,737 Хеј, има још два. 947 01:25:30,358 --> 01:25:33,452 - Који је који? - Не знам, зар не? 948 01:25:45,073 --> 01:25:49,476 Уђи, Танго Три. Танго Оне је изван 95 Андерс Роад. Готово. 949 01:25:53,148 --> 01:25:54,581 - У реду? - Хајде. 950 01:25:54,649 --> 01:25:57,277 Ох. Да. У реду. Иди. 951 01:26:04,125 --> 01:26:07,959 Те слике су нам донеле несрећу, Мартин. Требало би да их се отарасимо. 952 01:26:09,063 --> 01:26:11,258 - Имао сам другу понуду. - Од кога? 953 01:26:11,332 --> 01:26:15,860 - Добровољачке снаге Улстера. - Ох, Исусе, не зезај се са тим момцима. 954 01:26:15,937 --> 01:26:19,600 - Зашто не? - Они су лојалистички, паравојни... 955 01:26:19,674 --> 01:26:21,608 кољу јебена копилад, ето зашто. 956 01:26:21,676 --> 01:26:24,804 Јебе ми се за њих, или ИРА. 957 01:26:24,879 --> 01:26:27,109 У сваком случају, то је једино права понуда коју сам добио. 958 01:26:28,183 --> 01:26:30,879 У реду, Џоно? 959 01:26:36,958 --> 01:26:39,085 Видимо се, у реду? Прати га. 960 01:26:50,672 --> 01:26:53,334 Гадови су се вратили са налогом. 961 01:26:53,408 --> 01:26:55,638 Боље им је направити шољу чаја. 962 01:26:55,710 --> 01:26:57,143 ста? 963 01:27:03,151 --> 01:27:05,847 Ово није моја кућа. Припада мојој снаји. 964 01:27:05,920 --> 01:27:08,548 Она нам дозвољава да понекад останемо овде, знаш 965 01:27:08,623 --> 01:27:11,091 Направили сте друге прилично значајне аквизиције... 966 01:27:11,159 --> 01:27:14,128 које бисмо желели да разговарам са вама, г. Цахилл. 967 01:27:14,195 --> 01:27:16,720 - Шта? - Скуп мотор, на пример. 968 01:27:16,798 --> 01:27:18,766 Ах, то је било само добар дан на тркама. 969 01:27:18,833 --> 01:27:21,700 Извините ме на минут? Имам проблем са цревима. 970 01:27:21,769 --> 01:27:25,899 Вероватно су живци, видећи тебе и све. Хвала. 971 01:27:31,045 --> 01:27:33,138 - Још чаја? - Не, хвала. 972 01:27:34,716 --> 01:27:37,344 Да ли вам додатно плаћају за кућне посете? 973 01:27:37,418 --> 01:27:39,443 Добијамо километражу, да. 974 01:27:39,520 --> 01:27:43,149 - Колико миља? - 75 п за госпођу. 975 01:27:44,826 --> 01:27:46,760 Морате зарадити на томе. 976 01:27:49,063 --> 01:27:51,998 И, наравно, плаћате порез на то ако то урадиш, сигуран сам. 977 01:27:56,738 --> 01:27:59,798 Седео сам тамо у тоалету и дође до мене. 978 01:28:01,909 --> 01:28:04,207 Сада, цела Ирска У срање. 979 01:28:04,279 --> 01:28:07,942 Знате, уз утају пореза, дрога, вандализам. 980 01:28:08,016 --> 01:28:11,645 Сводим то на недостатак поштовања за политичаре... 981 01:28:11,719 --> 01:28:13,584 државни службеници, људи такви, знаш? 982 01:28:13,655 --> 01:28:15,555 То није твој ауто, надам се. 983 01:28:18,593 --> 01:28:22,757 Ево, сада. Видите? То је тачно о чему причам. Крвави вандали. 984 01:28:22,830 --> 01:28:25,196 Ох, Мартине Цахилл, ти си ментална! 985 01:28:31,639 --> 01:28:34,472 шта је са тобом? Мартине! Исусе! 986 01:28:42,517 --> 01:28:44,576 - Не. Остани. - Је ли он добро? 987 01:28:44,652 --> 01:28:47,018 - Надам се. - Сви су хтели да ме ухвате. 988 01:28:47,088 --> 01:28:48,680 Никада нисам требао купио ову кућу. 989 01:28:48,756 --> 01:28:52,021 Ти не поседујеш ствари, они те поседују. 990 01:28:52,093 --> 01:28:55,358 - Не, остани. Бићеш добро. - Само се опусти. 991 01:28:55,430 --> 01:28:58,456 - Нисмо слободни као што смо били. - Томми, трчи доле по доктора. 992 01:28:58,533 --> 01:29:00,728 - Бићеш добро, Мартине. - Брзо! 993 01:29:02,303 --> 01:29:04,237 Шта није у реду, тата? 994 01:29:06,207 --> 01:29:08,141 Да. Бићеш добро. 995 01:29:12,947 --> 01:29:16,280 Научићете колико вам је инсулина потребно, ноћ и јутро... 996 01:29:16,351 --> 01:29:18,876 у зависности од тога колико је активан намеравате да будете. 997 01:29:19,987 --> 01:29:22,319 Дијабетес се може контролисати... 998 01:29:23,658 --> 01:29:25,751 ако сте разумни. 999 01:29:28,096 --> 01:29:30,496 - Биће он добро. - Хвала, докторе. 1000 01:29:36,170 --> 01:29:39,606 А ја сам био тај који није забија игле у себе, а? 1001 01:29:44,312 --> 01:29:48,544 Победио си цео свет, твоје сопствено тело се окреће против тебе. 1002 01:29:49,584 --> 01:29:52,644 - То је буллк. - И нема више крем торти. 1003 01:30:09,537 --> 01:30:11,505 Ноел је овде. 1004 01:30:13,741 --> 01:30:15,675 Уђи. 1005 01:30:17,378 --> 01:30:19,243 Како се држиш, Мартине? 1006 01:30:19,313 --> 01:30:21,178 Никад боље. 1007 01:30:23,584 --> 01:30:26,747 Желим да возиш сачмарицу за мене када упознам ове УВФ момке. 1008 01:30:26,821 --> 01:30:28,118 не могу. 1009 01:30:28,189 --> 01:30:30,453 - Јесте ли украдени? - Не. 1010 01:30:30,525 --> 01:30:32,891 Признао сам посао у пошти. 1011 01:30:34,095 --> 01:30:36,427 Морам да побегнем од соја Ит. 1012 01:30:36,497 --> 01:30:38,692 Да уђем унутра на неколико месеци, знаш 1013 01:30:39,767 --> 01:30:42,463 Мир, опоравак. 1014 01:30:44,372 --> 01:30:46,636 Изгубио сам апетит за злочине. 1015 01:30:47,642 --> 01:30:50,133 Исусе. Ноел. 1016 01:30:51,712 --> 01:30:53,646 Сви ме напуштате. 1017 01:30:56,050 --> 01:30:58,678 Схеа и Јимми су били ухваћен синоћ. 1018 01:30:58,753 --> 01:31:00,778 Постали су неопрезни. 1019 01:31:00,855 --> 01:31:02,823 Следеће недеље су на суду. 1020 01:31:05,860 --> 01:31:07,657 Боље узми ове. 1021 01:31:08,729 --> 01:31:10,663 Они су кључеви од гараже. 1022 01:31:25,546 --> 01:31:27,480 Да ли је било нечег другог? 1023 01:31:27,548 --> 01:31:29,709 Убили су Вилија синоћ. 1024 01:31:30,785 --> 01:31:32,685 Имао је мождани удар. 1025 01:31:32,753 --> 01:31:34,687 Само супермаркет. 1026 01:31:36,324 --> 01:31:38,258 Искрао се касно. 1027 01:31:40,495 --> 01:31:42,759 Мислио сам да ће избећи надзор. 1028 01:31:45,967 --> 01:31:48,401 Све што је тражио била храна за његове младе. 1029 01:31:51,339 --> 01:31:54,365 Да је супермаркет био отворен платио би својим новцем. 1030 01:31:56,777 --> 01:31:58,802 Убили су га на изласку. 1031 01:32:00,715 --> 01:32:03,081 Гарда има више оружја од нас, Мартине. 1032 01:32:05,453 --> 01:32:09,048 Постаје изразито опасно да бисмо се бавили нашом трговином. 1033 01:32:11,692 --> 01:32:14,183 Нема више никог. 1034 01:32:14,262 --> 01:32:18,631 Има доста младих момака. Они те обожавају. Они би умрли за тебе. 1035 01:32:19,901 --> 01:32:21,835 Они нису Холлифиелд. 1036 01:32:24,005 --> 01:32:26,633 Једини којима верујем су Холифилд. 1037 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 Ту је Гари. 1038 01:32:32,480 --> 01:32:34,641 Да, тачно. 1039 01:32:34,715 --> 01:32:36,649 Ту је Гари. 1040 01:32:41,956 --> 01:32:46,154 Имали смо добар крек, зар нисмо, као деца? 1041 01:32:54,168 --> 01:32:57,626 Ми нисмо јебени Италијани. 1042 01:33:46,654 --> 01:33:49,122 Ах, Мејв. Исусе, величине тебе. 1043 01:33:49,190 --> 01:33:50,919 Претпостављам да мрзиш људе који говоре то теби. да ли? 1044 01:33:52,093 --> 01:33:53,958 Водите их одавде, хоћете ли? 1045 01:33:54,028 --> 01:33:55,962 Да, тачно. 1046 01:33:56,797 --> 01:33:59,425 Мартине, уђи. 1047 01:33:59,500 --> 01:34:01,127 У кревет. Хајде. 1048 01:34:02,236 --> 01:34:04,227 Утиши их, хоћеш ли? 1049 01:34:07,074 --> 01:34:09,008 Она их брине сама откако је госпођица умрла? 1050 01:34:09,076 --> 01:34:12,807 Неће јој нашкодити. Бака долази у току дана. 1051 01:34:12,880 --> 01:34:14,905 још увек имаш надзор, Гари? 1052 01:34:17,251 --> 01:34:19,344 Одустали су од мене. 1053 01:34:23,290 --> 01:34:25,224 Ох, јеботе, Мартине. 1054 01:34:29,930 --> 01:34:32,091 још увек имаш тај склопиви комад? 1055 01:34:32,166 --> 01:34:34,828 Да, испод подних дасака. 1056 01:34:34,902 --> 01:34:37,336 - Узми, хоћеш ли? - Зашто? 1057 01:34:53,921 --> 01:34:56,185 Је ли то то? 1058 01:34:56,257 --> 01:34:59,158 Ако немаш ништа против да кажем, Мартине, Не свиђа ми се. 1059 01:35:56,183 --> 01:35:58,583 Да ли си републиканац, Цахилл? 1060 01:35:58,652 --> 01:36:00,984 Криминал. ста си ти 1061 01:36:01,055 --> 01:36:02,420 Лојалисти. 1062 01:36:02,490 --> 01:36:06,950 Ох, ја сам у лојалности. Оданост чему? 1063 01:36:07,027 --> 01:36:09,962 - Краљица. - Ах, супер. 1064 01:36:10,030 --> 01:36:11,964 Поистовећујем се са њом. 1065 01:36:13,000 --> 01:36:16,731 Њени преци су мучили и убијали... 1066 01:36:16,804 --> 01:36:20,103 и зграбио сваку ствар која крвари могли су. 1067 01:36:20,174 --> 01:36:24,804 И не плаћа порез. Она је мој херој. 1068 01:36:24,879 --> 01:36:26,540 Ах, врло сте сигурни у себе. 1069 01:36:28,249 --> 01:36:30,183 Имам покриће, знаш? 1070 01:36:41,028 --> 01:36:43,053 Је ли то то? 1071 01:36:43,130 --> 01:36:45,394 Излажем своју робу. 1072 01:37:04,852 --> 01:37:07,685 „Банк ван Ма...“ Јужноафрички, зар не? 1073 01:37:07,755 --> 01:37:10,986 Одатле долази наше оружје. Твој новац је ту... 1074 01:37:11,058 --> 01:37:13,788 када потврде аутентичност слике. 1075 01:37:13,861 --> 01:37:15,726 ја ти верујем. 1076 01:37:15,796 --> 01:37:17,730 Зашто би то урадио, Цахилл? 1077 01:37:19,667 --> 01:37:22,465 Јер ако ме изневериш... 1078 01:37:22,536 --> 01:37:24,470 Рећи ћу краљици о теби. 1079 01:37:55,502 --> 01:37:57,697 Танго Оне се управо искрао испод камена. 1080 01:38:00,908 --> 01:38:02,842 Ти глупо копиле. 1081 01:38:16,991 --> 01:38:20,222 Ти си језив и пузав си, Цахилл, ти јебени пуже. 1082 01:38:45,552 --> 01:38:47,713 Устани, Кејхиле, ти прљави кретену. 1083 01:38:49,523 --> 01:38:51,457 Да. Јеси ли то ти, тата? 1084 01:38:53,027 --> 01:38:54,961 Ено га, Томми. 1085 01:38:56,530 --> 01:38:58,760 Шта радиш напољу, тата? 1086 01:38:58,832 --> 01:39:01,323 Била је лепа ноћ, сине. 1087 01:39:10,544 --> 01:39:13,206 Имао сам идеју да бих могао спавати напољу. 1088 01:39:13,280 --> 01:39:15,373 Јебено се смрзава. 1089 01:39:15,449 --> 01:39:18,850 Пази на свој језик. Ово је респектабилан крај. 1090 01:39:18,919 --> 01:39:21,012 Јебено горе! 1091 01:39:22,890 --> 01:39:25,051 Јеси ли полудео? 1092 01:39:27,227 --> 01:39:30,094 - То је игра. - Игра? 1093 01:39:31,699 --> 01:39:33,166 Хвала, сине. 1094 01:39:33,233 --> 01:39:35,167 Добићу неке доказе, тата. 1095 01:39:37,504 --> 01:39:39,699 Укључи радио, Мартине. 1096 01:39:41,942 --> 01:39:45,036 Ово је прва од Беит слика да се поврати. 1097 01:39:45,112 --> 01:39:49,208 Три члана терористичке групе добровољачке снаге у Алстеру... 1098 01:39:49,283 --> 01:39:53,049 хапсили у поседу слике у операцији убода... 1099 01:39:54,121 --> 01:39:56,385 ста то радис? 1100 01:39:56,457 --> 01:39:58,391 Хајде сине. 1101 01:39:59,460 --> 01:40:02,088 Завршићу да их храним голубовима. 1102 01:40:02,162 --> 01:40:04,653 Убијаш се са својим поносом. 1103 01:40:13,340 --> 01:40:15,274 Имамо те сада, Цахилл. 1104 01:40:17,344 --> 01:40:20,211 Нисам ни ти мислио могао потонути тако ниско. 1105 01:40:20,280 --> 01:40:22,305 Твоја сопствена гомила ће те линчовати кад чују... 1106 01:40:22,383 --> 01:40:24,783 бавили сте се са протестантским субверзивцима. 1107 01:40:24,852 --> 01:40:28,720 Дај ми земљу, пуно земље под звезданим небом изнад 1108 01:40:28,789 --> 01:40:30,882 Немој ме ограђивати 1109 01:40:30,958 --> 01:40:33,688 Пусти ме да јашем широм отворене земље коју волим 1110 01:40:33,761 --> 01:40:36,423 - Издајице! - Немој ме ограђивати 1111 01:40:36,497 --> 01:40:39,295 Пусти ме да будем сам на вечерњем поветарцу 1112 01:40:39,366 --> 01:40:41,766 Ти пропалице. Умукни, копиле! 1113 01:40:44,338 --> 01:40:46,863 - Немој ме ограђивати - Ја издајице! 1114 01:41:02,022 --> 01:41:03,489 Јеби га. 1115 01:41:06,860 --> 01:41:08,623 - У чему је проблем? - Јебено су те пратили? 1116 01:41:08,695 --> 01:41:11,095 Нисам имао времена да их убацим, толико си очајан. шта је то? 1117 01:41:11,165 --> 01:41:13,725 - Јеби га. - Шта је јеботе? 1118 01:41:13,801 --> 01:41:17,032 - Не могу ти рећи док их гледају. - Смири се, за име Исуса. 1119 01:41:17,104 --> 01:41:18,969 - Не могу да се смирим. - Могу ти рећи шта га мучи. 1120 01:41:19,039 --> 01:41:20,734 - Одјеби. - Оптужен је. 1121 01:41:20,808 --> 01:41:23,936 силовање и срање његова 14-годишња ћерка. 1122 01:41:24,011 --> 01:41:27,242 - Покушавају да нас сломе, Мартине. - Тога држиш, будало. 1123 01:41:27,314 --> 01:41:29,248 Трчи, бежи, бежи! 1124 01:41:34,488 --> 01:41:37,480 Иако Уликс описује сваки инч Даблина... 1125 01:41:37,558 --> 01:41:39,788 Сам Џојс је побегао у Париз... 1126 01:41:39,860 --> 01:41:45,526 бежећи од онога што је назвао „свакодневним инатом овог града без манира“. 1127 01:41:45,599 --> 01:41:47,032 Десно је дом... 1128 01:41:47,101 --> 01:41:50,332 - Урадио си то, зар не? - Види, Мартине... 1129 01:41:50,404 --> 01:41:53,532 да сам то урадио, Јебено бих се убио. 1130 01:41:55,309 --> 01:41:57,209 Јеби га. 1131 01:41:58,278 --> 01:42:00,371 Било је то после те ноћи са Продијевима. 1132 01:42:01,448 --> 01:42:04,349 Живци су ми били у комадима. Мртаво сам се напио. 1133 01:42:04,418 --> 01:42:07,444 Заборавио сам да ми је жена мртва. Мислио сам да је она. 1134 01:42:08,522 --> 01:42:10,615 не знам шта сам урадио Мејв. 1135 01:42:11,725 --> 01:42:13,659 Ти си кретен. 1136 01:42:14,928 --> 01:42:17,761 Криминалци не злостављају децу. Оставите то свештеницима, хоћете ли? 1137 01:42:17,831 --> 01:42:20,425 Види, Мартине. Мораш ми помоћи. 1138 01:42:20,501 --> 01:42:22,799 Гарда ће победити јебено срање од мене. 1139 01:42:22,870 --> 01:42:24,201 Знаш какви су са развратницима. 1140 01:42:24,271 --> 01:42:26,205 Бежи од мене. 1141 01:42:28,609 --> 01:42:31,043 не знам шта Рећи ћу, Мартине. 1142 01:42:31,111 --> 01:42:33,511 Био бих у толиком стању. 1143 01:42:43,757 --> 01:42:45,691 госпођо Дугган. 1144 01:42:45,759 --> 01:42:49,160 Сачувај дах да ти охладим кашу, Мартине Кејхил. 1145 01:42:49,229 --> 01:42:51,163 осуђујем га за оно што је урадио, госпођо Дугган. 1146 01:42:51,231 --> 01:42:55,065 Како ми је Бог судија, ја га проклињем. Нека умре урлајући за свештеника. 1147 01:42:55,135 --> 01:42:57,433 Али не претварај ту девојку у мамицу. 1148 01:42:57,504 --> 01:43:00,735 Ти си из Холлифиелда. Решићемо ово сами. 1149 01:43:00,807 --> 01:43:04,573 Људи из Холлифиелда не иду у полицију. То би издало све за шта се залажемо. 1150 01:43:04,645 --> 01:43:07,671 ста? За шта се залажете? 1151 01:43:07,748 --> 01:43:10,774 лопови и убијање и плашити људе до смрти. 1152 01:43:10,851 --> 01:43:14,014 Па, ми сада не живимо у Холифилду, хвала Богу. 1153 01:43:15,055 --> 01:43:17,319 Размисли о томе шта говориш, госпођо Дугган. 1154 01:43:17,391 --> 01:43:19,951 Не плашиш ме. 1155 01:43:20,027 --> 01:43:24,726 Изгубио сам ћерку, и видео сам ово се десило мојој унуци. 1156 01:43:24,798 --> 01:43:28,256 Хајде и убиј ме. Исусе, учинио би ми услугу. 1157 01:43:47,187 --> 01:43:48,745 Ручно опрано. 1158 01:43:49,823 --> 01:43:51,757 Сада имамо машину за прање и сушење. 1159 01:43:54,795 --> 01:43:56,854 Ево моје понуде. 1160 01:43:56,930 --> 01:43:58,921 Купићу јој кућу. 1161 01:44:00,067 --> 01:44:01,932 Даћу јој 20 хиљада да јој помогнем. 1162 01:44:02,002 --> 01:44:04,027 Она ће бити под мојом заштитом. 1163 01:44:04,104 --> 01:44:06,629 А њени ујаци могу да дају Герију а хаммерин'. 1164 01:44:08,075 --> 01:44:10,009 Здраво, Маеве. 1165 01:44:11,712 --> 01:44:13,942 Само дођи да ти помогнем, знаш? 1166 01:44:15,148 --> 01:44:17,514 Извините на невољи. 1167 01:44:17,584 --> 01:44:19,677 Твоја бака ће ти рећи о мојој понуди. 1168 01:44:19,753 --> 01:44:23,621 Размисли о томе, хоћеш ли? Знам да не желиш да будеш насилник. 1169 01:44:44,344 --> 01:44:47,677 Јеси ли ти црв, Цахилл? Зашто не искористиш своја улазна врата? 1170 01:44:47,748 --> 01:44:52,276 Клони се гђе Дугган, или ћемо добити ти на изопачењу правда. 1171 01:44:52,352 --> 01:44:54,343 За то можете добити 10 година. 1172 01:44:54,421 --> 01:44:57,686 Не морамо више да те пратимо. Твоја врста извештава о теби. 1173 01:44:58,892 --> 01:45:00,519 Скидај се са мог зида. Преступио си. 1174 01:45:00,594 --> 01:45:03,927 То је партијски зид, а госпођа Харни овде прави забаву. 1175 01:45:03,997 --> 01:45:05,931 Она нас је позвала унутра. 1176 01:45:07,000 --> 01:45:09,935 Склони те пандуре са свог места, Госпођо Харнеи, или ћу их спалити. 1177 01:45:10,003 --> 01:45:14,269 Упозоравам те. Ако желиш да живиш поред мене... 1178 01:45:14,341 --> 01:45:17,640 Ако желиш да останеш жив, избаци те курве. 1179 01:45:17,711 --> 01:45:20,908 То је то, Цахилл. Уводимо те унутра. 1180 01:45:20,981 --> 01:45:23,973 Свиђаш ми се, Мартине. 1181 01:45:24,051 --> 01:45:27,748 Бог зна зашто, али нема ничега Могу да урадим за тебе овде. 1182 01:45:27,821 --> 01:45:29,812 Погледај своју ситуацију. 1183 01:45:29,890 --> 01:45:32,290 Гари ће причати, гарантујем. 1184 01:45:32,359 --> 01:45:36,591 Та три УВФ момка, направићемо договорили да ће сведочити против тебе. 1185 01:45:36,663 --> 01:45:41,157 ИРА неће бити превише срећна о томе како помажете лојалистима да купују оружје. 1186 01:45:42,235 --> 01:45:46,171 Хигинс је злостављач деце. Он дрка свог пса. Где сам ја адвокат? 1187 01:45:47,174 --> 01:45:50,143 Срање ти је до врата и диже се. 1188 01:45:50,210 --> 01:45:52,804 Да ли је време за употребу другим средствима, Мартине? 1189 01:45:52,879 --> 01:45:55,074 Знате мој метод. 1190 01:45:55,148 --> 01:45:58,049 Ја ћу га, Пат. То је то. 1191 01:45:58,118 --> 01:45:59,847 Добро, господине. 1192 01:46:00,921 --> 01:46:02,616 Збогом, Хигинсе, ћао, сине 1193 01:46:02,689 --> 01:46:04,623 Збогом, Хигинсе Ево још једног 1194 01:46:04,691 --> 01:46:07,125 Како су твоји голубови, Мартине? 1195 01:46:14,000 --> 01:46:15,934 Слушај ме, Мартине. 1196 01:46:17,871 --> 01:46:20,362 Ти си у дубокој, дубокој рупи. 1197 01:46:24,544 --> 01:46:26,478 Ја ћу те склонити. 1198 01:46:28,582 --> 01:46:31,847 Ја ћу те зашити за твоје добро. 1199 01:46:32,953 --> 01:46:35,888 Кенни ће ми сместити. Он ће ми нешто подметнути. 1200 01:46:35,956 --> 01:46:38,618 - Слушај ме. - Кенни кројач. 1201 01:46:46,066 --> 01:46:48,000 Зар не осећаш то, Мартине? 1202 01:46:49,369 --> 01:46:51,462 Свуда је около. 1203 01:46:52,539 --> 01:46:55,474 Зар не осећаш то? Долази метак. 1204 01:46:58,879 --> 01:47:02,872 Кенни је убица! Упуцаће ме! Извуци ме! 1205 01:47:03,784 --> 01:47:07,220 Слушај! Зашто не можеш само да слушаш? 1206 01:47:11,124 --> 01:47:12,989 Не, молим те! 1207 01:47:13,059 --> 01:47:15,152 Не више! Молим те, немој. 1208 01:47:15,929 --> 01:47:17,863 Ох, Исусе. 1209 01:47:19,900 --> 01:47:21,834 Ох, не ударај ме. 1210 01:47:47,127 --> 01:47:50,221 Видиш, твој проблем је... 1211 01:47:50,297 --> 01:47:54,529 да ми радиш ствари то би ти сметало. 1212 01:47:55,735 --> 01:47:57,999 Али ја нисам као ти. 1213 01:47:58,071 --> 01:48:00,699 Вода са пачјих леђа. 1214 01:48:01,708 --> 01:48:04,142 Али рећи ћу ти шта. 1215 01:48:04,211 --> 01:48:07,146 Постајеш као ја. 1216 01:48:07,214 --> 01:48:10,342 Посета, узнемиравање, застрашивање... 1217 01:48:10,417 --> 01:48:12,351 премлаћивање људи. 1218 01:48:13,920 --> 01:48:16,514 Морао си да се спустиш на мој ниво. 1219 01:48:18,925 --> 01:48:20,859 Тако је, Мартине. 1220 01:48:22,395 --> 01:48:26,195 Довео си ме са собом. И ја сам у олуку. 1221 01:48:32,038 --> 01:48:34,768 Некада си био прави полицајац... 1222 01:48:34,841 --> 01:48:37,571 добар дечко из Керија. 1223 01:48:37,644 --> 01:48:41,045 Увек је радио оно што му је свештеник рекао, знао добро од погрешног. 1224 01:48:41,114 --> 01:48:43,048 Погледај се сада. 1225 01:48:45,385 --> 01:48:48,286 Црква вас је изневерила, зар не? 1226 01:48:51,758 --> 01:48:55,194 Нико више ни у шта не верује... 1227 01:48:55,262 --> 01:48:57,196 осим мене. 1228 01:48:59,299 --> 01:49:01,233 Да ли би ти одговарало, Мартине... 1229 01:49:04,905 --> 01:49:07,100 ако је то био мој метак? 1230 01:49:09,943 --> 01:49:12,434 Наредник Патрик Хигинс, господине... 1231 01:49:12,512 --> 01:49:15,481 прикључен на станицу Ратхминес Гарда. 1232 01:49:15,549 --> 01:49:18,074 Наредниче, можете ли идентификовати оптуженог... 1233 01:49:18,151 --> 01:49:20,312 упркос глупом прерушавању? 1234 01:49:20,387 --> 01:49:23,686 Да, господине. Мартин Цахилл је. 1235 01:49:30,463 --> 01:49:35,264 И да ли се обавезујете да одустанете од претњи ближњем? 1236 01:49:35,335 --> 01:49:36,734 Да. 1237 01:49:36,803 --> 01:49:41,502 И хоћете ли рећи инспектору Кенију да престанеш да ми претиш? 1238 01:49:46,680 --> 01:49:48,944 Обавезни сте да очувате мир. 1239 01:49:51,785 --> 01:49:53,719 Ево га долази. 1240 01:50:00,427 --> 01:50:02,622 Скини ту маску. 1241 01:50:02,696 --> 01:50:04,391 Хајде, Мартине. Покажи се. 1242 01:50:04,464 --> 01:50:08,298 Ха! Покажи се? Ја ћу се показати. 1243 01:50:17,978 --> 01:50:20,071 Прави гузицу од тебе! 1244 01:50:20,146 --> 01:50:22,910 Само ми дајте још месец дана, господине. Он пуца. 1245 01:50:22,983 --> 01:50:24,917 Пуцање? Је ли он? 1246 01:50:42,168 --> 01:50:45,194 Сутра је, Мартине. Она ће сведочити. 1247 01:50:47,540 --> 01:50:48,973 Мислим да сам изгубио копилад. 1248 01:50:49,042 --> 01:50:52,068 Видео сам твоју фотографију У новинама, Мартин. 1249 01:51:00,887 --> 01:51:02,878 Сутра је тај дан, Мартине. 1250 01:51:05,492 --> 01:51:07,551 Одлучна је да сведочи. 1251 01:51:09,329 --> 01:51:13,026 Учинио те је тај парох кад си био олтарски дечак, зар не? 1252 01:51:13,099 --> 01:51:15,897 Да. Убио је све нас момке. 1253 01:51:15,969 --> 01:51:18,199 То ће бити твоја одбрана. 1254 01:51:19,572 --> 01:51:23,303 Кажеш да ти је то зезнуло сексуални живот. 1255 01:51:23,376 --> 01:51:25,105 Нека таква срања. 1256 01:51:25,178 --> 01:51:29,080 Исусе. Не бих волео да му траве. 1257 01:51:29,149 --> 01:51:31,709 Био је фин младић. 1258 01:51:31,785 --> 01:51:33,582 Није превише болело. Уживао је у томе. 1259 01:51:33,653 --> 01:51:37,453 - Шта? - И пустио нам је да пијемо олтарско вино. 1260 01:51:43,663 --> 01:51:45,597 Јеси ли добро, Мартине? 1261 01:51:49,569 --> 01:51:56,031 Ако можемо само да одложимо за два-три месеца... 1262 01:51:56,109 --> 01:51:59,374 то ће јој дати времена да се предомисли. 1263 01:52:02,949 --> 01:52:05,042 Пробали смо сваки пут. 1264 01:52:11,491 --> 01:52:13,425 Направићемо провалу. 1265 01:52:15,729 --> 01:52:17,594 Поправи место. 1266 01:52:18,631 --> 01:52:20,064 Зашто? 1267 01:52:20,133 --> 01:52:22,897 Задаћу ти месну рану. 1268 01:52:22,969 --> 01:52:24,960 То ће бити то. 1269 01:52:25,905 --> 01:52:28,897 - Мислиш? - Мораће да одложе. 1270 01:52:28,975 --> 01:52:33,002 Мораће. шта ти мислиш? 1271 01:52:48,695 --> 01:52:53,132 - Добро, зар не? - Да, Мартине. то је добро. 1272 01:52:53,199 --> 01:52:55,690 Не смета ако попијем пиће да отупим бол? 1273 01:53:00,340 --> 01:53:02,365 Исусе, Мартине. То је била моја омиљена шоља! 1274 01:53:35,842 --> 01:53:37,810 Стави ногу горе, хоћеш ли, Гари? 1275 01:53:56,429 --> 01:54:01,833 Јеби га! Исусе, Мартине, јеси ли морам да ми разбијем јебену колену? 1276 01:54:02,702 --> 01:54:04,135 Јеби га. 1277 01:54:07,507 --> 01:54:09,202 Исусе, извини, Гари. 1278 01:54:09,275 --> 01:54:12,608 Мој циљ је све отишао у курац откад сам добио овај "дијаболикс". 1279 01:54:12,679 --> 01:54:15,580 Ипак, изгледаће искреније. 1280 01:54:18,818 --> 01:54:22,015 Дај нам пар минута раније зовеш хитну помоћ и закон. 1281 01:54:22,088 --> 01:54:24,056 Хвала, Мартине. 1282 01:54:24,924 --> 01:54:26,516 Срећно. 1283 01:54:32,398 --> 01:54:34,332 шта је то? 1284 01:54:38,104 --> 01:54:40,595 - Шта није у реду? - Урадите инсулин. 1285 01:54:40,673 --> 01:54:42,607 Хајде, шта није у реду? 1286 01:54:44,477 --> 01:54:47,503 Било је на радију. Пронашли су слике. 1287 01:54:52,619 --> 01:54:54,086 Нису могли. 1288 01:55:00,193 --> 01:55:02,559 Само ја и Ноел смо знали где су били. 1289 01:55:09,535 --> 01:55:11,526 Ноел је. 1290 01:55:11,604 --> 01:55:13,435 Навијао је на мене. 1291 01:55:13,506 --> 01:55:17,203 Зато је ушао унутра. Знао је да ћу га јебено убити. 1292 01:55:17,277 --> 01:55:19,768 - Он је издајник. - Не, била је несрећа. 1293 01:55:22,315 --> 01:55:24,249 - Сви ме зезају. - Не, нису. 1294 01:55:24,317 --> 01:55:27,411 У суседној гаражи је избио пожар а ватрогасна бригада је морала да отвори. 1295 01:55:27,487 --> 01:55:30,183 - Била је то само лоша срећа. - Да ли верујете у то? 1296 01:55:30,256 --> 01:55:32,588 - Изнели су то да заштите Ноела. - Ноел не би. 1297 01:55:32,659 --> 01:55:35,719 Где је Тина? Видео сам је разговарао јуче са пандуром. 1298 01:55:35,795 --> 01:55:38,093 - Нисам, Мартине. - Био си. Видео сам те. 1299 01:55:38,164 --> 01:55:40,291 Само ме је питао како је беба била. 1300 01:55:40,366 --> 01:55:42,664 - Да, тако почиње. - О чему причаш? 1301 01:55:42,735 --> 01:55:44,669 Могу ли сада никоме да верујем? 1302 01:55:51,678 --> 01:55:53,669 Ах, он је један од најбољих. 1303 01:55:53,746 --> 01:55:55,839 Али сада мора да иде на посао прилично брзо. 1304 01:55:55,915 --> 01:55:58,179 Орла, дођи овамо. 1305 01:55:59,419 --> 01:56:00,852 Уђи. 1306 01:56:02,956 --> 01:56:05,117 Зар ти нисам рекао да не играш са комшијском децом? 1307 01:56:05,191 --> 01:56:08,285 Не брини, тата. Неће да се играју са нама. 1308 01:56:28,848 --> 01:56:30,873 Зашто не изађемо вечерас? 1309 01:56:30,950 --> 01:56:33,316 Само ти, ја и Тина, хм? 1310 01:56:35,054 --> 01:56:37,284 Ићи у ресторан или тако нешто? 1311 01:56:37,357 --> 01:56:39,621 Покажи им да јесу не стиже до нас. 1312 01:56:43,863 --> 01:56:45,888 Хајде. Нахраните своје голубове. 1313 01:56:49,869 --> 01:56:52,599 - Како је, Мартине? - Да ли је неко од њих остао жив? 1314 01:56:55,708 --> 01:56:59,474 Свака шанса за мало голубљег паприкаша тамо, Мартине, ха? 1315 01:56:59,545 --> 01:57:02,480 То је чудно длакав голуб имаш тамо. 1316 01:57:08,554 --> 01:57:09,987 све је у реду. 1317 01:57:18,731 --> 01:57:20,164 Пензанце. 1318 01:57:21,734 --> 01:57:23,668 Стани. 1319 01:57:24,904 --> 01:57:27,771 Желим да се насмејеш. чујеш ли ме? 1320 01:57:29,208 --> 01:57:32,507 Морамо изаћи за минут. Они ће гледати. 1321 01:57:33,579 --> 01:57:35,513 Боље осмех. Чујеш ли ме? 1322 01:57:36,916 --> 01:57:38,110 Тачно. 1323 01:57:38,184 --> 01:57:41,119 Шта је црно и браон и изгледа добро на адвоката? 1324 01:57:41,187 --> 01:57:43,121 Ротвајлер. 1325 01:57:43,189 --> 01:57:45,123 Крвави ротвајлер. 1326 01:57:46,659 --> 01:57:48,650 То је сада добро. 1327 01:57:51,764 --> 01:57:55,256 Речено ми је да јесу два моћна добра твора. 1328 01:57:55,334 --> 01:57:57,768 - Ох, ово је дивно, зар не? - Ммм, то је лепо. 1329 01:57:57,837 --> 01:57:59,771 Ах, дивно. Напуњена сам. 1330 01:57:59,839 --> 01:58:01,636 Погледај ово. 1331 01:58:01,707 --> 01:58:03,641 Ах, Мартине, твој омиљени. 1332 01:58:06,712 --> 01:58:09,146 Њихови дани су заувек прошли. 1333 01:58:09,215 --> 01:58:11,649 Сети се кад си ме украо крем торта? 1334 01:58:11,717 --> 01:58:13,651 Шта сам био, десет? 1335 01:58:14,887 --> 01:58:16,980 тада сам те волео. 1336 01:58:17,056 --> 01:58:18,489 и даље те волим. 1337 01:58:19,892 --> 01:58:21,484 Добра времена. 1338 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 Где сам био? 1339 01:58:25,398 --> 01:58:27,832 Вероватно ти је срао пелену. 1340 01:58:30,503 --> 01:58:33,438 Ми против њих. То си ти рекао. 1341 01:58:33,506 --> 01:58:34,939 Још увек јесте. 1342 01:58:48,688 --> 01:58:50,622 Мартине, дођи овамо. 1343 01:58:52,258 --> 01:58:54,488 Погледај. Они су отишли. 1344 01:58:57,396 --> 01:59:00,524 Победио си их. Они су отишли. 1345 01:59:19,719 --> 01:59:21,152 Видимо се.