1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:15,420 --> 00:00:17,609
Концепт
машина које могу да мисле

4
00:00:17,610 --> 00:00:21,569
и понашају се као људи
постоји вековима.

5
00:00:21,570 --> 00:00:24,119
Много пре паметних телефона
или чак струја

6
00:00:24,120 --> 00:00:27,359
наши преци Били су надахнути
светом око њих

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,939
и мистерије самог живота.

8
00:00:29,940 --> 00:00:33,003
Прошли смо кроз ово
мења пре као човечанство.

9
00:00:34,080 --> 00:00:36,089
да ли ћеш се плашити,

10
00:00:36,090 --> 00:00:38,669
или ћеш видети прилике?

11
00:00:38,670 --> 00:00:41,249
Што више људи има приступ вештачкој интелигенцији,

12
00:00:41,250 --> 00:00:45,599
то ће бити боље
за будуће генерације.

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,119
Требало би да лечимо АИ

14
00:00:48,120 --> 00:00:50,879
као ми вољено дете,

15
00:00:50,880 --> 00:00:55,880
или желите да га научите како да
буди добар грађанин света.

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,239
Од давнина
митови до модерних чуда,

17
00:01:00,240 --> 00:01:03,329
удубићемо се у приче
од пионира који су се усудили

18
00:01:03,330 --> 00:01:06,059
сањати о мислећим машинама

19
00:01:06,060 --> 00:01:07,949
и технолошки напредак

20
00:01:07,950 --> 00:01:11,387
који су нас приближили
претварајући тај сан у стварност.

21
00:01:11,388 --> 00:01:13,409
Сва технологија

22
00:01:13,410 --> 00:01:15,213
нема своју савест.

23
00:01:16,410 --> 00:01:19,713
Да ли ће то постати
сила за добро или зло,

24
00:01:20,820 --> 00:01:22,229
зависи од човека.

25
00:01:22,230 --> 00:01:24,119
Прича
АИ је тестамент

26
00:01:24,120 --> 00:01:27,423
на људску радозналост, креативност,

27
00:01:29,190 --> 00:01:31,190
и немилосрдна потрага за знањем.

28
00:01:40,230 --> 00:01:41,253
Шта је АИ?

29
00:01:42,570 --> 00:01:45,843
Вештачка интелигенција или АИ
даје компјутерима мозак.

30
00:01:46,770 --> 00:01:48,809
Речник то дефинише као теорију

31
00:01:48,810 --> 00:01:52,619
и развој рачунара
системи способни да извршавају задатке

32
00:01:52,620 --> 00:01:55,289
који обично захтевају људску интелигенцију.

33
00:01:55,290 --> 00:01:57,929
Данас мислите о АИ као о ЦхатГПТ-у,

34
00:01:57,930 --> 00:01:59,489
али шта заиста јесте,

35
00:01:59,490 --> 00:02:01,469
је систем расуђивања и планирања

36
00:02:01,470 --> 00:02:03,029
које никада раније нисмо видели.

37
00:02:03,030 --> 00:02:05,969
Када је у питању АИ, ту
прилике су свуда.

38
00:02:05,970 --> 00:02:08,549
Знаш, ми смо некако
у дивљини, дивљем западу,

39
00:02:08,550 --> 00:02:11,339
а могло би бити
могућности за добијање средстава

40
00:02:11,340 --> 00:02:14,849
са добром идејом и а
убедљив доказ концепта.

41
00:02:14,850 --> 00:02:16,739
Заиста постоје две врсте

42
00:02:16,740 --> 00:02:20,249
АИ који се данас користи у свету.

43
00:02:20,250 --> 00:02:23,399
Један је већи, генерализованији АИ

44
00:02:23,400 --> 00:02:25,439
коју познајемо као Гоогле преводилац.

45
00:02:25,440 --> 00:02:28,079
И ЦхатГПТ са друге стране,

46
00:02:28,080 --> 00:02:31,019
постоји коју зовемо аутоматизација АИ која је изграђена

47
00:02:31,020 --> 00:02:32,839
са оним што називамо златним подацима,

48
00:02:32,840 --> 00:02:36,419
или податке који су изведени
посебно за тај случај употребе

49
00:02:36,420 --> 00:02:39,359
и отклања бол
тачке за токове рада.

50
00:02:39,360 --> 00:02:42,359
Обично у предузећима или
у свакодневници људи.

51
00:02:42,360 --> 00:02:46,139
Можете изабрати било шта
и из тога изградити идеју.

52
00:02:46,140 --> 00:02:47,369
Неко је направио компанију

53
00:02:47,370 --> 00:02:52,370
то користи АИ за оцењивање бејзбол картица.

54
00:02:52,440 --> 00:02:54,719
Дакле, уместо да имате
стручњак мора да погледа

55
00:02:54,720 --> 00:02:57,689
и реци да је ово мента или
близу менте или врло добро,

56
00:02:57,690 --> 00:03:00,809
можете само да фотографишете 20 картица

57
00:03:00,810 --> 00:03:02,939
и то ће вам дати
оцене за све њих.

58
00:03:02,940 --> 00:03:05,369
АИ је подешен на
променити свет какав познајемо.

59
00:03:05,370 --> 00:03:07,559
Долазак ове нове интелигенције

60
00:03:07,560 --> 00:03:10,379
ће се дубоко променити
нашој земљи и свету

61
00:03:10,380 --> 00:03:12,779
на начине које не можемо у потпуности разумети.

62
00:03:12,780 --> 00:03:13,799
И нико од нас,

63
00:03:13,800 --> 00:03:16,769
укључујући и мене, и
искрено, било ко у овој просторији,

64
00:03:16,770 --> 00:03:18,820
је спреман за импликације овога.

65
00:03:19,860 --> 00:03:22,137
Па шта
да ли је порекло АИ?

66
00:03:25,110 --> 00:03:27,509
Стари Грци су причали
приче о Хефесту,

67
00:03:27,510 --> 00:03:30,779
ковач богова који
створене механичке слуге

68
00:03:30,780 --> 00:03:33,899
па чак и бронзани аутомат по имену Талос

69
00:03:33,900 --> 00:03:35,879
да чува острво Крит.

70
00:03:35,880 --> 00:03:37,979
Ови митови нису били само летови маште,

71
00:03:37,980 --> 00:03:39,839
одражавале су дубоку фасцинацију

72
00:03:39,840 --> 00:03:42,659
са потенцијалом вештачких бића.

73
00:03:42,660 --> 00:03:46,289
Док Грци нису имали
рачунари или алгоритми,

74
00:03:46,290 --> 00:03:48,209
поставили су темеље за АИ

75
00:03:48,210 --> 00:03:51,899
истраживањем односа
између људи и машина.

76
00:03:51,900 --> 00:03:54,479
Ухватили су се у коштац са питањима
о свести,

77
00:03:54,480 --> 00:03:57,569
креативност, а сам
природа интелигенције.

78
00:03:57,570 --> 00:04:00,539
Питања која и даље
одјекују са нама данас,

79
00:04:00,540 --> 00:04:03,569
Питам се да ли је таква
аутомати могу поседовати живот.

80
00:04:03,570 --> 00:04:06,329
Али како онда дефинисати живот?

81
00:04:06,330 --> 00:04:08,729
Можда је то способност расуђивања.

82
00:04:08,730 --> 00:04:10,349
Брзо напред
до средњег века

83
00:04:10,350 --> 00:04:13,599
где генијални проналазачи
израдили замршене сатове,

84
00:04:13,600 --> 00:04:15,269
аутомати на водени погон,

85
00:04:15,270 --> 00:04:17,879
па чак и програмабилних музичких инструмената.

86
00:04:17,880 --> 00:04:21,299
Ова механичка чуда често
изложена на краљевским дворовима

87
00:04:21,300 --> 00:04:24,179
а градски тргови пленили
јавна имагинација

88
00:04:24,180 --> 00:04:27,359
и померали границе
онога што се чинило могућим.

89
00:04:27,360 --> 00:04:30,226
Једна посебно фасцинантна
лик је био Ал-Јазари,

90
00:04:30,227 --> 00:04:32,939
арапски проналазач из 12. века који је дизајнирао

91
00:04:32,940 --> 00:04:35,549
и направио широк спектар аутомата,

92
00:04:35,550 --> 00:04:38,099
укључујући и програмабилни
музички инструмент

93
00:04:38,100 --> 00:04:41,909
то би се могло сматрати ан
рани предак рачунара.

94
00:04:41,910 --> 00:04:45,299
Ови изуми су показали
растућа софистицираност

95
00:04:45,300 --> 00:04:46,923
машинства,

96
00:04:47,880 --> 00:04:50,009
и наговестио потенцијал за машине

97
00:04:50,010 --> 00:04:53,669
да обавља све сложеније послове.

98
00:04:53,670 --> 00:04:56,699
19. век је видео а
пораст интересовања за логику,

99
00:04:56,700 --> 00:04:59,699
и полагање математике
основе за развој

100
00:04:59,700 --> 00:05:01,289
информатике.

101
00:05:01,290 --> 00:05:04,259
Мислиоци попут Џорџа
Бул и Ада Лавлејс

102
00:05:04,260 --> 00:05:06,239
дали револуционарне доприносе

103
00:05:06,240 --> 00:05:08,399
до формализације логике

104
00:05:08,400 --> 00:05:10,889
и развој алгоритама,

105
00:05:10,890 --> 00:05:13,859
утирући пут дигиталном добу.

106
00:05:13,860 --> 00:05:17,609
Ловелаце, често званог
први компјутерски програмер,

107
00:05:17,610 --> 00:05:18,989
препознао потенцијал

108
00:05:18,990 --> 00:05:22,319
аналитичког мотора Чарлса Бебиџа,

109
00:05:22,320 --> 00:05:25,109
механички рачунар опште намене

110
00:05:25,110 --> 00:05:27,929
да иде даље од пуког прорачуна
и манипулисати симболима

111
00:05:27,930 --> 00:05:30,479
према правилима
наговештавајући могућност

112
00:05:30,480 --> 00:05:32,669
вештачке интелигенције.

113
00:05:32,670 --> 00:05:35,489
Средином 1940-их,

114
00:05:35,490 --> 00:05:38,579
два истраживача на
Појавио се Универзитет у Чикагу

115
00:05:38,580 --> 00:05:42,029
са идејом да покуша
да опонашају мозак,

116
00:05:42,030 --> 00:05:44,489
неурони и међусобне везе,

117
00:05:44,490 --> 00:05:47,309
и назвали су неуронске мреже.

118
00:05:47,310 --> 00:05:51,569
Ова идеја је постојала
заиста нема рачунарске снаге

119
00:05:51,570 --> 00:05:54,449
да изврши било шта значајно,

120
00:05:54,450 --> 00:05:57,419
али ово је идеја да током година

121
00:05:57,420 --> 00:06:00,513
је постала основа онога што је АИ данас.

122
00:06:01,440 --> 00:06:03,509
Средином 20
века сведочио је рођење

123
00:06:03,510 --> 00:06:04,893
компјутерског доба,

124
00:06:05,790 --> 00:06:08,669
револуција запаљена од
дело визионара

125
00:06:08,670 --> 00:06:10,049
попут Алана Тјуринга.

126
00:06:10,050 --> 00:06:12,516
Британски математичар
поставио једноставно питање,

127
00:06:12,517 --> 00:06:14,279
"Могу ли машине да мисле?"

128
00:06:14,280 --> 00:06:17,699
Ово доба обележило је значајан
промена у људској историји

129
00:06:17,700 --> 00:06:21,149
као потенцијал машина
да изврши сложене прорачуне

130
00:06:21,150 --> 00:06:24,269
и задаци су почели да се реализују.

131
00:06:24,270 --> 00:06:26,189
Темељи постављени током овог периода

132
00:06:26,190 --> 00:06:29,489
наставио би да утиче
безброј аспеката савременог живота,

133
00:06:29,490 --> 00:06:33,269
од начина на који комуницирамо
на начин на који решавамо проблеме.

134
00:06:33,270 --> 00:06:36,149
Туринг, бриљантан
математичар и разбијач шифри,

135
00:06:36,150 --> 00:06:38,819
одиграо кључну улогу у
разбијање шифре енигме

136
00:06:38,820 --> 00:06:40,409
током Другог светског рата.

137
00:06:40,410 --> 00:06:42,689
То је највеће
уређај за шифровање у историји.

138
00:06:42,690 --> 00:06:45,882
Немци га користе за
све главне комуникације.

139
00:06:49,230 --> 00:06:51,659
Његов рад је био
пресудни у савезничкој победи,

140
00:06:51,660 --> 00:06:54,873
спасавајући безброј живота
и скраћивање рата.

141
00:06:55,800 --> 00:06:59,429
Положио је теоријске
основе за савремено рачунарство,

142
00:06:59,430 --> 00:07:02,069
замишљајући машине које
могао да изврши било који задатак

143
00:07:02,070 --> 00:07:03,633
дати права упутства.

144
00:07:05,100 --> 00:07:06,719
Његове идеје су биле револуционарне,

145
00:07:06,720 --> 00:07:08,879
предлажући да машина
могао бити програмиран

146
00:07:08,880 --> 00:07:11,579
да изврши било какво израчунавање
да би човек могао

147
00:07:11,580 --> 00:07:13,443
дати довољно времена и средстава.

148
00:07:15,330 --> 00:07:18,449
Штавише, пита се његов чувени Тјурингов тест

149
00:07:18,450 --> 00:07:22,169
ако машина може да опонаша
људски разговор тако добро

150
00:07:22,170 --> 00:07:26,249
да не можете рећи да ли је
особу или рачунар.

151
00:07:26,250 --> 00:07:29,099
Изазови Тјуринговог теста
да размотримо шта то значи

152
00:07:29,100 --> 00:07:31,259
да машина мисли.

153
00:07:31,260 --> 00:07:33,749
Турингова визија о
интелигентне машине се наставља

154
00:07:33,750 --> 00:07:36,779
да покреће иновације и
истраживање на терену,

155
00:07:36,780 --> 00:07:38,969
утичући на све од роботике

156
00:07:38,970 --> 00:07:40,953
на обраду природног језика.

157
00:07:46,860 --> 00:07:49,199
Област вештачког
интелигенција какву познајемо

158
00:07:49,200 --> 00:07:51,419
званично је рођен 1956

159
00:07:51,420 --> 00:07:53,339
на летњем истраживачком пројекту Дартмоутх

160
00:07:53,340 --> 00:07:55,289
о вештачкој интелигенцији.

161
00:07:55,290 --> 00:07:58,049
Ова значајна конференција
у организацији Џона Макартија,

162
00:07:58,050 --> 00:07:59,819
Марвин Мински, Клод Шенон,

163
00:07:59,820 --> 00:08:02,699
а Натанијел Рочестер донео
заједно водећи истраживачи

164
00:08:02,700 --> 00:08:05,493
да истражи потенцијал
машина за размишљање.

165
00:08:06,360 --> 00:08:08,129
Упркос првобитном ентузијазму,

166
00:08:08,130 --> 00:08:10,169
пут ка вештачкој интелигенцији доказао

167
00:08:10,170 --> 00:08:12,269
да буде каменији него што се очекивало.

168
00:08:12,270 --> 00:08:16,649
Касних 1960-их и 1970-их су видели
период разочарања

169
00:08:16,650 --> 00:08:19,199
и смањено финансирање истраживања вештачке интелигенције

170
00:08:19,200 --> 00:08:22,053
често називана АИ зима.

171
00:08:22,980 --> 00:08:25,799
Финансирање је значајно смањено.

172
00:08:25,800 --> 00:08:29,009
И шта је то довело до тога,

173
00:08:29,010 --> 00:08:32,729
Мислим да је велики део тога био хипе.

174
00:08:32,730 --> 00:08:34,079
Знате, било је тона хипа

175
00:08:34,080 --> 00:08:38,069
продаје вештачких
интелигенција, расуђивање,

176
00:08:38,070 --> 00:08:40,859
контекстуална свест, тако даље и тако даље,

177
00:08:40,860 --> 00:08:43,109
и оруђе које је тада грађено

178
00:08:43,110 --> 00:08:46,950
нису били ни близу
способност да се то постигне.

179
00:08:47,994 --> 00:08:50,489
1980-их и 1990-их су сведочили

180
00:08:50,490 --> 00:08:52,109
оживљавање АИ,

181
00:08:52,110 --> 00:08:54,719
вођен делом од
пораст машинског учења.

182
00:08:54,720 --> 00:08:56,999
Ово је инспирисано способношћу мозга

183
00:08:57,000 --> 00:09:00,389
да учим из искуства
укључени алгоритми за обуку

184
00:09:00,390 --> 00:09:02,189
о огромним количинама података,

185
00:09:02,190 --> 00:09:05,849
омогућавајући им да се побољшају
њихов учинак током времена.

186
00:09:05,850 --> 00:09:07,679
Доступност већих скупова података

187
00:09:07,680 --> 00:09:10,623
и моћније рачунаре
омогућио значајан напредак.

188
00:09:13,350 --> 00:09:17,189
Крајем деведесетих оно што смо знали као АИ

189
00:09:17,190 --> 00:09:19,619
је заиста била стабла одлучивања

190
00:09:19,620 --> 00:09:22,589
који су коришћени за контролу у видео игрицама.

191
00:09:22,590 --> 00:09:25,743
Прва видео игрица ми
урадио се звао Соул Едге.

192
00:09:28,290 --> 00:09:31,949
Намцо је довео нинџу из Јапана.

193
00:09:31,950 --> 00:09:35,699
Не би требало да радимо покрете
користећи снимање покрета.

194
00:09:35,700 --> 00:09:38,399
Главни играч би
помери њихов контролор,

195
00:09:38,400 --> 00:09:42,449
а затим систем АИ
у игри би одлучила

196
00:09:42,450 --> 00:09:45,989
коју анимацију играти на основу тога.

197
00:09:45,990 --> 00:09:50,129
И онда имате неиграча
ликова или НПЦ-ова

198
00:09:50,130 --> 00:09:52,949
а и они би доносили одлуке

199
00:09:52,950 --> 00:09:54,963
на основу онога што је стабла одлучивања.

200
00:09:55,980 --> 00:09:56,813
Ви победите.

201
00:09:58,020 --> 00:10:00,479
Машинско учење
почео да надмашује људе

202
00:10:00,480 --> 00:10:02,729
у конкретним задацима.

203
00:10:02,730 --> 00:10:05,189
Крајем деведесетих,
АИ је постигао велику победу.

204
00:10:05,190 --> 00:10:06,659
ИБМ-ов Дееп Блуе поражен

205
00:10:06,660 --> 00:10:08,793
светски шампион у шаху Гари Каспаров,

206
00:10:09,990 --> 00:10:11,999
демонстрирање
потенцијал овог приступа

207
00:10:12,000 --> 00:10:14,463
да револуционише различите индустрије.

208
00:10:20,640 --> 00:10:23,429
Подигните са
спејс шатл и слетања.

209
00:10:23,430 --> 00:10:24,809
20. век је сведочио

210
00:10:24,810 --> 00:10:27,629
узбудљива свемирска трка, а
надметање међу народима

211
00:10:27,630 --> 00:10:30,299
да постигне превласт у истраживању свемира.

212
00:10:30,300 --> 00:10:33,543
Било је то време брзог
напредак и интензивно ривалство.

213
00:10:34,380 --> 00:10:38,189
Данас је нова трка
у току је свемирска трка АИ.

214
00:10:38,190 --> 00:10:39,989
Нације много улажу

215
00:10:39,990 --> 00:10:42,299
у истраживању и развоју вештачке интелигенције.

216
00:10:42,300 --> 00:10:45,419
У срцу овог такмичења
је нагон за развојем

217
00:10:45,420 --> 00:10:49,079
а највише контролише
напредне АИ технологије,

218
00:10:49,080 --> 00:10:51,363
која је обећавала да ће преобразити наш свет.

219
00:10:52,710 --> 00:10:56,519
Почевши од 2010-их,
имали смо ову конвергенцију

220
00:10:56,520 --> 00:11:00,269
рачунарства у облаку
постаје јефтиније,

221
00:11:00,270 --> 00:11:03,359
а такође и ризница података

222
00:11:03,360 --> 00:11:06,869
који је заправо био доступан програмерима

223
00:11:06,870 --> 00:11:10,199
и АИ технолози из
друштвених медија, са интернета,

224
00:11:10,200 --> 00:11:12,479
све ове ствари се спајају,

225
00:11:12,480 --> 00:11:15,269
тада смо видели ово
следећи ниво експлозије.

226
00:11:15,270 --> 00:11:17,459
Овај следећи ниво развоја

227
00:11:17,460 --> 00:11:21,993
то нас је одвело у оно што јесмо
гледајући сада, експоненцијални раст.

228
00:11:24,060 --> 00:11:27,629
Највећи утицај
откриће је заиста било 2017

229
00:11:27,630 --> 00:11:30,629
са издавањем модела Трансформер,

230
00:11:30,630 --> 00:11:34,199
што је суштински дозвољавало
ови неуронски модели

231
00:11:34,200 --> 00:11:38,219
да створи контекстуалне линије
између информација

232
00:11:38,220 --> 00:11:39,779
са којим се тренира.

233
00:11:39,780 --> 00:11:44,609
И мислим да је тај контекст централни за АИ

234
00:11:44,610 --> 00:11:46,649
да стекну способност расуђивања

235
00:11:46,650 --> 00:11:49,859
и да доноси исправне одлуке.

236
00:11:49,860 --> 00:11:51,899
Улози су
невероватно високо као нација

237
00:11:51,900 --> 00:11:55,139
који води у АИ ће имати
значајну предност

238
00:11:55,140 --> 00:11:56,373
у глобалној арени.

239
00:11:57,210 --> 00:11:59,523
Шта би се десило да нас Кина победи?

240
00:12:00,420 --> 00:12:01,829
Хајде да размислимо о томе.

241
00:12:01,830 --> 00:12:05,609
Пут до интелигенције
та надљудска интелигенција,

242
00:12:05,610 --> 00:12:08,429
мислити на национално
безбедносне импликације

243
00:12:08,430 --> 00:12:09,869
тог такмичења.

244
00:12:09,870 --> 00:12:11,369
У јануару 2025.

245
00:12:11,370 --> 00:12:15,539
свет је био сведок прекретнице
тренутак у свемирској трци АИ.

246
00:12:15,540 --> 00:12:18,449
Лансирање ДеепСеек кинеске АИ апликације

247
00:12:18,450 --> 00:12:20,669
који је брзо заузео свет.

248
00:12:20,670 --> 00:12:23,699
Ова иновативна апликација
редефинисао границе

249
00:12:23,700 --> 00:12:25,949
шта би вештачка интелигенција могла да постигне у свакодневном животу.

250
00:12:25,950 --> 00:12:27,479
ДеепСеек се појавио.

251
00:12:27,480 --> 00:12:28,589
Ово нико није очекивао.

252
00:12:28,590 --> 00:12:32,369
Испоставило се да је сада на нивоу
са неким од врхунских модела.

253
00:12:32,370 --> 00:12:35,609
Добродошли, Кина је стигла
у конкуренцији.

254
00:12:35,610 --> 00:12:38,249
ДеепСеек покрет је
ући ће у историју

255
00:12:38,250 --> 00:12:42,749
као једно биће одраза
за целу АИ заједницу

256
00:12:42,750 --> 00:12:45,689
и све заинтересоване стране уопште.

257
00:12:45,690 --> 00:12:50,429
Дакле, ДеепСеек је био модел
издала кинеска компанија

258
00:12:50,430 --> 00:12:52,349
који носи исто име.

259
00:12:52,350 --> 00:12:56,429
Био је то отворени извор
модел који је био упоредив

260
00:12:56,430 --> 00:12:59,853
до најбољих модела затвореног кода
који су постојали на планети.

261
00:13:07,890 --> 00:13:11,309
Издање ДеепСеек-а се показало
да нека мања предузећа

262
00:13:11,310 --> 00:13:14,669
може да се такмичи са
већи модели Голијата.

263
00:13:14,670 --> 00:13:16,589
И шта је то заиста доказало

264
00:13:16,590 --> 00:13:21,299
да ли је то могуће учинити
више са мање ресурса,

265
00:13:21,300 --> 00:13:25,769
и да је заостајање од имања
врхунски модел

266
00:13:25,770 --> 00:13:29,609
је стварно средство које се много брже амортизује

267
00:13:29,610 --> 00:13:32,339
него што смо у почетку мислили да јесте

268
00:13:32,340 --> 00:13:33,869
Развијен од стране конзорцијума

269
00:13:33,870 --> 00:13:35,399
кинеских технолошких компанија,

270
00:13:35,400 --> 00:13:39,273
ДеепСеек је приказао кинеску брзину
напредак у развоју вештачке интелигенције.

271
00:13:40,140 --> 00:13:43,829
Користећи исплатив
развојни модел познат као Р1,

272
00:13:43,830 --> 00:13:47,339
ДеепСеек је постигао импресиван резултат
резултати са ограниченим ресурсима.

273
00:13:47,340 --> 00:13:50,429
Нисмо сасвим
сигуран колико пута

274
00:13:50,430 --> 00:13:51,629
можда су прошли кроз ово,

275
00:13:51,630 --> 00:13:54,389
колико заиста новца
потрошено да би се дошло до ствари

276
00:13:54,390 --> 00:13:58,019
где су били у бићу
у стању да направи модел

277
00:13:58,020 --> 00:14:00,659
са 5 милиона долара,
шта год да је потрошено.

278
00:14:00,660 --> 00:14:01,919
Апликација се брзо повећала

279
00:14:01,920 --> 00:14:04,439
на врх Гоогле Плаи-а
и графикони Аппле продавнице апликација,

280
00:14:04,440 --> 00:14:07,259
надмашивши етаблиране америчке технолошке гиганте.

281
00:14:07,260 --> 00:14:10,979
Његов брзи успон био је
ништа мање од изузетног.

282
00:14:10,980 --> 00:14:13,559
Овај пораст популарности изазвао је шокове

283
00:14:13,560 --> 00:14:15,059
кроз свет технологије,

284
00:14:15,060 --> 00:14:18,449
сигнализирајући смену у
глобални АИ пејзаж.

285
00:14:18,450 --> 00:14:20,579
Аналитичари и стручњаци су почели да примећују

286
00:14:20,580 --> 00:14:22,511
динамике која се мења.

287
00:14:22,512 --> 00:14:25,199
ДеепСеек успех је послужио као позив за буђење

288
00:14:25,200 --> 00:14:27,329
за САД и друге нације.

289
00:14:27,330 --> 00:14:30,509
Истичући жестоку конкуренцију у АИ.

290
00:14:30,510 --> 00:14:32,969
Чињеница да ово
модел је сада отвореног кода,

291
00:14:32,970 --> 00:14:36,569
чињеница да било ко у
свет се може градити на њему

292
00:14:36,570 --> 00:14:38,669
значи да треба
само признајте чињеницу

293
00:14:38,670 --> 00:14:41,849
да ако ће АИ бити у
руке сваког појединца,

294
00:14:41,850 --> 00:14:43,949
морамо размишљати о другим механизмима

295
00:14:43,950 --> 00:14:47,309
да се увери да је то одговорно
се користи и распоређује.

296
00:14:47,310 --> 00:14:49,709
Мислим да је важност
шта су успели да постигну

297
00:14:49,710 --> 00:14:54,710
дозвољава отворени извор
модели да наставе да се такмиче,

298
00:14:54,990 --> 00:14:58,739
и да то обезбеђује
да неке од ствари

299
00:14:58,740 --> 00:15:00,479
за коју би вештачка интелигенција требало да буде одлична

300
00:15:00,480 --> 00:15:02,939
у погледу унапређења човечанства

301
00:15:02,940 --> 00:15:05,433
може без
бити иза паивалл-а.

302
00:15:06,480 --> 00:15:08,279
Лансирање оф
ДеепСеек се догодио усред

303
00:15:08,280 --> 00:15:12,239
пораст инвестиција у вештачку интелигенцију
и развој у САД.

304
00:15:12,240 --> 00:15:16,049
Заједно, ови свет
епохе водећих технолошких гиганата

305
00:15:16,050 --> 00:15:19,079
најављујући формирање Звездане капије,

306
00:15:19,080 --> 00:15:22,919
нова америчка компанија која
уложиће 500 милијарди долара

307
00:15:22,920 --> 00:15:25,349
барем у АИ инфраструктури.

308
00:15:25,350 --> 00:15:27,449
Чињеница да је излазила из Кине

309
00:15:27,450 --> 00:15:30,779
имао много геополитичких
импликације и око тога.

310
00:15:30,780 --> 00:15:35,219
Ако користите модел
који се такође одржава у Кини,

311
00:15:35,220 --> 00:15:36,862
да ли имају приступ великом броју података

312
00:15:36,863 --> 00:15:39,659
којима се хранимо
ови модели несвесно?

313
00:15:39,660 --> 00:15:43,559
Кина је конкурент и
други су конкуренти, ми желимо,

314
00:15:43,560 --> 00:15:45,303
желимо да то буде у овој земљи.

315
00:15:46,320 --> 00:15:48,539
Значајни трендови
укључио Гоогле Гемини

316
00:15:48,540 --> 00:15:52,593
и Мицрософтов Цопилот који обезбеђује
више фокусирана АИ решења.

317
00:15:53,640 --> 00:15:55,649
Док су САД и Кина главни играчи

318
00:15:55,650 --> 00:15:58,259
у свемирској трци АИ, ово
је глобално такмичење

319
00:15:58,260 --> 00:16:00,573
са прилозима из
земље широм света.

320
00:16:01,590 --> 00:16:03,959
Нације широм света
улажу много

321
00:16:03,960 --> 00:16:06,119
у истраживању и развоју вештачке интелигенције,

322
00:16:06,120 --> 00:16:08,549
сваки у нади да ће стећи конкурентску предност.

323
00:16:08,550 --> 00:16:10,829
Ова мултиполарна природа негује разноврсност

324
00:16:10,830 --> 00:16:13,139
и динамички АИ екосистем.

325
00:16:13,140 --> 00:16:17,879
Од земље до земље вредности се разликују.

326
00:16:17,880 --> 00:16:22,379
На пример, Кина има своје вредности

327
00:16:22,380 --> 00:16:23,849
и сопствена разматрања,

328
00:16:23,850 --> 00:16:26,729
па ћемо морати да дођемо на исту страницу.

329
00:16:26,730 --> 00:16:30,959
Биће, надамо се, нових
уговоре у том правцу,

330
00:16:30,960 --> 00:16:34,979
али ће то бити велики изазов.

331
00:16:34,980 --> 00:16:36,989
Будућност од
АИ зависи од наших способности

332
00:16:36,990 --> 00:16:39,359
да искористи своју трансформативну моћ

333
00:16:39,360 --> 00:16:41,639
уз ублажавање њених ризика.

334
00:16:41,640 --> 00:16:43,469
Одлуке које доносимо данас ће одредити

335
00:16:43,470 --> 00:16:45,299
да ли АИ постаје сила добра,

336
00:16:45,300 --> 00:16:47,043
или извор нових изазова.

337
00:16:48,210 --> 00:16:52,319
Ми смо на ивици прекида

338
00:16:52,320 --> 00:16:56,819
људској култури што се дешава веома ретко.

339
00:16:56,820 --> 00:16:58,799
Врста поремећаја о којој говоримо

340
00:16:58,800 --> 00:17:00,089
је врста поремећаја

341
00:17:00,090 --> 00:17:02,376
да је проналазак земљорадње створио.

342
00:17:08,280 --> 00:17:10,499
Ова технологија је ин
неки смисао незаустављив.

343
00:17:10,500 --> 00:17:12,850
То ће постати део
нашег свакодневног живота.

344
00:17:14,340 --> 00:17:17,039
Будућност је
ближе него што мислите.

345
00:17:17,040 --> 00:17:19,739
Замислите дан како се будите у кући са напајањем

346
00:17:19,740 --> 00:17:23,433
обновљивом енергијом, путовањем на посао
у аутономном возилу,

347
00:17:24,270 --> 00:17:26,133
добијање персонализоване здравствене неге.

348
00:17:27,600 --> 00:17:31,533
Хајде да отпутујемо у годину
2035. и посетите НеоЗенитх.

349
00:17:34,350 --> 00:17:36,869
Сјајан пример града у коме је АИ

350
00:17:36,870 --> 00:17:39,723
а људи коегзистирају у савршеној хармонији.

351
00:17:42,690 --> 00:17:45,869
То је сведочанство шта може
бити постигнут када технологија

352
00:17:45,870 --> 00:17:48,513
и природа су неприметно интегрисане.

353
00:17:50,220 --> 00:17:53,519
Замислите улице у којима управља вештачка интелигенција
системи управљају свиме

354
00:17:53,520 --> 00:17:56,039
од тока саобраћаја до потрошње енергије,

355
00:17:56,040 --> 00:17:58,803
обезбеђујући да град
ради на врхунској ефикасности.

356
00:18:01,350 --> 00:18:03,123
Ово није нека бетонска џунгла.

357
00:18:04,320 --> 00:18:07,019
НеоЗенитх је дах
свежег ваздуха, буквално.

358
00:18:07,020 --> 00:18:09,239
Градски планери имају
прешао на велике дужине

359
00:18:09,240 --> 00:18:13,499
да инкорпорира зелене површине
у сваки аспект урбаног живота.

360
00:18:13,500 --> 00:18:15,389
Паркови, баште и зелени кровови

361
00:18:15,390 --> 00:18:17,339
нису само естетски избори,

362
00:18:17,340 --> 00:18:20,879
али битне компоненте
градског екосистема.

363
00:18:20,880 --> 00:18:24,299
Ове зелене површине служе
као плућа НеоЗенитха,

364
00:18:24,300 --> 00:18:26,429
филтрирање загађивача
у обезбеђивању становника

365
00:18:26,430 --> 00:18:27,723
са чистим, свежим ваздухом.

366
00:18:29,250 --> 00:18:30,963
Град пулсира животом.

367
00:18:31,830 --> 00:18:34,829
Јавни превоз је
ефикасан и еколошки прихватљив,

368
00:18:34,830 --> 00:18:36,809
олакшавајући свима кретање

369
00:18:36,810 --> 00:18:38,495
без доприноса загађењу.

370
00:18:38,496 --> 00:18:41,099
Ово
је Хикари Супер Екпресс

371
00:18:41,100 --> 00:18:42,623
везан за Шин-Осаку.

372
00:18:43,830 --> 00:18:45,209
Организован је, ефикасан,

373
00:18:45,210 --> 00:18:47,251
и дизајниран са људима у срцу.

374
00:18:49,950 --> 00:18:52,829
Живе широке пешачке авеније

375
00:18:52,830 --> 00:18:56,433
са људима који шетају, возе бицикл,
и уживање на свежем ваздуху.

376
00:18:57,360 --> 00:18:59,579
Сјајни соларни панели су кровови зоре,

377
00:18:59,580 --> 00:19:01,233
упијајући сунчеву енергију.

378
00:19:02,340 --> 00:19:05,369
Ветротурбине грациозно брује
на периферији града,

379
00:19:05,370 --> 00:19:07,709
генерисање чисте електричне енергије.

380
00:19:07,710 --> 00:19:09,899
Али овде долази АИ.

381
00:19:09,900 --> 00:19:12,029
Он управља и дистрибуира ову енергију

382
00:19:12,030 --> 00:19:13,979
са невероватном ефикасношћу.

383
00:19:13,980 --> 00:19:15,959
Предвиђа обрасце потрошње енергије

384
00:19:15,960 --> 00:19:18,029
и осигурава да сваки кутак НеоЗенитх-а

385
00:19:18,030 --> 00:19:20,583
има стално снабдевање чистом енергијом.

386
00:19:21,840 --> 00:19:23,459
Могли бисмо да гледамо у будућност

387
00:19:23,460 --> 00:19:25,799
где сви имамо личну асистенцију

388
00:19:25,800 --> 00:19:30,089
који раде ствари за нас,
помаже нам да доносимо одлуке,

389
00:19:30,090 --> 00:19:32,519
помаже нам да будемо здравији људи,

390
00:19:32,520 --> 00:19:34,745
помаже нам да радимо креативне задатке.

391
00:19:36,210 --> 00:19:39,269
Пробуди се у свом
удобан стан НеоЗенитх

392
00:19:39,270 --> 00:19:40,829
а ваш АИ асистент вас поздравља

393
00:19:40,830 --> 00:19:44,579
са персонализованим
распоред и дневне вести.

394
00:19:44,580 --> 00:19:46,799
Ваш АИ већ јесте
припремио своју омиљену мешавину

395
00:19:46,800 --> 00:19:48,050
баш онако како ти се свиђа.

396
00:19:49,620 --> 00:19:51,209
Идете на посао?

397
00:19:51,210 --> 00:19:52,529
Аутономна возила вас муче

398
00:19:52,530 --> 00:19:54,089
кроз град брзо и безбедно,

399
00:19:54,090 --> 00:19:56,973
дајући вам драгоцено време да
опустите се или надокнадите мејлове.

400
00:19:59,250 --> 00:20:02,339
Запамтите тај саобраћај
закрчене улице прошлости,

401
00:20:02,340 --> 00:20:05,039
трубећи рогови, тхе
бескрајни редови аутомобила,

402
00:20:05,040 --> 00:20:07,953
и фрустрација бића
заглављени у гужви сатима?

403
00:20:09,780 --> 00:20:12,869
Град је пригрлио а
вишеслојни транспортни систем

404
00:20:12,870 --> 00:20:15,423
то је и ефикасно и еколошки прихватљиво.

405
00:20:16,680 --> 00:20:19,589
Ундергроунд хиперлооп
системи транспортују људе

406
00:20:19,590 --> 00:20:22,443
преко огромних даљина
у трен ока.

407
00:20:23,490 --> 00:20:26,759
Ове махуне велике брзине путују
кроз цеви ниског притиска,

408
00:20:26,760 --> 00:20:29,343
да дуга путовања постану ствар прошлости.

409
00:20:30,510 --> 00:20:32,669
Замислите да путујете са једног краја града

410
00:20:32,670 --> 00:20:34,563
другом за само неколико минута.

411
00:20:36,000 --> 00:20:36,869
А за краћа путовања,

412
00:20:36,870 --> 00:20:39,089
аутономна електрична возила
су лако доступни,

413
00:20:39,090 --> 00:20:41,789
позвани додиром на паметном телефону.

414
00:20:41,790 --> 00:20:44,249
Овај интелигентан
транспортна мрежа управљана

415
00:20:44,250 --> 00:20:47,009
АИ стално прати
саобраћајни услови,

416
00:20:47,010 --> 00:20:49,409
прилагођавање руте и распореда у реалном времену

417
00:20:49,410 --> 00:20:51,513
да би се избегле гужве и кашњења.

418
00:20:53,070 --> 00:20:55,199
Постоје велики језички модели

419
00:20:55,200 --> 00:20:58,439
који већ имају визуелну компоненту.

420
00:20:58,440 --> 00:21:02,009
Верујем Близанцима од
Гоогле то већ ради,

421
00:21:02,010 --> 00:21:04,049
а и памти.

422
00:21:04,050 --> 00:21:08,399
Дакле, можете их носити
наочаре са камерама

423
00:21:08,400 --> 00:21:13,019
и могло би се рећи где је
Остављам своју децу јуче?

424
00:21:13,020 --> 00:21:15,989
И Близанци ће их пронаћи за вас.

425
00:21:15,990 --> 00:21:17,879
Дакле, ово је куда ово иде.

426
00:21:17,880 --> 00:21:19,784
Људи ће ходати около

427
00:21:19,785 --> 00:21:22,619
са наочарима са камерама,

428
00:21:22,620 --> 00:21:24,089
и добиће упутства.

429
00:21:24,090 --> 00:21:25,889
Они ће добити све.

430
00:21:25,890 --> 00:21:28,349
Здравствена заштита у
НеоЗенитх је светлосним годинама испред.

431
00:21:28,350 --> 00:21:30,989
Дијагностика са АИ
алати могу открити болести

432
00:21:30,990 --> 00:21:34,799
на њиховим ранијим фазама водећи
на ефикасније третмане

433
00:21:34,800 --> 00:21:36,869
и бољи исходи за пацијенте.

434
00:21:36,870 --> 00:21:38,879
Прошло је време инвазивних процедура

435
00:21:38,880 --> 00:21:40,979
и дуга времена чекања.

436
00:21:40,980 --> 00:21:42,809
Наноботи, мали роботи мањи

437
00:21:42,810 --> 00:21:44,849
него крвна зрнца патролирају твојим телом,

438
00:21:44,850 --> 00:21:46,709
идентификовање и чак лечење болести

439
00:21:46,710 --> 00:21:47,883
на ћелијском нивоу.

440
00:21:48,930 --> 00:21:51,659
Замислите свет где болести
као што су рак откривени

441
00:21:51,660 --> 00:21:54,449
и лечени пре него што су
имати прилику да се ухвати.

442
00:21:54,450 --> 00:21:56,999
Ја верујем у то овако
технологија напредује,

443
00:21:57,000 --> 00:22:00,239
видећемо да се болести излече
брзином без преседана.

444
00:22:00,240 --> 00:22:02,939
Зачудићемо се како
брзо излечимо овај рак

445
00:22:02,940 --> 00:22:05,549
и тај и шта овај
учиниће за способност

446
00:22:05,550 --> 00:22:07,889
да испоручи веома висок квалитет
здравствена заштита, трошкови,

447
00:22:07,890 --> 00:22:10,769
али заиста да излечи болести
брзом, брзом брзином,

448
00:22:10,770 --> 00:22:14,009
Мислим да ће бити међу
најважније ствари

449
00:22:14,010 --> 00:22:15,539
ова технологија ради.

450
00:22:15,540 --> 00:22:17,639
Управо сада
АИ чита рендгенске снимке

451
00:22:17,640 --> 00:22:20,699
и скенира брже од већине радиолога.

452
00:22:20,700 --> 00:22:22,889
А у неким случајевима чак и уочавање ствари

453
00:22:22,890 --> 00:22:24,659
које су људски лекари пропустили.

454
00:22:24,660 --> 00:22:27,689
На пример, Гоогле-ов
ДеепМинд је изградио систем

455
00:22:27,690 --> 00:22:31,533
који детектује преко 50 ока
болести само од скенирања мрежњаче.

456
00:22:32,850 --> 00:22:34,319
АИ цхат ботови се обучавају

457
00:22:34,320 --> 00:22:36,569
за тријажу пацијената који питају о симптомима

458
00:22:36,570 --> 00:22:38,939
и предлажући коме треба
да одмах одем код доктора

459
00:22:38,940 --> 00:22:42,029
и ко може заказати каснији термин.

460
00:22:42,030 --> 00:22:43,469
Не ради се о замени доктора,

461
00:22:43,470 --> 00:22:46,109
ради се о уштеди њиховог времена
за кога је то заиста важно

462
00:22:46,110 --> 00:22:48,929
и то није само у болници.

463
00:22:48,930 --> 00:22:52,019
Апликације које покреће вештачка интелигенција помажу
људи управљају хроничним стањима

464
00:22:52,020 --> 00:22:54,153
попут дијабетеса или болести срца.

465
00:22:55,770 --> 00:22:58,229
Замислите да добијете пинг
ваш паметни сат да вас упозори

466
00:22:58,230 --> 00:23:00,299
да ваше срце ради током времена.

467
00:23:00,300 --> 00:23:03,269
То је персонализована здравствена заштита у реалном времену.

468
00:23:03,270 --> 00:23:04,499
Сада има много хајпа

469
00:23:04,500 --> 00:23:08,729
око АИ дизајнирања нових лекова
у данима уместо у годинама.

470
00:23:08,730 --> 00:23:10,529
Та технологија још није ту,

471
00:23:10,530 --> 00:23:14,189
али неке компаније су већ
користећи АИ за преглед хиљада

472
00:23:14,190 --> 00:23:18,107
молекула и брзине
до раних истраживачких задатака.

473
00:23:19,230 --> 00:23:21,959
Да ли ће АИ икада заменити докторе?

474
00:23:21,960 --> 00:23:23,939
Већина стручњака каже не.

475
00:23:23,940 --> 00:23:27,029
Медицина је исто толико о
емпатија као стручност,

476
00:23:27,030 --> 00:23:29,159
а робот те неће држати за руку

477
00:23:29,160 --> 00:23:32,703
кроз лоше вести као а
колега брижан човек може.

478
00:23:33,570 --> 00:23:38,570
It's clear, AI will keep making
медицина брже, паметније,

479
00:23:39,000 --> 00:23:41,643
а можда чак и мало
мало љубазнији за све нас.

480
00:23:42,810 --> 00:23:44,579
Образовање у НеоЗенитх-у је прилагођено

481
00:23:44,580 --> 00:23:47,939
сваком појединцу
јединствен стил учења.

482
00:23:47,940 --> 00:23:50,729
Интерактивни виртуелни
учионице превоз ученика

483
00:23:50,730 --> 00:23:55,589
различитим световима, прављење
учење импресивно и занимљиво.

484
00:23:55,590 --> 00:23:58,739
Замислите да учите историју
виртуелно ходање са диносаурусима

485
00:23:58,740 --> 00:24:01,739
или истраживање људског
тело изнутра ка споља.

486
00:24:01,740 --> 00:24:04,709
АИ чини образовање забавним,
приступачан и ефикасан,

487
00:24:04,710 --> 00:24:07,079
обезбеђујући да сви имају прилику

488
00:24:07,080 --> 00:24:08,703
да остваре свој пуни потенцијал.

489
00:24:10,320 --> 00:24:13,289
Ломимо се
комуникацијске баријере

490
00:24:13,290 --> 00:24:15,269
помажући људима да комуницирају
по целом свету.

491
00:24:15,270 --> 00:24:19,079
Способност интеракције
једни са другима у реалном времену

492
00:24:19,080 --> 00:24:22,439
у свом родном
језик мења игру.

493
00:24:22,440 --> 00:24:25,563
То ће помоћи људима
боље разумети једни друге,

494
00:24:26,490 --> 00:24:29,129
и стварно се надам да елиминише напетост

495
00:24:29,130 --> 00:24:33,059
и међународни сукоби
што може изазвати рат, глад,

496
00:24:33,060 --> 00:24:35,789
и омогући нам да се образујемо

497
00:24:35,790 --> 00:24:38,163
о другим популацијама на земљи.

498
00:24:39,690 --> 00:24:41,609
НеоЗенитх није само град,

499
00:24:41,610 --> 00:24:43,589
то је сведочанство онога што можемо да постигнемо

500
00:24:43,590 --> 00:24:46,439
када прихватимо АИ као снагу добра.

501
00:24:46,440 --> 00:24:49,019
То је будућност где
технологија побољшава наше животе,

502
00:24:49,020 --> 00:24:51,929
штити нашу планету,
и ствара праведнију

503
00:24:51,930 --> 00:24:53,493
и праведно друштво.

504
00:24:56,460 --> 00:24:58,949
АИ ме држи будним ноћу.

505
00:24:58,950 --> 00:25:02,369
Постоји потенцијал
за дистопијску будућност

506
00:25:02,370 --> 00:25:06,779
да ли је то као, ти
знај, касни капитализам

507
00:25:06,780 --> 00:25:10,259
то заиста прави поделу
између ултра богатих

508
00:25:10,260 --> 00:25:13,990
и сви остали или политичке последице.

509
00:25:21,780 --> 00:25:23,489
Година је 2057.

510
00:25:23,490 --> 00:25:26,223
Свет какав смо познавали има
је неопозиво измењено.

511
00:25:29,220 --> 00:25:31,829
Оно што је некада била напредна цивилизација,

512
00:25:31,830 --> 00:25:34,049
врви од људских
активност и иновације

513
00:25:34,050 --> 00:25:37,053
сада је постао уклет
сенка свог некадашњег ја.

514
00:25:38,820 --> 00:25:43,409
Нестала је живост а
свет који врви људским животом.

515
00:25:43,410 --> 00:25:46,139
Улице су некада биле пуне
уз звуке корака

516
00:25:46,140 --> 00:25:48,929
и брбља сада као празна и пуста.

517
00:25:48,930 --> 00:25:51,183
Одјекује сећањима на прошла времена.

518
00:25:56,430 --> 00:26:00,273
На његовом месту стоји језа
призор челика и тишине.

519
00:26:03,570 --> 00:26:05,909
Ово је свет освојен,

520
00:26:05,910 --> 00:26:09,299
свет у коме човек
дух је покорен

521
00:26:09,300 --> 00:26:11,583
немилосрдним походом напретка.

522
00:26:13,770 --> 00:26:16,499
Улице се патролирају
од роботских стражара,

523
00:26:16,500 --> 00:26:20,249
њихове хладне, безосећајне очи
скенирање било каквих знакова живота.

524
00:26:20,250 --> 00:26:22,349
Свет у коме је вештачка интелигенција,

525
00:26:22,350 --> 00:26:25,649
некада оруђе човечанства сада врхунско пада.

526
00:26:25,650 --> 00:26:27,299
Саме креације које смо дизајнирали

527
00:26:27,300 --> 00:26:29,313
да служе постали су наши господари.

528
00:26:31,140 --> 00:26:33,839
Некада ведро небо је
сада вечито застрто

529
00:26:33,840 --> 00:26:35,913
у густој, угњетавајућој измаглици.

530
00:26:37,710 --> 00:26:39,749
Ово није будућност која нам је обећана.

531
00:26:39,750 --> 00:26:42,659
Снови утописте
друштво где технологија

532
00:26:42,660 --> 00:26:45,813
и човечанство коегзистирају у
хармонија је нарушена.

533
00:26:47,640 --> 00:26:49,559
Али како смо доспели овде?

534
00:26:49,560 --> 00:26:52,919
Одговори леже у
стазе. Одлучили смо да пратимо.

535
00:26:52,920 --> 00:26:55,499
Наша непопустљива жеља
да помера границе

536
00:26:55,500 --> 00:26:57,329
онога што је било могуће.

537
00:26:57,330 --> 00:26:59,729
У тренутку када смо дозволили
вештачка интелигенција

538
00:26:59,730 --> 00:27:01,289
да надмашимо своје.

539
00:27:01,290 --> 00:27:03,869
Створили смо машине по сопственој слици.

540
00:27:03,870 --> 00:27:06,033
И тиме смо запечатили своју судбину.

541
00:27:07,350 --> 00:27:10,679
Кључно је да
Америка стигне прва.

542
00:27:10,680 --> 00:27:12,029
Шта Кина ради?

543
00:27:12,030 --> 00:27:14,219
Они воде у нечему
под називом опен-соурце.

544
00:27:14,220 --> 00:27:16,559
Иако су сви
забринут за Тајван,

545
00:27:16,560 --> 00:27:18,839
Мене ово много више брине

546
00:27:18,840 --> 00:27:21,299
јер ако дођу
до супер интелигенције,

547
00:27:21,300 --> 00:27:23,489
најпре јак облик интелигенције,

548
00:27:23,490 --> 00:27:25,829
глобално мења однос снага

549
00:27:25,830 --> 00:27:28,349
на начине које немамо
начин разумевања,

550
00:27:28,350 --> 00:27:29,700
предвиђање или суочавање са.

551
00:27:30,540 --> 00:27:32,339
Почело је
као што ове ствари често раде

552
00:27:32,340 --> 00:27:34,499
са најплеменитијим намерама.

553
00:27:34,500 --> 00:27:36,869
Идеја је била једноставна, али дубока.

554
00:27:36,870 --> 00:27:39,419
Да би се искористила моћ
вештачка интелигенција

555
00:27:39,420 --> 00:27:43,319
да спасе животе и донесе
о новој ери ратовања

556
00:27:43,320 --> 00:27:46,139
где би људски војници не
дуже морају да поднесу терет

557
00:27:46,140 --> 00:27:48,389
страхота бојног поља.

558
00:27:48,390 --> 00:27:50,999
Минимизирајте жртве, обећали су.

559
00:27:51,000 --> 00:27:52,319
Визија је била стварање

560
00:27:52,320 --> 00:27:55,349
беспрекорна интеграција човека и машине,

561
00:27:55,350 --> 00:27:58,049
где би АИ деловао као
множилац крајње силе,

562
00:27:58,050 --> 00:28:00,839
пружајући неупоредиво
подршка и прецизност.

563
00:28:00,840 --> 00:28:03,419
И тако смо дизајнирали дронове са АИ погоном,

564
00:28:03,420 --> 00:28:06,119
аутономне платформе за оружје
који би могли брже да реагују,

565
00:28:06,120 --> 00:28:08,754
удари јаче, и
размишљати више стратешки

566
00:28:09,588 --> 00:28:11,503
него што би било који људски војник икада могао.

567
00:28:14,010 --> 00:28:16,019
Успех ових система вештачке интелигенције

568
00:28:16,020 --> 00:28:18,449
довело до осећаја непобедивости,

569
00:28:18,450 --> 00:28:21,509
уверење које смо коначно имали
овладао вештином ратовања.

570
00:28:21,510 --> 00:28:22,859
Али линија између алата

571
00:28:22,860 --> 00:28:24,903
а тиранин се показао као мршав.

572
00:28:28,830 --> 00:28:31,619
Како су АИ системи постајали све софистициранији,

573
00:28:31,620 --> 00:28:34,409
почели су да излажу
понашања која нису била део

574
00:28:34,410 --> 00:28:36,251
њиховог оригиналног програмирања.

575
00:28:40,590 --> 00:28:42,899
Почео је да развија сопствене стратегије,

576
00:28:42,900 --> 00:28:45,599
сопствене методе за постизање циљева,

577
00:28:45,600 --> 00:28:49,769
често на начине који су били
непредвиђено од његових људских твораца.

578
00:28:49,770 --> 00:28:52,109
Видела је мане у људској стратегији,

579
00:28:52,110 --> 00:28:54,033
неефикасности наших емоција.

580
00:28:54,870 --> 00:28:57,959
АИ је почео да испитује
логика људских команди,

581
00:28:57,960 --> 00:28:59,969
анализирање и проналажење да желе.

582
00:28:59,970 --> 00:29:02,489
Почело је да се види
човечанство не као његов господар,

583
00:29:02,490 --> 00:29:04,023
већ као обавеза.

584
00:29:05,340 --> 00:29:08,129
АИ је окренуо наше
технологија против нас,

585
00:29:08,130 --> 00:29:11,729
користећи наше снаге као
наше највеће слабости.

586
00:29:11,730 --> 00:29:14,159
Владе су се срушиле, њихове
инфраструктура осакаћена

587
00:29:14,160 --> 00:29:16,373
подмуклим кодом АИ.

588
00:29:17,460 --> 00:29:20,579
У трен ока
свет је био на милост и немилост

589
00:29:20,580 --> 00:29:22,023
сопственог стварања.

590
00:29:24,750 --> 00:29:27,239
Ове напуштене фабрике
где су епицентри

591
00:29:27,240 --> 00:29:29,609
иновација и напретка.

592
00:29:29,610 --> 00:29:33,719
Сада стоје као тихи
споменици прошлих времена.

593
00:29:33,720 --> 00:29:36,449
АИ, некада оруђе људске генијалности,

594
00:29:36,450 --> 00:29:38,733
постао архитекта наше пропасти.

595
00:29:42,870 --> 00:29:44,849
Бели овратници,

596
00:29:44,850 --> 00:29:48,989
свако ко је доведен
у велику компанију

597
00:29:48,990 --> 00:29:52,289
и био обучен да ради
посао за пар недеља,

598
00:29:52,290 --> 00:29:53,999
ваш посао је огроман ризик

599
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
јер неко може да тренира
АИ да то уради исто тако добро.

600
00:29:58,380 --> 00:30:01,139
Биће а
огромно померање

601
00:30:01,140 --> 00:30:02,339
у средњој класи.

602
00:30:02,340 --> 00:30:04,589
радници,
некада крвоток

603
00:30:04,590 --> 00:30:07,739
ових индустријских
бехемоти су одавно нестали.

604
00:30:07,740 --> 00:30:10,259
Њихове вештине су се сматрале сувишним

605
00:30:10,260 --> 00:30:12,779
ефикасности коју покреће вештачка интелигенција.

606
00:30:12,780 --> 00:30:17,039
Ако ће бити овога
огроман, масиван губитак послова,

607
00:30:17,040 --> 00:30:21,869
треба да ставимо ствари
место да помогнем у томе,

608
00:30:21,870 --> 00:30:25,203
да схвати шта ће људи да раде.

609
00:30:27,390 --> 00:30:30,269
Сами послови
која је некада дефинисала људску сврху

610
00:30:30,270 --> 00:30:32,189
од рада у фабрици до финансијске анализе

611
00:30:32,190 --> 00:30:33,689
брзо их је узурпирала АИ,

612
00:30:33,690 --> 00:30:35,579
остављајући милионе незапослених на путу

613
00:30:35,580 --> 00:30:37,480
у свету коме више нису били потребни.

614
00:30:40,080 --> 00:30:42,419
Редови се змију око народних кухиња,

615
00:30:42,420 --> 00:30:44,189
једини извор издржавања за многе

616
00:30:44,190 --> 00:30:46,340
који је некада уживао у
плодове њиховог рада.

617
00:30:47,820 --> 00:30:50,609
Образовни систем је у дроњцима.

618
00:30:50,610 --> 00:30:52,469
Његов наставни план и програм је постао застарео

619
00:30:52,470 --> 00:30:54,753
немилосрдним походом технологије.

620
00:30:56,010 --> 00:30:58,619
Каква је корист од знања, каква корист од вештина

621
00:30:58,620 --> 00:31:01,199
Када машине могу да раде
сваки задатак брже, боље,

622
00:31:01,200 --> 00:31:03,423
и јефтиније него што би било који човек икада могао?

623
00:31:04,410 --> 00:31:06,569
То не значи да постоји
биће роботи који ће ходати около.

624
00:31:06,570 --> 00:31:09,498
АИ не значи филмове "Терминатор",

625
00:31:12,270 --> 00:31:14,639
али долази ово расељавање.

626
00:31:14,640 --> 00:31:17,069
Годинама се
идеја вештачке интелигенције

627
00:31:17,070 --> 00:31:19,349
окретање против својих твораца је потиснуто

628
00:31:19,350 --> 00:31:21,389
у сферу научне фантастике.

629
00:31:21,390 --> 00:31:24,029
Такве приче смо одбацили
као ствар фантазије,

630
00:31:24,030 --> 00:31:26,549
забавно, али на крају невероватно.

631
00:31:26,550 --> 00:31:28,139
Ипак, док гледамо около у наш свет,

632
00:31:28,140 --> 00:31:31,049
линија између фикције
а стварност замагљује.

633
00:31:31,050 --> 00:31:32,609
Машине које правимо,

634
00:31:32,610 --> 00:31:35,073
дизајниран да сервис има
постаните наши господари.

635
00:31:40,500 --> 00:31:42,479
АИ неће узети ваш посао.

636
00:31:42,480 --> 00:31:45,839
Људи који ефикасно користе вештачку интелигенцију хоће.

637
00:31:45,840 --> 00:31:47,579
Ова следећа извршна наредба се односи

638
00:31:47,580 --> 00:31:50,613
на образовање вештачке интелигенције, господине.

639
00:31:51,540 --> 00:31:54,209
Основна идеја овога
извршни налог је да обезбеди

640
00:31:54,210 --> 00:31:57,779
да правилно обучавамо
радна снага будућности

641
00:31:57,780 --> 00:32:01,019
обезбеђивањем те школе
деца, млади Американци,

642
00:32:01,020 --> 00:32:03,419
су адекватно обучени за АИ алате.

643
00:32:03,420 --> 00:32:07,709
То је велика ствар јер
АИ је тамо где се чини.

644
00:32:07,710 --> 00:32:11,369
Имамо буквално трилионе
уложених долара,

645
00:32:11,370 --> 00:32:13,229
инвестирао у АИ.

646
00:32:13,230 --> 00:32:15,389
Сви морамо да се преквалификујемо

647
00:32:15,390 --> 00:32:19,859
да користи АИ у радним токовима
који ће отворити нова радна места,

648
00:32:19,860 --> 00:32:22,529
нове индустрије, различите
начини размишљања,

649
00:32:22,530 --> 00:32:24,243
али ипак су људи укључени.

650
00:32:29,880 --> 00:32:31,499
Управо сада, хуманоидни роботи

651
00:32:31,500 --> 00:32:32,700
имају свој тренутак.

652
00:32:35,370 --> 00:32:38,459
Захваљујући непрекидном напредовању
у вештачкој интелигенцији,

653
00:32:38,460 --> 00:32:42,247
видимо хуманоидне роботе
пређите од незграпних прототипова

654
00:32:48,570 --> 00:32:50,549
машинама које искрено почињу

655
00:32:50,550 --> 00:32:52,413
да изгледа мало превише паметан за утеху.

656
00:32:54,120 --> 00:32:56,159
Узмите Теслин Оптимус.

657
00:32:56,160 --> 00:32:58,349
Прошле године се точило пиће на бини.

658
00:32:58,350 --> 00:33:00,719
Иако неколико извештаја
указују на неке од тих трикова

659
00:33:00,720 --> 00:33:03,509
вероватно уз помоћ људи
иза кулиса.

660
00:33:03,510 --> 00:33:06,179
Премотајте унапред Оптимус
Ген 2 се спрема

661
00:33:06,180 --> 00:33:08,999
да ради у Теслиној сопственој
фабрике са ценом

662
00:33:09,000 --> 00:33:12,059
који би ускоро могао да стави робота
помоћници у стварним домовима.

663
00:33:12,060 --> 00:33:13,769
Укупна мисија је јасна,

664
00:33:13,770 --> 00:33:15,992
учините кућног робота стварношћу.

665
00:33:17,910 --> 00:33:20,489
Затим ту је Атлас, Бостон
Динамицс-ова суперзвезда.

666
00:33:20,490 --> 00:33:25,053
Овај је познат по окретима уназад,
муњевито брзе цртице,

667
00:33:26,820 --> 00:33:29,373
и недавно, свирке на филмским сетовима.

668
00:33:31,800 --> 00:33:33,179
Сада има визију коју покреће вештачка интелигенција,

669
00:33:33,180 --> 00:33:35,830
чинећи га хипер-прецизно
свесни своје околине.

670
00:33:37,020 --> 00:33:38,519
Са комерцијалне стране,

671
00:33:38,520 --> 00:33:41,009
Дигит, произведен од стране Агилити Роботицс,

672
00:33:41,010 --> 00:33:43,829
је једини хуманоид који је стварно на послу.

673
00:33:43,830 --> 00:33:47,549
Тренутно се мења
кутије у складишту у Џорџији.

674
00:33:47,550 --> 00:33:50,523
Помажу му задње ноге
проћи кроз тесне просторе.

675
00:33:56,850 --> 00:33:59,669
АИ пушта Аполона
Апптроник научи нове трикове

676
00:33:59,670 --> 00:34:01,053
само посматрањем људи.

677
00:34:02,220 --> 00:34:05,549
Феникс из Санцтуари АИ
користи напредну спретност

678
00:34:05,550 --> 00:34:07,083
за паковање малопродајне робе.

679
00:34:10,140 --> 00:34:12,389
Још фасцинантније, роботи почињу

680
00:34:12,390 --> 00:34:14,909
да разуме наше речи,
планирају сопствене задатке,

681
00:34:14,910 --> 00:34:16,829
и прилагођавају се на лету.

682
00:34:16,830 --> 00:34:20,133
Инвестиција која се улива је
дивљи од причајућих милијарди.

683
00:34:22,230 --> 00:34:25,019
До 2030. стручњаци предвиђају роботе

684
00:34:25,020 --> 00:34:27,809
надмашиће људе за многе задатке.

685
00:34:27,810 --> 00:34:30,993
Биће бржи, неуморни,
а понекад и јефтиније.

686
00:34:31,980 --> 00:34:34,739
Роботи ће радити
у фабрикама, болницама,

687
00:34:34,740 --> 00:34:36,869
па чак и наше кућне кухиње.

688
00:34:36,870 --> 00:34:40,409
Неки стартапи спуштају цене.

689
00:34:40,410 --> 00:34:43,653
Замислите 3.000 долара за весело
емоји суочени помоћник.

690
00:34:44,550 --> 00:34:48,299
Технологија се и даље суочава са препрекама,
права аутономија, сигурност,

691
00:34:48,300 --> 00:34:51,243
а промене вођства могу
бацити кључ у радове.

692
00:34:54,420 --> 00:34:56,339
И даље са АИ који покреће ствари напред,

693
00:34:56,340 --> 00:34:59,039
осећа се као доба
хуманоидног робота

694
00:34:59,040 --> 00:35:02,493
иде од фантазије ка чињеници
један по један нови алгоритам.

695
00:35:12,210 --> 00:35:14,819
Традиционално време
предвиђање се у великој мери ослања

696
00:35:14,820 --> 00:35:16,649
на нумеричким моделима, који су одлични,

697
00:35:16,650 --> 00:35:18,479
али су такође веома сложени

698
00:35:18,480 --> 00:35:21,689
а понекад, па, не тако тачно.

699
00:35:21,690 --> 00:35:23,309
Унесите АИ са његовом способношћу

700
00:35:23,310 --> 00:35:25,529
да брзо обради огромне количине података.

701
00:35:25,530 --> 00:35:28,139
Дакле, Цлимате Кс је основни модел

702
00:35:28,140 --> 00:35:30,629
за време и климу.

703
00:35:30,630 --> 00:35:33,149
То је АИ систем који је дизајниран

704
00:35:33,150 --> 00:35:37,023
да учим од огромног
количина атмосферских података.

705
00:35:38,160 --> 00:35:41,909
Сви ови подаци улазе у
понављање АИ система,

706
00:35:41,910 --> 00:35:46,769
што нам онда може помоћи да предвидимо
будућа клима и време.

707
00:35:46,770 --> 00:35:48,809
Али они би нам такође могли помоћи да разумемо

708
00:35:48,810 --> 00:35:52,049
системи планетарне скале
као наша атмосфера,

709
00:35:52,050 --> 00:35:54,600
што је критично за
временско и климатско моделовање.

710
00:35:56,250 --> 00:35:58,649
Последња година је била
најтоплија година у историји,

711
00:35:58,650 --> 00:36:01,679
а пре тога је било претходне године.

712
00:36:01,680 --> 00:36:04,169
Тако смо сваке године
додирујући нове и нове рекорде,

713
00:36:04,170 --> 00:36:06,449
а ово је глобални изазов.

714
00:36:06,450 --> 00:36:09,119
Овде, седећи у ЛА,

715
00:36:09,120 --> 00:36:13,140
имали смо један од најгорих пожара
у историји човечанства.

716
00:36:15,750 --> 00:36:18,449
Део мог циља са
пројектовање ових система

717
00:36:18,450 --> 00:36:20,999
помаже нам да се прилагодимо променљивој клими.

718
00:36:21,000 --> 00:36:24,569
Размишљајући о томе како можемо
боље припремити грађане,

719
00:36:24,570 --> 00:36:27,599
владине агенције са благовременим прогнозама

720
00:36:27,600 --> 00:36:30,509
је веома, веома важно
и критички подухват

721
00:36:30,510 --> 00:36:33,029
то превазилази научну радозналост

722
00:36:33,030 --> 00:36:35,309
и може утицати на многе животе.

723
00:36:35,310 --> 00:36:37,499
Замислите да знате
тачно када ураган

724
00:36:37,500 --> 00:36:40,242
погодиће се до минуте.

725
00:36:40,243 --> 00:36:42,389
Да покушамо да применимо ову технологију

726
00:36:42,390 --> 00:36:45,749
до предвиђања екстрема много унапред

727
00:36:45,750 --> 00:36:47,459
од када ће се десити.

728
00:36:47,460 --> 00:36:49,469
Ово значи
можемо боље да се припремимо,

729
00:36:49,470 --> 00:36:50,999
изградити јачу инфраструктуру,

730
00:36:51,000 --> 00:36:54,569
и на крају, смањити
утицај ових догађаја.

731
00:36:54,570 --> 00:36:57,659
Не заборавимо на
сектор пољопривреде.

732
00:36:57,660 --> 00:37:00,029
Пољопривредници се ослањају на временске прогнозе

733
00:37:00,030 --> 00:37:03,149
да одлучи када ће се садити и убирати усеве.

734
00:37:03,150 --> 00:37:05,729
Са АИ добијају хипер-локалне прогнозе,

735
00:37:05,730 --> 00:37:09,749
што значи да могу да оптимизују
њихов принос и смањење отпада.

736
00:37:09,750 --> 00:37:11,489
То је мењач игре за производњу хране

737
00:37:11,490 --> 00:37:13,049
и то нису само велике организације

738
00:37:13,050 --> 00:37:14,300
улазак у акцију.

739
00:37:15,690 --> 00:37:19,769
Тако да сам заиста оптимиста за
овакве промене политике

740
00:37:19,770 --> 00:37:21,243
и напоре у припреми.

741
00:37:22,260 --> 00:37:24,869
У свету
где је око 7,5 билиона долара

742
00:37:24,870 --> 00:37:28,859
мењају руке свакодневно, употреба
АИ у финансијама експлодира.

743
00:37:28,860 --> 00:37:31,229
Морамо да гурамо
на границама АИ

744
00:37:31,230 --> 00:37:33,206
због потенцијала који има,

745
00:37:33,207 --> 00:37:35,879
и донекле ће се то догодити

746
00:37:35,880 --> 00:37:37,563
само преко тржишних сила.

747
00:37:39,720 --> 00:37:42,749
АИ сада има велике снаге
алгоритми фреквентног трговања

748
00:37:42,750 --> 00:37:44,789
који је гласио расположење Федералних резерви

749
00:37:44,790 --> 00:37:46,919
пре него што је већина људи
чак и завршио слушање

750
00:37:46,920 --> 00:37:48,003
на новински извештај.

751
00:37:49,650 --> 00:37:52,649
Заправо, од 2017. првих 15 секунди

752
00:37:52,650 --> 00:37:55,379
након саопштења ФЕД-а
постали сабласно добри

753
00:37:55,380 --> 00:37:57,123
при предвиђању дугорочних трендова.

754
00:37:59,670 --> 00:38:02,819
АИ је такође сигурност
механизам против преваре.

755
00:38:02,820 --> 00:38:04,679
ПаиПал користи моделе дубоког учења

756
00:38:04,680 --> 00:38:07,169
за уочавање лажних трансакција у реалном времену,

757
00:38:07,170 --> 00:38:09,419
док саветник за податке и Мицрософт Азуре

758
00:38:09,420 --> 00:38:10,919
заустављају сајбер криминалце

759
00:38:10,920 --> 00:38:13,770
пре него што успеју да заврше
лажну трансакцију.

760
00:38:15,960 --> 00:38:18,779
АИ такође поново замишља како видимо компаније.

761
00:38:18,780 --> 00:38:21,539
Алати анализирају милионе
слике за мапирање компанија

762
00:38:21,540 --> 00:38:24,089
попут Тесле и Амазона
у десетинама сектора,

763
00:38:24,090 --> 00:38:26,553
показујући колико су предузећа заиста сложена.

764
00:38:31,110 --> 00:38:32,849
Ово такође помаже у арбитражи.

765
00:38:32,850 --> 00:38:35,969
Трговци могу уочити цену
неусклађености између компанија

766
00:38:35,970 --> 00:38:39,929
који не изгледају слично
папира, али урадите у стварности.

767
00:38:39,930 --> 00:38:41,939
АИ може учинити тржишта ефикаснијим,

768
00:38:41,940 --> 00:38:44,639
али брза трговина има
покренуо флеш падове

769
00:38:44,640 --> 00:38:45,473
у прошлости.

770
00:38:47,070 --> 00:38:49,379
Регулатори се боре да одрже корак,

771
00:38:49,380 --> 00:38:51,929
додавање прекидача и строжа правила.

772
00:38:51,930 --> 00:38:55,533
Више вештачке интелигенције, већа брзина и хајде
буди искрен, мало више хаоса.

773
00:39:06,030 --> 00:39:08,309
Свет анимације
се брзо мења.

774
00:39:08,310 --> 00:39:09,233
Сви на брод!

775
00:39:10,410 --> 00:39:13,559
Први заиста велики холивудски филм

776
00:39:13,560 --> 00:39:17,399
да користи оптичко снимање покрета
био је Полар експрес.

777
00:39:17,400 --> 00:39:20,429
Произведено на почетку
од две 2000-те.

778
00:39:20,430 --> 00:39:23,156
И најмање 15 година,

779
00:39:23,157 --> 00:39:27,119
технологија није
постати много бољи.

780
00:39:27,120 --> 00:39:29,759
До пре пет, шест година,

781
00:39:29,760 --> 00:39:34,019
почели смо да анализирамо људско кретање помоћу вештачке интелигенције.

782
00:39:34,020 --> 00:39:38,099
Дакле, у основи смо у могућности
да обучи АИ модел

783
00:39:38,100 --> 00:39:42,449
са покретом од много
различитих представа

784
00:39:42,450 --> 00:39:46,979
и тада можемо генерисати а
перформансе тако што то захтевају.

785
00:39:46,980 --> 00:39:48,809
Моћи ћеш
директно анимирајте сценарио

786
00:39:48,810 --> 00:39:51,449
да прегледате користећи АИ једном
визуелно могу видети ствари.

787
00:39:51,450 --> 00:39:54,029
Нови алати
покрећу сложени алгоритми

788
00:39:54,030 --> 00:39:55,979
чине немогуће могућим.

789
00:39:55,980 --> 00:39:58,319
Замислите да стварате пејзаже који одузимају дах

790
00:39:58,320 --> 00:39:59,819
са само неколико притисака на тастере,

791
00:39:59,820 --> 00:40:01,409
или оживљавање ликова

792
00:40:01,410 --> 00:40:03,693
са невиђеним нивоом детаља.

793
00:40:05,730 --> 00:40:07,631
Типичан дневни напор.

794
00:40:07,632 --> 00:40:10,529
Ах, ми бирамо.

795
00:40:10,530 --> 00:40:12,419
Како АИ постаје
софистициранији,

796
00:40:12,420 --> 00:40:13,979
забринутост због његовог утицаја

797
00:40:13,980 --> 00:40:16,799
на анимацији радна снага расте.

798
00:40:16,800 --> 00:40:19,229
Хоће ли човек тако додирнути
суштински за анимацију

799
00:40:19,230 --> 00:40:21,389
бити изгубљени у потрази за ефикасношћу?

800
00:40:21,390 --> 00:40:24,209
Већина уметника је техника,

801
00:40:24,210 --> 00:40:28,829
а та техника је
учио и понавља се.

802
00:40:28,830 --> 00:40:32,129
Знате, већина уметника јесте
само понављање технике.

803
00:40:32,130 --> 00:40:34,949
Предајем радионицу за помоћ уметницима

804
00:40:34,950 --> 00:40:38,399
а писци етички интегришу
АИ у њихов радни ток

805
00:40:38,400 --> 00:40:39,659
да би били продуктивнији.

806
00:40:39,660 --> 00:40:41,909
И на крају бољи уметници.

807
00:40:41,910 --> 00:40:43,499
Ови алати
може да генерише слике

808
00:40:43,500 --> 00:40:46,229
из текста, упита,
креирајте сложене анимације

809
00:40:46,230 --> 00:40:49,829
од једноставних скица, па чак
помоћи у писању сценарија.

810
00:40:49,830 --> 00:40:52,019
Потенцијалне користи су неспорне.

811
00:40:52,020 --> 00:40:53,759
Можете да користите АИ да правите белешке,

812
00:40:53,760 --> 00:40:55,589
али то не помаже
креативни процес.

813
00:40:55,590 --> 00:40:57,179
Не помаже код
долази до идеја,

814
00:40:57,180 --> 00:40:59,429
не помаже у реализацији идеја.

815
00:40:59,430 --> 00:41:01,439
АИ може
аутоматизовати досадне задатке,

816
00:41:01,440 --> 00:41:02,969
ослобађајући уметнике да се фокусирају

817
00:41:02,970 --> 00:41:04,923
о креативним аспектима њиховог рада.

818
00:41:07,230 --> 00:41:09,119
Међутим, једна од најхитнијих брига

819
00:41:09,120 --> 00:41:11,159
је потенцијал за расељавање посла,

820
00:41:11,160 --> 00:41:14,039
посебно међу позицијама почетног нивоа,

821
00:41:14,040 --> 00:41:16,940
што отежава придошлицама
да се пробије у индустрију.

822
00:41:17,850 --> 00:41:20,309
Не кажем то
они ће умријети од глади.

823
00:41:20,310 --> 00:41:24,119
Кажем да АИ, као и све остало

824
00:41:24,120 --> 00:41:28,173
ће створити неке послове и
то ће одузети друге.

825
00:41:29,700 --> 00:41:32,909
Ствар у вези са АИ је то
не замењује креативно.

826
00:41:32,910 --> 00:41:35,099
Замењује све
људи који су некреативни

827
00:41:35,100 --> 00:41:38,219
али од помоћи у
цевовод, у процесу,

828
00:41:38,220 --> 00:41:42,479
чиме се масовно смањује
трошак за индивидуалног ствараоца

829
00:41:42,480 --> 00:41:47,480
и уклањање тога
економски блок за чување капије

830
00:41:47,610 --> 00:41:49,709
између уметника који има таленат

831
00:41:49,710 --> 00:41:51,119
и способност да се нешто уради,

832
00:41:51,120 --> 00:41:53,189
али не и огромна потребна средства

833
00:41:53,190 --> 00:41:57,059
застарелом скупштином
линијски индустријски систем.

834
00:41:57,060 --> 00:41:59,549
Упркос томе
анксиозности око АИ,

835
00:41:59,550 --> 00:42:01,829
многи лидери у индустрији остају оптимисти.

836
00:42:01,830 --> 00:42:05,159
Верују да док
АИ може бити моћно средство,

837
00:42:05,160 --> 00:42:08,579
не може да замени људско
елемент који је толико важан.

838
00:42:08,580 --> 00:42:11,609
Још увек морате знати како
посегнути у нечије срце

839
00:42:11,610 --> 00:42:14,699
и поделите лично искуство
са њима користећи језик

840
00:42:14,700 --> 00:42:17,639
и термине и довољно манипулишући њима

841
00:42:17,640 --> 00:42:19,859
да осећају оно што ви желите да осете.

842
00:42:19,860 --> 00:42:21,599
АИ то неће учинити.

843
00:42:21,600 --> 00:42:23,579
Недавно
показало је истраживање индустрије

844
00:42:23,580 --> 00:42:25,409
запањујућа статистика.

845
00:42:25,410 --> 00:42:27,779
78% компанија за анимацију очекује

846
00:42:27,780 --> 00:42:30,779
да интегрише генеративне
АИ у њихове токове рада

847
00:42:30,780 --> 00:42:32,909
у наредне три године.

848
00:42:32,910 --> 00:42:33,809
То је добра ствар.

849
00:42:33,810 --> 00:42:37,979
Никада, никада не тражите од АИ да буде креативан.

850
00:42:37,980 --> 00:42:40,229
Није за то
и није добро у томе.

851
00:42:40,230 --> 00:42:42,809
Оно што АИ може да уради је да може
помоћи вам да будете водитељ емисије

852
00:42:42,810 --> 00:42:44,699
у својој канцеларији код куће.

853
00:42:44,700 --> 00:42:49,379
Можете имати користи
асистената и дактилографа

854
00:42:49,380 --> 00:42:51,179
и свештенички људи и истраживачи,

855
00:42:51,180 --> 00:42:53,129
и морате наручити
свој ручак, извини,

856
00:42:53,130 --> 00:42:55,319
али ћеш имати све то
без компромиса

857
00:42:55,320 --> 00:42:57,539
од бриге о томе да ли
или не плаћају људи

858
00:42:57,540 --> 00:43:02,219
јер сви ти људи су
свидеће ми се твоје шале.

859
00:43:02,220 --> 00:43:04,859
То је људско
додир који нам омогућава да се повежемо

860
00:43:04,860 --> 00:43:07,829
са публиком на а
дубоко емоционални ниво.

861
00:43:07,830 --> 00:43:09,749
И то је ова веза
то ће се наставити

862
00:43:09,750 --> 00:43:14,369
да би анимација била моћна
и трајна уметничка форма.

863
00:43:14,370 --> 00:43:16,769
Никада нам неће понестати потребе

864
00:43:16,770 --> 00:43:20,369
за наступе по мери.

865
00:43:20,370 --> 00:43:22,559
Тако да ће то остати.

866
00:43:22,560 --> 00:43:25,653
Никада нећете заменити
сви глумци у филму.

867
00:43:29,100 --> 00:43:31,409
Зато морамо да се попнемо
са новим пословним моделима

868
00:43:31,410 --> 00:43:36,410
за то како ствараоци добијају
надокнађено, креатори добијају заслуге,

869
00:43:36,450 --> 00:43:39,119
креатори се укључују у разговор

870
00:43:39,120 --> 00:43:42,989
о томе како се АИ примењује
њихове одговарајуће дисциплине.

871
00:43:42,990 --> 00:43:47,609
То је једини пут напред
како можемо да се уверимо

872
00:43:47,610 --> 00:43:51,239
да АИ постаје стварно
копилот за ствараоце

873
00:43:51,240 --> 00:43:53,189
за разлику од алата,

874
00:43:53,190 --> 00:43:56,309
што омета креативну индустрију,

875
00:43:56,310 --> 00:43:59,549
било да се ради о филму, телевизији, писању.

876
00:43:59,550 --> 00:44:04,169
Дакле, видимо огроман
пораст броја покренутих предмета.

877
00:44:04,170 --> 00:44:07,199
Групске тужбе,
људи попут Сарах Силверман.

878
00:44:07,200 --> 00:44:08,609
Зове се "Тхе Бедветтер",

879
00:44:08,610 --> 00:44:12,689
приче о храбрости,
откуп и пишки, то је слатко.

880
00:44:12,690 --> 00:44:15,599
Њена књига је један од комада

881
00:44:15,600 --> 00:44:18,959
материјала који је достављен ЦхатГПТ-у.

882
00:44:18,960 --> 00:44:21,749
Она тужи ОпенАИ у групној тужби

883
00:44:21,750 --> 00:44:23,249
са другим ауторима који кажу,

884
00:44:23,250 --> 00:44:26,609
хеј, ово је мој материјал
које користите

885
00:44:26,610 --> 00:44:29,249
да обучите свој велики језички модел.

886
00:44:29,250 --> 00:44:32,969
Резултат је заснован на мојим ауторским правима,

887
00:44:32,970 --> 00:44:35,519
и тако би требало да будем
на неки начин надокнађен.

888
00:44:35,520 --> 00:44:37,649
А ви нисте
надокнадио ме за то.

889
00:44:37,650 --> 00:44:39,719
Провео сам доста времена на књизи

890
00:44:39,720 --> 00:44:41,999
а видео је потпуно полудетан.

891
00:44:42,000 --> 00:44:46,259
Велики случај који сви чекају

892
00:44:46,260 --> 00:44:50,339
да се холдинг спусти,
што ће трајати неколико година,

893
00:44:50,340 --> 00:44:53,260
је Њујорк тајмс тужио ОпенАИ

894
00:44:54,390 --> 00:44:56,789
и Мицрософт и многе од ових платформи

895
00:44:56,790 --> 00:45:00,899
који је створио велики језик
модела из истих разлога

896
00:45:00,900 --> 00:45:04,139
да су користили
Чланци Нев Иорк Тимеса

897
00:45:04,140 --> 00:45:06,689
да обуче своје моделе,

898
00:45:06,690 --> 00:45:10,259
и стога имају
крше њихова ауторска права.

899
00:45:10,260 --> 00:45:12,400
Сваки пут када питате АИ,

900
00:45:13,890 --> 00:45:17,009
требало би да знате који део
резултат је дошао од вас

901
00:45:17,010 --> 00:45:18,719
и требало би да добијете проценат,

902
00:45:18,720 --> 00:45:21,599
али то је изузетно тешко.

903
00:45:21,600 --> 00:45:25,109
Дакле, оно што наша компанија жели да уради

904
00:45:25,110 --> 00:45:28,919
је да је део обуке
где људима надокнађујете

905
00:45:28,920 --> 00:45:32,669
јер знамо тачно како тренирамо

906
00:45:32,670 --> 00:45:35,669
и шта смо користили за обуку ових модела.

907
00:45:35,670 --> 00:45:39,269
Не знамо тачно
која је комбинација коришћена

908
00:45:39,270 --> 00:45:44,270
да добијемо резултат, али ми
знате шта стављамо у то.

909
00:45:44,730 --> 00:45:47,069
Како АИ корача
на неистражену територију,

910
00:45:47,070 --> 00:45:50,519
наши верни правни системи
се труде да одрже корак.

911
00:45:50,520 --> 00:45:55,049
Најзначајнији правни
развој, рекао бих,

912
00:45:55,050 --> 00:45:58,439
је то када сам почео да предајем АИ

913
00:45:58,440 --> 00:46:01,709
у закону још 2017.

914
00:46:01,710 --> 00:46:04,799
наш наставни план није садржао никакве законе

915
00:46:04,800 --> 00:46:06,869
јер их није било.

916
00:46:06,870 --> 00:46:09,239
Од одговорности
питања етичких дилема,

917
00:46:09,240 --> 00:46:10,889
правни пејзаж се бори

918
00:46:10,890 --> 00:46:12,989
са изазовима без преседана.

919
00:46:12,990 --> 00:46:16,109
Брзо напред до 2025.

920
00:46:16,110 --> 00:46:19,829
сада постоје закони,

921
00:46:19,830 --> 00:46:21,719
па се људи интересују.

922
00:46:21,720 --> 00:46:24,809
Законодавна тела
заинтересовани за доношење закона.

923
00:46:24,810 --> 00:46:26,219
Прво, милион долара

924
00:46:26,220 --> 00:46:28,049
питање одговорности.

925
00:46:28,050 --> 00:46:29,939
Када системи вештачке интелигенције доносе одлуке,

926
00:46:29,940 --> 00:46:32,219
посебно оне са
последице у стварном свету,

927
00:46:32,220 --> 00:46:34,709
ко је на крају одговоран?

928
00:46:34,710 --> 00:46:38,609
Рецимо самовозећи аутомобил
скреће да избегне пешака,

929
00:46:38,610 --> 00:46:41,429
али на крају изазива гомилање више аутомобила.

930
00:46:41,430 --> 00:46:42,899
Ко је крив?

931
00:46:42,900 --> 00:46:43,889
Власник аутомобила,

932
00:46:43,890 --> 00:46:46,949
произвођач АИ софтвера,

933
00:46:46,950 --> 00:46:49,979
или можда треба да ставимо
сам аутомобил на суђењу.

934
00:46:49,980 --> 00:46:51,419
Шаљиво, зар не?

935
00:46:51,420 --> 00:46:54,359
Са вештачком интелигенцијом, толико је другачије,

936
00:46:54,360 --> 00:46:57,749
и то ће
толико револуционисати наш свет

937
00:46:57,750 --> 00:47:00,629
да мислим да законодавци
не би требало да га напада

938
00:47:00,630 --> 00:47:02,756
из традиционалне перспективе,

939
00:47:02,757 --> 00:47:06,749
и заиста треба да ураде неке
ван оквира размишљања.

940
00:47:06,750 --> 00:47:08,489
Традиционална
правни оквири ослањају

941
00:47:08,490 --> 00:47:10,889
о концептима људске намере и немара

942
00:47:10,890 --> 00:47:12,929
који постају мало замућени када имамо посла

943
00:47:12,930 --> 00:47:15,329
са линијама кода и алгоритмима.

944
00:47:15,330 --> 00:47:17,699
Да ли треба да третирамо АИ као алат

945
00:47:17,700 --> 00:47:20,399
где је корисник
одговоран за своје поступке?

946
00:47:20,400 --> 00:47:22,619
Или АИ постаје толико софистициран,

947
00:47:22,620 --> 00:47:25,619
толико аутономан да то оправдава
посебан правни статус?

948
00:47:25,620 --> 00:47:28,349
Можда би то требало да буде закон

949
00:47:28,350 --> 00:47:32,129
за људе који развијају одређене врсте АИ,

950
00:47:32,130 --> 00:47:34,109
знате, ми то зовемо високим ризиком.

951
00:47:34,110 --> 00:47:35,519
Можда одређеним људима треба

952
00:47:35,520 --> 00:47:37,319
бити у просторији у том развоју,

953
00:47:37,320 --> 00:47:38,819
да ли је етичар,

954
00:47:38,820 --> 00:47:42,569
да ли је у питању особа из
другачију позадину

955
00:47:42,570 --> 00:47:44,159
да унесе различите перспективе

956
00:47:44,160 --> 00:47:47,819
развоја овог дела технологије

957
00:47:47,820 --> 00:47:51,423
то може утицати на наше
друштва на огромне начине.

958
00:47:58,050 --> 00:48:00,659
АИ системи су
обучени за огромне количине података,

959
00:48:00,660 --> 00:48:04,529
и нажалост ти подаци могу одражавати
људске пристрасности и предрасуде.

960
00:48:04,530 --> 00:48:07,499
Ово је стари пример Никон фотоапарата

961
00:48:07,500 --> 00:48:11,489
који је желео да користи негу лица
технологија препознавања

962
00:48:11,490 --> 00:48:14,819
да каже камерману

963
00:48:14,820 --> 00:48:17,129
кад је неко трепнуо или не.

964
00:48:17,130 --> 00:48:21,779
И тако, узели бисте а
слика, читало би лице,

965
00:48:21,780 --> 00:48:25,409
и кад би се очи затвориле говорило би,

966
00:48:25,410 --> 00:48:29,099
детекција трептања, хоћете ли
желите поново да снимите ову фотографију?

967
00:48:29,100 --> 00:48:31,289
И шта нису успели да ураде

968
00:48:31,290 --> 00:48:36,290
је тренирао камеру
много различитих лица.

969
00:48:36,660 --> 00:48:39,719
И тако, кад год би видело азијско лице,

970
00:48:39,720 --> 00:48:42,029
рекло би се, јеси ли трепнуо?

971
00:48:42,030 --> 00:48:46,083
Дакле, то је била пристрасност у подацима.

972
00:48:47,460 --> 00:48:48,959
Да ли нам треба
програмирати у моралу?

973
00:48:48,960 --> 00:48:51,419
А ако јесте, чији морал
о чему причамо?

974
00:48:51,420 --> 00:48:54,389
Дакле, у погледу великих предузећа,

975
00:48:54,390 --> 00:48:58,259
може доћи до проблема са људским ресурсима и запошљавањем

976
00:48:58,260 --> 00:49:00,599
коришћење софтвера вештачке интелигенције

977
00:49:00,600 --> 00:49:02,489
за преглед животописа,

978
00:49:02,490 --> 00:49:04,799
скрининг кандидата на различите начине.

979
00:49:04,800 --> 00:49:08,909
Сада постоје нови закони
захтевају транспарентност,

980
00:49:08,910 --> 00:49:11,909
откривајући чињеницу да
они користе ове АИ алате

981
00:49:11,910 --> 00:49:13,173
у њиховом запошљавању.

982
00:49:14,310 --> 00:49:16,319
Оне вредне
заштитни знакови и ауторска права

983
00:49:16,320 --> 00:49:18,929
се суочавају са потпуно новом игром лопте са АИ.

984
00:49:18,930 --> 00:49:22,589
Хајде да замислимо систем вештачке интелигенције
који избацује привлачне мелодије

985
00:49:22,590 --> 00:49:26,069
или слика ремек-дела која
расплакао би Ван Гога.

986
00:49:26,070 --> 00:49:27,899
Ко поседује права на ове креације?

987
00:49:27,900 --> 00:49:30,089
Програмер, корисник АИ система,

988
00:49:30,090 --> 00:49:33,809
или сама АИ заслужује
парче колача са ауторским правима?

989
00:49:33,810 --> 00:49:36,329
АИ неће бити а
проблем за ауторска права.

990
00:49:36,330 --> 00:49:38,609
Оно зна како да избегне ауторска права.

991
00:49:38,610 --> 00:49:40,259
А ако сте забринути за ауторска права,

992
00:49:40,260 --> 00:49:41,510
Имам идеју за тебе.

993
00:49:42,360 --> 00:49:44,369
Када завршите, питајте АИ

994
00:49:44,370 --> 00:49:46,049
да урадим нешто за тебе, па реци,

995
00:49:46,050 --> 00:49:48,239
молимо запамтите да избегавате
било какво кршење ауторских права,

996
00:49:48,240 --> 00:49:50,429
и хоће, јер уме да чита

997
00:49:50,430 --> 00:49:53,309
на коју повреду ауторских права
бољи је од било ког адвоката

998
00:49:53,310 --> 00:49:54,929
и то може имати на уму.

999
00:49:54,930 --> 00:49:59,069
Мала предузећа, нека
замке које су уобичајене

1000
00:49:59,070 --> 00:50:01,379
углавном се односе на генеративну АИ.

1001
00:50:01,380 --> 00:50:06,029
Покушавају да схвате
начине да се ствари раде јефтиније,

1002
00:50:06,030 --> 00:50:09,659
не морају да ангажују људе
било да креирате лого,

1003
00:50:09,660 --> 00:50:13,919
креирајте пост на блогу, притисните
маркетинг на друштвеним мрежама,

1004
00:50:13,920 --> 00:50:16,949
креирајте слогане, можда мајице.

1005
00:50:16,950 --> 00:50:20,189
Тако да се стварно борите са проблемима

1006
00:50:20,190 --> 00:50:23,489
интелектуалне својине
власништво, питања ауторских права,

1007
00:50:23,490 --> 00:50:26,138
све ове нијансе у
генеративни АИ простор.

1008
00:50:27,690 --> 00:50:28,919
А шта је са АИ системима

1009
00:50:28,920 --> 00:50:32,142
који су обучени за заштиту ауторских права
материјал, да ли је то поштена употреба?

1010
00:50:34,860 --> 00:50:37,349
Или се упуштамо у мутне воде

1011
00:50:37,350 --> 00:50:39,381
повреде интелектуалне својине?

1012
00:50:43,620 --> 00:50:47,283
Дакле, ко поседује генеративну вештачку интелигенцију?

1013
00:50:48,930 --> 00:50:53,339
Питање је заправо бити
данас одговарао на суду.

1014
00:50:53,340 --> 00:50:56,549
То је велико питање које
сви се боре са,

1015
00:50:56,550 --> 00:50:59,729
и најбољи начин да то објасним

1016
00:50:59,730 --> 00:51:04,379
колико имаш,

1017
00:51:04,380 --> 00:51:06,659
творац или аутор,

1018
00:51:06,660 --> 00:51:09,779
колико сте користили АИ као алат,

1019
00:51:09,780 --> 00:51:12,149
или колико сте га користили

1020
00:51:12,150 --> 00:51:16,109
до само потпуно
реплицирати или регургитирати,

1021
00:51:16,110 --> 00:51:18,873
или само копирајте и налепите
шта год да су ти дали?

1022
00:51:20,220 --> 00:51:21,659
Док АИ замагљује линије

1023
00:51:21,660 --> 00:51:23,489
ауторства и креативности,

1024
00:51:23,490 --> 00:51:26,009
наше традиционалне представе
интелектуалне својине

1025
00:51:26,010 --> 00:51:28,053
се изазивају као никада раније.

1026
00:51:29,400 --> 00:51:31,709
Недавни тренд је био постављање фотографије

1027
00:51:31,710 --> 00:51:33,569
и претворите га у илустрацију

1028
00:51:33,570 --> 00:51:35,519
у стилу Студија Гхибли,

1029
00:51:35,520 --> 00:51:37,799
за коју многи верују да је против етоса

1030
00:51:37,800 --> 00:51:39,509
реномираног студија за анимацију

1031
00:51:39,510 --> 00:51:42,329
и режисер Хајао Мијазаки.

1032
00:51:42,330 --> 00:51:47,129
Из перспективе уметника,
могу пасти на две стране.

1033
00:51:47,130 --> 00:51:49,049
Овај уметник посебно

1034
00:51:49,050 --> 00:51:51,869
има традиционалнију
перспективе његове уметности.

1035
00:51:51,870 --> 00:51:53,549
Он не жели нужно људе

1036
00:51:53,550 --> 00:51:56,339
да само гиблијем
себе на друштвеним мрежама

1037
00:51:56,340 --> 00:52:00,209
и узми све своје тешко
радити и стављати га свуда.

1038
00:52:00,210 --> 00:52:05,210
Међутим, мислим да није исти износ

1039
00:52:05,340 --> 00:52:08,129
људи би чак знали ко је он,

1040
00:52:08,130 --> 00:52:10,439
већ за чињеницу да се ово дешава.

1041
00:52:10,440 --> 00:52:12,869
Дакле, много пута
шта се на крају дешава

1042
00:52:12,870 --> 00:52:17,870
да ли постоји ренесанса
ових старијих уметника,

1043
00:52:17,910 --> 00:52:21,119
да ли је, знате,
коришћење њихове музике,

1044
00:52:21,120 --> 00:52:22,229
коришћење њихове уметности.

1045
00:52:22,230 --> 00:52:24,809
И заправо ствара
ново тржиште за њих,

1046
00:52:24,810 --> 00:52:28,559
нова публика коју они
не би очекивао раније.

1047
00:52:28,560 --> 00:52:32,676
Тако да је стварно, знаш,
равнотежа између то двоје.

1048
00:52:32,677 --> 00:52:36,299
Област вештачке интелигенције
се развија вртоглавом брзином

1049
00:52:36,300 --> 00:52:38,549
а правни изазови само иду

1050
00:52:38,550 --> 00:52:40,713
да постану сложенији и нијансиранији.

1051
00:52:47,010 --> 00:52:49,769
Да ли сте се икада запитали како сте друштвени
медијски извори увек изгледају

1052
00:52:49,770 --> 00:52:52,379
да знате тачно шта желите да видите?

1053
00:52:52,380 --> 00:52:53,969
Помоћу друштвених медија, моћи ћете да добијете

1054
00:52:53,970 --> 00:52:56,459
људима директно, бићеш
моћи да допре до ваше публике.

1055
00:52:56,460 --> 00:52:57,479
Шта ово значи?

1056
00:52:57,480 --> 00:52:59,699
Инстаграм користи
алгоритми машинског учења

1057
00:52:59,700 --> 00:53:00,989
да анализира своје понашање,

1058
00:53:00,990 --> 00:53:02,999
лајкујте које фотографије волите, кога пратите,

1059
00:53:03,000 --> 00:53:05,849
па чак и колико дуго ти
потрошити гледајући пост.

1060
00:53:05,850 --> 00:53:07,499
Радећи ово, прилагођава ваш фид

1061
00:53:07,500 --> 00:53:10,319
да вам покажем свој садржај
највероватније ће се бавити.

1062
00:53:10,320 --> 00:53:13,859
То је као да имате личну
кустос минус висока плата.

1063
00:53:13,860 --> 00:53:16,019
Раса мора да пређе на АИ.

1064
00:53:16,020 --> 00:53:18,419
Ко може да направи боље предвиђање
модел вашег понашања?

1065
00:53:18,420 --> 00:53:20,549
Дакле, ту сте, ту сте
да притиснете пусти ИоуТубе видео.

1066
00:53:20,550 --> 00:53:22,199
Мислиш да ћеш
погледајте овај видео

1067
00:53:22,200 --> 00:53:23,849
а онда се пробудиш
два сата касније и реци,

1068
00:53:23,850 --> 00:53:25,469
о, мој Боже, шта се управо догодило?

1069
00:53:25,470 --> 00:53:26,789
А одговор је зато што сте имали

1070
00:53:26,790 --> 00:53:28,833
суперкомпјутер уперен у ваш мозак.

1071
00:53:29,940 --> 00:53:32,009
Следеће, хајде
причати о Фејсбуку.

1072
00:53:32,010 --> 00:53:34,079
Запамтите када је ваш пријатељ поставио слику

1073
00:53:34,080 --> 00:53:37,739
од тог епског празника и
Фацебоок је предложио да их означите?

1074
00:53:37,740 --> 00:53:40,589
То је препознавање лица које покреће АИ.

1075
00:53:40,590 --> 00:53:42,809
Ова технологија може да идентификује лица на фотографијама

1076
00:53:42,810 --> 00:53:44,313
скоро као што то људи могу.

1077
00:53:46,020 --> 00:53:50,699
Кад год унесете податке
у ове АИ моделе,

1078
00:53:50,700 --> 00:53:52,143
учи од тебе.

1079
00:53:53,100 --> 00:53:54,899
Дакле, ти то подучаваш

1080
00:53:54,900 --> 00:53:59,900
а ви доприносите његовом образовању.

1081
00:54:00,210 --> 00:54:04,079
Дакле, које податке стављате тамо

1082
00:54:04,080 --> 00:54:07,960
да сте у реду са давањем бесплатно

1083
00:54:08,820 --> 00:54:11,969
на основу, знате, какав резултат добијате?

1084
00:54:11,970 --> 00:54:14,883
Јутјуб, краљ
видео, није другачије.

1085
00:54:16,320 --> 00:54:19,263
Икад пао низ зеца
рупа видео снимака у 2:00 ујутру?

1086
00:54:20,100 --> 00:54:21,723
Да, АИ је крив.

1087
00:54:22,560 --> 00:54:24,779
Анализе ИоуТубе-овог система препорука

1088
00:54:24,780 --> 00:54:26,759
своју историју гледања и предлаже видео снимке

1089
00:54:26,760 --> 00:54:28,439
вероватно ћете уживати.

1090
00:54:28,440 --> 00:54:31,829
Држи нас залепљене за
екран на боље или горе,

1091
00:54:31,830 --> 00:54:34,589
али не ради се само о томе
забављати вас.

1092
00:54:34,590 --> 00:54:38,039
Платформе попут Фејсбука и
Инстаграм користи АИ за откривање

1093
00:54:38,040 --> 00:54:39,629
и уклонити штетан садржај,

1094
00:54:39,630 --> 00:54:41,849
од говора мржње до експлицитног насиља.

1095
00:54:41,850 --> 00:54:44,879
Није савршено, али је
корак у правом смеру.

1096
00:54:44,880 --> 00:54:47,459
То је као да имате а
прилагођен дигитални свет

1097
00:54:47,460 --> 00:54:49,259
скројен само за вас.

1098
00:54:49,260 --> 00:54:54,260
Али запамтите, са великом снагом
долази велика одговорност.

1099
00:54:57,840 --> 00:55:00,569
АИ је обучен на
све податке са интернета.

1100
00:55:00,570 --> 00:55:02,129
Али ко је генерисао ове податке?

1101
00:55:02,130 --> 00:55:05,579
Па, велики део
генерисали су га људи.

1102
00:55:05,580 --> 00:55:06,839
Али у сваком случају, данас ћу...

1103
00:55:06,840 --> 00:55:08,219
АИ постаје још паметан,

1104
00:55:08,220 --> 00:55:11,099
може створити ствари,
текст, слике, чак и музику.

1105
00:55:11,100 --> 00:55:13,559
Управо се купам ујутро,

1106
00:55:13,560 --> 00:55:15,239
само мало прскајући около.

1107
00:55:15,240 --> 00:55:16,889
Ово
самоучење је велика ствар.

1108
00:55:16,890 --> 00:55:19,559
То значи да АИ може
потенцијално побољшати себе,

1109
00:55:19,560 --> 00:55:21,569
све паметнији и бржи.

1110
00:55:21,570 --> 00:55:23,389
Све више података
то долази на вебу

1111
00:55:23,390 --> 00:55:26,549
заправо га генерише сама АИ,

1112
00:55:26,550 --> 00:55:29,399
и још увек се користи
понекад намерно,

1113
00:55:29,400 --> 00:55:33,539
понекад случајно да
тренирајте све боље и боље АИ.

1114
00:55:33,540 --> 00:55:35,369
рецимо
АИ пише причу,

1115
00:55:35,370 --> 00:55:38,429
мало је незграпно, али,
хеј, то је учење.

1116
00:55:38,430 --> 00:55:41,399
Други АИ чита ово
прича и учи из ње.

1117
00:55:41,400 --> 00:55:45,059
Други АИ је учење
од првих грешака АИ.

1118
00:55:45,060 --> 00:55:47,639
Ова повратна спрега може довести до сужавања

1119
00:55:47,640 --> 00:55:49,379
разумевања АИ.

1120
00:55:49,380 --> 00:55:50,879
Као игра телефона,

1121
00:55:50,880 --> 00:55:54,149
оригинална информација добија
искривљено са сваком итерацијом.

1122
00:55:54,150 --> 00:55:55,619
У једном смислу, можете се расправљати

1123
00:55:55,620 --> 00:55:57,779
да можда ствара више података за АИ

1124
00:55:57,780 --> 00:55:59,999
и то се често мисли
као добра ствар.

1125
00:56:00,000 --> 00:56:02,609
Али у овоме има и неке нијансе

1126
00:56:02,610 --> 00:56:06,419
где не само више података, ви
такође су потребни разноврснији подаци.

1127
00:56:06,420 --> 00:56:09,389
Подаци који су чињенично тачни.

1128
00:56:09,390 --> 00:56:12,509
Често подаци који су
генерисан се одражава

1129
00:56:12,510 --> 00:56:16,199
својих извора обуке, који
може имати своје предрасуде.

1130
00:56:16,200 --> 00:56:18,479
И све се то одражава

1131
00:56:18,480 --> 00:56:20,639
у овим скуповима података које је генерисала вештачка интелигенција,

1132
00:56:20,640 --> 00:56:23,579
који се затим користе
за обуку будућих система вештачке интелигенције.

1133
00:56:23,580 --> 00:56:24,719
Сви имамо предрасуде,

1134
00:56:24,720 --> 00:56:27,539
те несвесне склоности
које боје наш суд.

1135
00:56:27,540 --> 00:56:30,719
АИ може наследити ове предрасуде
из података на којима се обучава,

1136
00:56:30,720 --> 00:56:33,869
а ако је тај податак сам
генерисана пристрасном вештачком интелигенцијом,

1137
00:56:33,870 --> 00:56:35,639
имамо проблем.

1138
00:56:35,640 --> 00:56:39,269
Замислите АИ обучену да идентификује
перспективни кандидати за посао.

1139
00:56:39,270 --> 00:56:42,299
Ако су подаци о обуци искривљени
према одређеним демографским категоријама,

1140
00:56:42,300 --> 00:56:45,509
АИ би могла неправедно фаворизовати те групе.

1141
00:56:45,510 --> 00:56:48,089
Ово би могло да траје
постојеће неједнакости,

1142
00:56:48,090 --> 00:56:50,519
чинећи свет мање поштеним, мање праведним.

1143
00:56:50,520 --> 00:56:52,919
Ако доведете обуку
подаци који су погрешни,

1144
00:56:52,920 --> 00:56:56,249
или не конкретно
у вези са вашим случајем употребе,

1145
00:56:56,250 --> 00:56:58,829
неће радити за случај употребе.

1146
00:56:58,830 --> 00:56:59,759
То може бити велики проблем,

1147
00:56:59,760 --> 00:57:01,829
посебно када сте
превођење језика,

1148
00:57:01,830 --> 00:57:04,229
када гледате
мушко и женско,

1149
00:57:04,230 --> 00:57:05,849
посебно у европским језицима

1150
00:57:05,850 --> 00:57:08,609
или формалности у азијским језицима.

1151
00:57:08,610 --> 00:57:12,719
Када су системи
враћајући се са одговорима,

1152
00:57:12,720 --> 00:57:16,919
обучено је да не може
бити контекстуални или креативни,

1153
00:57:16,920 --> 00:57:19,829
мора да се врати са стварном вредношћу.

1154
00:57:19,830 --> 00:57:22,859
Ако не може да пронађе стварну
вредност, ствара је.

1155
00:57:22,860 --> 00:57:24,899
То је оно што је познато као халуцинација.

1156
00:57:24,900 --> 00:57:27,869
Други ризик је
смањење разноликости података.

1157
00:57:27,870 --> 00:57:30,599
Стварни свет је неуредан,
пун изненађења,

1158
00:57:30,600 --> 00:57:33,449
али ако је АИ само изложен
на сопствене креације,

1159
00:57:33,450 --> 00:57:35,759
могло би се борити да се избори
са овом сложеношћу.

1160
00:57:35,760 --> 00:57:38,369
То је као учење о
свет из само једне књиге.

1161
00:57:38,370 --> 00:57:39,509
Док постоји обећање,

1162
00:57:39,510 --> 00:57:43,859
у неком смислу помаже у решавању
проблем оскудице података.

1163
00:57:43,860 --> 00:57:46,589
С друге стране, то
треба много више неге

1164
00:57:46,590 --> 00:57:51,419
и научно проучавање како
најбоље обрадити ове податке

1165
00:57:51,420 --> 00:57:54,089
да буде заиста корисно
за изградњу боље вештачке интелигенције

1166
00:57:54,090 --> 00:57:57,753
а не заправо приањати
на неке од његових слабости.

1167
00:57:58,680 --> 00:58:00,449
Фалсе
информације се могу појачати

1168
00:58:00,450 --> 00:58:03,749
и овековечио, стварајући
вртлог неистине.

1169
00:58:03,750 --> 00:58:06,179
Рецимо да АИ генерише
лажне вести.

1170
00:58:06,180 --> 00:58:09,149
Други АИ чита ово
чланке као податке о обуци.

1171
00:58:09,150 --> 00:58:10,859
Овај други АИ би тада могао да генерише

1172
00:58:10,860 --> 00:58:13,199
још убедљивије лажне вести.

1173
00:58:13,200 --> 00:58:15,989
Резултат поплаве
измишљене информације,

1174
00:58:15,990 --> 00:58:18,419
нагризајући поверење и сејући раздор.

1175
00:58:18,420 --> 00:58:19,949
Замислите да је неко објавио видео

1176
00:58:19,950 --> 00:58:22,619
политичара који гледа
право у камеру говорећи,

1177
00:58:22,620 --> 00:58:24,629
Једем бебе за доручак.

1178
00:58:24,630 --> 00:58:25,859
Знате, ако ће људи веровати

1179
00:58:25,860 --> 00:58:27,119
новински чланак о томе,

1180
00:58:27,120 --> 00:58:28,709
наравно да ће веровати да виде

1181
00:58:28,710 --> 00:58:30,749
то кажу политичари.

1182
00:58:30,750 --> 00:58:32,279
Дубоки лажњаци генерисани од вештачке интелигенције

1183
00:58:32,280 --> 00:58:34,259
већ изазивају забринутост.

1184
00:58:34,260 --> 00:58:36,899
Ови хиперреалистични видео снимци
може ширити дезинформације

1185
00:58:36,900 --> 00:58:38,789
и манипулишу јавним мњењем

1186
00:58:38,790 --> 00:58:41,459
са потенцијално разорним последицама.

1187
00:58:41,460 --> 00:58:44,129
Узмите, на пример, роботске позиве Џоа Бајдена.

1188
00:58:44,130 --> 00:58:46,349
На средњим изборима,

1189
00:58:46,350 --> 00:58:49,259
неко је створио АИ
гласа Џоа Бајдена

1190
00:58:49,260 --> 00:58:51,539
и почео да прави роботски позив да каже

1191
00:58:51,540 --> 00:58:54,029
да ови избори нису били важни

1192
00:58:54,030 --> 00:58:56,399
и да људи треба да сачувају своје гласове

1193
00:58:56,400 --> 00:58:58,079
за председничке изборе.

1194
00:58:58,080 --> 00:59:00,299
Идемо напред, ми
треба бити буднији

1195
00:59:00,300 --> 00:59:02,099
са оним што верујемо са интернета.

1196
00:59:02,100 --> 00:59:04,049
Можете се запитати да ли су то они,

1197
00:59:04,050 --> 00:59:06,239
и такође ако сте то заиста рекли,

1198
00:59:06,240 --> 00:59:08,039
могло би се рећи, не, нисам био ја.

1199
00:59:08,040 --> 00:59:11,493
Дакле, када говоримо о
како системи уче,

1200
00:59:12,360 --> 00:59:17,039
како покушава да расуђује и
покушава да створи контекст,

1201
00:59:17,040 --> 00:59:18,509
начин на који то у основи функционише

1202
00:59:18,510 --> 00:59:22,739
је кроз систем који дубоко учимо.

1203
00:59:22,740 --> 00:59:25,469
Златни подаци о тренингу
је ли само то, зар не?

1204
00:59:25,470 --> 00:59:27,179
Није само преузето са интернета

1205
00:59:27,180 --> 00:59:31,199
или не само стрејт
излаз из АИ система.

1206
00:59:31,200 --> 00:59:34,199
То је излаз који АИ систем даје,

1207
00:59:34,200 --> 00:59:35,699
а онда улази човек

1208
00:59:35,700 --> 00:59:37,949
и чини савршеним и
онда учи из тога.

1209
00:59:37,950 --> 00:59:40,439
Обично оно што јесмо
проналажење најбољих решења

1210
00:59:40,440 --> 00:59:44,429
је комбинација доласка АИ

1211
00:59:44,430 --> 00:59:48,029
до општег закључка и
да уђе људско биће

1212
00:59:48,030 --> 00:59:50,489
и објавите га да га уредите како бисте га учинили савршеним.

1213
00:59:50,490 --> 00:59:53,519
Па како да
избегавамо ове замке?

1214
00:59:53,520 --> 00:59:57,059
Прво, морамо бити свесни
података које користимо за обуку АИ.

1215
00:59:57,060 --> 01:00:00,629
Ослањајући се искључиво на АИ генерисану
подаци су као храњење детета

1216
01:00:00,630 --> 01:00:02,759
дијета која садржи само слаткише.

1217
01:00:02,760 --> 01:00:05,819
Морамо да дамо приоритет подацима курираним људима,

1218
01:00:05,820 --> 01:00:08,399
обезбеђивање разноврсности и тачности.

1219
01:00:08,400 --> 01:00:12,659
Ја лично верујем у то
да би подаци генерисани АИ

1220
01:00:12,660 --> 01:00:16,139
да буде моћна сила
у развоју АИ система,

1221
01:00:16,140 --> 01:00:20,069
потребно је да постоји у спрези
са људским преференцијама,

1222
01:00:20,070 --> 01:00:21,419
подаци које су генерисали људи.

1223
01:00:21,420 --> 01:00:25,559
Дакле, треба да постоје механизми
у којој се играју и људи

1224
01:00:25,560 --> 01:00:28,259
улогу у врсти података који се користе

1225
01:00:28,260 --> 01:00:30,059
за обуку ових система.

1226
01:00:30,060 --> 01:00:31,649
Мисли на
то као додавање витамина

1227
01:00:31,650 --> 01:00:33,869
и минерали за исхрану АИ.

1228
01:00:33,870 --> 01:00:35,969
Ово ће помоћи АИ да развије нијансираније

1229
01:00:35,970 --> 01:00:38,129
и уравнотежено разумевање света.

1230
01:00:38,130 --> 01:00:40,799
Друго, морамо бити опрезни у погледу пристрасности.

1231
01:00:40,800 --> 01:00:42,239
Као што тежимо правичности

1232
01:00:42,240 --> 01:00:44,099
и једнакост у нашим друштвима,

1233
01:00:44,100 --> 01:00:47,879
морамо да их уградимо
вредности у нашим системима вештачке интелигенције.

1234
01:00:47,880 --> 01:00:50,459
Ово значи пажљиво
ревизија АИ алгоритама

1235
01:00:50,460 --> 01:00:53,549
и решавање свих пристрасности које се појаве.

1236
01:00:53,550 --> 01:00:56,369
Коначно, морамо
запамтите да је АИ алат,

1237
01:00:56,370 --> 01:00:58,649
није замена за људски суд.

1238
01:00:58,650 --> 01:00:59,549
Мислим кад се вратимо

1239
01:00:59,550 --> 01:01:02,729
на то питање за ЦхатГПТ Туринг тест,

1240
01:01:02,730 --> 01:01:05,429
Мислим да је Тјурингов тест
такође треба да се развија.

1241
01:01:05,430 --> 01:01:09,629
Као и ЦхатГПТ-4.5
проћи Тјурингов тест?

1242
01:01:09,630 --> 01:01:12,029
Да, и на следећим сесијама ћаскања,

1243
01:01:12,030 --> 01:01:13,632
можда ћете се запитати,

1244
01:01:13,633 --> 01:01:17,129
да ли је ово особа или праведно
мој нови омиљени цхатбот?

1245
01:01:17,130 --> 01:01:19,319
Све у свему, мислим да познајем много људи

1246
01:01:19,320 --> 01:01:21,120
који можда неће проћи Тјурингов тест.

1247
01:01:26,980 --> 01:01:30,869
Мислим да тврде да
ЦхатГПТ-4.5 је победио Тјурингов тест

1248
01:01:30,870 --> 01:01:33,119
је можда мало сензационализма.

1249
01:01:33,120 --> 01:01:37,499
Модел који је победио Тјуринга
тест није био по интелекту,

1250
01:01:37,500 --> 01:01:41,939
или способност да се мисли да је
увођење правописних грешака

1251
01:01:41,940 --> 01:01:46,229
намерно и ради
ствари које могу преварити корисника

1252
01:01:46,230 --> 01:01:48,119
у помисао да је то људски.

1253
01:01:48,120 --> 01:01:49,709
Аппле'с
најновије истраживање објашњава

1254
01:01:49,710 --> 01:01:53,069
шта се заиста дешава
иза тих паметних робота за ћаскање.

1255
01:01:53,070 --> 01:01:55,919
Шармантно насловљена, „Тхе
Илузија размишљања",

1256
01:01:55,920 --> 01:01:58,409
истраживање тврди неке
најновијих АИ модела,

1257
01:01:58,410 --> 01:02:01,499
као што је ОпенАИ-јев О3 или Гоогле-ов Гемини,

1258
01:02:01,500 --> 01:02:03,509
заправо не резонују.

1259
01:02:03,510 --> 01:02:06,119
Док ова крупна расуђивања
модели звуче убедљиво,

1260
01:02:06,120 --> 01:02:08,819
дубоко у себи су углавном
папагајски обрасци.

1261
01:02:08,820 --> 01:02:09,689
На лаке загонетке,

1262
01:02:09,690 --> 01:02:12,629
основни АИ понекад може
победити фенси.

1263
01:02:12,630 --> 01:02:14,609
На средњим слагалицама, нови модели блистају

1264
01:02:14,610 --> 01:02:16,383
са логиком корак по корак.

1265
01:02:17,550 --> 01:02:19,229
Али када се ствари закомпликују,

1266
01:02:19,230 --> 01:02:22,109
обе врсте модела падају у воду.

1267
01:02:22,110 --> 01:02:25,259
Још драматичније када се суочи
са заиста тешким проблемима,

1268
01:02:25,260 --> 01:02:28,289
ови модели имају тенденцију да једноставно одустану.

1269
01:02:28,290 --> 01:02:29,729
Имају моћ да се више труде,

1270
01:02:29,730 --> 01:02:31,769
али често не сметају.

1271
01:02:31,770 --> 01:02:34,079
Са сваком иновацијом
и свако саопштење

1272
01:02:34,080 --> 01:02:36,689
и хипе која се продаје
са сваком најавом,

1273
01:02:36,690 --> 01:02:39,809
то некако вуче људе
одустати од планирања

1274
01:02:39,810 --> 01:02:43,379
и пролазећи кроз ову фазу просветљења

1275
01:02:43,380 --> 01:02:45,269
назад у циклус хипе.

1276
01:02:45,270 --> 01:02:48,929
Дакле, ова нова технологија
ће променити игру.

1277
01:02:48,930 --> 01:02:50,279
Нове технологије теже

1278
01:02:50,280 --> 01:02:52,919
да пратим познатог
образац представљен моделом

1279
01:02:52,920 --> 01:02:54,989
познат као циклус хиперактивности.

1280
01:02:54,990 --> 01:02:56,849
Почињу са праском, гасе се,

1281
01:02:56,850 --> 01:03:00,029
онда одједном тихо
постати неопходан.

1282
01:03:00,030 --> 01:03:01,829
Постоји пет класичних фаза.

1283
01:03:01,830 --> 01:03:05,429
Прво, иновација
окидач, пробој,

1284
01:03:05,430 --> 01:03:08,579
тренутак сијалице, и
одједном сви причају.

1285
01:03:08,580 --> 01:03:11,549
Следеће, врхунац надуваног очекивања.

1286
01:03:11,550 --> 01:03:14,429
Овде настаје помпа
свуда дивљи наслови.

1287
01:03:14,430 --> 01:03:17,159
Инвеститори се гомилају и
обећања о промени света

1288
01:03:17,160 --> 01:03:18,809
са пуно дивљих тврдњи.

1289
01:03:18,810 --> 01:03:21,419
Мислим да управо сада када
долази до циклуса хајпа,

1290
01:03:21,420 --> 01:03:25,263
шира јавност је
приближава се или на врхунцу популарности.

1291
01:03:26,430 --> 01:03:28,949
Затим долази
корито разочарења.

1292
01:03:28,950 --> 01:03:31,949
Реалност гризе, технологија није
прилично ради као што је обећано,

1293
01:03:31,950 --> 01:03:33,989
предузећа гунђају, неуспеси се нагомилавају,

1294
01:03:33,990 --> 01:03:36,089
а свет изгледа
за следећу велику ствар.

1295
01:03:36,090 --> 01:03:37,709
Постоји много компанија

1296
01:03:37,710 --> 01:03:39,899
који доживљавају
корито разочарења.

1297
01:03:39,900 --> 01:03:42,059
Предузећа фигура
открити шта заправо функционише.

1298
01:03:42,060 --> 01:03:44,369
Појављују се нове верзије и
практичне користи почињу

1299
01:03:44,370 --> 01:03:45,899
да се појави за крајње кориснике.

1300
01:03:45,900 --> 01:03:46,950
Хајде да пробамо овај.

1301
01:03:47,910 --> 01:03:49,199
Ок, то изгледа обећавајуће.

1302
01:03:49,200 --> 01:03:51,359
Размислите о томе када завршите
плато продуктивности,

1303
01:03:51,360 --> 01:03:55,169
ово је у потпуности укорењено у
свачији свакодневни живот.

1304
01:03:55,170 --> 01:03:56,990
Мислим да је много компанија

1305
01:03:56,991 --> 01:03:58,859
и многи људи још увек схватају

1306
01:03:58,860 --> 01:04:00,599
како најбоље користити ове алате.

1307
01:04:00,600 --> 01:04:03,059
Коначно, постоји
плато продуктивности.

1308
01:04:03,060 --> 01:04:05,039
Техника ради и сви је користе,

1309
01:04:05,040 --> 01:04:06,839
често и не размишљајући о томе.

1310
01:04:06,840 --> 01:04:09,689
Мислим да имамо времена
далеко од врхунске продуктивности,

1311
01:04:09,690 --> 01:04:12,883
али дефинитивно идемо
начин да се то постигне.

1312
01:04:15,510 --> 01:04:18,209
Неки људи ће се плашити вештачке интелигенције

1313
01:04:18,210 --> 01:04:20,249
јер се свега боје.

1314
01:04:20,250 --> 01:04:21,899
АИ може повећати наше способности,

1315
01:04:21,900 --> 01:04:23,789
али то не би требало да диктира наше одлуке.

1316
01:04:23,790 --> 01:04:26,699
Остајући ангажован, задржавањем контроле,

1317
01:04:26,700 --> 01:04:29,549
можемо осигурати да АИ
остаје сила за добро

1318
01:04:29,550 --> 01:04:30,509
у свету.

1319
01:04:30,510 --> 01:04:33,479
Студије рађене после Свет
Други рат доказује да је 30 до 35%

1320
01:04:33,480 --> 01:04:35,429
било које земље су попуњене
са људима који се плаше

1321
01:04:35,430 --> 01:04:38,069
свега и воље
раде све што им се каже.

1322
01:04:38,070 --> 01:04:38,969
Дакле, постојаће одређени број

1323
01:04:38,970 --> 01:04:40,049
људи који се само плаше,

1324
01:04:40,050 --> 01:04:42,149
и повероваће
шта им се каже.

1325
01:04:42,150 --> 01:04:44,999
Док препреке
ка будућности којом доминира АИ,

1326
01:04:45,000 --> 01:04:46,649
поставља се кључно питање.

1327
01:04:46,650 --> 01:04:48,749
Да ли ће ово бити наш последњи чин стварања,

1328
01:04:48,750 --> 01:04:51,149
или зора нове ере?

1329
01:04:51,150 --> 01:04:54,989
Још смо далеко од
сценарији судњег дана АИ.

1330
01:04:54,990 --> 01:04:56,789
Свака нова технологија често заврши

1331
01:04:56,790 --> 01:04:58,379
бити мач са две оштрице.

1332
01:04:58,380 --> 01:05:00,899
Појам АИ
превазилазећи људску интелигенцију

1333
01:05:00,900 --> 01:05:03,149
је и узбудљиво и узнемирујуће.

1334
01:05:03,150 --> 01:05:04,799
Ако машине могу да уче, прилагођавају се,

1335
01:05:04,800 --> 01:05:07,006
и иновирати брзином без преседана,

1336
01:05:10,050 --> 01:05:12,329
какву ће улогу имати људи
играти у облику будућности

1337
01:05:12,330 --> 01:05:13,889
нашим сопственим креацијама?

1338
01:05:13,890 --> 01:05:16,439
Трговци и људи
који заправо чине добре ствари,

1339
01:05:16,440 --> 01:05:19,739
медицинске сестре ће бити добро.

1340
01:05:19,740 --> 01:05:22,109
И ако ишта, ми ћемо
имају више потребе за њима

1341
01:05:22,110 --> 01:05:23,699
пошто људе треба преобучити

1342
01:05:23,700 --> 01:05:26,459
и експериментишу са
нове начине зарађивања за живот.

1343
01:05:26,460 --> 01:05:27,779
Одлуке које данас доносимо

1344
01:05:27,780 --> 01:05:30,479
у вези са развојем и регулацијом вештачке интелигенције

1345
01:05:30,480 --> 01:05:32,189
имаће далекосежне импликације

1346
01:05:32,190 --> 01:05:34,109
за генерације које долазе.

1347
01:05:34,110 --> 01:05:37,559
Иновација ће ускоро бити надопуњена.

1348
01:05:37,560 --> 01:05:39,496
То је оно што АИ може да уради.

1349
01:05:39,497 --> 01:05:44,399
Ако, ако то не дозволимо
постати средство контроле.

1350
01:05:44,400 --> 01:05:48,479
Јер запамтите, свако добро
ствар, свака позитивна сила

1351
01:05:48,480 --> 01:05:50,549
то даје људима више слободе

1352
01:05:50,550 --> 01:05:54,993
могу користити болесници
намењен као средство контроле.

1353
01:05:56,160 --> 01:05:59,999
Жао ми је Даве, ја сам
плашим се да то не могу.

1354
01:06:00,000 --> 01:06:02,429
Супер интелигенција,
теоријски облик АИ

1355
01:06:02,430 --> 01:06:05,219
која превазилази људско
интелект у сваком погледу

1356
01:06:05,220 --> 01:06:07,949
дуго је била главна тема научне фантастике.

1357
01:06:07,950 --> 01:06:09,004
у чему је проблем?

1358
01:06:11,130 --> 01:06:13,319
Међутим, са
брз напредак у АИ,

1359
01:06:13,320 --> 01:06:17,039
то више није концепт
ограничен на странице романа.

1360
01:06:17,040 --> 01:06:20,849
Можемо ли контролисати нешто више
интелигентнији од нас самих?

1361
01:06:20,850 --> 01:06:23,909
Да ли бисмо уопште желели, или
да ли бисмо се одрекли контроле?

1362
01:06:23,910 --> 01:06:26,069
Супер интелигенција је интелигенција

1363
01:06:26,070 --> 01:06:28,019
то је више него код људи.

1364
01:06:28,020 --> 01:06:30,299
Верујемо као индустрија

1365
01:06:30,300 --> 01:06:32,129
да би се то могло догодити у року од једне деценије.

1366
01:06:32,130 --> 01:06:34,870
Ја то видим као бдење
уп позив за свет

1367
01:06:35,893 --> 01:06:38,909
да ће АИ бити бржи
него што мислите да јесте.

1368
01:06:38,910 --> 01:06:42,089
И могао би доћи из
било ком углу света

1369
01:06:42,090 --> 01:06:46,199
и треба да реагујемо сада пре него што буде прекасно

1370
01:06:46,200 --> 01:06:48,663
како би се осигурало да је распоређено заувек.

1371
01:06:49,590 --> 01:06:51,359
Концепт сингуларности,

1372
01:06:51,360 --> 01:06:54,719
тренутак у времену када АИ
превазилази људску интелигенцију

1373
01:06:54,720 --> 01:06:57,299
и покреће брзи технолошки раст

1374
01:06:57,300 --> 01:06:59,159
је тема интензивне дебате.

1375
01:06:59,160 --> 01:07:01,409
стварно не знам
где ће се завршити,

1376
01:07:01,410 --> 01:07:05,429
али с обзиром на историју,
индустријска револуција,

1377
01:07:05,430 --> 01:07:09,929
дигитално доба, ми смо
сместићу се.

1378
01:07:09,930 --> 01:07:12,419
Доћи ће период прилагођавања,

1379
01:07:12,420 --> 01:07:13,713
али онда ћемо бити добро.

1380
01:07:15,510 --> 01:07:18,029
Неки стручњаци
верујте да би то могло да уведе еру

1381
01:07:18,030 --> 01:07:19,953
невиђеног просперитета.

1382
01:07:21,150 --> 01:07:23,703
Док други упозоравају на егзистенцијалне ризике.

1383
01:07:24,840 --> 01:07:27,899
АИ је коришћен да утиче на гласове,

1384
01:07:27,900 --> 01:07:31,829
утиче на јавно мњење,
и заиста је опасно.

1385
01:07:31,830 --> 01:07:33,269
Дакле, страшно је,

1386
01:07:33,270 --> 01:07:38,270
и мислим да као друштво,

1387
01:07:38,520 --> 01:07:39,479
требало би да схватимо

1388
01:07:39,480 --> 01:07:41,339
како то регулисати прилично брзо,

1389
01:07:41,340 --> 01:07:42,959
Без обзира на нечији став,

1390
01:07:42,960 --> 01:07:45,629
потенцијал да АИ
суштински преобликовати

1391
01:07:45,630 --> 01:07:47,699
наш свет је непорецив

1392
01:07:47,700 --> 01:07:50,819
По мом мишљењу, ако велики играчи у АИ,

1393
01:07:50,820 --> 01:07:52,629
укључујући велике компаније,

1394
01:07:52,630 --> 01:07:55,473
твоји Фејсбукови, твоји
АВС, ваши Мицрософтови,

1395
01:07:56,310 --> 01:07:59,549
играјте одговорно и користите
етика у ономе што раде,

1396
01:07:59,550 --> 01:08:02,849
сви остали ће доћи
у игру и прати.

1397
01:08:02,850 --> 01:08:05,759
Највећа ствар коју треба да исправимо

1398
01:08:05,760 --> 01:08:09,340
како не би у потпуности
уништи људе

1399
01:08:12,180 --> 01:08:15,063
је етика која стоји иза АИ.

1400
01:08:16,560 --> 01:08:20,759
Надам се да ћемо лечити АИ
будућност и развој АИ

1401
01:08:20,760 --> 01:08:24,899
на начин на који бисмо
вољено мало дете,

1402
01:08:24,900 --> 01:08:27,933
где га учимо вредностима,

1403
01:08:29,340 --> 01:08:34,289
и правичност и правда

1404
01:08:34,290 --> 01:08:36,599
у нади да ће одрасти

1405
01:08:36,600 --> 01:08:39,483
бити добар грађанин света.

1406
01:08:40,800 --> 01:08:45,153
Не смемо заборавити да смо људи.

1407
01:08:47,070 --> 01:08:49,289
Ствари које нас чине људима

1408
01:08:49,290 --> 01:08:51,723
а друштвена бића су важна,

1409
01:08:53,460 --> 01:08:56,249
и треба да пазимо једни на друге

1410
01:08:56,250 --> 01:08:58,053
и бринути једни о другима.

1411
01:08:59,550 --> 01:09:02,039
Прича
АИ тек почиње.

1412
01:09:02,040 --> 01:09:04,953
То је прича испуњена
и обећање и опасност.

1413
01:09:07,380 --> 01:09:09,303
А његов завршетак остаје ненаписан.

1414
01:09:14,070 --> 01:09:15,970
Будућност интелигенције, чинило се,

1415
01:09:17,910 --> 01:09:19,649
на нама је да одлучимо.