1 00:00:37,204 --> 00:00:39,081 Λοιπόν, πώς θα το κάνεις να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις σήμερα, Μπράιαν; 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,461 Κατευθυνόμαστε προς τα πάνω στο τροπικό δάσος του Ισημερινού, 3 00:00:44,545 --> 00:00:50,050 όπου θα βρούμε το μεγαλύτερο από όλα τα φίδια, το ανακόντα. 4 00:00:53,095 --> 00:00:55,847 Ίσως το ανακόντα θα μας βρει πρώτα. 5 00:00:58,892 --> 00:01:00,227 Ω, φίλε. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 Όταν το τραβήξουν αυτό κάμερα από ανακόντα 7 00:01:08,986 --> 00:01:12,197 100 χρόνια από τώρα, Θέλω μόνο να ξέρεις 8 00:01:12,823 --> 00:01:16,285 Χμ, αυτός φταίει. 9 00:01:37,806 --> 00:01:39,308 Ο Αμαζόνιος είναι εδώ και πολύ καιρό το σπίτι 10 00:01:39,391 --> 00:01:42,269 των γιγάντων ερπετών, και μάλιστα, φημολογείται 11 00:01:42,352 --> 00:01:45,105 να είσαι σπίτι στο μεγαλύτερο από όλα τα ανακόντα. 12 00:01:53,113 --> 00:01:56,450 Λοιπόν, πραγματικά, όπως, πόσο μεγάλα γίνονται; 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,328 Ένα ολόσωμο ανακόντα είναι περίπου 15 με 18 πόδια. 14 00:01:59,411 --> 00:02:01,955 Άρα, δεν είσαι πολύ μεγάλος για να είσαι φαγητό. 15 00:02:03,540 --> 00:02:05,292 Αδερφέ, εντάξει. 16 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 Όλα αυτά θα πάνε άσχημα. 17 00:02:24,061 --> 00:02:28,398 Έχω εμπνεύσει να εξερευνήσω τα άκρα του πλανήτη μας, 18 00:02:28,482 --> 00:02:30,651 γιατί εκεί είναι μπορούμε να βρούμε τις απαντήσεις 19 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 σε μερικά από τα μεγαλύτερα μυστήρια της ζωής. 20 00:02:36,990 --> 00:02:40,577 Τώρα, κατευθύνομαι ακόμη πιο βαθιά στον Αμαζόνιο... 21 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 το μεγαλύτερο τροπικό δάσος στον κόσμο... 22 00:02:45,791 --> 00:02:50,170 να ψάξει για ένα φίδι το μέγεθος ενός σχολικού λεωφορείου. 23 00:02:58,178 --> 00:03:01,765 Έχω δει μόνο ανακόντα 24 00:03:01,848 --> 00:03:04,309 σε μια ταινία της Jennifer Lopez. 25 00:03:05,394 --> 00:03:09,064 Και, εννοώ, η J.Lo επέζησε, αλλά δεν ήταν διασκεδαστικό. 26 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Δεν της άρεσε αυτό. 27 00:03:14,111 --> 00:03:16,863 Αλλά ακόμα προσπαθώ να το αποκτήσω το κεφάλι μου γύρω από την ιδέα του 28 00:03:16,947 --> 00:03:21,451 ψάχνοντας για ένα ανακόντα, και γιατί θα το κάναμε αυτό. 29 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 Όχι, είναι πολύ σημαντική δουλειά 30 00:03:23,787 --> 00:03:27,916 γιατί θα χρησιμοποιήσουμε το ανακόντα να μελετήσει την υγεία του οικοσυστήματος. 31 00:03:34,005 --> 00:03:36,758 Με έχουν γοητεύσει τα φίδια από τότε που ήμουν μικρός, 32 00:03:36,842 --> 00:03:40,846 οπότε η ευκαιρία να πάτε μετά το μεγαλύτερο φίδι του κόσμου 33 00:03:40,929 --> 00:03:43,014 είναι ειλικρινά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 34 00:03:48,687 --> 00:03:50,897 Ο λόγος που το κάνω είναι ότι υπάρχουν φόβοι 35 00:03:50,981 --> 00:03:53,775 αυτό το τμήμα του Αμαζονίου μολύνεται. 36 00:03:54,985 --> 00:03:59,573 Και ο καλύτερος δείκτης του την υγεία ενός οικοσυστήματος 37 00:03:59,656 --> 00:04:01,658 είναι τα μεγαλύτερα αρπακτικά του. 38 00:04:07,581 --> 00:04:11,293 Λοιπόν, πόσοι άνθρωποι κάνουν χρειάζεται για να αρπάξεις ένα ανακόντα; 39 00:04:12,377 --> 00:04:15,422 Το ανακόντα είναι ένα μεγάλο ζώο, αλλά είμαστε τυχεροί 40 00:04:15,505 --> 00:04:18,008 γιατί θα συναντηθούμε 41 00:04:18,091 --> 00:04:19,968 - μια ιθαγενής ομάδα... -Μμ-χμμ; 42 00:04:20,051 --> 00:04:23,513 ...που ζει σε αυτό βαθιά ζούγκλα, το Waorani. 43 00:04:23,597 --> 00:04:27,684 Ξέρουν πώς να παρακολουθούν το ανακόντα, πώς να το χειριστείτε σωστά. 44 00:04:27,768 --> 00:04:31,021 -Μμ-χμμ. -Έτσι χρειαζόμαστε πραγματικά αυτούς τους ανθρώπους. 45 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 Είναι οι πραγματικοί ειδικοί της ζούγκλας. 46 00:04:41,031 --> 00:04:45,494 Λοιπόν, έχουμε ένα από οι καλύτεροι τύποι φιδιών στον κόσμο 47 00:04:45,577 --> 00:04:48,997 και αρχηγός αποστολής παγκόσμιας κλάσης, 48 00:04:49,080 --> 00:04:51,917 και χρειαζόμαστε ακόμα βοήθεια; 49 00:04:53,293 --> 00:04:55,504 Ναι... όχι. 50 00:05:04,596 --> 00:05:06,598 - Εντάξει. - Εντάξει. 51 00:05:08,391 --> 00:05:10,894 Εντάξει. 52 00:05:10,977 --> 00:05:14,064 Εκπληκτική επιτυχία. 53 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 - Χόλα. - Γεια σου. 54 00:05:16,066 --> 00:05:17,484 Waponi! 55 00:05:19,152 --> 00:05:20,695 Ω, εντάξει, έρχομαι μαζί σου. 56 00:05:20,779 --> 00:05:22,030 Βάμος, βάμος, βάμος. 57 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 Σηκώνονται σε αυτόν τον λόφο πολύ πιο εύκολο από μένα. 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,915 Hola, hola. 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,210 Ουάου. 60 00:05:42,217 --> 00:05:43,510 Ποιος είναι ο σωστός χαιρετισμός; 61 00:05:43,593 --> 00:05:46,555 - Waponi. - Waponi, waponi. 62 00:05:50,725 --> 00:05:54,020 Οι Waorani αποκαλούν τη ζούγκλα σπίτι. 63 00:05:54,104 --> 00:05:57,357 Και έχουν ζήσει εκεί για χιλιάδες χρόνια. 64 00:06:04,030 --> 00:06:08,368 Ελπίζω πραγματικά ότι ο Will μπορεί να μάθει από αυτούς τους ανθρώπους. 65 00:06:13,665 --> 00:06:18,753 Γιατί έχουν αυτή τη βαθιά σύνδεση με τη Μητέρα Φύση. 66 00:06:28,889 --> 00:06:30,390 Φανταστικός. 67 00:06:30,432 --> 00:06:32,392 Waponi, waponi, waponi. 68 00:06:32,475 --> 00:06:34,144 Αυτό είναι ένα ισχυρό καλωσόρισμα εδώ. 69 00:06:34,227 --> 00:06:35,645 Ναι καλέ. 70 00:06:39,691 --> 00:06:42,110 -Waponi. Waponi. -Waponi. 71 00:06:42,193 --> 00:06:44,321 Αυτή είναι η Πέντη, ο αρχηγός της κοινότητας. 72 00:06:44,404 --> 00:06:47,198 - Waponi. - Waponi. 73 00:06:47,282 --> 00:06:50,285 Τώρα έλα μαζί μου στο σπίτι μου. 74 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 - Εντάξει. - Πάμε. 75 00:06:56,333 --> 00:06:57,917 Οι επιστήμονες σπάνια πιάνουν δουλειά 76 00:06:57,959 --> 00:07:00,253 με απομακρυσμένους αυτόχθονες κοινότητες στον Αμαζόνιο. 77 00:07:01,046 --> 00:07:02,672 Παρακαλώ καθίστε. 78 00:07:04,883 --> 00:07:08,261 Το τεράστιο τους κατανόηση αυτών των φιδιών 79 00:07:08,345 --> 00:07:11,848 θα είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία της αποστολής. 80 00:07:16,811 --> 00:07:18,438 Πρώτα από όλα θέλω να σας ευχαριστήσω 81 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 για να έρθω στο σπίτι μου 82 00:07:20,982 --> 00:07:22,233 την επικράτειά μου, τη γη μου. 83 00:07:23,234 --> 00:07:26,446 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 84 00:07:27,447 --> 00:07:32,911 Ανυπομονώ πραγματικά να δει ένα ανακόντα αυτοπροσώπως. 85 00:07:32,994 --> 00:07:39,584 Ο γιος μου ο Tepeña είναι καλός στο να τους συλλαμβάνει. 86 00:07:40,835 --> 00:07:43,338 Ψάχνει για ένα τώρα. 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,965 Ναι, ο γιος μου δεν μπορεί να πιάσει ανακόντα. 88 00:07:51,012 --> 00:07:54,224 Πώς νιώθεις όταν δουλεύεις με ανθρώπους 89 00:07:54,307 --> 00:07:57,852 εκτός της οικογένειας και της κοινότητάς σας; 90 00:07:58,812 --> 00:08:01,648 Αυτό το έργο είναι σημαντικό. 91 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 Όλα τα ζώα 92 00:08:03,274 --> 00:08:04,651 και το ανακόντα 93 00:08:04,734 --> 00:08:08,988 μοιραστείτε μια ζωή μαζί μας στη ζούγκλα. 94 00:08:10,615 --> 00:08:13,243 Η γη μας δίνει ζωή. 95 00:08:16,204 --> 00:08:19,958 Ζώντας σε αρμονία με τα ζώα, 96 00:08:20,041 --> 00:08:25,839 αυτό φαίνεται δύσκολο περιβάλλον για να το κάνετε αυτό. 97 00:08:25,922 --> 00:08:27,090 Όχι. 98 00:08:27,173 --> 00:08:31,594 Το να ζούμε εδώ μας κάνει περήφανους. 99 00:08:34,514 --> 00:08:40,270 Είμαι πραγματικά ταπεινός που βρίσκομαι εδώ να περάσω αυτόν τον χρόνο μαζί σου. 100 00:08:40,353 --> 00:08:45,525 Και μιλήσατε για ζώντας με το δάσος. 101 00:08:45,608 --> 00:08:48,403 Μπορείς να με δεις και να μου δώσεις μια αίσθηση 102 00:08:48,528 --> 00:08:49,946 τι εννοείς με αυτό; 103 00:08:50,030 --> 00:08:51,031 Φυσικά. 104 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 Πριν πιάσουμε ένα ανακόντα 105 00:08:54,451 --> 00:08:56,578 Θα σου δείξω πώς ζούμε. 106 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 Απολύτως, ναι, παρακαλώ. 107 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 Αυτή είναι η κοινότητά μας. 108 00:09:14,471 --> 00:09:17,599 Ζούμε πολύ κοντά στη ζούγκλα 109 00:09:17,682 --> 00:09:20,268 με ζώα παντού. 110 00:09:20,351 --> 00:09:23,354 Η γη μας είναι ζωή. 111 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 Εκπληκτική επιτυχία. 112 00:09:28,735 --> 00:09:30,987 Τη λέμε Τίτε. 113 00:09:31,071 --> 00:09:32,614 Τίτε, Τιτέ, Τιτέ. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,823 Τίτε. 115 00:09:36,409 --> 00:09:38,995 Αυτό το μωρό τάπιρ είναι δωρεάν. 116 00:09:39,079 --> 00:09:40,830 Έρχεται και φεύγει όπως θέλει. 117 00:09:40,914 --> 00:09:43,374 Κοίτα, εκεί πηγαίνει στη ζούγκλα. 118 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 Εδώ ζουν 28 οικογένειες. 119 00:09:53,468 --> 00:09:55,970 Έχουμε ένα μικρό σχολείο. 120 00:09:56,054 --> 00:09:59,599 Ένα κοινοτικό σπίτι όπου εργαζόμαστε. 121 00:10:05,647 --> 00:10:06,815 Χάρηκα που σε γνώρισα. 122 00:10:06,898 --> 00:10:08,650 Waponi. 123 00:10:11,945 --> 00:10:15,115 Έτσι υφαίνουν την ίνα 124 00:10:15,198 --> 00:10:16,866 βγαλμένο από φοίνικα. 125 00:10:16,950 --> 00:10:19,077 Α, και μετατρέπεται σε αυτό; 126 00:10:19,160 --> 00:10:20,620 Ναι, αυτό μετατρέπεται σε αιώρα. 127 00:10:20,662 --> 00:10:23,206 Η ζούγκλα έχει όλα όσα χρειαζόμαστε. 128 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 Αυτό είναι φανταστικό. 129 00:10:26,167 --> 00:10:31,714 Παρατήρησα ότι υπάρχουν κάποια πράγματα που αφήνεις να μπει από τον έξω κόσμο. 130 00:10:33,216 --> 00:10:34,884 Ναί. 131 00:10:34,968 --> 00:10:39,139 Για χιλιάδες χρόνια 132 00:10:39,222 --> 00:10:42,267 κρατήσαμε αυτό το έργο και τον πολιτισμό, 133 00:10:43,309 --> 00:10:46,146 αλλά τώρα, είναι πολύ διαφορετικό. 134 00:10:50,984 --> 00:10:54,320 Οι πρώτες μου αναμνήσεις όταν ήμουν παιδί. 135 00:10:55,363 --> 00:10:57,657 Ήμουν τόσο χαρούμενος 136 00:10:59,033 --> 00:11:02,579 ζώντας σε αυτό το υπέροχο μέρος. 137 00:11:04,289 --> 00:11:09,002 Δεν γνωρίζαμε τίποτα για τον έξω κόσμο. 138 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 Τότε, όταν ήμουν 4 ή 5 ετών 139 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 υπήρξε η πρώτη επαφή. 140 00:11:27,812 --> 00:11:29,939 Ήθελαν να μας αλλάξουν πολύ γρήγορα. 141 00:11:34,027 --> 00:11:36,279 Μας έπιασαν δύο κόσμους. 142 00:11:37,614 --> 00:11:41,743 Το αποτύπωμα του αποικισμού τους μπήκε βαθιά στη γη μας. 143 00:11:45,830 --> 00:11:50,126 Έτσι, παρατήρησα κάποιους ανθρώπους έχουν μπλουζάκια και σορτς, 144 00:11:50,210 --> 00:11:53,963 τότε κάποιοι άνθρωποι είναι, ξέρεις, πιο παραδοσιακό. 145 00:11:54,839 --> 00:11:58,176 Ο καθένας αποφασίζει τον τρόπο ζωής του. 146 00:11:58,259 --> 00:11:59,344 Μμ-χμμ. 147 00:11:59,427 --> 00:12:03,640 Αλλά για μένα είναι φυσιολογικό να είμαι έτσι 148 00:12:03,723 --> 00:12:06,601 γιατί γεννηθήκαμε χωρίς ρούχα. 149 00:12:06,726 --> 00:12:11,648 Μμ-χμμ. Μήπως το... προκαλεί, ξέρετε, αυτό το πράγμα φαίνεται ότι μπορεί να πονάει. 150 00:12:11,731 --> 00:12:14,150 Λοιπόν, πονάει καθόλου αυτό να το φοράω; 151 00:12:14,234 --> 00:12:17,570 Αυτό είναι ακριβώς όπως όταν φοράτε σορτς. 152 00:12:17,654 --> 00:12:21,241 Θα θέλω ένα από αυτά όταν-- πριν πάω. 153 00:12:21,324 --> 00:12:23,034 Θα σου δείξω πώς να το βάλεις αύριο. 154 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 Waponi. Waponi. 155 00:12:29,749 --> 00:12:33,419 Νομίζω ότι καταλαβαίνω Η Πέντη λίγο καλύτερα. 156 00:12:35,838 --> 00:12:38,800 Ξεκίνησα... Θα το έκανα πες νευρική, αλλά τρόμαξα. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,928 Ξέρεις, πραγματικά άβολα. 158 00:12:42,053 --> 00:12:43,554 Ωχ. 159 00:12:43,638 --> 00:12:47,684 Ω, εντάξει. Καλά. Γεια σου! 160 00:12:48,893 --> 00:12:52,146 Ξέρετε, είναι πραγματικά όμορφο να είσαι εδώ έξω. 161 00:12:53,898 --> 00:12:57,652 Αλλά για μένα είναι σαν εκτός της ζώνης άνεσής μου. 162 00:13:00,071 --> 00:13:02,991 Είναι ένα τόσο ακραίο περιβάλλον. 163 00:13:10,790 --> 00:13:12,917 Μπράιαν, τι κάνεις; 164 00:13:15,003 --> 00:13:19,090 Σε αφήνω μόνο για πέντε λεπτά, και βρήκες φίδι; 165 00:13:19,173 --> 00:13:20,925 Δείτε το εκεί, είναι κρυμμένο. 166 00:13:21,009 --> 00:13:24,095 - Μμ-μμ. - Λέγεται αμπελόφιδο. 167 00:13:24,137 --> 00:13:25,596 Και αν προχωράς και δεν κινείται, 168 00:13:25,680 --> 00:13:27,515 -δεν θα το δεις. -Δεν θα το δεις αυτό. 169 00:13:30,226 --> 00:13:32,729 Ουάου. Το κοιτάζω, 170 00:13:32,812 --> 00:13:34,605 και βλέπω ότι είμαι πραγματικά άβολα με τα φίδια. 171 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Μόλις έγινα πραγματικά ξεκάθαρος. 172 00:13:36,733 --> 00:13:38,401 -Όπως το φίδι. -Που είναι καλό. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 Ξέρεις, είναι καλό να γνωρίζετε τις ζώνες άνεσής σας 174 00:13:39,986 --> 00:13:41,237 ώστε να τα καταστρέψουμε. 175 00:13:42,864 --> 00:13:46,242 Γεια, γειά, γεια. Φιλαράκο, Μπράιαν. 176 00:13:49,203 --> 00:13:52,123 Οπότε, αν παραμείνεις ήρεμος... 177 00:13:52,165 --> 00:13:55,126 -Μμ-χμμ. -...παραμένουν ήρεμοι. 178 00:13:56,836 --> 00:13:58,629 Ουάου. 179 00:13:58,713 --> 00:14:00,840 Δείτε λοιπόν πώς συντονισμένος στην κίνηση είναι. 180 00:14:00,923 --> 00:14:03,634 -Άρα είναι οπτικός κυνηγός. -Μμ-χμμ. 181 00:14:03,718 --> 00:14:05,553 Μμ, με κοιτάζει, Μπράιαν. 182 00:14:05,636 --> 00:14:08,014 -Γεια, Μπράιαν. -Όπως είπα, μείνε ήρεμος. 183 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 Ο Μπράιαν μόλις μου έδειξε το φίδι. 184 00:14:15,271 --> 00:14:18,149 Δεν μου άρεσε. Δεν ήθελα να το αγγίξω. 185 00:14:21,319 --> 00:14:23,696 Πρόκειται να συνεχίσουμε κυνήγι ανακόντα με φίδι 186 00:14:23,780 --> 00:14:27,116 αυτό θα είναι περίπου 10.000 φορές το μέγεθος αυτού. 187 00:14:30,036 --> 00:14:32,371 Ναι, νιώθω εντελώς απροετοίμαστος. 188 00:14:48,596 --> 00:14:49,806 Ετοιμος; 189 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Ναι, εκεί πάμε. 190 00:14:56,395 --> 00:14:58,022 Όλη ζούγκλα. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,608 Αυτός είναι ο δρόμος για το ανακόντα. 192 00:15:00,691 --> 00:15:03,361 Κρύβεται σε μια λιμνοθάλασσα μακριά. 193 00:15:04,403 --> 00:15:08,241 Αυτό είναι τρελό. Εσύ, εσύ, νιώθεις ασφάλεια; 194 00:15:08,324 --> 00:15:10,076 Ναι, νιώθω ασφαλής. 195 00:15:10,201 --> 00:15:11,994 Για να επιβιώσει όμως 196 00:15:12,078 --> 00:15:15,665 θα μάθουμε για τη ζούγκλα. 197 00:15:15,748 --> 00:15:17,208 θα σε διδάξω. 198 00:15:17,291 --> 00:15:18,835 -Καλά. -Καλά. 199 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 Πάμε. 200 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 Είναι πυκνή, πυκνή ζούγκλα. 201 00:16:06,174 --> 00:16:10,052 Δεν μπορείτε να δείτε περισσότερα από 30 πόδια προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 202 00:16:11,804 --> 00:16:15,099 Δεν έχω ιδέα πώς Penti ξέρει πού πηγαίνει. 203 00:16:16,100 --> 00:16:20,396 Δεν έχει πυξίδα, GPS, τίποτα. 204 00:16:22,648 --> 00:16:24,567 Είμαι ο Waorani. 205 00:16:26,360 --> 00:16:28,738 Όταν περπατώ στη ζούγκλα 206 00:16:30,740 --> 00:16:33,075 είναι όταν νιώθω πιο ελεύθερος. 207 00:16:35,703 --> 00:16:39,498 Τα πνεύματα των προγόνων μας περπατήστε αυτή τη γη 208 00:16:42,210 --> 00:16:45,671 βοηθώντας με να ζήσω με ασφάλεια στη ζούγκλα. 209 00:16:50,801 --> 00:16:54,013 Γουίλ, έλα εδώ και δες αυτό. 210 00:16:55,848 --> 00:16:57,391 Αυτό το μέρος. 211 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 Ω. 212 00:17:01,354 --> 00:17:02,772 Έχει γεύση λεμονιού. 213 00:17:02,855 --> 00:17:04,815 Είναι μυρμήγκια. 214 00:17:04,899 --> 00:17:07,401 Αυτά τα μυρμήγκια κάνουν αυτή τη γεύση σαν λεμόνι. 215 00:17:13,866 --> 00:17:15,117 μμ. 216 00:17:17,495 --> 00:17:20,289 Είναι. Όπως, λεμόνι-λάιμ. 217 00:17:20,373 --> 00:17:22,458 Πολύ καλό. 218 00:17:22,541 --> 00:17:24,627 Μου αρέσει. 219 00:17:26,796 --> 00:17:28,589 Διδάσκω τον Γουίλ 220 00:17:28,673 --> 00:17:31,467 αυτό που διδάσκουμε σε κάθε παιδί Waorani. 221 00:17:31,551 --> 00:17:33,219 Πώς να περπατήσετε στη ζούγκλα. 222 00:17:37,306 --> 00:17:39,892 Ο τρόπος ζωής των Waorani 223 00:17:39,976 --> 00:17:42,186 έχει μάθει εδώ και χιλιάδες χρόνια. 224 00:17:45,982 --> 00:17:47,692 Είμαι πολύ ψηλός για αυτό το δάσος. 225 00:17:51,737 --> 00:17:53,781 Αυτό το φύλλο καλεί το τούκαν. 226 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Μπορώ να το κάνω αυτό. 227 00:18:07,003 --> 00:18:08,087 Τους διώχνω. 228 00:18:08,129 --> 00:18:11,882 Το Waorani beatbox. 229 00:18:11,966 --> 00:18:14,719 ♪ Ω, είμαι επαναστάτης μόνο για κλωτσιές τώρα ♪ 230 00:18:14,802 --> 00:18:16,387 Αυτό είναι τρελό. 231 00:18:19,015 --> 00:18:20,683 Εκπληκτική επιτυχία! 232 00:18:20,766 --> 00:18:23,185 Όχι άλλη εξάσκηση. 233 00:18:23,936 --> 00:18:25,104 Κάρλα, θέλεις να δοκιμάσεις; 234 00:18:29,317 --> 00:18:30,401 Ναι - ω. Ω, το κατάλαβες! 235 00:18:30,484 --> 00:18:32,194 Εντάξει, αυτό είναι. 236 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 Ίσως δουλεύουμε σαν ομάδα. 237 00:18:34,113 --> 00:18:36,449 Ναι. 238 00:18:36,532 --> 00:18:37,617 - Κάτω, πιο κάτω. -Χαμηλότερος; 239 00:18:37,700 --> 00:18:38,701 Χαμηλότερος. 240 00:18:39,744 --> 00:18:42,413 -Γεια! -Ωχ! 241 00:18:42,496 --> 00:18:45,416 Εντάξει, πέρασες από το βέλος μου. 242 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 Εκπληκτική επιτυχία. 243 00:18:46,751 --> 00:18:50,046 Πάμε! 244 00:18:55,343 --> 00:18:58,554 Είναι καταπληκτικό για μένα ότι είναι εδώ ξυπόλητοι. 245 00:18:58,638 --> 00:19:01,140 - Και όχι μόνο ξυπόλητοι. - Ναι. 246 00:19:01,223 --> 00:19:02,516 γυμνόδερμα. 247 00:19:02,600 --> 00:19:04,852 Φοράω μπότες και μακριά μανίκια, 248 00:19:04,935 --> 00:19:06,646 -και μακρύ παντελόνι. -Όλα, σωστά; 249 00:19:06,729 --> 00:19:10,316 Είναι σαν να είναι τόσο άνετα εδώ έξω όπως είμαι στο σαλόνι μου. 250 00:19:10,399 --> 00:19:11,859 Ναι, έτσι είναι. 251 00:19:13,069 --> 00:19:14,570 Είναι στο σπίτι. 252 00:19:27,583 --> 00:19:31,170 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το τελευταίο μας δείπνο πριν πάμε για ανακόντα. 253 00:19:33,464 --> 00:19:39,178 Λοιπόν, όλοι φαίνεστε πολύ, πολύ άνετα εδώ έξω. 254 00:19:41,013 --> 00:19:42,515 Τι σε φοβίζει; 255 00:19:44,350 --> 00:19:46,727 Πάω να σας δείξω. 256 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 Τι στο καλό είναι αυτό; 257 00:19:54,568 --> 00:19:56,862 Αυτό συμβαίνει τώρα. 258 00:19:59,657 --> 00:20:03,202 Αυτές οι εικόνες δείχνουν η ζούγκλα καταστρέφεται. 259 00:20:04,203 --> 00:20:05,955 Ω, Θεέ, ναι. 260 00:20:09,333 --> 00:20:13,504 Επτά εταιρείες πετρελαίου συμμετέχουν το εθνικό πάρκο Yasuni. 261 00:20:19,218 --> 00:20:20,511 Εκπληκτική επιτυχία. 262 00:20:31,814 --> 00:20:33,774 Αν κάποιος καταστρέψει τη ζούγκλα 263 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 δεν θα έχουμε πού να ζήσουμε. 264 00:20:43,325 --> 00:20:45,536 Μας δίνει ζωή. 265 00:20:51,917 --> 00:20:55,254 Όλοι θέλουν να αφαιρέσουν αυτήν την κουλτούρα. 266 00:20:55,921 --> 00:20:57,548 Αυτή η γλώσσα 267 00:21:00,301 --> 00:21:01,844 και αυτή τη γη. 268 00:21:05,473 --> 00:21:08,768 Πολεμώ γιατί είναι το σπίτι μου. 269 00:21:10,686 --> 00:21:12,563 Είναι η οικογένειά μας 270 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 και επίσης 271 00:21:47,848 --> 00:21:50,601 Είναι σημαντικό για να είμαι εδώ έξω, 272 00:21:50,643 --> 00:21:54,313 και να το νιώσεις, και να καταλάβεις 273 00:21:54,355 --> 00:21:58,901 υπάρχει ένας τόσο διαφορετικός τρόπος να σχετίζονται με το δάσος. 274 00:21:58,984 --> 00:22:03,739 Και είναι η πρώτη φορά που Το έχω ακούσει ποτέ έτσι. 275 00:22:06,367 --> 00:22:10,162 Είναι σχεδόν σαν να προσπαθεί κάποιος να κάψει το σπίτι του. 276 00:22:11,163 --> 00:22:14,959 Και τι θα έκανες αν ένιωθες σαν κάποιος 277 00:22:15,042 --> 00:22:16,836 προσπαθούσε να καταστρέψει το σπίτι σου; 278 00:22:18,838 --> 00:22:21,340 Δεν είναι εύκολο 279 00:22:21,382 --> 00:22:23,634 αλλά αγαπώ αυτή τη γη. 280 00:22:24,927 --> 00:22:29,139 Πρέπει λοιπόν να λάβω αυτό το μήνυμα έξω για να μας αφήσει να ζήσουμε. 281 00:22:32,142 --> 00:22:34,645 Είναι ένας σκληρός αγώνας 282 00:22:34,728 --> 00:22:37,439 και έπρεπε να το πάρω προς τον έξω κόσμο. 283 00:22:41,068 --> 00:22:45,406 Έπρεπε να ταξιδέψω πολύ μακριά από αυτή την κοινότητα. 284 00:22:48,492 --> 00:22:50,286 Ασχολήθηκα με δικηγόρους. 285 00:22:51,203 --> 00:22:54,248 Πήγα στο διεθνές δικαστήριο. 286 00:22:56,125 --> 00:22:58,878 Για να καταλάβουν τι συμβαίνει εδώ. 287 00:23:02,047 --> 00:23:04,758 Και γι' αυτό βλέπει ο Μπράιαν 288 00:23:04,842 --> 00:23:11,682 εάν το ανακόντα έχει πάθει ζημιά από λάδι. 289 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 Εργάζομαι για να σταματήσω αυτές τις εταιρείες πετρελαίου. 290 00:23:17,688 --> 00:23:19,565 Αυτά είναι τα στοιχεία μας. 291 00:23:23,193 --> 00:23:27,698 Είναι ενδιαφέρον για μένα ότι απλώνεις το χέρι σου 292 00:23:27,740 --> 00:23:33,579 προς τον έξω κόσμο, και αυτό ακριβώς που σε απειλεί. 293 00:23:34,580 --> 00:23:37,791 Πρέπει να το πω στον κόσμο 294 00:23:38,709 --> 00:23:42,755 γιατί αν δεν το κάνω 295 00:23:42,838 --> 00:23:45,174 αυτή η ζούγκλα θα εξαφανιστεί. 296 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Μμ-χμμ. 297 00:23:50,220 --> 00:23:52,473 Βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη στιγμή 298 00:23:52,556 --> 00:23:54,308 στην ιστορία της χώρας μας. 299 00:23:56,060 --> 00:24:01,440 Ο Ισημερινός έχει χάσει το ένα τρίτο του συνόλου του δάσους. 300 00:24:02,316 --> 00:24:07,613 Έτσι, ο Πέντη παλεύει για την οικογένειά του, για την κοινότητά του, φυσικά, 301 00:24:07,696 --> 00:24:10,783 αλλά επίσης, παλεύει για όλους μας. 302 00:24:12,993 --> 00:24:15,037 Πραγματικά θαυμάζω τον τρόπο 303 00:24:15,120 --> 00:24:18,457 υπερασπίζεσαι την οικογένειά σου και τη γη σου. 304 00:24:18,499 --> 00:24:20,084 Νομίζω ότι είναι πολύ γενναίο. 305 00:24:32,471 --> 00:24:38,185 Είναι η πρώτη μου φορά κοιμάμαι έξω στη ζούγκλα. 306 00:24:38,268 --> 00:24:40,145 Ω, γεια, υπομονή. 307 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 Κάτι είναι στο λαιμό μου. Κάτι είναι στο λαιμό μου. 308 00:24:45,067 --> 00:24:46,860 Συγνώμη. 309 00:24:46,944 --> 00:24:48,529 Εντάξει, μπαίνω μέσα. 310 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 Δεν μπορώ να βρω το φερμουάρ. 311 00:24:54,284 --> 00:24:59,665 Αυτός είμαι εγώ. Είμαι στα μισά της σκηνής μου. Πηδώντας μέσα. Ελπίζω να κρατήσει το βάρος μου. 312 00:25:00,499 --> 00:25:03,961 Προσπαθώ να μπω στη σκηνή μου. Εντάξει. 313 00:25:06,088 --> 00:25:08,424 Πυροβολήστε, συγγνώμη. Αυτός είμαι εγώ. 314 00:25:09,341 --> 00:25:12,136 Εντάξει. Καλά. 315 00:25:12,219 --> 00:25:14,847 Εντάξει, εντάξει. 316 00:25:17,099 --> 00:25:22,563 Σκέφτομαι αυτό το ανακόντα αύριο, και είμαι σίγουρα νευρικός. 317 00:25:24,356 --> 00:25:26,817 Βρίσκεις την αλήθεια για τον εαυτό σου στη ζούγκλα. 318 00:25:27,901 --> 00:25:31,196 Μπορεί να έχετε αυταπάτες για τον εαυτό σας 319 00:25:32,740 --> 00:25:34,283 στο Μανχάταν. 320 00:25:35,451 --> 00:25:37,703 Η ζούγκλα είναι ο μεγάλος ισοσταθμιστής. 321 00:25:38,704 --> 00:25:40,748 Ξέρω ποιος είμαι σήμερα. 322 00:25:43,584 --> 00:25:45,169 Είμαι πανκ της ζούγκλας. 323 00:25:53,844 --> 00:25:55,179 Γαμώτο. 324 00:25:56,430 --> 00:26:00,142 Εντάξει, είναι αργά και πρέπει να κατουρήσω. 325 00:26:02,061 --> 00:26:03,937 Φοβάμαι να βγάλω το πράγμα μου. 326 00:26:05,314 --> 00:26:09,109 Παρόλο που οι Waorani κρατούν τα πράγματά τους έξω όλη την ώρα. 327 00:26:10,402 --> 00:26:11,653 Αλλά θα το δώσω μια ευκαιρία. 328 00:26:15,783 --> 00:26:17,576 Θα κατουρήσω το πρωί. 329 00:26:34,009 --> 00:26:35,511 Καλά. 330 00:26:37,054 --> 00:26:40,224 Μόλις ντύθηκα μέσα σε μια σκηνή. 331 00:26:42,351 --> 00:26:45,604 Νομίζω ότι αυτό με κάνει εξερευνητή. 332 00:26:47,481 --> 00:26:49,775 Φοβήθηκα λίγο χθες το βράδυ. 333 00:26:52,611 --> 00:26:55,531 Αρχίζετε να νιώθετε πιο άνετα. Νιώθω άνετα. 334 00:26:58,033 --> 00:27:00,369 Θα μου άρεσε όμως ένα κουλούρι κανέλας. 335 00:27:02,246 --> 00:27:04,915 Ωστόσο, η Penti μάλλον δεν τα έχει. 336 00:27:23,267 --> 00:27:24,309 φίλε μου. 337 00:27:24,393 --> 00:27:25,394 Waponi. 338 00:27:29,356 --> 00:27:32,150 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ μαζί σας. 339 00:27:32,234 --> 00:27:33,402 Μμ-χμμ. 340 00:27:33,485 --> 00:27:34,778 Το λατρεύω. 341 00:27:38,949 --> 00:27:41,034 Αυτό είναι το σπίτι μου. 342 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 Βλέπεις αυτό το τατουάζ που έχω. 343 00:27:43,370 --> 00:27:45,247 Κουβαλάω το δάσος μαζί μου. 344 00:27:45,330 --> 00:27:48,417 Το τατουάζ αντιπροσωπεύει το ποτάμι. 345 00:27:48,500 --> 00:27:52,254 Αυτές οι κουκκίδες είναι η τρέσα στο δάσος. 346 00:27:52,337 --> 00:27:55,591 Είστε μέρος αυτού του τόπου. 347 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 Ναί. 348 00:27:56,758 --> 00:27:59,761 Και γι' αυτό πρέπει να προστατεύσω 349 00:27:59,845 --> 00:28:01,471 αυτό το όμορφο δάσος. 350 00:28:03,015 --> 00:28:05,893 Είναι σημαντικό ότι 351 00:28:05,976 --> 00:28:08,979 αυτό το μήνυμα φτάνει στον κόσμο. 352 00:28:09,897 --> 00:28:12,232 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 353 00:28:14,610 --> 00:28:17,112 Πάμε. είμαι έτοιμος. 354 00:28:17,195 --> 00:28:20,115 Μπορείς να πας όπως εγώ 355 00:28:20,198 --> 00:28:22,242 χωρίς κανένα ρούχο. 356 00:28:23,118 --> 00:28:25,245 Όχι, φίλε, δεν είμαι τόσο έτοιμος. 357 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 Έχετε μια αίσθηση του είδους των τόπων 358 00:28:53,190 --> 00:28:54,399 το ανακόντα θα ήταν μέσα; 359 00:28:54,483 --> 00:28:56,360 Ας ελπίσουμε, θα είναι στα ρηχά. 360 00:28:57,486 --> 00:28:59,237 Και αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία της εύρεσης ενός ανακόντα. 361 00:29:01,740 --> 00:29:05,202 Ένα ανακόντα είναι αρπακτικό σε ενέδρα. 362 00:29:05,285 --> 00:29:08,038 Θα πιάσει σταθμό και απλά θα περιμένει. 363 00:29:09,289 --> 00:29:11,750 Σε βαθιά νερά, είναι τρομερό αρπακτικό. 364 00:29:13,085 --> 00:29:16,797 Θα τραβήξουν το θήραμα στο νερό, τυλίξτε πηνία γύρω τους, 365 00:29:16,880 --> 00:29:20,384 και μετά πιέστε τα τόσο δυνατά 366 00:29:20,467 --> 00:29:23,679 ότι κυριολεκτικά σε ορισμένες περιπτώσεις, τα μάτια θα βγουν κατευθείαν. 367 00:29:25,764 --> 00:29:27,474 Και αν προσπαθήσετε να αντισταθείτε, 368 00:29:27,557 --> 00:29:29,559 έχουν επίσης ένα πολύ μοχθηρό δάγκωμα. 369 00:29:32,354 --> 00:29:36,942 Είναι όλα καλά. Ο Μπράιαν μου έδωσε μερικά μεγάλα γάντια. 370 00:29:55,085 --> 00:29:57,337 Μίλα μου για αυτό το θέμα. 371 00:29:59,089 --> 00:30:00,924 Είναι ένας μεγάλος ραδιοφωνικός δέκτης. 372 00:30:02,009 --> 00:30:04,594 Οι Waorani υπήρξαν παρακολουθώντας τα ανακόντα. 373 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Έχουμε ένα στο οποίο έχουν επισημάνει το ραδιόφωνο. 374 00:30:09,266 --> 00:30:11,435 Αλλά αν το κινήσει με αυτόν τον τρόπο και το σήμα πέφτει, 375 00:30:11,518 --> 00:30:13,353 ή το μετακινεί έτσι και γίνεται πιο δυνατό, 376 00:30:13,437 --> 00:30:16,398 μπορούμε να προσανατολιστούμε και πλοηγηθείτε προς αυτό. 377 00:30:17,816 --> 00:30:20,027 Οι παλιοί τρόποι και τους νέους τρόπους συνεργασίας. 378 00:30:20,110 --> 00:30:21,486 Μου αρέσει αυτό. 379 00:30:39,004 --> 00:30:41,423 Εντάξει. Κάτι έχουμε. 380 00:30:50,974 --> 00:30:53,852 Εντάξει, άρα το μπιπ σημαίνει ότι πλησιάζουμε 381 00:30:53,935 --> 00:30:57,022 στο ανακόντα. 382 00:30:57,147 --> 00:31:03,653 Και υποθέτω όταν το δουν, αυτοί οι τύποι θα πάνε προς αυτό. 383 00:31:04,863 --> 00:31:09,034 Και θα πάω προς την άλλη κατεύθυνση όταν βλέπω το ανακόντα. 384 00:31:10,327 --> 00:31:12,662 Ξέρεις, πρέπει να μείνεις εκτός επαγγελματιών. 385 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 Αρχίζει να πηγαίνει λίγο πιο γρήγορα. 386 00:31:27,969 --> 00:31:29,763 Είμαστε σίγουρα στη σωστή περιοχή. 387 00:31:31,348 --> 00:31:33,725 Απλώς γίνεται πολύ δύσκολο, γιατί αν είναι κάτω από το νερό, 388 00:31:33,809 --> 00:31:36,645 η ένταση θα είναι λίγο βρεγμένο. 389 00:31:49,908 --> 00:31:51,618 Ω, γεια, πάνω στα δεξιά. 390 00:31:51,701 --> 00:31:53,537 Εκεί είναι. 391 00:31:53,620 --> 00:31:55,205 Έλα γρήγορα. 392 00:31:55,247 --> 00:31:56,540 Το έχω. 393 00:31:56,623 --> 00:31:58,208 Κράτα το σφιχτά. 394 00:31:58,250 --> 00:31:59,209 Γεεζ. 395 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 Και αυτό είναι απλώς καθαρός μυς. 396 00:32:01,211 --> 00:32:02,754 Μετακινήστε την από την πλευρά σας. 397 00:32:04,673 --> 00:32:06,675 Ας προσπαθήσουν να το ελέγξουν αυτό. 398 00:32:08,468 --> 00:32:11,138 Αυτό είναι γιγάντιο. 399 00:32:11,221 --> 00:32:13,598 Υποθέτω 16, 17 πόδια. 400 00:32:15,392 --> 00:32:16,810 Εκπληκτική επιτυχία. 401 00:32:24,568 --> 00:32:26,361 Εντάξει, ωχ. 402 00:32:28,029 --> 00:32:31,449 Αυτό ήταν τρομακτικό. Ακόμα και από το σκάφος. 403 00:32:33,326 --> 00:32:34,578 Είναι ασφαλές; 404 00:32:35,453 --> 00:32:36,454 Φυσικά. 405 00:32:43,128 --> 00:32:46,631 Το ανακόντα μπορεί να θυμώσει και να δαγκώσει. 406 00:32:49,050 --> 00:32:52,679 Επομένως, πρέπει πάντα να ξέρετε πώς να θεραπεύεστε 407 00:32:52,762 --> 00:32:55,974 τα ζώα ώστε να παραμείνουν ήρεμα. 408 00:33:02,105 --> 00:33:04,858 - Ένα δείγμα από αυτήν. - Κατάλαβα. 409 00:33:04,983 --> 00:33:06,443 Λοιπόν, θα πάρουμε ένα κομμάτι 410 00:33:06,526 --> 00:33:09,112 μιας από τις κλίμακες για να μπορούμε να μετρήσουμε 411 00:33:09,196 --> 00:33:12,032 η συσσώρευση των ρύπων στο νερό. 412 00:33:12,115 --> 00:33:13,200 Εντάξει. 413 00:33:13,283 --> 00:33:15,118 Άρα, κυνηγάμε τη μεγάλη ζυγαριά της κοιλιάς. 414 00:33:16,328 --> 00:33:18,163 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να το κάνουμε αυτό. 415 00:33:20,582 --> 00:33:23,710 Ναι, όχι. Είμαι λίγο νευρικός. 416 00:33:23,793 --> 00:33:25,545 Μπορείτε να το κάνετε. 417 00:33:25,629 --> 00:33:27,422 Εντάξει. 418 00:33:27,505 --> 00:33:29,341 Από εδώ, μπορείτε να το σηκώσετε. 419 00:33:29,424 --> 00:33:31,051 - Να το σηκώσεις; - Ναι, θα δουλέψει. 420 00:33:31,134 --> 00:33:33,303 Ορίστε, πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο. 421 00:33:35,722 --> 00:33:37,224 Αυτό είναι ένα μεγάλο κορίτσι. 422 00:33:37,307 --> 00:33:40,435 το πήρα. το πήρα. Ορίστε. 423 00:33:40,518 --> 00:33:42,729 Ας συνεχίσουμε. Συνεχίζω. 424 00:33:44,064 --> 00:33:46,149 Εντάξει, τέλεια. 425 00:33:46,233 --> 00:33:49,611 Εντάξει, αν μπορείς παρακαλώ σκουπίστε 426 00:33:49,694 --> 00:33:51,071 κάθε λίγη λάσπη και συντρίμμια. Θα το καθαρίσουμε ακόμα... 427 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 - Σκουπίζω; - Ναι. 428 00:33:52,364 --> 00:33:54,032 Ας πάμε για αυτά εδώ 429 00:33:54,115 --> 00:33:56,826 εκεί που ήταν ήδη το δέρμα πετάξτε και αφήστε το να κρατήσει. 430 00:33:56,910 --> 00:33:58,620 - Ναι, κράτα το σε αυτή τη θέση. - Να το κρατήσω εκεί; 431 00:33:58,703 --> 00:34:00,205 Κράτα την προσεκτικά, θα μπορούσε να ξεφύγει. 432 00:34:00,330 --> 00:34:03,458 Ουάου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 433 00:34:05,460 --> 00:34:07,337 Ωραίο και καθαρό; Γεεζ. 434 00:34:08,880 --> 00:34:14,094 Εντάξει. Τώρα, απλώς θα το κόψω. 435 00:34:14,177 --> 00:34:16,054 - Πού είσαι; Υπομονή. - Ναι. 436 00:34:19,933 --> 00:34:21,685 Ναι. 437 00:34:25,272 --> 00:34:27,649 Ορίστε. Να το δείγμα μας. 438 00:34:27,691 --> 00:34:29,067 - Να το δείγμα μας. -Με αυτό, μπορούμε να κάνουμε 439 00:34:29,150 --> 00:34:32,362 όλη η έρευνα για αυτό το ζώο μόνο με αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι. 440 00:34:33,405 --> 00:34:35,031 Αυτό είναι φανταστικό. 441 00:34:40,120 --> 00:34:41,579 Δεν πειράζει, μείνε ήρεμος. 442 00:34:41,663 --> 00:34:43,957 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 443 00:34:47,836 --> 00:34:50,380 Είναι σημαντικό για μένα να καταλάβει ο Γουίλ 444 00:34:50,463 --> 00:34:54,718 το ανακόντα και οι άνθρωποι μοιραστείτε μια ζωή σε αυτή τη ζούγκλα 445 00:34:54,801 --> 00:34:57,220 και γι' αυτό το προστατεύουμε. 446 00:35:02,017 --> 00:35:04,019 Γουίλ, νιώστε την. 447 00:35:14,988 --> 00:35:16,197 Φτου. 448 00:35:23,371 --> 00:35:28,752 Έχω ακούσει για ανακόντα, και πάντα ήμουν ταραγμένος. 449 00:35:30,003 --> 00:35:35,967 Αλλά βάζοντας τα χέρια μου σε ένα πραγματικό ανακόντα; 450 00:35:37,177 --> 00:35:40,430 Ήταν μια τόσο όμορφη στιγμή. 451 00:35:49,898 --> 00:35:51,066 Ας την αφήσουμε ελεύθερη. 452 00:35:56,655 --> 00:35:58,156 Ωχ. 453 00:36:03,036 --> 00:36:07,165 Αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο πλάσμα. 454 00:36:10,877 --> 00:36:13,213 Μια εμπειρία που γίνεται μια φορά στη ζωή. 455 00:36:15,632 --> 00:36:18,009 Γιατί δεν το ξανακάνω ποτέ. 456 00:36:24,599 --> 00:36:26,685 Γεια σου! 457 00:36:29,813 --> 00:36:33,900 Γεια σου! Waponi, waponi. 458 00:36:33,983 --> 00:36:36,986 Πού είναι το ανακόντα; 459 00:36:37,070 --> 00:36:38,905 Γιατί δεν το έφερες πίσω; 460 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Ναι. Όχι, σε καμία περίπτωση. 461 00:36:43,118 --> 00:36:45,745 Α, αυτό είναι για μένα; Gracias, gracias. 462 00:36:49,124 --> 00:36:50,208 Εντάξει. 463 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Αφού πέρασε χρόνο μαζί μας 464 00:36:56,798 --> 00:36:59,718 πώς νιώθεις για τη ζούγκλα; 465 00:36:59,801 --> 00:37:02,512 Νιώθω σαν ένας από την οικογένεια. 466 00:37:04,097 --> 00:37:09,561 Ο Γουίλ ήρθε στη βαθιά ζούγκλα ως τουρίστας. 467 00:37:10,395 --> 00:37:11,938 Λατρεύω τη ζωή σου. 468 00:37:14,649 --> 00:37:16,860 Αλλά μετά από λίγο καιρό 469 00:37:16,943 --> 00:37:19,863 μπορεί να νιώσει τι είναι πραγματικά η ζούγκλα. 470 00:37:20,655 --> 00:37:22,699 Αυτό είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 471 00:37:24,743 --> 00:37:29,414 Ήθελα να ακολουθήσω επιστήμονες στα άκρα 472 00:37:29,539 --> 00:37:32,917 για να δούμε τι θα μπορούσαμε να ανακαλύψουμε. 473 00:37:32,959 --> 00:37:38,256 Αλλά η παραμονή στο χωριό ήταν άγρια. 474 00:37:38,339 --> 00:37:42,427 Εννοώ ότι ο Penti είναι ένας από οι πιο εξαιρετικοί άνθρωποι 475 00:37:42,552 --> 00:37:44,262 Έχω γνωρίσει ποτέ. 476 00:37:44,345 --> 00:37:49,517 Όπως ακριβώς νιώθει τη ζούγκλα, ξέρετε, μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια 477 00:37:49,601 --> 00:37:55,648 σε έναν διαφορετικό τρόπο κατανόησης και βλέποντας τον κόσμο. 478 00:38:04,866 --> 00:38:06,326 Ω, κοίτα, κοίτα. 479 00:38:10,497 --> 00:38:15,460 θα μου άρεσε να κάνω μια ανατροπή στη λάσπη... 480 00:38:15,585 --> 00:38:17,796 - Ναι, ναι. - ...όταν ήμουν έξι χρονών. 481 00:38:17,879 --> 00:38:22,884 Απλά για να είμαι εντελώς γυμνός έξω και κάνε μια ανατροπή στη λάσπη. 482 00:38:22,926 --> 00:38:24,761 Σίγουρα θα ήμουν αυτό το παιδί. 483 00:38:24,886 --> 00:38:26,179 Ναι. 484 00:38:28,181 --> 00:38:31,226 Ναι, είναι αστείο να σκέφτεσαι πριν από περίπου 50 χρόνια 485 00:38:31,309 --> 00:38:34,020 -όταν η Πέντη ήταν στην ηλικία τους. - Ω ναι, φανταστείτε. 486 00:38:34,103 --> 00:38:36,898 Δεν υπήρξε επαφή 487 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 -με τον έξω κόσμο. -Ναι, είναι αλήθεια. 488 00:38:38,608 --> 00:38:40,985 Και έζησε έτσι. 489 00:38:43,404 --> 00:38:47,367 Και πρέπει απλώς να -- πρέπει να βεβαιωθούμε υπάρχει σε 50 χρόνια από τώρα. 490 00:38:48,618 --> 00:38:51,496 Ναι. 491 00:38:52,622 --> 00:38:55,333 Δεν θέλω να το χάσω ποτέ αυτό. 492 00:39:09,389 --> 00:39:11,349 Βλέποντας τα αποτελέσματα, 493 00:39:11,391 --> 00:39:15,395 ανιχνεύσαμε βαρέα μέταλλα στη ζυγαριά του ανακόντα 494 00:39:15,478 --> 00:39:18,106 συνεπής με πετρελαιοκηλίδες. 495 00:39:20,024 --> 00:39:23,778 Αυτά είναι για πάντα χημικά. Δεν χαλάνε. 496 00:39:24,904 --> 00:39:26,573 Και οτιδήποτε θα μπορούσε απειλούν την υγεία 497 00:39:26,656 --> 00:39:28,825 του ανακόντα 498 00:39:28,950 --> 00:39:31,119 θα μπορούσε επίσης να απειλήσει ολόκληρο το οικοσύστημα. 499 00:39:35,832 --> 00:39:38,376 Λοιπόν, το διακύβευμα είναι πολύ, πολύ υψηλό. 500 00:39:44,674 --> 00:39:50,805 Ελπίζω να τελειώσω τον ιστορικό μου αγώνα. 501 00:39:52,181 --> 00:39:55,518 Γιατί ο Αμαζόνιος είναι για όλους τους ανθρώπους. 502 00:39:56,895 --> 00:39:59,689 Πρέπει λοιπόν να το προστατεύσουμε. 503 00:40:00,732 --> 00:40:05,403 Έτσι τα παιδιά μου θα έχουν μέλλον. 504 00:40:41,648 --> 00:40:43,149 ήρθα στο Ιμαλάια, 505 00:40:44,233 --> 00:40:46,945 το ψηλότερο βουνό εμβέλεια στη γη, 506 00:40:50,907 --> 00:40:53,660 σε αναζήτηση του πράγματος όλοι ψάχνουμε, 507 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 το μυστικό της ευτυχίας. 508 00:41:13,805 --> 00:41:18,810 δοκίμασα την κορυφή του φήμη, χρήματα, επιτυχία, 509 00:41:20,395 --> 00:41:22,230 και μετά δες το να καταρρέει. 510 00:41:26,192 --> 00:41:27,986 Για να βρεις η απόλυτη ευτυχία, 511 00:41:31,823 --> 00:41:33,700 πρέπει να βιώσουμε τον θάνατο.