1
00:00:19,490 --> 00:00:21,160
(لي جي هون)

2
00:00:21,290 --> 00:00:23,230
(جانغ هيوك جين، باي يو رام، كيم إيوي سونغ، بيو يي جين)

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
(سائق التاكسي 3)

4
00:00:37,340 --> 00:00:38,410
(هذه الدراما عمل خيالي)

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,540
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

6
00:00:39,610 --> 00:00:40,710
(في هذه الدراما وهمية.)

7
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
(تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا للمبادئ التوجيهية).

8
00:00:46,557 --> 00:00:48,527
انا ذاهب للمنزل.

9
00:00:49,241 --> 00:00:51,441
- حقًا؟ - نعم.

10
00:00:51,790 --> 00:00:53,960
- تمسك جيداً. - يا إلهي!

11
00:01:01,330 --> 00:01:02,330
لكن...

12
00:01:02,830 --> 00:01:06,340
- نعم؟ - لا أعرف أين منزلي.

13
00:01:07,410 --> 00:01:08,910
ثم سأريكم.

14
00:01:09,345 --> 00:01:11,115
- حقًا؟ - نعم.

15
00:01:12,340 --> 00:01:14,110
أوه، هنا نذهب!

16
00:01:15,610 --> 00:01:17,450
اذهب، تاكسي ديلوكس!

17
00:01:18,220 --> 00:01:20,390
خذني إلى المنزل، سيارة أجرة.

18
00:01:21,990 --> 00:01:22,990
الآن إلى اليمين.

19
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
الآن بهذه الطريقة.

20
00:01:36,430 --> 00:01:37,799
(تاكسي فاخر)

21
00:01:37,800 --> 00:01:40,740
مهلا، أراهن أن منزلك أبعد قليلا.

22
00:01:40,910 --> 00:01:43,580
نحن ذاهبون لرؤية أمي وأبي مرة أخرى!

23
00:01:45,910 --> 00:01:49,510
- يمكننا أن نرى أمي وأبي. - لا!

24
00:01:49,780 --> 00:01:50,780
يا!

25
00:01:51,320 --> 00:01:52,350
يا إلهي، لقد خرج!

26
00:01:54,390 --> 00:01:55,390
لا!

27
00:01:56,450 --> 00:01:57,460
لا.

28
00:01:58,490 --> 00:02:00,060
- اذهب! - هل أنت بخير؟

29
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
- يذهب! - يمر!

30
00:02:02,230 --> 00:02:04,560
- لحم الخنزير المسلوق جاهز. - أوه، أليس كذلك؟

31
00:02:04,630 --> 00:02:06,600
- الآن... - مرر!

32
00:02:07,170 --> 00:02:10,300
- يمر! - وtteokbokki يحتاج الى مزيد من الوقت.

33
00:02:10,570 --> 00:02:14,340
حسنًا، يمكنني أن أنهي الأمر هنا. اذهبي والعب مع الأطفال يا ماريا.

34
00:02:14,410 --> 00:02:15,810
يتمسك!

35
00:02:18,380 --> 00:02:21,680
- نعم! يجري! - لا، لا بأس.

36
00:02:21,950 --> 00:02:26,380
أنا في الواقع أستمتع أكثر بوجودي هنا معك، سيد جانغ.

37
00:02:26,890 --> 00:02:29,150
هزار؟ ما الممتع في هذا؟

38
00:02:30,190 --> 00:02:32,360
ومع ذلك، أنا أقدر قولك ذلك.

39
00:02:32,990 --> 00:02:37,730
الآن، نحتاج فقط إلى المأكولات البحرية المملحة، وكل شيء سيكون لذيذًا.

40
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
تمر إلينا!

41
00:02:45,070 --> 00:02:47,769
حزن جيد. لقد كان يقوم بعمل جيد.

42
00:02:47,770 --> 00:02:50,479
لماذا يقود بشكل خطير مرة أخرى؟

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,210
وصلت المأكولات البحرية المملحة.

44
00:02:53,480 --> 00:02:56,750
مهلا ، كان من الممكن أن تتأذى! هل يجب عليك الاستمرار في القيام بذلك؟

45
00:02:59,480 --> 00:03:00,520
أوه، دو جي.

46
00:03:01,220 --> 00:03:03,420
هذا هو الأخير!

47
00:03:03,490 --> 00:03:06,490
السائق كيم دو جي، كيف فعلت؟ لقد كنت جيدًا، أليس كذلك؟

48
00:03:06,960 --> 00:03:08,730
يبدو أنه لم يتبق لي شيء لأعلمك إياه.

49
00:03:09,130 --> 00:03:11,360
نعم، أعتقد أنني بدأت أخيرا في معرفة التوقيت.

50
00:03:12,000 --> 00:03:13,700
سيد جانج، موقف السيارات الخاص بي كان جيدًا، أليس كذلك؟

51
00:03:14,430 --> 00:03:16,300
نعم، Go Eun، موقف السيارات الخاص بك كان مثاليًا.

52
00:03:17,800 --> 00:03:18,940
ماريا.

53
00:03:19,470 --> 00:03:21,510
(يوم ميداني سعيد لمؤسسة بلوبيرد)

54
00:03:23,440 --> 00:03:26,480
- يا بلدي. - أعتقد أنك أعطيتنا الطريق أكثر من اللازم.

55
00:03:26,540 --> 00:03:30,010
- نعم. - فقط قم بتفريغ خمسة صناديق هنا.

56
00:03:30,780 --> 00:03:32,720
والباقي هدية.

57
00:03:33,220 --> 00:03:35,990
نحن لم ننتهي حتى مما قدمته لنا في المرة السابقة.

58
00:03:36,490 --> 00:03:38,660
هذه هي الدفعة الأولى من المأكولات البحرية المملحة هذا العام.

59
00:03:38,820 --> 00:03:41,790
عندما تعود، تأكد من تجربة ذلك أولاً.

60
00:03:42,090 --> 00:03:44,200
حسنًا، سوف نستمتع به. شكرًا لك.

61
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
دعونا نحرك هذه الأشياء.

62
00:03:47,730 --> 00:03:50,539
- حسنًا، فلنأكل جميعًا أولًا! - تمام!

63
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
دعونا نأكل أولا.

64
00:03:52,270 --> 00:03:53,940
- دعنا نذهب. - وقت الأكل.

65
00:03:53,970 --> 00:03:54,970
حسنًا.

66
00:03:55,870 --> 00:03:57,610
استمتع بطعامك.

67
00:03:57,680 --> 00:03:59,039
من يريد بعض tteokbokki؟

68
00:03:59,040 --> 00:04:01,309
- أفعل! - إنه حار. هل أنت متأكد؟

69
00:04:01,310 --> 00:04:03,050
- نعم. - تناول الطعام.

70
00:04:03,180 --> 00:04:06,680
تا دا! مادلين، المفضلة لديك، تشاي بن.

71
00:04:06,920 --> 00:04:08,050
شكرا ماريا.

72
00:04:08,150 --> 00:04:09,150
لذيذ، أليس كذلك؟

73
00:04:09,151 --> 00:04:10,660
- أحسنت. - تناول بعض الفاكهة أيضًا.

74
00:04:10,720 --> 00:04:12,890
- من يريد بعض اللحوم؟ - هل لعبت الكرة في وقت سابق؟

75
00:04:13,320 --> 00:04:16,730
- من يريد اللحم؟ تناولوا الطعام، الجميع. - تناول الطعام.

76
00:04:20,730 --> 00:04:22,700
سيد جانغ، هل تأذيت؟

77
00:04:23,770 --> 00:04:24,770
أوه، هذا؟

78
00:04:25,270 --> 00:04:28,540
لقد قمت بشد عضلة أثناء لعب كرة المراوغة. لا شيء خطير.

79
00:04:29,370 --> 00:04:31,110
- انتظر ثانية. - ماذا؟

80
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
يا إلهي.

81
00:04:34,580 --> 00:04:36,450
لا أعتقد أن هذه مجرد عضلة مشدودة.

82
00:04:37,720 --> 00:04:38,820
(التسجيل والدفع)

83
00:04:41,390 --> 00:04:43,619
من فضلك انتظر هنا حتى تصبح الوصفة الطبية الخاصة بك جاهزة.

84
00:04:43,620 --> 00:04:44,789
حسنا، شكرا لك.

85
00:04:44,790 --> 00:04:47,360
يا عزيزي. لا داعي للقلق.

86
00:04:47,730 --> 00:04:50,930
قالوا إن الأمر سيتحسن إذا استريحت لمدة أسبوع تقريبًا.

87
00:04:51,130 --> 00:04:54,829
يرى؟ يحدث هذا عندما تحاول ممارسة التمارين الرياضية كما اعتدت.

88
00:04:54,830 --> 00:04:56,029
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

89
00:04:56,030 --> 00:04:58,100
سيد جانج، أنت لم تعد دجاج الربيع بعد الآن، كما تعلم.

90
00:04:58,240 --> 00:05:00,100
إنها على حق، كما تعلمون. إن Go Eun على حق تمامًا.

91
00:05:00,370 --> 00:05:01,840
كان يجب عليك الإحماء بشكل صحيح.

92
00:05:02,070 --> 00:05:04,080
أنت توافق على أي شيء تقوله Go Eun.

93
00:05:04,210 --> 00:05:06,409
حسنا، فهمت.

94
00:05:06,410 --> 00:05:08,280
سأكون متأكداً من الإحماء في المرة القادمة.

95
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
أنا معلق.

96
00:05:11,680 --> 00:05:13,990
تذمر Go Eun أسوأ من معصمي.

97
00:05:14,090 --> 00:05:15,920
قالت أنني لم أعد دجاجة ربيعية بعد الآن

98
00:05:16,190 --> 00:05:18,120
هذه مجرد طريقتها لإظهار اهتمامها.

99
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
الخير.

100
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
مرحبًا؟

101
00:05:22,330 --> 00:05:24,660
لقد حان الوقت تقريبا. لماذا لست هنا بعد؟

102
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
أنا آسف، من هذا؟

103
00:05:27,370 --> 00:05:30,300
سنقابل إيم دونغ هيون اليوم، أتذكرين؟

104
00:05:31,770 --> 00:05:34,810
إيم دونغ هيون سيخرج من السجن اليوم.

105
00:05:36,710 --> 00:05:37,710
دونغ سو؟

106
00:05:39,140 --> 00:05:40,280
أنت بحاجة للوصول إلى هنا.

107
00:05:41,350 --> 00:05:44,550
سأنتظر هنا وأراقب حتى يخرج هذا الأحمق.

108
00:05:45,380 --> 00:05:46,880
دونغ سو، أين أنت الآن؟

109
00:05:47,220 --> 00:05:49,950
أين تعتقد؟ أنا أمام السجن.

110
00:05:52,820 --> 00:05:53,890
دونغ سو.

111
00:05:54,990 --> 00:05:59,200
أنا في طريقي، لذا ابقَ في مكانك. تمام؟ لا تحرك عضلة.

112
00:05:59,530 --> 00:06:00,530
تمام.

113
00:06:03,900 --> 00:06:06,800
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما. يمكنك العودة أولا.

114
00:06:06,900 --> 00:06:08,040
سأعطيك توصيلة.

115
00:06:08,110 --> 00:06:10,270
لا، لا بأس. أستطيع أن أذهب بمفردي.

116
00:06:20,250 --> 00:06:24,190
(خدمة إصلاحية تلهم الأمل والثقة العامة)

117
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
دونغ سو!

118
00:06:28,290 --> 00:06:29,560
أنا آسف.

119
00:06:29,930 --> 00:06:31,330
خطأي. اعتقدت أنك شخص آخر.

120
00:06:40,870 --> 00:06:45,380
(خدمة إصلاحية تلهم الأمل والثقة العامة)

121
00:06:47,850 --> 00:06:52,250
(سائق التاكسي 3)

122
00:06:53,580 --> 00:06:56,650
(الحلقة 5)

123
00:06:59,360 --> 00:07:00,830
لا أستطيع العثور عليه.

124
00:07:01,990 --> 00:07:04,130
هيا، تبدو أقرب قليلا.

125
00:07:04,460 --> 00:07:07,930
أنا أقول لك، أنا لا أرى ذلك. ما الذي من المفترض أن يتغير؟

126
00:07:08,600 --> 00:07:11,700
- هل يجب علينا تشغيل الراديو؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟

127
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
عاجِز.

128
00:07:19,110 --> 00:07:21,780
بطلنا، السائق كيم دو جي، في حاجة ماسة إلى دليل حاسم.

129
00:07:21,950 --> 00:07:26,680
للأسف، الأشرار في الداخل، ولا يستطيع الاقتراب.

130
00:07:27,290 --> 00:07:29,390
وهم في الطابق الثالث، مما يجعل الوصول إليهم مستحيلًا تقريبًا.

131
00:07:29,820 --> 00:07:31,090
إنها للحظة مثل هذه!

132
00:07:38,430 --> 00:07:43,070
لقد أرفقنا عدسة قوية. ويمكن أن يصل ارتفاعه إلى 9 أمتار،

133
00:07:43,300 --> 00:07:45,400
مما يتيح لنا الوصول إلى الطابق الثالث ورؤية ما يحدث في الداخل.

134
00:07:45,900 --> 00:07:48,009
ليس سيئًا.

135
00:07:48,010 --> 00:07:49,640
يمين؟ سوف يحبه أيضًا، أليس كذلك؟

136
00:07:49,810 --> 00:07:51,740
ولكن ماذا لو كانوا في طابق أعلى؟

137
00:07:52,180 --> 00:07:53,209
ماذا؟

138
00:07:53,210 --> 00:07:55,680
ماذا لو كان الأشرار في الطابق الرابع؟

139
00:07:56,180 --> 00:07:57,180
لا يمكن أن ترتفع إلى أعلى من ذلك، أليس كذلك؟

140
00:07:57,520 --> 00:08:00,550
ليس من المفترض أن يكونوا هناك.

141
00:08:01,420 --> 00:08:02,450
هل نطلب منهم النزول؟

142
00:08:02,920 --> 00:08:05,060
ماذا لو كان الأشرار في الطابق السفلي؟

143
00:08:05,360 --> 00:08:08,330
يمين. يمكننا فقط أن نطلب منهم أن يصعدوا إلى الطابق العلوي.

144
00:08:09,230 --> 00:08:10,230
باهِر.

145
00:08:15,170 --> 00:08:17,440
ألا يبدو أنها هاجمتنا قبل أن تغادر؟

146
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
أنا أعرف. لقد شعرت بالإهانة، ولم يكن عليها أن تقول كلمة واحدة.

147
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
أنت تعطيها شبرًا، وتأخذ ميلًا.

148
00:08:23,940 --> 00:08:25,480
يجب أن أعطيها قطعة من ذهني. لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

149
00:08:25,940 --> 00:08:26,980
نعم سيد جانج؟

150
00:08:27,250 --> 00:08:30,780
يا. هل يمكنك البحث عن رقم هاتف لي؟

151
00:08:30,950 --> 00:08:31,980
بالتأكيد. متى تحتاج إليها؟

152
00:08:32,220 --> 00:08:35,990
- كلما كان ذلك أفضل. - حسنًا، لحظة واحدة.

153
00:08:36,390 --> 00:08:37,460
يا إلهي، انتظر ثانية، جيونج جو.

154
00:08:38,020 --> 00:08:39,390
هل ستواجهين حقًا Go Eun؟

155
00:08:39,720 --> 00:08:42,860
بالطبع أنا كذلك. يمكنها على الأقل تقدير جهودنا، وليس السخرية منا.

156
00:08:43,490 --> 00:08:45,800
سأذهب في مسيرة مباشرة إلى Go Eun و...

157
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
- يا إلهي! - يا إلهي!

158
00:08:49,130 --> 00:08:51,100
مرحبًا، جو إيون. اعتقدت أنني سمعتك القادمة.

159
00:08:52,570 --> 00:08:53,740
حسنًا، تابع الرقم.

160
00:08:56,140 --> 00:08:57,170
أرقام.

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,750
لكن الرقم الذي أعطيتني إياه هو هاتف عمومي.

162
00:09:04,520 --> 00:09:07,420
- هاتف عمومي؟ - نعم. هل يجب أن أرسل الموقع؟

163
00:09:10,420 --> 00:09:13,120
حسنًا، بأي حال من الأحوال، هل هناك...

164
00:09:13,890 --> 00:09:15,760
دار رعاية المسنين,

165
00:09:15,830 --> 00:09:19,800
مراكز الرعاية النهارية للكبار، أو خلوات الصلاة القريبة؟

166
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
لحظة واحدة.

167
00:09:24,370 --> 00:09:25,540
نعم، لقد وجدت واحدة.

168
00:09:25,640 --> 00:09:32,640
(دار رعاية الربيع الجديدة)

169
00:09:35,450 --> 00:09:37,380
- مرحبًا. - مرحبًا.

170
00:09:38,350 --> 00:09:40,619
عائلاتهم مشغولة للغاية.

171
00:09:40,620 --> 00:09:43,050
قليل من الناس يزورونه، حتى في أيام العطلات.

172
00:09:43,750 --> 00:09:44,760
أرى.

173
00:09:47,990 --> 00:09:49,490
أهلا بالجميع.

174
00:09:51,100 --> 00:09:52,500
مرحبًا.

175
00:09:57,170 --> 00:09:58,870
ها هو.

176
00:10:01,970 --> 00:10:03,010
هذا لذيذ.

177
00:10:09,880 --> 00:10:12,380
إنه معجب كبير بجيل الفتيات.

178
00:10:13,150 --> 00:10:14,150
جيل الفتيات.

179
00:10:15,390 --> 00:10:18,360
ابني لاعب كرة طائرة.

180
00:10:19,560 --> 00:10:23,730
بمجرد أن يتخرج، الجميع سوف يتوقون للتوقيع معه.

181
00:10:23,790 --> 00:10:26,700
- إنه مجنون الآن. - دونغ سو.

182
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
ألا تتعرف علي؟

183
00:10:36,670 --> 00:10:37,680
من أنت؟

184
00:10:41,880 --> 00:10:42,910
دونغ سو.

185
00:10:43,950 --> 00:10:45,850
لقد خططنا للقاء، أتذكرين؟

186
00:10:46,850 --> 00:10:51,760
سنلتقي عندما يغادر إيم دونغ هيون. لقد اتصلت، أتذكر؟

187
00:10:51,860 --> 00:10:52,890
ألا تتذكر؟

188
00:10:53,260 --> 00:10:55,590
لقد حان الوقت تقريبا. لماذا لست هنا بعد؟

189
00:10:56,830 --> 00:10:59,660
لم أتصل بك قط.

190
00:11:06,570 --> 00:11:09,410
لقد حان الوقت تقريبًا لعودة Min Ho من التدريب.

191
00:11:09,510 --> 00:11:11,840
(ممارسة الكتابة)

192
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
صحيح، لا بد لي من الاستعجال.

193
00:11:18,780 --> 00:11:20,020
أنا لم أتصل بك.

194
00:11:23,350 --> 00:11:27,090
(خط يد أحد كبار السن)

195
00:11:27,790 --> 00:11:31,930
لقد تعرض لحادث سيارة خطير ودخل المستشفى لفترة طويلة.

196
00:11:32,060 --> 00:11:35,830
وتفاقمت أعراض الزهايمر لديه، فتم نقله إلينا.

197
00:11:36,830 --> 00:11:39,100
لقد كان معنا منذ حوالي خمس سنوات.

198
00:11:41,310 --> 00:11:45,210
وبالصدفة هل هناك أي معلومات عن المتسبب في الحادث...

199
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
أو أي سجلات التأمين؟

200
00:11:48,910 --> 00:11:50,980
هذا كل ما لدينا منذ أن تم نقله.

201
00:11:55,220 --> 00:11:58,360
لقد كانت حادثة صدم وهرب، ولم يقبضوا على السائق مطلقًا،

202
00:11:59,190 --> 00:12:02,090
لذا كما يمكنك أن تتخيل، تأمينه لا يغطي الكثير.

203
00:12:02,890 --> 00:12:05,500
إنه مشمول فقط بالمساعدة الطبية والمعيشية،

204
00:12:05,600 --> 00:12:08,030
لذلك لديه مئات الدولارات من الرسوم غير المدفوعة المتراكمة شهريًا.

205
00:12:08,800 --> 00:12:11,640
سأدفع الرصيد المستحق بالكامل.

206
00:12:13,970 --> 00:12:17,840
ولدينا جميع مرضانا يملأون هذا.

207
00:12:18,040 --> 00:12:20,850
قام السيد بارك دونغ سو بملء هذا بنفسه.

208
00:12:21,750 --> 00:12:23,510
لست متأكدًا مما إذا كان سيكون مفيدًا أم لا.

209
00:12:23,580 --> 00:12:25,720
(100 سؤال للقلب)

210
00:12:27,720 --> 00:12:29,390
حسنا، شكرا لك.

211
00:12:31,120 --> 00:12:33,660
(بكلمة واحدة أنا: أحمق)

212
00:12:33,720 --> 00:12:36,090
(المستشفى، مين هو، الساعة، الذاكرة، الضوء الساطع، السيارة الكبيرة)

213
00:12:44,840 --> 00:12:46,470
(هدفي لهذا العام هو: العثور على مين هو مهما حدث)

214
00:12:46,540 --> 00:12:48,210
(هدفي في هذه الحياة هو: مشاهدة غروب الشمس مع مين هو)

215
00:12:48,340 --> 00:12:51,810
(بالنسبة لي، العائلة هي: غير موجودة)

216
00:12:54,750 --> 00:12:57,180
(الزواج وفتح متجري)

217
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
(وفاة زوجتي، مين هو أصبح لاعب كرة طائرة)

218
00:12:58,820 --> 00:13:02,520
(فريق جامعة جينغوانغ للكرة الطائرة)

219
00:13:02,590 --> 00:13:06,290
(اختفاء مين هو)

220
00:13:13,030 --> 00:13:14,770
(أحياناً أشعر بالحزن بدون سبب).

221
00:13:14,830 --> 00:13:16,400
(أحياناً أجد صعوبة في وصف نفسي).

222
00:13:16,470 --> 00:13:18,100
(أشعر أن كل يوم هو نفسه.)

223
00:13:18,170 --> 00:13:19,870
(أحياناً أشعر بأنني غريب عن نفسي).

224
00:13:19,940 --> 00:13:22,939
(أشعر أن هناك من لا يزال ينتظرني).

225
00:13:22,940 --> 00:13:25,709
(الحياة بهيجة).

226
00:13:25,710 --> 00:13:29,080
(أنا سعيد لأنني على قيد الحياة الآن.)

227
00:13:38,960 --> 00:13:40,790
ومن بين هؤلاء، سيكون أمرًا رائعًا لو تمكنا من الوصول إلى المراكز الأربعة الأولى قريبًا.

228
00:13:41,260 --> 00:13:43,590
سأطلب منهم إرسال هؤلاء الأربعة بحلول نهاية الأسبوع.

229
00:13:43,990 --> 00:13:46,060
هل رأى أحد السيد جانغ اليوم؟

230
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
السيد جانغ؟

231
00:13:48,300 --> 00:13:51,400
- أليس هو في مكتبه؟ - لا، لقد تأكدت للتو،

232
00:13:51,500 --> 00:13:53,240
وهو لا يلتقط هاتفه.

233
00:13:53,540 --> 00:13:57,040
لقد حاولت الاتصال به سابقًا، لكنه لم يرد أيضًا.

234
00:13:57,110 --> 00:14:00,710
تعال للتفكير في الأمر، بعد أن اتصل لتتبع هذا الرقم،

235
00:14:00,780 --> 00:14:01,880
لا أعتقد أنني رأيته.

236
00:14:03,810 --> 00:14:04,820
تتبع الرقم؟

237
00:14:05,150 --> 00:14:08,220
نعم. لا أعرف التفاصيل، لكنه بدا متسرعًا.

238
00:14:26,670 --> 00:14:28,570
يجب أن تتناول بعض الطعام مع مشروبك.

239
00:14:29,640 --> 00:14:31,880
ستعطيك Go Eun آذانًا صاغية إذا رأتك.

240
00:14:33,280 --> 00:14:34,950
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

241
00:14:36,310 --> 00:14:38,020
لقد لاحظت أنك تأتي إلى هنا في بعض الأحيان.

242
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
عندما يكون لديك شيء في عقلك.

243
00:14:40,680 --> 00:14:43,520
لا أستطيع تجاوز أي شيء أمامك، أليس كذلك؟

244
00:14:45,190 --> 00:14:47,890
هل تمكنت من مقابلة من كنت تبحث عنه؟

245
00:14:54,830 --> 00:14:57,900
أتمانع إذا سألت ما هذا؟

246
00:15:00,870 --> 00:15:01,870
كم هو عاجز...

247
00:15:04,070 --> 00:15:06,080
وغير مسؤولة..

248
00:15:07,140 --> 00:15:08,810
أنا حقا...

249
00:15:12,020 --> 00:15:15,150
سأخبرك عندما أستيقظ وأكون صافي الذهن.

250
00:15:15,550 --> 00:15:17,250
لا تقل ذلك. فقط أخبرنا الآن.

251
00:15:17,790 --> 00:15:18,790
ماذا؟

252
00:15:21,690 --> 00:15:23,860
ليس من الضروري أن يكون لديك رأس واضح.

253
00:15:24,230 --> 00:15:26,200
أعتقد أنه سيتعين علينا فقط الاستماع بينما نحن جميعًا مشوشون.

254
00:15:26,300 --> 00:15:29,270
أعتقد أنني أصبحت في حالة سكر بالفعل فقط من الجلوس هنا.

255
00:15:29,830 --> 00:15:32,400
انتظر، منذ متى وأنتم جميعا هنا؟

256
00:15:32,570 --> 00:15:35,510
لقد جئنا جميعا معا. من خلال تخليص السائق كيم دو جي.

257
00:15:36,070 --> 00:15:38,440
سألوني إلى أين أذهب،

258
00:15:38,980 --> 00:15:41,450
لذلك أخبرتهم للتو أنني قادم لرؤيتك.

259
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
يا رفاق مستحيل.

260
00:15:45,250 --> 00:15:47,220
من فضلك قل لنا ما يحدث.

261
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
ايم دونغ هيون.

262
00:15:57,290 --> 00:16:01,100
اليوم الذي خرج فيه إيم دونغ هيون من السجن،

263
00:16:02,370 --> 00:16:05,500
لقد وعدت دونغ سو بأنني سأقابله هناك.

264
00:16:07,910 --> 00:16:08,940
منذ خمسة عشر عاما.

265
00:16:10,170 --> 00:16:12,810
- قبل خمسة عشر عاما؟ - نعم.

266
00:16:13,640 --> 00:16:14,680
الحقيقة هي،

267
00:16:15,910 --> 00:16:18,350
السبب الذي جعلني أبدأ بـ Deluxe Taxi...

268
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
كان كل ذلك بسبب دونغ سو.

269
00:16:27,090 --> 00:16:30,490
هل صحيح أنك اغتصبت واعتدت على القاصر السيدة جين يو ريم؟

270
00:16:30,930 --> 00:16:33,330
- أنا لم أجبرها أبدا. - وأنا كذلك.

271
00:16:33,730 --> 00:16:37,230
لقد قدمت إفادات متسقة للشرطة والنيابة العامة.

272
00:16:37,840 --> 00:16:39,370
هل تتراجع عن كل ذلك الآن؟

273
00:16:40,970 --> 00:16:42,470
(دفاع)

274
00:16:43,110 --> 00:16:45,039
كنت خائفة ومرتبكة حينها،

275
00:16:45,040 --> 00:16:46,240
لكنني أتذكر كل شيء بوضوح الآن.

276
00:16:46,340 --> 00:16:49,180
هذا صحيح. كان يو ريم هو من جاء إلينا أولاً!

277
00:16:49,280 --> 00:16:50,310
أنت تكذب!

278
00:16:51,880 --> 00:16:55,150
بسبب ما فعلته أيها الحثالة، انتحرت يو ريم.

279
00:16:55,220 --> 00:16:58,860
عليكم أن تطلبوا المغفرة، لا أن تكذبوا أكثر أيها الحمقى!

280
00:16:59,090 --> 00:17:02,460
- إذا كنا نكذب، اذهب واسأل يو ريم. - ماذا؟

281
00:17:03,830 --> 00:17:07,900
أيها الوحش! كيف تقول ذلك أيها الأحمق!

282
00:17:08,400 --> 00:17:10,230
لن أسمح لكما أن تفلتا من هذا!

283
00:17:10,300 --> 00:17:13,970
لقد فشل النظام والشرطة والمدعين العامين والقضاة.

284
00:17:14,940 --> 00:17:17,940
وبدلاً من أن يحميهم القانون، طرد الأبرياء،

285
00:17:18,610 --> 00:17:21,810
إجبارهم على خوض معركة وحيدة لحماية أنفسهم.

286
00:17:31,790 --> 00:17:33,290
- ها هو! إنه هنا! - سيد! هنا!

287
00:17:33,360 --> 00:17:35,030
- هل تعترف بالتهم؟ - تعليق من فضلك!

288
00:17:35,090 --> 00:17:37,160
- انظر هنا، من فضلك! - هنا! فقط تعطينا تعليق!

289
00:17:37,230 --> 00:17:39,530
- نحن بحاجة إلى بيان! - من فضلك، لحظة واحدة فقط!

290
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
قل شيئا!

291
00:17:40,930 --> 00:17:44,400
يرى؟ إنهم جميعًا متورطون في فضيحة المشاهير تلك.

292
00:17:44,740 --> 00:17:46,900
لا يمكنهم أن يهتموا بنا كثيرًا.

293
00:17:47,240 --> 00:17:49,039
لا تكن عصبيا.

294
00:17:49,040 --> 00:17:52,040
التقيت المدعي العام أمس. لقد تم حل كل شيء.

295
00:17:52,280 --> 00:17:55,810
- هذه القضية جيدة مثل الفوز. - أنت تكذب!

296
00:17:58,050 --> 00:18:01,190
ومن قال أنك ربحت؟ هذه المحاكمة لم تنته بعد

297
00:18:01,390 --> 00:18:04,490
إذا أردت أن تدعي، فأحضر بعض الأدلة.

298
00:18:04,820 --> 00:18:09,130
لا يمكنك أن تصاب بنوبة غضب وتقدم ادعاءات لا أساس لها دون دليل.

299
00:18:09,260 --> 00:18:10,960
أنتم من أوقفوني!

300
00:18:11,500 --> 00:18:13,760
كلما حاولت أن أفعل أي شيء،

301
00:18:14,130 --> 00:18:17,600
ستقاضي وتحظر مرارًا وتكرارًا!

302
00:18:18,340 --> 00:18:19,670
لقد تأكدت من أنني لا أستطيع فعل أي شيء!

303
00:18:20,100 --> 00:18:22,440
وستحتاج إلى دليل على ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

304
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
المحامي تشا.

305
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
دعنا نذهب.

306
00:18:42,560 --> 00:18:43,590
الحكم.

307
00:18:43,990 --> 00:18:45,859
المتهم إيم دونج هيون

308
00:18:45,860 --> 00:18:47,260
محكوم عليه بالسجن خمسة أشهر..

309
00:18:48,200 --> 00:18:50,830
و80 ساعة خدمة مجتمع.

310
00:18:53,900 --> 00:18:56,870
أي نوع من العدالة هذا؟

311
00:18:57,340 --> 00:19:00,940
قتل رجلاً ولم يحصل إلا على خمسة أشهر؟

312
00:19:01,780 --> 00:19:03,510
أي نوع من العدالة هذا؟

313
00:19:03,780 --> 00:19:05,050
ابني...

314
00:19:05,350 --> 00:19:08,290
وما زلنا لم نعثر على جثته حتى!

315
00:19:09,850 --> 00:19:11,219
أعتقد أنه حقاً لا يعرف..

316
00:19:11,220 --> 00:19:12,820
لم يتم حتى اتهام إيم دونغ هيون بالقتل.

317
00:19:13,060 --> 00:19:14,490
انسى ذلك. دعه يبقى جاهلا.

318
00:19:15,230 --> 00:19:18,160
- حسنًا، لنذهب. - يا! انتظر!

319
00:19:18,700 --> 00:19:21,570
قل لي أين ابني. من فضلك، قل لي فقط.

320
00:19:21,800 --> 00:19:25,600
إنه يستحق الجنازة، أليس كذلك؟

321
00:19:25,800 --> 00:19:28,870
أنظر، لقد دخلنا للتو في قتال. أنا لم أقتله.

322
00:19:30,610 --> 00:19:33,880
- قلت لك، أنا لم أقتله. - فقط أخبرني!

323
00:19:34,340 --> 00:19:35,550
قلت قل لي!

324
00:19:37,580 --> 00:19:39,420
أين ابني؟

325
00:19:40,580 --> 00:19:41,590
يا!

326
00:19:41,920 --> 00:19:44,760
أيها الناس... هل أنتم بشر أصلاً؟

327
00:19:58,770 --> 00:20:03,510
هل أنت حتى الإنسان؟ أي نوع من القانون هذا؟

328
00:20:05,580 --> 00:20:08,250
حتى لا يستسلم المظلومون،

329
00:20:09,810 --> 00:20:13,380
لقد بحثت عن طريقة للقتال من أجلهم حتى النهاية، خارج القانون.

330
00:20:15,850 --> 00:20:17,490
وهذا هو المكان الذي وجدت فيه دونغ سو.

331
00:21:08,110 --> 00:21:09,610
واحد، اثنان.

332
00:21:16,050 --> 00:21:20,150
(أفضل لاعب في بطولة الربيع للكرة الطائرة الجماعية 2009)

333
00:21:27,860 --> 00:21:30,990
(شهادة جائزة، بطولة، مدرسة جينغوانغ الثانوية)

334
00:21:31,060 --> 00:21:33,930
(أفضل لاعب، جامعة جينغوانغ، بارك مين هو)

335
00:22:02,530 --> 00:22:08,230
(العدالة لابني بارك مين هو)

336
00:22:09,730 --> 00:22:14,500
(العدالة لابني بارك مين هو)

337
00:22:43,730 --> 00:22:44,770
(بطاقة الهوية)

338
00:22:52,840 --> 00:22:53,880
هل تعتقدين أن تفعل ذلك...

339
00:22:55,310 --> 00:22:56,780
هل سيغير شيئا؟

340
00:23:02,050 --> 00:23:03,390
الامل اذا مت

341
00:23:03,790 --> 00:23:06,720
قد يعيدون فتح التحقيق.

342
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
أعرف هذا الشعور جيدًا.

343
00:23:10,890 --> 00:23:12,260
ولكن هل تعتقد حقا أنهم سيفعلون ذلك؟

344
00:23:13,960 --> 00:23:15,600
ما الذي تأمله...

345
00:23:17,330 --> 00:23:19,370
هؤلاء الناس لن يعطوك إياها أبداً

346
00:23:20,800 --> 00:23:21,870
ثم ماذا...

347
00:23:23,810 --> 00:23:25,580
هل من المفترض أن أفعل؟

348
00:23:27,640 --> 00:23:29,910
لا يوجد شيء آخر...

349
00:23:32,620 --> 00:23:33,620
أستطيع أن أفعل.

350
00:23:34,380 --> 00:23:35,790
ومع ذلك، لا تقتل نفسك.

351
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
لا تموت.

352
00:23:43,860 --> 00:23:45,260
دعونا الحصول على الانتقام لدينا معا.

353
00:23:46,700 --> 00:23:47,860
سأساعدك.

354
00:24:11,660 --> 00:24:12,820
مين هو.

355
00:24:18,160 --> 00:24:19,260
مين هو.

356
00:24:30,210 --> 00:24:31,940
(تصليح الساعات، الأشرطة، البطاريات، الكريستال)

357
00:24:43,390 --> 00:24:44,490
الخير.

358
00:24:45,960 --> 00:24:48,560
لا أستطيع أن أصدق عدد الدعاوى القضائية المرفوعة ضدك.

359
00:24:50,290 --> 00:24:53,830
لو أنني حتى سألت ماذا حدث لمين هو الخاص بي،

360
00:24:53,900 --> 00:24:58,770
لقد رفعوا عليّ دعاوى قضائية بسبب العرقلة والأضرار.

361
00:24:59,100 --> 00:25:00,940
منعوا مني أن أفعل أي شيء.

362
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
أنا فقط...

363
00:25:03,510 --> 00:25:05,980
أشعر بالعجز الشديد لعدم معرفة القانون،

364
00:25:07,780 --> 00:25:11,150
ولم يكن لدي أي فكرة عما يجب فعله.

365
00:25:12,420 --> 00:25:14,120
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

366
00:25:16,350 --> 00:25:17,390
وشيء آخر.

367
00:25:18,620 --> 00:25:20,560
ماذا عن أن نلتقي مرة واحدة في الأسبوع؟

368
00:25:20,960 --> 00:25:22,490
مرة واحدة في الأسبوع؟

369
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
نعم.

370
00:25:24,490 --> 00:25:28,030
في هذه الأثناء، سأراجع كل المستندات التي جمعتها،

371
00:25:28,800 --> 00:25:31,330
وسأكتشف ما نحتاج إلى الاستعداد له أيضًا.

372
00:25:32,570 --> 00:25:33,570
الخير.

373
00:25:37,340 --> 00:25:38,740
شكراً جزيلاً.

374
00:25:39,080 --> 00:25:41,580
لو سمحت. ليست هناك حاجة لذلك.

375
00:25:42,080 --> 00:25:44,010
دعونا فقط نعطيها كل ما لدينا.

376
00:25:46,520 --> 00:25:49,350
حسنًا، سآخذ هذه معي.

377
00:25:50,290 --> 00:25:51,660
تمام.

378
00:25:53,260 --> 00:25:56,029
- كانت الساعة 7:40 مساءً. - الساعة 7:40 مساءً...

379
00:25:56,030 --> 00:25:58,700
هذه كانت مكالمته معي.

380
00:26:00,930 --> 00:26:04,670
وكانت هذه المكالمة الأخيرة في الساعة 8:01 مساءً.

381
00:26:05,500 --> 00:26:06,570
مع ايم دونغ هيون.

382
00:26:06,870 --> 00:26:09,710
وبعد ذلك بدأت أزوره مرة واحدة في الأسبوع.

383
00:26:10,110 --> 00:26:12,510
وأصبحت أنا ودونغ سو قريبين جدًا.

384
00:26:15,350 --> 00:26:19,220
اعذرني! مهلا، الطلاب! هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

385
00:26:19,350 --> 00:26:21,419
- تمام. - عن بارك مين هو...

386
00:26:21,420 --> 00:26:22,820
وإيم دونغ هيون من فريق الكرة الطائرة.

387
00:26:23,050 --> 00:26:25,590
هل تعلم هل حدث شيء بينهما؟

388
00:26:25,660 --> 00:26:28,090
- نحن طلاب جدد، لذلك نحن لا نعرف. - وهنا بارك مين هو.

389
00:26:28,120 --> 00:26:31,160
- أنا جائع. دعنا نذهب. - بارك مين هو .

390
00:26:40,000 --> 00:26:43,540
كنت آمل فقط أنك كمدرب، ربما تعرف شيئًا ما.

391
00:26:43,640 --> 00:26:45,780
سيدي ماذا يفترض بي أن أقول عندما تسألني ذلك؟

392
00:26:46,380 --> 00:26:47,740
آسف لم أتمكن من تقديم أي مساعدة.

393
00:26:54,050 --> 00:26:55,450
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

394
00:27:00,420 --> 00:27:04,360
- دعنا نذهب ونسأل في مكان آخر. - تمام.

395
00:27:12,300 --> 00:27:13,470
العشاء جاهز.

396
00:27:13,740 --> 00:27:15,540
- ادخل. - حسنًا، دونغ سو.

397
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
بالمناسبة...

398
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
نعم؟

399
00:27:19,410 --> 00:27:21,910
باقي الساعات تعمل بشكل جيد

400
00:27:22,980 --> 00:27:24,510
ولكن لماذا توقف هذا؟

401
00:27:25,150 --> 00:27:26,180
هذا؟

402
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
إنه سر.

403
00:27:30,020 --> 00:27:34,320
ماذا، هل الساعة المتوقفة سر الآن؟ الخير.

404
00:27:35,660 --> 00:27:38,830
لم يكن عليك حقًا أن تتحمل كل هذه المشاكل.

405
00:27:39,660 --> 00:27:44,570
لا شئ. أردت أن أطبخ لك وجبة.

406
00:27:45,040 --> 00:27:46,500
شكرا لك على الوجبة.

407
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
يا إلهي.

408
00:27:52,410 --> 00:27:55,510
يمكنك فتح مطعم. كنت سترتكب جريمة قتل.

409
00:27:55,680 --> 00:27:59,280
على الرغم من أن مين هو قد نشأ بدون والدته،

410
00:28:00,320 --> 00:28:03,250
أردته أن يحصل على نفس الأطعمة التي يتناولها الأطفال الآخرون،

411
00:28:03,320 --> 00:28:07,060
لذلك تعلمت طهي جميع أنواع الطعام وأطعمته.

412
00:28:07,360 --> 00:28:10,290
بالتأكيد سأتناول الكثير من الطعام اليوم.

413
00:28:10,790 --> 00:28:15,130
لقد جهزت لك أيضًا بعض الأطباق الجانبية، لذا خذها عندما تغادر.

414
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
أنا سوف.

415
00:28:16,470 --> 00:28:19,040
- يا! يجب عليك أن تأكل أيضا. - يمين.

416
00:28:25,980 --> 00:28:28,509
- لذا؟ ماذا وجدت؟ - حكم عليه بالاعتداء البسيط،

417
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
لذلك ليس هناك بيانات كافية.

418
00:28:29,780 --> 00:28:32,720
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن المحامين أخذوا الوثائق الصغيرة الموجودة هناك.

419
00:28:34,850 --> 00:28:36,720
لا أعرف إذا كان هذا سيكون مفيدا.

420
00:28:46,660 --> 00:28:48,600
(الدليل: جامعة جينغوانغ)

421
00:28:57,940 --> 00:28:59,979
- ما كل هذا الضجيج؟ - بعض الرجال يستمر في المطالبة ...

422
00:28:59,980 --> 00:29:02,009
الملفات المتعلقة ببارك مين هو.

423
00:29:02,010 --> 00:29:05,350
- لقد تم صنع مشهد. - بارك مين هو؟ الرتق.

424
00:29:05,550 --> 00:29:07,480
لماذا لم تتصل بالشرطة على الفور؟

425
00:29:07,550 --> 00:29:10,790
- لقد فعلت، لكنه عاد للتو. - ماذا؟

426
00:29:10,850 --> 00:29:12,820
- دعني أذهب! أنا لا أغادر! -سيدي عليك...

427
00:29:12,890 --> 00:29:14,820
- لن أغادر بدونهم! - اهدأ!

428
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
ماذا على الارض...

429
00:29:19,330 --> 00:29:22,470
ماذا تعتقد أنك تفعل في مكتبي؟

430
00:29:22,870 --> 00:29:25,030
أنا هنا من أجل ملفات القضية.

431
00:29:25,240 --> 00:29:26,740
لماذا تطلبون منا لهم؟

432
00:29:26,840 --> 00:29:29,840
لأنك أخذت كل شيء، بما في ذلك الملفات الأصلية.

433
00:29:29,910 --> 00:29:34,210
لا تقول لي هذا الهراء واخرج على الفور!

434
00:29:34,280 --> 00:29:36,980
لن أغادر بدون تلك الملفات

435
00:29:40,220 --> 00:29:42,550
حاولت أن أسأل بشكل جيد.

436
00:29:43,790 --> 00:29:45,020
هل تريد حقا أن أقاضيك؟

437
00:29:46,020 --> 00:29:47,960
هل تريد مني أن ألقي بك في السجن حقًا؟

438
00:29:48,220 --> 00:29:52,060
سجن؟ عظيم! أنا أحب طعام السجن!

439
00:29:52,730 --> 00:29:54,360
حتى لو ألقي القبض علي،

440
00:29:54,530 --> 00:29:57,330
سأعود إلى هنا مرة أخرى عندما يتم إطلاق سراحي.

441
00:29:58,030 --> 00:30:01,670
لقد جئت خالي الوفاض اليوم، لكنني لن أكون كذلك في المرة القادمة. فهمتها؟

442
00:30:01,800 --> 00:30:04,339
- هذا الرجل لا يصدق. - هيا، اضغط على الاتهامات مرة أخرى.

443
00:30:04,340 --> 00:30:05,980
إذا تم إطلاق سراحي،

444
00:30:06,010 --> 00:30:08,980
سأذهب إلى موقف السيارات لتحطيم سيارتك أولاً.

445
00:30:10,150 --> 00:30:13,550
الرتق. هذا الرجل مدفع فضفاض.

446
00:30:13,620 --> 00:30:16,890
افعل ما تريد. مقاضاة لي مرة أخرى. لا أهتم!

447
00:30:17,490 --> 00:30:21,360
وعندما أخرج، سآتي إلى منزلك. فهمتها؟

448
00:30:23,390 --> 00:30:24,430
بخير!

449
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
حسنًا!

450
00:30:27,830 --> 00:30:28,830
المحامي يو.

451
00:30:29,600 --> 00:30:31,630
فقط أعطه ما يريد وأخرجه من هنا.

452
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
ماذا تنتظر؟

453
00:30:34,800 --> 00:30:38,680
لقد قلت أننا سنعطيك ما تريد، لذا خذه واخرج من هنا.

454
00:30:39,080 --> 00:30:40,380
هلا تأتي معي من فضلك؟

455
00:30:51,850 --> 00:30:52,890
مهلا، انتظر ثانية.

456
00:30:53,820 --> 00:30:54,920
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

457
00:30:55,790 --> 00:30:59,000
لماذا على الأرض أنت ذاهب إلى هذا الحد من أجل هذا؟

458
00:31:00,460 --> 00:31:02,970
لأكون صادقًا، هذا ليس من شأنك حتى، أليس كذلك؟

459
00:31:08,100 --> 00:31:09,110
لا.

460
00:31:10,170 --> 00:31:11,210
هذا هو عملي.

461
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
يا إلهي...

462
00:31:38,430 --> 00:31:40,640
(غرفة خلع الملابس CCTV)

463
00:31:50,050 --> 00:31:51,050
انتظر ثانية.

464
00:31:52,780 --> 00:31:53,850
شيء يبدو بعيدا.

465
00:31:58,660 --> 00:32:00,660
هناك، في الظل..

466
00:32:00,960 --> 00:32:03,330
ألا يبدو وكأنه يتحدث إلى شخص ما؟

467
00:32:05,330 --> 00:32:07,600
(ايم دونغ هيون)

468
00:32:09,030 --> 00:32:10,170
ايم دونغ هيون ...

469
00:32:11,500 --> 00:32:14,000
لم يكن وحيدا هناك في ذلك اليوم.

470
00:32:16,270 --> 00:32:20,410
(ايم دونغ هيون)

471
00:32:21,510 --> 00:32:22,580
دونغ هيون.

472
00:32:23,310 --> 00:32:26,720
أنت صديق ابني مين هو، أليس كذلك؟

473
00:32:27,620 --> 00:32:30,720
لقد أخبرتك بالحقيقة بالفعل، فلماذا تستمر في مضايقتي؟

474
00:32:31,220 --> 00:32:33,790
أخبرتك أن الشجار حدث للتو، وأنا من آذيته.

475
00:32:34,120 --> 00:32:36,860
لقد اعترفت، لذا فأنا عالق هنا لمدة خمسة أشهر.

476
00:32:37,530 --> 00:32:39,400
إذن ماذا يمكن أن تريد مني أن أقول؟

477
00:32:40,630 --> 00:32:42,200
أعلم أنك لم تكن وحدك.

478
00:32:43,870 --> 00:32:47,570
في ذلك اليوم في غرفة خلع الملابس، خلف المجموعة الثانية من الخزائن،

479
00:32:47,640 --> 00:32:51,040
أعلم أنه كان هناك شخص آخر معك.

480
00:32:53,910 --> 00:32:57,050
ماذا حدث في ذلك اليوم...

481
00:32:59,480 --> 00:33:01,480
وأين يوجد مين هو الخاص بي.

482
00:33:02,190 --> 00:33:04,250
فقط قل لي ذلك، من فضلك.

483
00:33:07,620 --> 00:33:09,790
أنت حقا بدأت تزعجني.

484
00:33:10,330 --> 00:33:11,490
لا أعرف.

485
00:33:11,630 --> 00:33:13,130
أنا لا أعرف أي شيء.

486
00:33:15,000 --> 00:33:16,600
أنا أرفض كل زياراتك من الآن فصاعدا.

487
00:33:16,970 --> 00:33:18,300
لذلك لا تأتي ورؤيتي مرة أخرى.

488
00:33:19,140 --> 00:33:22,140
سأكتشف كل شيء، سواء أخبرتني بذلك أم لا.

489
00:33:22,670 --> 00:33:24,310
هل تسمعني؟ من كنت معه في ذلك اليوم...

490
00:33:24,770 --> 00:33:26,840
وماذا حدث لمين هو.

491
00:33:27,340 --> 00:33:29,950
أقسم أنني سأكتشف كل شيء!

492
00:33:43,090 --> 00:33:46,560
بما أنه في السجن بالفعل، إلا إذا اعترف بجريمة أخرى...

493
00:33:46,800 --> 00:33:50,170
أو ظهور بعض الأدلة الدامغة، فسيكون الأمر صعبًا.

494
00:33:50,430 --> 00:33:52,030
إنه مبدأ الخطر المزدوج.

495
00:33:52,400 --> 00:33:55,100
هل هذا صحيح؟ شكرًا. سأكون على اتصال.

496
00:33:57,140 --> 00:33:58,240
ماذا قال؟

497
00:33:59,510 --> 00:34:01,280
قال لي ألا أعود.

498
00:34:02,040 --> 00:34:04,210
وأنه سوف يرفض كل زياراتي من الآن فصاعدا.

499
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
استمع، دونغ سو.

500
00:34:07,180 --> 00:34:09,850
الجو حار بالخارج. لماذا لا نحصل على بعض الشعرية الباردة؟

501
00:34:12,660 --> 00:34:17,390
رفضه لزيارتك يعني أن لديه ما يخفيه.

502
00:34:18,290 --> 00:34:19,830
لهذا السبب فهو يتجنبك.

503
00:34:24,370 --> 00:34:25,570
لكن استمع.

504
00:34:26,570 --> 00:34:28,170
بالعودة إلى المحاكمة،

505
00:34:30,510 --> 00:34:31,940
لماذا قلت...

506
00:34:33,110 --> 00:34:34,680
أن ابنك مين هو مات؟

507
00:34:37,550 --> 00:34:39,350
يأمل معظم الآباء أن يكون ابنهم على قيد الحياة.

508
00:34:39,650 --> 00:34:41,350
أنه على قيد الحياة هناك في مكان ما،

509
00:34:42,190 --> 00:34:45,820
وأنه في يوم من الأيام سوف يعود إلى المنزل.

510
00:34:47,990 --> 00:34:49,490
لأنني أعرف.

511
00:34:50,930 --> 00:34:53,600
حتى لو لم يكن العالم كله كذلك، فأنا أفعل ذلك.

512
00:34:54,400 --> 00:34:55,430
أنا والده.

513
00:34:58,840 --> 00:35:00,570
أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم،

514
00:35:01,940 --> 00:35:04,070
لقد كنت أتمنى أن يكون مين هو لا يزال على قيد الحياة.

515
00:35:05,880 --> 00:35:09,610
وصليت من أجل أن يعود إلى البيت.

516
00:35:14,320 --> 00:35:17,720
ولكن في إحدى الليالي، جاء إلي مين هو في المنام.

517
00:35:18,690 --> 00:35:19,690
أب!

518
00:35:20,360 --> 00:35:21,520
لا تبحث عني بعد الآن.

519
00:35:24,060 --> 00:35:25,600
سوف يجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لك.

520
00:35:26,300 --> 00:35:27,660
أنا بخير،

521
00:35:29,070 --> 00:35:30,170
لذا من فضلك توقف عن البحث عني.

522
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
تمام؟

523
00:35:39,940 --> 00:35:40,980
وذلك عندما عرفت.

524
00:35:42,950 --> 00:35:44,510
أن مين هو قد مات.

525
00:35:47,080 --> 00:35:48,180
تلك الحمقى...

526
00:35:50,490 --> 00:35:53,290
لقد قتل ابني.

527
00:36:01,960 --> 00:36:03,030
دونغ سو.

528
00:36:03,970 --> 00:36:07,040
ماذا لو بدأنا بالتحضير الدقيق من الآن...

529
00:36:07,900 --> 00:36:10,970
وأنتظره بالخارج عندما يخرج ذلك الأحمق؟

530
00:36:11,340 --> 00:36:14,980
إذا خططنا للأمر بشكل مثالي، فلن يكون هناك طريقة ليتمكن هذا الرجل من الهروب.

531
00:36:15,510 --> 00:36:18,680
سوف نمسك به ولن نتركه حتى يبصق الحقيقة.

532
00:36:21,420 --> 00:36:23,390
لن نسمح له بالذهاب. ماذا تقول؟

533
00:36:25,390 --> 00:36:27,160
نعم. دعونا نفعل ذلك.

534
00:36:27,820 --> 00:36:29,760
ثم آخر واحد هناك يشتري العشاء.

535
00:36:30,190 --> 00:36:33,200
من فضلك، لدي ميزة كبيرة.

536
00:36:34,260 --> 00:36:36,800
لأنني أنوي تمامًا الوفاء بهذا الوعد.

537
00:36:38,070 --> 00:36:40,600
عظيم. الطعام هنا.

538
00:36:41,440 --> 00:36:44,170
حسنًا، شكرًا لك.

539
00:36:44,440 --> 00:36:45,540
- يتمتع. - شكرًا.

540
00:36:46,340 --> 00:36:48,980
أوه، صحيح. بالمناسبة،

541
00:36:50,150 --> 00:36:52,250
كنت أفكر في بدء شيء من هذا القبيل.

542
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
ما هذا؟

543
00:36:55,250 --> 00:36:56,490
ماذا تعتقد؟

544
00:36:56,550 --> 00:36:57,820
(لا تمت. انتقم.)

545
00:36:57,890 --> 00:36:59,560
أنا 100 بالمئة على متن الطائرة.

546
00:37:00,860 --> 00:37:04,990
عبارة "لا تمت. انتقم". هذا ما جعلني أستمر.

547
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
(تاكسي فاخر)

548
00:37:09,100 --> 00:37:11,100
هل ستنضم إلي في الانتقام؟

549
00:37:12,070 --> 00:37:14,769
إذا قمت بهذا أيضًا، فلن يكون لديك وقت للراحة.

550
00:37:14,770 --> 00:37:16,210
سوف تعمل نفسك حتى الموت.

551
00:37:16,370 --> 00:37:18,170
ولهذا السبب يجب أن أنتقم، وليس أن أموت.

552
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
هيا، تناول الطعام.

553
00:37:23,650 --> 00:37:26,920
(يوم إطلاق سراح إيم دونغ هيون)

554
00:37:28,620 --> 00:37:33,120
منذ أن التقينا كل أسبوع، افترضت أنني سأرى دونغ سو في ذلك اليوم أيضًا.

555
00:37:33,590 --> 00:37:36,030
(خدمة إصلاحية تلهم الأمل والثقة العامة)

556
00:37:36,590 --> 00:37:38,460
ها هو. هنا!

557
00:37:40,830 --> 00:37:42,400
- لقد مررت بالكثير. - نعم.

558
00:37:44,170 --> 00:37:45,270
ايم دونغ هيون!

559
00:37:47,370 --> 00:37:48,769
ايم دونغ هيون!

560
00:37:48,770 --> 00:37:50,210
أنا دونغ هيون، أريد أن أتحدث معك.

561
00:37:50,470 --> 00:37:51,540
ايم دونغ هيون ...

562
00:37:52,110 --> 00:37:53,210
مهلا، ايم دونغ هيون!

563
00:38:11,630 --> 00:38:12,660
دونغ سو؟

564
00:38:37,620 --> 00:38:39,790
بعد أن اختفى كالسراب

565
00:38:40,560 --> 00:38:42,960
لم أره مرة أخرى.

566
00:38:44,160 --> 00:38:47,100
آخر مرة ذهبت إلى متجر الساعات الخاص به،

567
00:38:48,260 --> 00:38:50,700
كان شخص آخر يعيش هناك بالفعل.

568
00:38:53,770 --> 00:38:55,840
لذا فقد تحرك دون أن يقول أي شيء؟

569
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
نعم.

570
00:38:58,670 --> 00:39:01,840
تساءلت عما إذا كان ربما أراد فقط أن ينسى كل شيء.

571
00:39:02,610 --> 00:39:04,280
لأنه أراد أن يترك كل شيء وراءه،

572
00:39:04,710 --> 00:39:07,780
ولهذا السبب قطع كل علاقاته معي.

573
00:39:09,690 --> 00:39:11,620
على الأقل، هذا ما اعتقدته.

574
00:39:13,790 --> 00:39:16,030
لكن اليوم رأيته مرة أخرى.

575
00:39:17,960 --> 00:39:19,130
دونغ سو.

576
00:39:19,730 --> 00:39:22,200
كان في نفس المكان منذ 15 عاماً..

577
00:39:23,370 --> 00:39:24,970
تماما كما كان.

578
00:39:26,000 --> 00:39:30,370
- تبدو واهية جدا. - لم أتصل بك قط.

579
00:39:31,370 --> 00:39:33,479
لو أنني بذلت جهداً أكبر للعثور عليه،

580
00:39:33,480 --> 00:39:35,580
هل كانت الأمور ستتغير؟

581
00:39:38,080 --> 00:39:39,980
لو لم أكن...

582
00:39:41,050 --> 00:39:43,220
حتى لا فائدة منها،

583
00:39:46,260 --> 00:39:49,290
لم أكن لأضطر لرؤيته هكذا.

584
00:39:51,990 --> 00:39:53,660
ويؤسفني ذلك كثيرا.

585
00:39:58,330 --> 00:40:00,170
لا أعتقد أن هذا كل شيء، السيد جانج.

586
00:40:02,040 --> 00:40:03,440
وهذا ليس شيئا نأسف عليه.

587
00:40:03,940 --> 00:40:05,940
إنه شيء علينا إصلاحه.

588
00:40:06,210 --> 00:40:07,240
أنا موافق.

589
00:40:07,640 --> 00:40:09,310
علاوة على ذلك، لقد توليت قضيته، أليس كذلك يا سيد جانغ؟

590
00:40:09,650 --> 00:40:11,750
لقد فعلت ذلك بالفعل منذ 15 عامًا، لا أقل.

591
00:40:12,180 --> 00:40:14,380
إذن القضية لا تزال مفتوحة؟

592
00:40:16,120 --> 00:40:17,320
يا رفاق...

593
00:40:17,590 --> 00:40:20,560
يا إلهي، كم نتقاضى مقابل ركوب سيارة أجرة لمدة 15 عامًا؟

594
00:40:20,760 --> 00:40:21,990
هل ستتهمه حقًا بذلك؟

595
00:40:22,060 --> 00:40:24,290
لقد كانت مزحة. أنت الأحمق الذي يأخذ الأمر على محمل الجد.

596
00:40:24,430 --> 00:40:25,430
الخير.

597
00:40:25,900 --> 00:40:27,930
لكنه...

598
00:40:28,960 --> 00:40:33,400
لا يتذكر حتى أنه قدم الطلب في المقام الأول.

599
00:40:33,470 --> 00:40:35,070
وهذا سبب إضافي للاستعجال إذن.

600
00:40:35,570 --> 00:40:37,740
قبل أن تتلاشى ذاكرته تمامًا.

601
00:40:38,870 --> 00:40:41,940
يا إلهي، إذا مرت 15 عامًا، فهذا منذ وقت طويل جدًا.

602
00:40:42,040 --> 00:40:45,310
سيكون المفتاح هو مقدار المعلومات التي لا تزال متاحة اليوم.

603
00:40:45,480 --> 00:40:46,480
بالضبط.

604
00:40:46,850 --> 00:40:50,150
كلما زاد عدد العمل الذي يتعين علينا العمل معه، زادت الخيارات المتاحة لنا.

605
00:40:50,590 --> 00:40:54,320
هل يجب أن نجمع كل شيء أولاً ثم نخطط لخطوتنا التالية؟

606
00:40:56,160 --> 00:40:59,560
سيد جانغ، هل يمكننا رؤية ملفات القضية القديمة؟

607
00:41:07,740 --> 00:41:09,709
سأبدأ ب...

608
00:41:09,710 --> 00:41:11,340
- تسجل المحكمة إذن. - تمام.

609
00:41:11,440 --> 00:41:14,010
بالنسبة لشيء عمره 15 عامًا، يجب أن يكون في تلك الزاوية.

610
00:41:14,240 --> 00:41:15,710
- دعنا نذهب للعثور عليه. - تمام.

611
00:41:25,350 --> 00:41:28,020
المتهم، إيم دونغ هيون. الضحية بارك مين هو

612
00:41:29,860 --> 00:41:31,690
هل يجب أن أبدأ بالبحث في إيم دونغ هيون؟

613
00:41:32,760 --> 00:41:33,830
تمام.

614
00:41:36,770 --> 00:41:38,029
فلنخرجهم جميعا..

615
00:41:38,030 --> 00:41:39,800
- وننظر من خلالهم معًا. - تمام.

616
00:41:46,710 --> 00:41:48,680
(بارك دونج سو)

617
00:41:51,850 --> 00:41:54,450
(لا تمت. انتقم)

618
00:42:10,100 --> 00:42:11,669
(شهادة الزور، النيابة العامة، معاملة تفضيلية للمسؤولين السابقين...)

619
00:42:11,670 --> 00:42:15,470
(لا أستطيع أن أرى طريقة للانتقام مهما حاولت).

620
00:42:39,190 --> 00:42:40,430
ألست متعبا؟

621
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
شكرًا.

622
00:42:48,300 --> 00:42:50,140
أنت تعمل دون توقف، أليس كذلك؟

623
00:42:50,940 --> 00:42:53,980
لا بد لي من العمل بجهد مضاعف في هذه القضية.

624
00:42:55,040 --> 00:42:56,110
لماذا هذا؟

625
00:42:57,450 --> 00:42:59,009
لدينا عميلان، أليس كذلك؟

626
00:42:59,010 --> 00:43:01,150
أوه، أنت على حق.

627
00:43:03,490 --> 00:43:05,390
إغلاق هذه القضية سيكون...

628
00:43:05,590 --> 00:43:08,060
راحة كبيرة للسيد جانغ، ألا تعتقد ذلك؟

629
00:43:10,060 --> 00:43:11,230
دعونا نأمل ذلك.

630
00:43:13,160 --> 00:43:15,460
هتافات لذلك!

631
00:43:16,830 --> 00:43:17,870
هتافات.

632
00:44:36,080 --> 00:44:38,810
أبي، عليك أن تأتي الآن! عجل!

633
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
مين هو.

634
00:44:41,650 --> 00:44:43,250
مين هو... مين هو!

635
00:44:47,090 --> 00:44:49,090
(تصليح الساعات، الأشرطة، البطاريات، الكريستال)

636
00:45:03,210 --> 00:45:04,210
دونغ سو!

637
00:45:08,810 --> 00:45:12,050
ماذا تفعل؟ إنه أمر خطير الوقوف في الطريق!

638
00:45:13,020 --> 00:45:16,020
لكن مين هو أخبرني أن آتي إلى هنا على الفور.

639
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
السيارة...

640
00:45:24,560 --> 00:45:25,790
لكن من أنت؟

641
00:45:26,330 --> 00:45:27,500
هل تعرفني؟

642
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
دونغ سو...

643
00:45:32,130 --> 00:45:36,610
أصبحت فترات الوضوح لديه أقصر بشكل ملحوظ.

644
00:45:38,410 --> 00:45:41,110
وإذا كانت أقصر، بكم؟

645
00:45:41,780 --> 00:45:45,710
في الشهر الماضي فقط، كان صافي الذهن لمدة ساعتين في الأسبوع.

646
00:45:45,880 --> 00:45:48,220
الآن، أقل من 30 دقيقة.

647
00:45:48,720 --> 00:45:50,390
الفترات الواضحة قصيرة،

648
00:45:51,920 --> 00:45:56,360
وإذا استمر هذا الأمر، فقد لا يتمكن قريباً من التحدث.

649
00:45:58,560 --> 00:46:00,300
ايم دونغ هيون وبارك مين هو.

650
00:46:00,460 --> 00:46:03,770
كلاهما ولدا في عام 1990 وكانا زميلين في الكلية.

651
00:46:03,870 --> 00:46:06,800
بعد مباراة الكرة الطائرة، عادوا إلى المدرسة...

652
00:46:06,870 --> 00:46:10,740
وتقاتلوا في غرفة خلع الملابس على نتيجة المباراة.

653
00:46:10,870 --> 00:46:13,779
إيم دونغ هيون هاجم بارك مين هو بالسلاح..

654
00:46:13,780 --> 00:46:15,710
وحُكم عليه بالسجن خمسة أشهر.

655
00:46:15,980 --> 00:46:16,980
ماذا؟

656
00:46:17,250 --> 00:46:20,220
لكن ألم يقل السيد بارك دونج سو أن إيم دونج هيون قتل ابنه؟

657
00:46:20,420 --> 00:46:23,720
لا أعتقد أن وفاة بارك مين هو قد تم ذكرها حتى في المحاكمة.

658
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
هذا على الارجح...

659
00:46:26,960 --> 00:46:28,160
بسبب هذا.

660
00:46:39,300 --> 00:46:40,300
الخير.

661
00:46:45,010 --> 00:46:47,840
لا تخبرني أن السبب هو أن جريمة القتل لم يتم التقاطها بالكاميرا.

662
00:46:48,410 --> 00:46:50,610
لا، إنه بسبب المقطع التالي.

663
00:46:55,050 --> 00:46:57,690
رقم عشرة. هذا هو قميص بارك مين هو.

664
00:46:57,790 --> 00:47:02,520
لذا منذ أن غادر بارك مين هو المسكن بشكل جيد تمامًا بعد القتال،

665
00:47:02,590 --> 00:47:04,330
وزعموا أن موته لا علاقة له بالاعتداء.

666
00:47:04,560 --> 00:47:08,260
باستثناء أنني لا أعتقد أن الشخص الموجود في هذه اللقطات هو بارك مين هو.

667
00:47:09,030 --> 00:47:10,770
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

668
00:47:20,240 --> 00:47:21,840
هذه صور لبارك مين هو، أليس كذلك؟

669
00:47:22,110 --> 00:47:24,080
كل شخص لديه عادات لا يعرفها حتى.

670
00:47:25,080 --> 00:47:28,280
الشخص الذي يرتدي حذائه الأيسر أولاً سيفعل ذلك في كل مرة.

671
00:47:28,680 --> 00:47:30,350
وينطبق الشيء نفسه على الكتف الذي يحملون حقيبتهم عليه.

672
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
انتظر.

673
00:47:33,190 --> 00:47:36,060
الحقيبة على كتفه الآخر. لقد تركت هنا، ولكن هناك.

674
00:47:38,390 --> 00:47:40,899
فهل كان هناك شخص آخر يرتدي ملابس بارك مين هو…

675
00:47:40,900 --> 00:47:42,400
لخداع الناس؟

676
00:47:43,100 --> 00:47:46,029
ربما، لكن لا يمكننا التأكد، أليس كذلك؟

677
00:47:46,030 --> 00:47:47,440
بالكاد نرى وجهه.

678
00:47:47,900 --> 00:47:49,970
بالضبط. كان من الممكن أن يعير ملابسه لشخص ما.

679
00:47:50,240 --> 00:47:52,140
حتى لو أطلقوا النار على وجهه،

680
00:47:52,410 --> 00:47:54,640
سيكون من الصعب التعرف عليه بجودة الفيديو هذه.

681
00:47:54,910 --> 00:47:58,610
ومع ذلك، منذ 15 عامًا، افترضوا أنه بارك مين هو.

682
00:48:00,820 --> 00:48:04,290
بما أنه لم يصدق أحد السيد بارك دونج سو قبل 15 عامًا،

683
00:48:04,890 --> 00:48:05,890
دعونا نفعل العكس.

684
00:48:06,520 --> 00:48:08,090
ماذا لو وثقنا به تماماً؟

685
00:48:09,220 --> 00:48:10,330
ًيبدو جيدا.

686
00:48:10,390 --> 00:48:11,690
هذه فكرة رائعة.

687
00:48:11,730 --> 00:48:12,790
قل لا أكثر.

688
00:48:13,360 --> 00:48:14,400
دعنا نذهب.

689
00:48:21,170 --> 00:48:22,170
(تاكسي فاخر)

690
00:48:23,570 --> 00:48:25,010
(تاكسي فاخر)

691
00:48:26,940 --> 00:48:28,810
(الجائزة الكبرى للرعاية النهارية)

692
00:48:36,020 --> 00:48:38,490
(الجائزة الكبرى للرعاية النهارية)

693
00:48:41,190 --> 00:48:43,530
Im Dong Hyeon الذي تم إطلاق سراحه منذ 15 عامًا.

694
00:48:43,630 --> 00:48:45,260
هل يمكنك معرفة أين هو الآن؟

695
00:48:45,390 --> 00:48:47,830
بالطبع. لقد وجدته بالفعل.

696
00:48:48,230 --> 00:48:49,230
بالفعل؟

697
00:48:49,870 --> 00:48:51,830
كان لدي شعور أنك تريد الذهاب لرؤيته.

698
00:48:51,870 --> 00:48:54,200
(تاكسي فاخر)

699
00:48:59,310 --> 00:49:01,010
(كل ما في صالة الألعاب الرياضية، والسبا والساونا، وصالة الألعاب الرياضية والتدريب المهني، واللياقة البدنية)

700
00:49:01,080 --> 00:49:03,050
(ابذل قصارى جهدك في اللياقة البدنية، كل ذلك في صالة الألعاب الرياضية)

701
00:49:04,250 --> 00:49:06,480
(الجائزة الكبرى للرعاية النهارية)

702
00:49:06,550 --> 00:49:08,520
(تاكسي فاخر)

703
00:49:15,720 --> 00:49:17,230
(خصم خاص لمدة 10 أيام)

704
00:49:17,290 --> 00:49:18,660
(تخلص من الدهون)

705
00:49:36,310 --> 00:49:38,510
غو إيون، عندما يكون لديك فرصة، هل يمكنك النظر في...

706
00:49:38,580 --> 00:49:40,120
من أين تأتي أموال إيم دونغ هيون؟

707
00:49:40,680 --> 00:49:43,450
ليس لدي الوقت حقا. ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.

708
00:49:43,520 --> 00:49:45,420
(اللياقة البدنية في الكل في صالة الألعاب الرياضية)

709
00:49:46,090 --> 00:49:47,090
يون سيو.

710
00:49:47,460 --> 00:49:48,660
أنت هنا، السيد ايم؟

711
00:49:48,990 --> 00:49:50,060
هل يأتي أي نقد؟

712
00:49:50,290 --> 00:49:53,330
نعم، اليوم كان الاشتراك في فصل رقص الكيبوب الجديد.

713
00:49:56,300 --> 00:49:59,270
ويبدو أن الإقبال جيد. لديك كل النقود جاهزة، أليس كذلك؟

714
00:49:59,600 --> 00:50:00,900
نعم، لقد حصلت على كل شيء هنا.

715
00:50:01,900 --> 00:50:03,000
الخروج مرة أخرى؟

716
00:50:04,110 --> 00:50:06,009
نعم. إذا سأل أحد، أخبرهم أنني في جنازة.

717
00:50:06,010 --> 00:50:07,110
أراك لاحقًا.

718
00:50:07,640 --> 00:50:10,150
السيد ايم!

719
00:50:11,180 --> 00:50:12,580
لا يصدق.

720
00:50:12,910 --> 00:50:16,550
يجب إصلاح الكثير هنا، لكنه أخذ النقود وغادر.

721
00:50:16,620 --> 00:50:19,350
أيها السائق كيم دو جي، لديك أجرة تنتظرك في الخارج.

722
00:50:19,420 --> 00:50:22,190
(اللياقة البدنية في الكل في صالة الألعاب الرياضية)

723
00:50:24,130 --> 00:50:25,590
ليس هناك مقبض الباب؟

724
00:50:26,800 --> 00:50:27,900
ماذا؟

725
00:50:29,700 --> 00:50:31,030
(تاكسي فاخر)

726
00:50:32,400 --> 00:50:34,500
سائق! دعنا نذهب، خطوة عليها.

727
00:50:36,200 --> 00:50:37,970
نعم، أنا في طريق عودتي الآن.

728
00:50:38,440 --> 00:50:40,180
لا تلمس أغراضي. فقط اتركه.

729
00:50:40,280 --> 00:50:42,740
وأخبر الرجال الآخرين أنني سأكون هناك خلال دقيقة.

730
00:50:42,980 --> 00:50:43,980
فهمتها؟

731
00:50:45,010 --> 00:50:46,350
الرتق، وهذا محبط للغاية.

732
00:50:46,420 --> 00:50:48,380
(تاكسي فاخر)

733
00:50:55,090 --> 00:50:57,490
(ارقد بسلام)

734
00:51:02,460 --> 00:51:03,800
توقف. توقف هنا.

735
00:51:04,500 --> 00:51:05,670
نعم يا سيدي.

736
00:51:05,830 --> 00:51:07,840
(تاكسي فاخر)

737
00:51:11,470 --> 00:51:14,580
- ذلك سوف يكون 88 دولارا. - ماذا؟ لماذا هي مكلفة جدا؟

738
00:51:15,680 --> 00:51:17,080
إنها سيارة أجرة فاخرة.

739
00:51:17,780 --> 00:51:20,780
الرتق. لو كنت أعرف فقط قبل أن أشيد به.

740
00:51:21,780 --> 00:51:22,820
هنا.

741
00:51:25,920 --> 00:51:27,090
التغيير الخاص بك.

742
00:51:32,060 --> 00:51:34,700
هذا يبدو وكأنه بيت جنازة عادي.

743
00:51:34,930 --> 00:51:36,700
إذن فقد جاء حقاً ليقدم احترامه؟

744
00:51:37,000 --> 00:51:39,939
جلب مبلغ من المال مثل هذا...

745
00:51:39,940 --> 00:51:41,870
لا يمكن أن يكون هذا بيت جنازة عادي.

746
00:51:43,070 --> 00:51:46,680
ولكن لماذا يوجد الكثير من السيارات المتربة في دار الجنازة؟

747
00:51:46,880 --> 00:51:49,850
(قاعة العزاء)

748
00:51:52,480 --> 00:51:55,650
(ظرف أموال التعزية)

749
00:52:02,060 --> 00:52:03,060
(نسأل من ليس لديه إشعار بالوفاة...)

750
00:52:03,120 --> 00:52:04,130
(للامتناع عن تقديم الاحترام.)

751
00:52:24,980 --> 00:52:27,280
- أنا هنا لتقديم احترامي. - أنت في المكان الخطأ.

752
00:52:37,030 --> 00:52:39,829
ماذا؟ لكنه لم يقل حتى من كان هنا ليرى.

753
00:52:39,830 --> 00:52:41,930
كيف يمكن أن يكون في المكان الخطأ؟ ماذا يحدث هنا؟

754
00:52:49,670 --> 00:52:51,910
يبدو أنهم يحرسون المدخل وليس النصب التذكاري.

755
00:52:52,210 --> 00:52:55,440
لماذا يكون رئيس المعزين على الباب بدلاً من أن يبقى مع المذبح؟

756
00:52:55,540 --> 00:52:57,180
يا له من بيت جنازة غريب.

757
00:52:57,710 --> 00:52:58,910
هل يجب أن نذهب ونقدم لك يد المساعدة؟

758
00:53:00,020 --> 00:53:01,080
لا بأس.

759
00:53:02,180 --> 00:53:03,320
لقد ساعدت بالفعل.

760
00:53:06,690 --> 00:53:08,090
(تاكسي فاخر)

761
00:53:25,440 --> 00:53:28,040
هل سيصل هذا الشيء إلى القمة يومًا ما؟

762
00:53:31,180 --> 00:53:32,510
هل هو يتحرك حتى؟

763
00:53:32,950 --> 00:53:34,520
هل كان الأمر دائمًا بهذا البطء؟

764
00:53:35,250 --> 00:53:36,820
لا أعتقد أنه مكسور، رغم ذلك.

765
00:53:37,250 --> 00:53:38,950
من الأفضل ألا يكون كذلك.

766
00:53:39,290 --> 00:53:42,289
السائق كيم، استرخِ الآن واستمع إلى الموسيقى.

767
00:53:42,290 --> 00:53:43,630
سيكون لديك مرئية قريبا.

768
00:53:46,360 --> 00:53:49,230
جيونج جو، أعتقد أنه منخفض جدًا.

769
00:53:49,260 --> 00:53:51,929
- سيكون ضغطا شديدا. - لا يمكن أن يكون.

770
00:53:51,930 --> 00:53:53,640
غو إيون تراقب.

771
00:53:53,800 --> 00:53:57,140
هل يجب أن أقول لهم أن ينزلوا؟ يبدو وكأنه ضغط ضيق.

772
00:54:12,020 --> 00:54:13,560
لذلك كان وكر القمار بعد كل شيء.

773
00:54:14,260 --> 00:54:15,390
أنا أضعاف.

774
00:54:16,790 --> 00:54:19,530
- مائة دولار؟ لقد فزت بسرعة. - سأرى الخمسين...

775
00:54:20,260 --> 00:54:24,530
- ورفعوا 100. - وزينوا بالمواد الجنائزية.

776
00:54:25,200 --> 00:54:26,430
لا يصدق.

777
00:54:26,570 --> 00:54:29,300
من المؤكد أنهم بذلوا الكثير من الجهد لإخفاء هذا المكان.

778
00:54:29,570 --> 00:54:31,370
حتى الشرطة لن تشك في أي شيء.

779
00:54:31,510 --> 00:54:34,210
من سيفكر في وضع وكر قمار داخل دار الجنازة؟

780
00:54:35,980 --> 00:54:37,180
فهل هذا يعني أن تلك السيارات...

781
00:54:37,410 --> 00:54:39,680
هل هي ضمانات لديون القمار؟

782
00:54:41,480 --> 00:54:44,020
لقد تحققت من الوضع المالي لـ Im Dong Hyeon.

783
00:54:44,150 --> 00:54:45,389
بعد خروجه من السجن مباشرة

784
00:54:45,390 --> 00:54:47,460
حصل على شقة استوديو باسمه.

785
00:54:48,190 --> 00:54:49,220
شقة استوديو؟

786
00:54:49,590 --> 00:54:53,090
ولكن هناك امتياز على ذلك الآن. لقد اقترض الكثير وتخلف عن السداد.

787
00:55:00,140 --> 00:55:01,339
هل تراهن بـ 100 شريحة؟

788
00:55:01,340 --> 00:55:03,840
يا إلهي، هل تراهن حقاً بـ 100 دولار على هذا؟

789
00:55:03,940 --> 00:55:07,010
ما نوع اليد التي يجب عليك رميها في 100 شريحة؟

790
00:55:07,740 --> 00:55:10,880
أعتقد أن السيد أنا هنا فتى ثري، يراهن بشكل متهور.

791
00:55:10,910 --> 00:55:14,050
قطع الدردشة. هل ستطوي أم لا؟

792
00:55:14,080 --> 00:55:17,050
لا يمكنك "الموت" في دار الجنازة، أليس كذلك؟

793
00:55:17,690 --> 00:55:18,690
يتصل.

794
00:55:19,950 --> 00:55:22,790
- زوج من السبعات. - لدي زوج من التسعات.

795
00:55:22,860 --> 00:55:24,260
شكراً جزيلاً.

796
00:55:24,990 --> 00:55:25,990
ماذا؟

797
00:55:26,490 --> 00:55:28,600
ماذا لو ذهب إيم دونغ هيون إلى السجن...

798
00:55:29,300 --> 00:55:31,830
بغرض التغطية على حقيقة أخرى؟

799
00:55:32,630 --> 00:55:35,140
- حقيقة أخرى؟ - في ذلك اليوم، قبل 15 عامًا،

800
00:55:36,200 --> 00:55:38,740
لم يكن إيم دونغ هيون في غرفة خلع الملابس بمفرده.

801
00:55:40,110 --> 00:55:43,080
ومن ثم كان من الممكن أن يكون الاستوديو الذي حصل عليه فجأة هو المبلغ الذي دفعه.

802
00:55:43,450 --> 00:55:44,510
أما بالنسبة لتلك الإجابة،

803
00:55:45,210 --> 00:55:46,920
سيتعين علينا الحصول عليها من Im Dong Hyeon بنفسه.

804
00:55:47,520 --> 00:55:49,250
أشك في أنه سيتحدث بسهولة.

805
00:55:50,250 --> 00:55:51,750
لكنه سيفعل ذلك من أجل بارك مين هو.

806
00:55:52,490 --> 00:55:54,060
ماذا؟ بارك مين هو؟

807
00:55:54,520 --> 00:55:59,490
دعونا نرى كيف سيكون رد فعل إيم دونغ هيون على بارك مين هو.

808
00:56:01,460 --> 00:56:02,830
هل سيكون سعيدا برؤيته...

809
00:56:04,070 --> 00:56:05,200
أو غير مستقر.

810
00:56:09,800 --> 00:56:12,970
لقد استعدت سيارتي، لكن لم يتبق لي شيء. الرتق.

811
00:56:17,450 --> 00:56:18,450
ما هذا؟

812
00:56:19,480 --> 00:56:20,750
ما هذا الشيء؟

813
00:56:21,920 --> 00:56:24,620
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الصديق القديم. كيف كان حالك؟

814
00:56:37,900 --> 00:56:39,900
(تخلص من الدهون، خصم خاص للمدفوعات النقدية)

815
00:56:42,000 --> 00:56:44,140
- مرحبا سيد ايم. - قم بإعداد هذه الأشياء مسبقًا.

816
00:56:44,210 --> 00:56:46,170
- دعني أحصل على ذلك. - لا، لقد حصلت عليه.

817
00:56:46,240 --> 00:56:49,280
- تمام. - سيدي، لقد أجريت مكالمة هاتفية في وقت سابق.

818
00:56:49,340 --> 00:56:51,350
- حوالي أربع مرات. - من كان؟

819
00:56:51,380 --> 00:56:54,250
وقال أنه كان صديقا لك. كان الاسم بارك مين هو.

820
00:56:55,680 --> 00:56:59,220
- من؟ - بارك مين هو . لقد أوضح ذلك.

821
00:57:00,020 --> 00:57:01,160
ماذا قال؟

822
00:57:01,960 --> 00:57:03,290
وقال أنه سيتصل مرة أخرى.

823
00:57:05,530 --> 00:57:06,690
حسنًا، فهمت.

824
00:57:17,910 --> 00:57:20,910
سيونج أوك، ذلك الأحمق لا يرد علي عندما أتصل به.

825
00:57:22,310 --> 00:57:24,450
إنه يتصل فقط عندما يشعر بذلك. الرتق.

826
00:57:28,380 --> 00:57:29,780
بارك مين هو.

827
00:57:32,890 --> 00:57:34,720
هذا حقا يخيفني.

828
00:57:36,890 --> 00:57:39,490
ليس هناك طريقة.

829
00:57:43,460 --> 00:57:45,470
لماذا هو مرتفع جدا؟ الرتق.

830
00:57:49,100 --> 00:57:51,670
هل هؤلاء الحمقى يعبثون معي بالنشرات؟

831
00:57:57,610 --> 00:57:58,680
لكن هل أنت بخير؟

832
00:57:59,080 --> 00:58:00,580
قلت أنك فعلت كل شيء.

833
00:58:01,150 --> 00:58:02,220
هل أنت بخير حقا؟

834
00:58:02,550 --> 00:58:03,850
من هو على وجه الأرض؟

835
00:58:04,620 --> 00:58:06,320
من يعبث معي؟

836
00:58:09,560 --> 00:58:11,730
- هل تتجه مرة أخرى؟ - لا.

837
00:58:12,430 --> 00:58:14,530
- هل تبحث عن شيء ما؟ - لا، فقط عد إلى العمل.

838
00:58:23,340 --> 00:58:24,410
ما هذا؟

839
00:58:25,870 --> 00:58:28,810
(دورة الدرجة الخاصة: 100 دولار)

840
00:58:32,610 --> 00:58:34,080
(لا يوجد معرف المتصل)

841
00:58:34,120 --> 00:58:35,380
دعونا نلتقي يا صديقي.

842
00:58:37,250 --> 00:58:38,250
ماذا؟

843
00:58:38,950 --> 00:58:40,890
(كل ما في صالة الألعاب الرياضية للغزل)

844
00:58:40,960 --> 00:58:41,960
ماذا كان ذلك؟

845
00:58:53,430 --> 00:58:55,040
(تاكسي فاخر)

846
00:58:59,140 --> 00:59:00,380
ما هي استراتيجيتنا الدفاعية ليوم غد؟

847
00:59:00,610 --> 00:59:03,440
سنصد تسديداتهم المباشرة ونغطي الضربات عبر الملعب.

848
00:59:03,510 --> 00:59:05,509
- وماذا عن يخدم؟ - سنخدم في المركز الثاني،

849
00:59:05,510 --> 00:59:06,680
التركيز على الضربات السريعة واليسار.

850
00:59:06,750 --> 00:59:09,280
- وهذا سيجعل من السهل وضع علامة عليها. - نعم، ينبغي أن تعمل.

851
00:59:09,350 --> 00:59:10,390
سيونج المملكة المتحدة.

852
00:59:11,120 --> 00:59:12,789
- حسنًا، هذا ملخص لهذا اليوم. - نعم أيها المدرب.

853
00:59:12,790 --> 00:59:13,890
- الممارسة الجيدة. - نعم عمل جيد.

854
00:59:15,320 --> 00:59:16,760
ما هذا؟ تظهر دون سابق إنذار؟

855
00:59:18,060 --> 00:59:20,300
هل بارك مين هو مات حقاً؟

856
00:59:20,660 --> 00:59:22,800
لقد دفنته للأبد، أليس كذلك؟

857
00:59:31,710 --> 00:59:32,770
دونغ هيون.

858
00:59:33,210 --> 00:59:36,640
ما هذا فجأة؟ لماذا تسألني عن بارك مين هو؟

859
00:59:36,880 --> 00:59:39,179
مهلا، لا يحق لك التحدث معي بهذه الطريقة.

860
00:59:39,180 --> 00:59:41,320
حتى أنني ذهبت إلى السجن من أجلك.

861
00:59:46,750 --> 00:59:47,860
هل أنت مفلس؟

862
00:59:50,630 --> 00:59:52,530
(جامعة جينغوانغ)

863
00:59:55,660 --> 00:59:56,800
هل تريد مني أن أدفنك أيضاً؟

864
01:00:05,040 --> 01:00:06,610
مين هو، إلى أين أنت ذاهب؟

865
01:00:17,550 --> 01:00:18,750
هل تريدني أن أدفنك أيضاً؟

866
01:00:20,520 --> 01:00:21,520
هل أنت؟

867
01:00:28,460 --> 01:00:31,270
السيد جانج. أعتقد أنني وجدت الشخص...

868
01:00:31,830 --> 01:00:34,270
كان Im Dong Hyeon موجودًا في ذلك اليوم قبل 15 عامًا.

869
01:00:34,970 --> 01:00:36,000
وجدته؟

870
01:00:36,900 --> 01:00:37,910
نعم.

871
01:00:41,010 --> 01:00:42,480
أنا أنظر إليه الآن.

872
01:00:55,960 --> 01:00:58,360
مين... مين هو!

873
01:01:01,660 --> 01:01:02,800
مين هو!

874
01:01:21,880 --> 01:01:23,050
حسنا، حصلت عليه.

875
01:01:27,090 --> 01:01:28,360
متى وصلت إلى هنا؟

876
01:01:31,960 --> 01:01:33,130
هل تعرفني؟

877
01:01:33,730 --> 01:01:35,200
بالطبع أفعل،

878
01:01:35,530 --> 01:01:36,560
سيونج تشيول.

879
01:01:37,500 --> 01:01:38,600
شخص أنا ممتن له.

880
01:01:41,100 --> 01:01:42,200
دونغ سو.

881
01:01:45,210 --> 01:01:46,670
لقد وجدته.

882
01:01:47,180 --> 01:01:48,210
آسف؟

883
01:01:49,280 --> 01:01:50,310
لكن...

884
01:01:52,580 --> 01:01:53,710
لا أستطيع أن أتذكر.

885
01:01:56,120 --> 01:01:57,920
مهما حاولت أن أتذكر.

886
01:02:00,090 --> 01:02:01,120
لا فائدة.

887
01:02:07,500 --> 01:02:08,560
دونغ سو.

888
01:02:10,700 --> 01:02:12,800
أعلم أنني لم أستطع مساعدتك في ذلك الوقت.

889
01:02:14,700 --> 01:02:16,700
ولكن أعتقد أنني أستطيع الآن.

890
01:02:19,170 --> 01:02:20,370
ابنك بارك مين هو.

891
01:02:21,280 --> 01:02:22,480
أعدك...

892
01:02:23,540 --> 01:02:25,580
سأجده لك هذه المرة.

893
01:02:42,060 --> 01:02:43,060
شكرًا لك.

894
01:02:44,630 --> 01:02:45,900
شكراً جزيلاً.

895
01:03:30,680 --> 01:03:33,750
(سائق التاكسي 3)

896
01:03:33,810 --> 01:03:35,680
إذن، ما اكتشفه دونغ سو...

897
01:03:36,380 --> 01:03:37,720
كان هذا.

898
01:03:37,950 --> 01:03:39,290
السيد بارك في خطر.

899
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
هل أنت متأكد من أنه ميت؟

900
01:03:42,920 --> 01:03:45,060
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ - دونغ سو!

901
01:03:45,630 --> 01:03:46,630
يساعد!

902
01:03:46,631 --> 01:03:49,030
دونغ سو. لقد فعلت ما يكفي.

903
01:03:49,100 --> 01:03:50,830
سوف آخذه من هنا.

904
01:03:50,870 --> 01:03:52,270
ماذا عن أن نبدأ ببعض العلاج؟

905
01:03:53,370 --> 01:03:54,470
العلاج المالي.

906
01:03:56,100 --> 01:04:00,040
لذا فإن ما يهم أكثر من المقامرة يجب أن يكون سرًا لا تريد الكشف عنه.

907
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
لقد وجدته.

908
01:04:04,980 --> 01:04:06,050
بارك مين هو.