1 00:00:24,507 --> 00:00:27,032 Hej, ljubavi. Nemoj reći ja kasniš. 2 00:00:27,119 --> 00:00:29,121 Ne možeš to učiniti. 3 00:00:29,208 --> 00:00:31,862 Imam dovoljno prljavštine o tebi da ti mogu uništiti život. 4 00:00:33,777 --> 00:00:36,563 Nikada nećeš dobiti daleko s ovim. 5 00:00:36,693 --> 00:00:39,435 Kunem se da ću reći njezino sve-- 6 00:00:44,527 --> 00:00:45,224 Jeff? 7 00:00:49,750 --> 00:00:50,707 Jeff? 8 00:00:57,192 --> 00:00:59,020 hej Dosegli ste Jeff Crawford. 9 00:00:59,107 --> 00:01:01,153 Molimo ostavite poruku i Javit ću ti se uskoro. 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,372 Jeff. Što se događa? ja upravo sam te nazvao 11 00:01:04,460 --> 00:01:09,465 a sve što sam čuo bilo je vrištanje i pucanj. 12 00:01:09,596 --> 00:01:11,337 Nazovi me, jesam odmah izbezumiti. 13 00:01:15,819 --> 00:01:17,343 Samo se uvjeri kad dobiješ kući, puno se odmori. 14 00:01:22,174 --> 00:01:24,611 Hej, seko. Upravo sam završio s mojim posljednjim pacijentom; 15 00:01:24,698 --> 00:01:26,482 Baš sam te htio nazvati. 16 00:01:26,613 --> 00:01:29,137 Joelle, slušaj pažljivo, Moram biti brz. 17 00:01:29,224 --> 00:01:30,965 Stacey, plašiš ja, što se događa? 18 00:01:32,749 --> 00:01:34,534 Upravo me nazvao Jeff; 19 00:01:34,621 --> 00:01:36,623 zvučalo je poput džepnog brojčanika. 20 00:01:36,752 --> 00:01:38,755 99% sam siguran da sam čuo pucanj iz pištolja. mislim... 21 00:01:40,234 --> 00:01:42,411 Mislim da je žena ubijena. 22 00:01:42,542 --> 00:01:45,022 Čekaj, kako to misliš? 23 00:01:45,109 --> 00:01:48,113 ne znam Ja, ja ne mogu odmah razmislite. 24 00:01:48,200 --> 00:01:49,853 Nisam čuo Jeff od ručka. 25 00:01:49,940 --> 00:01:53,596 Svibanj...možda nije imati njegov telefon. 26 00:01:53,683 --> 00:01:55,598 Upravo sam mu ostavio govornu poštu. 27 00:01:55,685 --> 00:01:57,600 Ako nije imao svoj telefon, tko god da zna da sam čuo 28 00:01:57,687 --> 00:01:59,385 sve i mogao doći za mnom. 29 00:01:59,472 --> 00:02:02,736 Stacey. Odmah nazovite 911. 30 00:02:02,823 --> 00:02:04,564 ne mogu 31 00:02:04,651 --> 00:02:06,435 Dijelim svoju lokaciju s Jeffom; 32 00:02:06,566 --> 00:02:08,436 mogli bi me pronaći u sekundi. 33 00:02:08,567 --> 00:02:09,873 Bože moj. OK, dolazim; 34 00:02:09,960 --> 00:02:11,962 Zovem policija na putu. 35 00:02:12,093 --> 00:02:15,444 Ja, moram okrenuti svoje telefon isključen. 36 00:02:17,142 --> 00:02:19,013 911. Koji je vaš hitan slučaj? 37 00:02:19,100 --> 00:02:22,103 Da, bok. Moje ime je Joelle Davrow. 38 00:02:22,233 --> 00:02:25,106 Zovem u svoje ime sestra, Stacey Crawford. 39 00:02:25,193 --> 00:02:26,846 Misli da je čula a ubojstvo preko telefona. 40 00:02:28,022 --> 00:02:29,806 Bojim se da ona mogao biti u opasnosti. 41 00:02:29,893 --> 00:02:30,851 Stacey! 42 00:02:40,643 --> 00:02:42,645 Policajci jesu na putu. 43 00:02:42,776 --> 00:02:44,169 Jeste li probali doći do Jeffa? 44 00:02:44,298 --> 00:02:47,041 Da. nazvao sam ured. Bez odgovora. 45 00:02:47,172 --> 00:02:48,477 Trebao je već sam bio kod kuće. 46 00:02:51,785 --> 00:02:53,700 To ne može biti Jeff. 47 00:03:03,623 --> 00:03:06,713 U REDU. Dakle zadnji put kad si razgovarala s tvojim mužem 48 00:03:06,800 --> 00:03:09,716 bio danas u podne, i od tada nema riječi? 49 00:03:09,846 --> 00:03:12,806 Ne. Radio sam cijelo poslijepodne a onda sam došao kući 50 00:03:12,936 --> 00:03:15,069 pripremiti večeru. 51 00:03:15,156 --> 00:03:16,636 Onda ste dobili poziv s telefona vašeg supruga 52 00:03:16,723 --> 00:03:19,682 večeras u 7:35. 53 00:03:19,769 --> 00:03:21,380 A ti si pozitivan čuli ste pucanj. 54 00:03:24,078 --> 00:03:25,471 I niste čuli druge glasove? 55 00:03:27,647 --> 00:03:29,170 Samo žena. 56 00:03:34,262 --> 00:03:38,135 moram pitati. Zašto činiš li se tako... 57 00:03:38,223 --> 00:03:43,576 tako siguran da to nije tvoje muž drži telefon? 58 00:03:44,751 --> 00:03:50,235 Stacey? hej Što je događa se? hej 59 00:03:50,365 --> 00:03:53,586 gospodine Crawford? Bok, Ja sam detektiv Munger. 60 00:03:53,716 --> 00:03:55,065 Bok. 61 00:03:55,196 --> 00:03:58,243 Hm, slušaj, prije nego što stignemo u večerašnje događaje, 62 00:03:58,373 --> 00:04:01,071 htio bih te pitati nekoliko pitanja. 63 00:04:01,158 --> 00:04:02,377 jesi dobro 64 00:04:04,249 --> 00:04:05,772 G. Crawford, može Vidim tvoj telefon? 65 00:04:08,122 --> 00:04:13,040 Um... žao mi je, zapravo ... ne znam gdje je. 66 00:04:21,527 --> 00:04:25,139 hej Dobili ste Joelle. Oprosti što sam propustio tvoj poziv. 67 00:04:36,759 --> 00:04:39,066 Hvala za sve, Joelle. 68 00:04:39,196 --> 00:04:40,894 Možeš ići. Sad sam dobro. 69 00:04:40,981 --> 00:04:42,330 Jeste li sigurni? 70 00:04:42,461 --> 00:04:43,984 Zvat ću te kao čim završimo. 71 00:04:50,773 --> 00:04:53,646 Dakle, g. Crawford, rekli ste započeo si svoju noć 72 00:04:53,733 --> 00:04:57,258 uz sastanak s a novi klijent, Harry Kobelt 73 00:04:57,345 --> 00:05:00,609 na StarzCupu, i to je kafić pored Vašeg ureda, 74 00:05:00,740 --> 00:05:02,045 a to je bilo od 5 do 6. 75 00:05:02,132 --> 00:05:04,700 Da. 76 00:05:04,831 --> 00:05:06,659 Zatim ste se vratili u ured za sastanak 77 00:05:06,789 --> 00:05:08,487 sa svojim menadžerom, Ellen Green. 78 00:05:10,315 --> 00:05:11,751 Radiš vikendom? 79 00:05:11,838 --> 00:05:16,277 -Da. Ellen je upravo dobila unapređen u regionalnog menadžera. 80 00:05:16,408 --> 00:05:19,889 Pa smo radili a puno reorganizacije 81 00:05:19,976 --> 00:05:21,978 i prekovremeni za prošlost par tjedana, to je sve. 82 00:05:29,769 --> 00:05:30,944 ja to ne znam Trebao sam je ostaviti. 83 00:05:32,119 --> 00:05:33,033 Jeff je sada s njom? 84 00:05:37,690 --> 00:05:38,821 Joelle, ne znaš mislim da Jeff-- 85 00:05:38,952 --> 00:05:39,779 ne znam bilo što. 86 00:05:42,259 --> 00:05:44,174 Samo sam zabrinuta o mojoj sestri. 87 00:05:49,223 --> 00:05:52,182 Nakon Ellen napustio sastanak, 88 00:05:52,269 --> 00:05:55,055 je li bilo koga na ured tko može potvrditi 89 00:05:55,142 --> 00:05:56,796 koliko dugo si ostao? 90 00:05:56,883 --> 00:06:01,104 Uh. Ne. Ja sam bio samo jedan ostao. 91 00:06:01,191 --> 00:06:02,671 - U kojem trenutku jeste li shvatili 92 00:06:02,758 --> 00:06:05,326 da nisi imao tvoj telefon na tebi? 93 00:06:05,413 --> 00:06:08,198 Možda pet, deset minuta nakon što je Ellen otišla. 94 00:06:10,418 --> 00:06:12,420 - Čini se čudno, zar ne, da bi te odveo 95 00:06:12,507 --> 00:06:15,118 toliko dugo da se shvati nedostajalo je? 96 00:06:15,205 --> 00:06:18,818 Ne. Hm, Ellen je čekala za mene u uredu 97 00:06:18,948 --> 00:06:22,212 kad sam stigao tamo. zakasnio sam pa sam uh, upravo sam sve ispustio 98 00:06:22,343 --> 00:06:24,867 moje stvari s njezinom pomoćnicom i otrčali smo na naš sastanak. 99 00:06:24,998 --> 00:06:26,695 Sada si stigao ovdje u 8. 100 00:06:28,958 --> 00:06:32,135 Što si radio? između 7 i 8? 101 00:06:32,222 --> 00:06:35,530 Hm. Završavao sam malo posla 102 00:06:35,661 --> 00:06:38,837 i tada sam shvatio Nisam imao svoj telefon. 103 00:06:38,968 --> 00:06:41,884 Pa sam pomislio da sam možda otišao to u kafiću. 104 00:06:41,971 --> 00:06:44,278 Pa sam otišao tamo, i bila je zatvorena. 105 00:06:44,365 --> 00:06:47,107 Pa sam se vratio u ured i posvuda sam ga tražio, 106 00:06:47,194 --> 00:06:49,109 ali očito je bilo nigdje nema. 107 00:06:49,196 --> 00:06:52,286 I uh, spakirao sam svoje stvari i odvezao sam se kući. 108 00:06:52,373 --> 00:06:53,896 Otprilike koliko dugo treba li dobiti 109 00:06:53,983 --> 00:06:55,289 od ureda do kuće? 110 00:06:55,420 --> 00:06:57,726 Uh, otprilike... 20 minuta. 111 00:07:00,903 --> 00:07:05,125 U REDU. Pa, mislim da jesmo ovdje za noć. 112 00:07:05,212 --> 00:07:07,780 Dakle, što su sljedeći koraci ovdje? 113 00:07:07,867 --> 00:07:10,260 Dobro? Mi ćemo pratite poziv i vidite 114 00:07:10,391 --> 00:07:12,437 ako uspijemo pronaći područje. I kad jednom to učinimo, 115 00:07:12,524 --> 00:07:15,875 poslat ćemo tim u potrazi. 116 00:07:15,962 --> 00:07:17,877 Nema puno možeš samo čekaj. 117 00:07:17,964 --> 00:07:20,749 Oh, ali hm, ako ti misliti na bilo što, 118 00:07:20,836 --> 00:07:23,796 evo moje posjetnice; ti ćeš nazovi me. 119 00:07:23,926 --> 00:07:27,190 I gospodin Crawford, predlažem ne ideš predaleko. 120 00:07:27,277 --> 00:07:28,278 Ako nađemo nešto, 121 00:07:28,365 --> 00:07:30,890 imat ćemo nešto pitanja za vas. 122 00:07:30,977 --> 00:07:34,197 A u međuvremenu, ako vaš telefon bi se trebao ponovno pojaviti, 123 00:07:34,328 --> 00:07:35,590 javit ćeš nam. 124 00:07:37,331 --> 00:07:38,767 Da. Očito, da. 125 00:07:40,856 --> 00:07:42,641 U redu. Laku noć. 126 00:07:49,430 --> 00:07:52,868 Stacey. Što je kaže policija? 127 00:07:52,955 --> 00:07:55,828 - Oni će pratiti poziv da vide što mogu pronaći. 128 00:07:55,958 --> 00:07:58,134 Nema više ništa možemo učiniti za sada. 129 00:07:58,221 --> 00:08:01,834 U REDU. Pa, ja imam sutra slobodno jutro. 130 00:08:01,921 --> 00:08:03,966 Želite se naći kod nas u parku u 10:00 sati? 131 00:08:04,053 --> 00:08:05,054 -Naravno. 132 00:08:05,185 --> 00:08:06,839 Imam nekoliko kuća prikazi ali ne 133 00:08:06,926 --> 00:08:07,404 do poslijepodneva. dakle... 134 00:08:07,535 --> 00:08:08,797 Vidimo se tamo. 135 00:08:08,928 --> 00:08:11,713 U REDU. Noć, seko. volim te 136 00:08:19,808 --> 00:08:20,896 Ne mogu vjerovati ovo se događa. 137 00:08:26,075 --> 00:08:29,426 Kad sam odgovorio na poziv, moja uh, prva pomisao je bila 138 00:08:29,514 --> 00:08:30,210 da je moglo bila Ellen. 139 00:08:33,386 --> 00:08:35,215 Što te je navelo da to pomisliš mogla biti Ellen? 140 00:08:35,345 --> 00:08:36,869 Znao sam da si tu sastanak s njom. 141 00:08:38,434 --> 00:08:40,960 Vas dvoje ste radili puno prekovremenih zajedno. 142 00:08:41,047 --> 00:08:42,048 Stacey, hajde. 143 00:08:43,702 --> 00:08:45,965 Znam gdje si ide s ovim. 144 00:08:46,052 --> 00:08:48,358 Nema ništa između Ellen i mene. 145 00:08:50,273 --> 00:08:52,275 Zadnji put kad si bio raditi dodatne sate 146 00:08:52,406 --> 00:08:54,451 i ignoriranje mojih telefonskih poziva, rekao si da nije ništa 147 00:08:54,582 --> 00:08:55,844 a ti si varala na mene s Catherine. 148 00:08:55,975 --> 00:08:59,108 Ovaj put jest drugačiji. kunem se 149 00:08:59,239 --> 00:09:01,241 Da, ovo je drugačije nego prošli put. 150 00:09:01,328 --> 00:09:02,982 To ide mnogo dalje nevjera ili bilo što 151 00:09:03,112 --> 00:09:04,200 kroz koje smo ikad prošli. 152 00:09:06,202 --> 00:09:07,247 Čuo sam pucanj. 153 00:09:10,119 --> 00:09:12,121 Netko bi mogao biti mrtav. 154 00:09:12,208 --> 00:09:18,301 Ja... ne znam što bih reći. U REDU? Ovo je ludo. 155 00:09:18,388 --> 00:09:21,261 Izgled. Prva stvar sutra ujutro, 156 00:09:21,391 --> 00:09:22,871 Vratit ću se na mjesto za kavu 157 00:09:22,958 --> 00:09:25,091 i tražit ću da gledam snimke sigurnosne kamere 158 00:09:25,178 --> 00:09:27,484 da vidim mogu li vidjeti koji mi je uzeo telefon. U REDU? 159 00:09:30,879 --> 00:09:31,750 U REDU. 160 00:10:14,880 --> 00:10:18,100 sta to radis 161 00:10:18,187 --> 00:10:20,276 žao mi je Nisam znači probuditi te. 162 00:10:20,363 --> 00:10:23,192 Samo trebam posuditi tvoju telefon za poziv u ured. 163 00:10:23,323 --> 00:10:25,542 Oh. Da, OK. 164 00:10:25,630 --> 00:10:27,370 Hej, napravio sam novi lonac kave dolje. 165 00:10:27,457 --> 00:10:28,807 Oh, hvala. 166 00:10:45,432 --> 00:10:47,086 Hej, Jeff! 167 00:10:47,173 --> 00:10:49,044 hej Dobro jutro, Alek. 168 00:10:49,175 --> 00:10:50,306 Joelle mi je rekla što dogodilo se sinoć; 169 00:10:50,393 --> 00:10:53,005 to je suludo. Nisam mislim da bi danas bio ovdje. 170 00:10:53,092 --> 00:10:55,224 Ne, mislim ne baš Neka moj um radi, 171 00:10:55,355 --> 00:10:57,139 ali moram shvatiti tko mi je uzeo telefon 172 00:10:57,270 --> 00:10:58,445 i obavio taj telefonski poziv. 173 00:10:58,532 --> 00:11:00,142 Da. gdje ti misliš da si ga izgubio? 174 00:11:00,229 --> 00:11:01,404 ne znam; to je izluđuje me. 175 00:11:01,535 --> 00:11:03,189 Vratio sam se ovamo jer Imao sam taj sastanak 176 00:11:03,319 --> 00:11:06,322 s Harryjem Kobeltom jučer. Nitko ništa nije vidio 177 00:11:06,409 --> 00:11:08,281 a oni nemaju unutrašnja kamera za nadzor. 178 00:11:08,411 --> 00:11:10,283 Da pogodim, niste postavili imate li aplikaciju za pronalaženje mog telefona? 179 00:11:10,370 --> 00:11:12,633 Ne, sada je telefon nije uključeno 180 00:11:12,764 --> 00:11:15,027 pa ne mogu pratiti svejedno. 181 00:11:15,157 --> 00:11:17,116 Oh, trebao sam pomoći Seanu 182 00:11:17,203 --> 00:11:19,074 pokrenite novo podnošenje sustav danas. 183 00:11:19,161 --> 00:11:20,293 Imaš dovoljno tvoja ramena. 184 00:11:20,380 --> 00:11:21,424 Ja ću se za to pobrinuti. 185 00:11:21,555 --> 00:11:22,948 Da? Samo moraš nauči ga kako da... 186 00:11:23,078 --> 00:11:24,210 Opusti se, prijatelju. Ja ću to riješiti. 187 00:11:24,340 --> 00:11:25,341 U REDU. 188 00:11:28,605 --> 00:11:33,175 Stacey. Kupio sam ti tvoju omiljena, soy matcha latte. 189 00:11:41,314 --> 00:11:42,358 Što je to? 190 00:11:42,445 --> 00:11:44,709 Netko me prati. 191 00:11:44,795 --> 00:11:48,756 Vidiš li tu djevojku? primijetio sam kad sam prvi put došao ovamo 192 00:11:48,843 --> 00:11:50,192 i ona je čuvala zatvoriti od tada. 193 00:11:51,454 --> 00:11:53,021 Idemo. 194 00:11:56,851 --> 00:11:59,245 Jeste li zvali Mama jutros? 195 00:11:59,332 --> 00:12:01,726 Rekla mi je da je bila čekajući da čujemo od tebe. 196 00:12:01,813 --> 00:12:05,599 Ne još. Mislim da nisam spreman da joj pričam o 197 00:12:05,686 --> 00:12:08,776 što se sinoć dogodilo; znaš kakva je. 198 00:12:08,907 --> 00:12:11,692 Da, i ona uvijek tako nas dobro čita. 199 00:12:11,823 --> 00:12:15,609 Nikad ne znamo kako ona će reagirati. 200 00:12:15,696 --> 00:12:17,263 U svakom slučaju, dobro je da nije tako staviti na nju veći stres. 201 00:12:20,788 --> 00:12:23,225 Što je Jeff morao reći o svemu? 202 00:12:23,356 --> 00:12:25,053 On je na misiji da otkrije tko bi mogao imati njegov telefon. 203 00:12:27,664 --> 00:12:30,493 Izluđujem se. 204 00:12:30,580 --> 00:12:32,495 Tko ima svoj telefon zna da sam bio na vezi 205 00:12:32,626 --> 00:12:34,236 i čuo pucanj. 206 00:12:37,674 --> 00:12:39,459 Hej, Hej. 207 00:12:39,545 --> 00:12:41,026 Završio sam s unosom ovih datoteke u sustav. 208 00:12:41,113 --> 00:12:42,114 Imate li još? 209 00:12:42,201 --> 00:12:43,855 Sigurno jesam. 210 00:12:43,942 --> 00:12:45,508 Jupi 211 00:12:45,639 --> 00:12:47,075 Izvolite. 212 00:12:48,685 --> 00:12:49,208 Dobar posao. 213 00:12:49,338 --> 00:12:51,036 Oh, hvala. žao mi je 214 00:12:51,123 --> 00:12:52,124 Mm hm. 215 00:12:54,691 --> 00:12:56,041 Nisam siguran za njega. 216 00:12:56,170 --> 00:12:58,130 Ellen. prestani 217 00:12:58,217 --> 00:13:00,610 Sean je dobro dijete. 218 00:13:00,697 --> 00:13:02,656 Samo mu je teško ponovno stati na noge 219 00:13:02,787 --> 00:13:06,703 nakon što su mu umrli roditelji. Plus, on je Alekov nećak. 220 00:13:06,791 --> 00:13:09,445 I sjajan je s tehnologijom, što je upravo ono što nam treba. 221 00:13:09,532 --> 00:13:12,057 Ah. U redu. Pa, ako kažeš da je dobar, 222 00:13:12,144 --> 00:13:13,232 onda vjerujem tvojoj prosudbi. 223 00:13:14,581 --> 00:13:15,495 Hej, znaš što? 224 00:13:15,625 --> 00:13:17,758 Nemam više sastanaka na rasporedu danas. 225 00:13:17,845 --> 00:13:20,065 Zašto ne bismo preskočili nekoliko sati ranije i popiti piće? 226 00:13:20,195 --> 00:13:22,284 Oh, ovaj. 227 00:13:23,764 --> 00:13:25,157 Moram, moram uzmi ovo. 228 00:13:29,422 --> 00:13:31,337 Jeff Crawford govori. 229 00:13:31,424 --> 00:13:35,297 Da, g. Crawford. Detektiv Munger. 230 00:13:35,428 --> 00:13:38,126 Htjeli smo vas obavijestiti da smo uspjeli ući u trag tom pozivu 231 00:13:38,213 --> 00:13:41,303 u područje zvano Jenkintown. 232 00:13:41,390 --> 00:13:43,349 Je li vam poznato mjesto? 233 00:13:43,436 --> 00:13:45,655 Ili možda znaš netko tko tamo živi? 234 00:13:45,786 --> 00:13:47,396 Ne. Mislim, znam gdje je. 235 00:13:47,527 --> 00:13:49,790 Ali nisam bio vani na taj način za dugo vremena. 236 00:13:49,877 --> 00:13:51,444 -Jesi li nabavio novi mobitel? 237 00:13:51,531 --> 00:13:54,534 Ne, jesam, idem uskoro to učiniti. 238 00:13:54,621 --> 00:13:56,362 Trebalo bi biti do kraja poslijepodne, isti broj. 239 00:13:57,842 --> 00:14:01,976 shvaćam Pa...hoćemo ostati u kontaktu. 240 00:14:02,063 --> 00:14:04,674 U REDU. Bok. 241 00:14:07,460 --> 00:14:09,201 Što je to bilo? sve o tome? 242 00:14:09,331 --> 00:14:10,942 Ima li što trebaš mi reći? 243 00:14:11,072 --> 00:14:13,466 Samo se bavimo nešto što se dogodilo 244 00:14:13,553 --> 00:14:15,337 sinoć. Ja baš i ne žele ući u to. 245 00:14:15,424 --> 00:14:17,992 Jeff, znam da jesi očekujući promaknuće 246 00:14:18,079 --> 00:14:21,300 regionalnom menadžeru. i zadnja stvar koju želim je za 247 00:14:21,430 --> 00:14:24,390 stvari koje mogu biti neugodne između nas jer sam ja dobio posao. 248 00:14:24,520 --> 00:14:27,132 Ali uvijek možeš doći meni o bilo čemu: 249 00:14:27,219 --> 00:14:28,394 poslovni ili osobni. 250 00:14:29,743 --> 00:14:31,745 U REDU. Hvala. ja cijeniti to. 251 00:14:31,832 --> 00:14:33,573 Naravno. 252 00:14:48,414 --> 00:14:49,328 Zdravo? 253 00:14:52,722 --> 00:14:56,988 Oh, to si ti. ti uplašio me na sekundu. 254 00:14:57,118 --> 00:14:58,859 žao mi je trebao bih zvali da vas obavijeste 255 00:14:58,946 --> 00:15:00,426 Vraćao sam se kući rano. 256 00:15:00,556 --> 00:15:02,384 ja uh... 257 00:15:02,515 --> 00:15:03,255 Imam novi telefon. 258 00:15:03,385 --> 00:15:04,386 Hmm. 259 00:15:06,649 --> 00:15:14,440 jesi dobro Ja uh, jesam isto cijeli dan. 260 00:15:14,527 --> 00:15:16,572 Ne mogu se otresti tog osjećaja da me netko promatra. 261 00:15:19,488 --> 00:15:21,447 Što? Zašto bi to rekao? 262 00:15:23,753 --> 00:15:25,842 Mislim da je netko pratio ja kad sam bio u parku 263 00:15:25,930 --> 00:15:28,584 s Joelle jutros. Ne znam sigurno. 264 00:15:28,671 --> 00:15:31,848 Možda sam samo paranoičan. 265 00:15:31,936 --> 00:15:36,462 Ne, ne, ne. hej ti si vjerojatno samo umoran. 266 00:15:36,549 --> 00:15:37,593 Znam da jesam. 267 00:15:40,509 --> 00:15:44,252 Oh, uh, pričao sam detektivu. 268 00:15:44,339 --> 00:15:46,689 Rekli su da su pratili poziv. 269 00:15:46,776 --> 00:15:48,300 OK, to su dobre vijesti, zar ne? 270 00:15:49,823 --> 00:15:51,216 Da. Uskoro ćemo znati. 271 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Unutra. 272 00:16:38,959 --> 00:16:40,700 Parker, ja sam. 273 00:16:40,787 --> 00:16:44,008 Povuci Crawforda za ispitivanje odmah. 274 00:16:44,095 --> 00:16:46,140 Izgleda da imamo sami ubojstvo. 275 00:16:57,543 --> 00:17:00,459 Čovječe, bili su teški na tebe tamo unutra. 276 00:17:00,546 --> 00:17:03,984 hej Ali držao si se to zajedno dobro. 277 00:17:04,114 --> 00:17:05,594 Hvala za sve, Mike. 278 00:17:05,680 --> 00:17:06,465 Čemu služe prijatelji? 279 00:17:06,552 --> 00:17:07,683 Da. 280 00:17:10,599 --> 00:17:11,252 Bok, Stacey. 281 00:17:11,339 --> 00:17:12,166 Hvala. 282 00:17:18,258 --> 00:17:24,309 Stacey, pronašli su a tijelo. Bio si u pravu. 283 00:17:24,439 --> 00:17:26,614 Netko je ubijen. 284 00:17:26,701 --> 00:17:30,663 Znam, Joelle je upravo zvala mene. Sve je u vijestima. 285 00:17:33,231 --> 00:17:36,625 Ne mogu vjerovati netko mi je ukrao telefon. 286 00:17:36,712 --> 00:17:39,846 Nemam alibi, Stacey i... žena je mrtva! 287 00:17:39,976 --> 00:17:41,369 Mislim, oni samo stalno me pitao 288 00:17:41,456 --> 00:17:42,762 isto pitanje iznova i iznova. 289 00:17:42,892 --> 00:17:44,285 Očito je da oni mislim da sam to učinio. 290 00:17:44,372 --> 00:17:47,506 Oboje te poznajemo nisam ovo napravio. 291 00:17:47,593 --> 00:17:51,858 Mike je dobar odvjetnik. mi smo prebrodit ću ovo. 292 00:17:51,945 --> 00:17:53,816 Možda. 293 00:17:53,947 --> 00:17:55,905 Idemo. 294 00:18:24,934 --> 00:18:25,761 hej 295 00:18:29,809 --> 00:18:31,854 Ja sam uh... Ja sam krenuti rano. 296 00:18:31,985 --> 00:18:34,553 Idem vidjeti Mikea prije nego što odem u ured. 297 00:18:36,903 --> 00:18:37,860 kako se osjećaš 298 00:18:37,991 --> 00:18:40,036 tjeskoban. 299 00:18:40,167 --> 00:18:42,169 ja imam nekoliko predstava danas 300 00:18:42,256 --> 00:18:43,953 pa se nadam da će to dobiti moj um od stvari. 301 00:18:46,173 --> 00:18:48,784 Policija provodi očevid smrt 28-godišnjaka 302 00:18:48,915 --> 00:18:52,048 Juliette Lane. Gospođa Lane tijelo pronađeno u vikendici 303 00:18:52,179 --> 00:18:55,269 u Jenkintownu od strane a djelatnik servisa za čišćenje. 304 00:18:55,400 --> 00:18:58,359 Uzrok smrti bio je a prostrijelna rana u prsima. 305 00:18:58,446 --> 00:19:01,406 Kunem se da ću reći ona sve što ti radiš- 306 00:19:04,583 --> 00:19:08,500 Ugledavši njezino lice čini sve tako stvarnim. 307 00:19:08,587 --> 00:19:11,459 To je užasno. 308 00:19:37,529 --> 00:19:39,052 Mama, ne znam što da ti kažem. 309 00:19:39,139 --> 00:19:41,272 Trebao bi samo pričekaj da razgovaraš s njom. 310 00:19:41,402 --> 00:19:44,057 Posljednji put tvoja sestra prestao primati moje pozive 311 00:19:44,144 --> 00:19:47,713 bilo kad je Jeff varajući je. 312 00:19:47,800 --> 00:19:48,583 Opet vara? 313 00:19:48,670 --> 00:19:50,455 Molim te, mama. 314 00:19:50,542 --> 00:19:52,239 znala sam. rekao sam joj! 315 00:19:52,370 --> 00:19:54,937 Ako čovjek jednom prevari, ponovit će to. 316 00:19:55,024 --> 00:19:56,765 Ona misli da je njezin muž drugačija od svog oca. 317 00:19:56,896 --> 00:20:00,160 Pa, imam novosti za nju. On nije! 318 00:20:00,291 --> 00:20:04,686 Dosta, mama! Jeff nije nimalo nalik tati. 319 00:20:04,817 --> 00:20:06,645 Nisu svi ljudi lažljivci-- 320 00:20:06,732 --> 00:20:09,082 Slušajte sebe, baš si naivna. 321 00:20:09,169 --> 00:20:11,258 Pravo je čudo kako ti ikad postao liječnik. 322 00:20:11,345 --> 00:20:14,957 OK, mama. Prešao si linija. Opet. 323 00:20:15,044 --> 00:20:16,698 moram ići; ja ću nazvati te kasnije. 324 00:20:20,702 --> 00:20:24,184 Jeff, imaš li nešto protiv? 325 00:20:24,315 --> 00:20:28,275 Ne. Ne, dođi, sjedni. 326 00:20:28,362 --> 00:20:32,192 Nisam, nisam siguran upravo ono što se događa 327 00:20:32,323 --> 00:20:35,717 uh, ali puno ljudi jest govoreći neke lude stvari. 328 00:20:35,804 --> 00:20:38,111 Nije me briga za tračeve; 329 00:20:38,242 --> 00:20:40,200 Samo sam htio napraviti siguran da si dobro. 330 00:20:40,331 --> 00:20:46,989 Oh, Sean. loše je... -Da? 331 00:20:47,120 --> 00:20:49,949 Sean. Stvarno je... stvarno loše. 332 00:20:54,214 --> 00:20:55,824 OK, onda ću dobiti tvoja papirologija unutra 333 00:20:55,911 --> 00:20:56,869 i bit ću u kontaktu. 334 00:20:56,956 --> 00:20:58,436 Savršen. -Hvala. 335 00:21:04,659 --> 00:21:06,182 Izgleda da sam pronašao vaši novi susjedi! 336 00:21:06,270 --> 00:21:08,141 Vidio sam ih; oni izgledaj savršeno! 337 00:21:10,230 --> 00:21:12,798 Hej, htio sam napraviti svoj poznati špageti večeras 338 00:21:12,885 --> 00:21:16,105 za Aleka i Seana. možda ti i Jeff biste nam se mogli pridružiti? 339 00:21:16,236 --> 00:21:18,020 Mogu doći, ali Uvjerio sam Jeffa 340 00:21:18,151 --> 00:21:20,022 otići do njegovih igra reketa. 341 00:21:20,109 --> 00:21:22,677 Mislio sam da bi moglo pomoći skrenuti misli sa stvari. 342 00:21:22,808 --> 00:21:25,114 shvaćam. Pa, nadamo se, biti izvan kuće 343 00:21:25,245 --> 00:21:27,247 će i tebi dobro doći. 344 00:21:34,123 --> 00:21:36,125 Večera je bila nevjerojatna. 345 00:21:36,212 --> 00:21:37,910 Hvala, Joelle. 346 00:21:37,997 --> 00:21:40,565 Da. Hvala. bilo je baš ono što mi je trebalo. 347 00:21:40,652 --> 00:21:41,740 Dobro. 348 00:21:45,352 --> 00:21:49,182 Pa, kako vam se sviđa radiš u ARXB Financial? 349 00:21:49,313 --> 00:21:52,968 Oh, to je...to je super. Volim raditi s Jeffom. 350 00:21:53,055 --> 00:21:55,057 On pomaže mnogim ljudima da izgrade svoje poslove iz snova. 351 00:21:55,188 --> 00:21:59,192 To je karijera koju mogu vidjeti ja sam sigurno, pa... 352 00:21:59,279 --> 00:22:01,063 Pa znaš da ne možeš dobiti posao kao Jeffov 353 00:22:01,150 --> 00:22:03,892 bez povratka prvo u školu. 354 00:22:04,023 --> 00:22:07,069 Da, shvaćam. Ja sam nisam više dijete, 355 00:22:07,156 --> 00:22:09,071 pa možeš prestati tretirajući me kao jednog. 356 00:22:09,158 --> 00:22:12,292 Uvijek ćeš biti a klinac Aleku. mislim, 357 00:22:12,379 --> 00:22:15,817 on vas je odgojio većinu vaših život; to je sasvim prirodno. 358 00:22:15,904 --> 00:22:19,647 Joelle je u pravu. teško je, ali sada si muškarac. 359 00:22:19,734 --> 00:22:20,866 Malo ću ti odustati. 360 00:22:22,824 --> 00:22:25,174 Ja uh, trebao bih ići. 361 00:22:25,261 --> 00:22:27,873 Da, imam ih puno posao koji treba obaviti sutra. 362 00:22:27,960 --> 00:22:29,875 Da, moraš impresionirati svog šefa. 363 00:22:33,966 --> 00:22:36,142 Hej, bilo je dobro vidjeti te, prijatelju. 364 00:22:36,272 --> 00:22:38,013 Da, vidimo se uskoro. 365 00:22:43,497 --> 00:22:45,064 pa kako si a Jeff drži? 366 00:22:46,152 --> 00:22:48,154 Mi radimo najbolje što možemo. 367 00:22:48,284 --> 00:22:50,809 To je takva noćna mora; ja samo želim da sve bude gotovo. 368 00:22:53,289 --> 00:22:55,857 Noćna mora je podcjenjivanje. 369 00:22:55,944 --> 00:22:57,772 Sjajan si usred slučaja ubojstva. 370 00:22:57,903 --> 00:23:00,079 Med? Zašto ne zgrabite svoj iPad 371 00:23:00,166 --> 00:23:02,124 i možemo malo pokazati Stacey slike s našeg putovanja? 372 00:23:02,255 --> 00:23:03,865 Oh. Da. 373 00:23:09,480 --> 00:23:11,351 žao mi je trebao sam rekao mu da te ne gnjavi 374 00:23:11,482 --> 00:23:13,005 o slučaju večeras. 375 00:23:21,274 --> 00:23:24,320 Voljeli biste Montreal. 376 00:23:24,451 --> 00:23:25,321 To je skoro kao ti mogao biti u Europi. 377 00:23:27,106 --> 00:23:28,194 Izgledate tako dobro ovdje. 378 00:23:28,281 --> 00:23:30,370 Hvala. 379 00:23:30,457 --> 00:23:32,111 Mogli bismo svi ići zajedno ponekad. 380 00:23:32,241 --> 00:23:33,242 Mm. 381 00:23:44,732 --> 00:23:46,125 Ne! 382 00:23:50,434 --> 00:23:55,569 O moj Bože! To je žena koja je ubijena! 383 00:23:55,656 --> 00:23:58,311 Zašto imaš sliku od nje? Jeste li je poznavali? 384 00:23:58,398 --> 00:24:01,053 Ne mogu vjerovati. Vidio sam je na vijestima 385 00:24:01,183 --> 00:24:03,969 i nisam mogao smjestiti gdje sam je prije vidio. 386 00:24:04,056 --> 00:24:07,189 Gdje je ova fotografija snimljena? Kako je Jeff poznaje? 387 00:24:07,276 --> 00:24:09,975 Juliette je bila jedna Jeffovih klijenata. 388 00:24:10,105 --> 00:24:11,324 Ovo je bila fotografija snimljeno na konferenciji 389 00:24:11,411 --> 00:24:13,935 prošle godine u New Yorku. 390 00:24:14,066 --> 00:24:15,067 Moram razgovarati s Jeffom. 391 00:24:15,197 --> 00:24:16,416 Čekaj, Stacey. ne idi 392 00:24:16,503 --> 00:24:19,550 Uzmi minutu. mi može razgovarati o ovome. 393 00:24:19,680 --> 00:24:21,769 Oprosti, Joelle. trebam da o tome razgovaram s Jeffom. 394 00:24:25,294 --> 00:24:26,470 Stacey! 395 00:24:38,438 --> 00:24:40,614 Hej, dušo. 396 00:24:40,701 --> 00:24:42,616 Hej, hvala na guranju da idem na reket. 397 00:24:42,703 --> 00:24:44,966 Stvarno mislim da je bilo baš ono što mi je trebalo. 398 00:24:45,053 --> 00:24:46,315 Kakva je bila Joelleina večera? 399 00:24:50,015 --> 00:24:50,842 Što nije u redu? 400 00:24:50,972 --> 00:24:52,191 Ti mi reci. 401 00:24:54,106 --> 00:24:56,848 Čuo sam da je ova djevojka ubijena. 402 00:24:56,978 --> 00:24:58,589 Ti si bio sljedeći meni na kauč 403 00:24:58,719 --> 00:25:00,634 kad smo je vidjeli na vijestima a nisi ništa rekla? 404 00:25:02,506 --> 00:25:04,943 Smrznula sam se. 405 00:25:05,073 --> 00:25:08,512 Bila sam u potpunom šoku kad sam vidio njezino lice na TV-u. 406 00:25:08,599 --> 00:25:10,426 Vjeruj mi, bio sam pod stresom cijeli dan o 407 00:25:10,514 --> 00:25:12,211 kako sam ti kanio reći. 408 00:25:12,341 --> 00:25:13,865 Kako policija će reagirati 409 00:25:13,952 --> 00:25:16,563 kad su saznali da sam je poznavao. 410 00:25:16,650 --> 00:25:18,304 Nisi rekao detektivi još? 411 00:25:20,175 --> 00:25:21,437 Moraš im reći 412 00:25:21,525 --> 00:25:23,178 prije nego što saznaju sami, Jeff. 413 00:25:23,265 --> 00:25:25,180 Mislit će da jesi skrivajući nešto od njih. 414 00:25:25,267 --> 00:25:27,226 Žele da dođem dolje kolodvor sutra. 415 00:25:27,313 --> 00:25:28,227 Reći ću im onda. 416 00:25:30,534 --> 00:25:32,448 Jesi li spavao s njom? 417 00:25:32,579 --> 00:25:37,497 Što? Ne! Stacey! Apsolutno ne! 418 00:25:37,584 --> 00:25:39,151 U REDU? Bila je samo moj stari klijent. 419 00:25:39,238 --> 00:25:40,456 Ova fotografija jasno pokazuje 420 00:25:40,587 --> 00:25:42,284 više od profesionalca odnos. 421 00:25:42,371 --> 00:25:45,984 Ne. Bili smo, mi bili...blizu. 422 00:25:46,114 --> 00:25:47,986 Mislim, stvarno je bila hvala što sam pomogao 423 00:25:48,116 --> 00:25:50,554 spasiti njezino društvo. Već sam je spomenuo. 424 00:25:50,641 --> 00:25:52,512 Ona je ta s lanac toplica, sjećaš se? 425 00:25:52,643 --> 00:25:54,514 Nisam s njim progovorio ni riječ nju otkako smo prestali raditi 426 00:25:54,601 --> 00:25:56,255 zajedno; to je bilo prije četiri mjeseca! 427 00:25:56,342 --> 00:25:57,952 Pa zašto jednostavno nisi rekao to na prvom mjestu? 428 00:26:01,347 --> 00:26:03,523 Bio sam izvan sebe. 429 00:26:03,654 --> 00:26:07,092 Mislim, hajde, moj mobitel telefon na mjestu zločina? 430 00:26:07,222 --> 00:26:08,397 I sad sam znao žrtva također? 431 00:26:11,096 --> 00:26:12,097 Brinuo sam se da ti možda mi neće vjerovati 432 00:26:13,620 --> 00:26:16,623 kad bih ti to rekao Poznavao sam Juliette. 433 00:26:16,710 --> 00:26:21,280 Mislim, Stacey. hajde trebam te. 434 00:26:21,367 --> 00:26:23,064 Treba mi moja žena moja strana za ovo... 435 00:26:23,151 --> 00:26:25,327 Što misliš kako sam se osjećao kad sam vidio tu fotku? 436 00:26:25,458 --> 00:26:27,025 Nisam samo mislio, 437 00:26:27,112 --> 00:26:28,940 je li moj muž imao još jedna afera? 438 00:26:31,638 --> 00:26:33,422 Također sam mislio, 439 00:26:33,553 --> 00:26:36,295 mogao moj muž ubio ovu djevojku? 440 00:26:42,344 --> 00:26:45,391 Upravo zbog toga ja nije ništa rekao. 441 00:26:45,521 --> 00:26:48,916 Mislim, već policija gledaj me kao da sam kriva. 442 00:26:49,047 --> 00:26:51,527 Ali sada i moja žena? 443 00:26:51,658 --> 00:26:55,053 Ne mogu to podnijeti. 444 00:26:55,140 --> 00:26:58,665 kunem ti se, Stacey. Nisam to učinio. 445 00:26:58,796 --> 00:27:00,928 Nikad nisam mislio da možeš prevari me i jesi. 446 00:27:01,059 --> 00:27:03,322 To nije pošteno. 447 00:27:03,409 --> 00:27:06,673 Dobro, bili smo mladi i bili smo na lošem mjestu. 448 00:27:06,760 --> 00:27:09,284 Ti me poznaješ. Ja sam nije sposoban za ovo. 449 00:27:11,852 --> 00:27:13,941 Ideja da bi mogao imati aferu je jedna stvar. 450 00:27:20,252 --> 00:27:21,775 Ali znam da bi mogao nikad ne ubij nekoga. 451 00:27:25,474 --> 00:27:28,390 Zato se morate prestati skrivati stvari od mene. Trebam 452 00:27:28,477 --> 00:27:30,305 cijela istina ako ćemo proći kroz ovo zajedno. 453 00:27:32,830 --> 00:27:40,402 ja znam ja znam žao mi je 454 00:27:40,533 --> 00:27:42,230 Bože, toliko te volim. 455 00:27:42,361 --> 00:27:45,103 I ja tebe volim. 456 00:27:45,190 --> 00:27:46,974 Samo puno toga za obraditi. 457 00:27:49,281 --> 00:27:51,109 Trebam malo vremena. 458 00:27:51,196 --> 00:27:53,807 Da. 459 00:28:11,172 --> 00:28:11,390 hej 460 00:28:11,520 --> 00:28:12,521 hej 461 00:28:12,608 --> 00:28:14,480 gdje si ti u takvoj žurbi? 462 00:28:14,610 --> 00:28:15,960 Uh, zvala je policija ja na ispitivanje 463 00:28:16,047 --> 00:28:18,266 o Julietteinom ubojstvu. 464 00:28:18,353 --> 00:28:21,617 Ah. Bio sam s njima samo jedno vrijeme par sati. Bilo je brutalno. 465 00:28:21,705 --> 00:28:23,315 Što ste im rekli? 466 00:28:23,402 --> 00:28:25,317 kako to misliš 467 00:28:25,404 --> 00:28:27,188 Bili smo zajedno noći kada je Juliette umrla. 468 00:28:27,319 --> 00:28:29,451 Što si točno rekao? 469 00:28:29,582 --> 00:28:31,845 Samo želim svoju priču stati u red s tvojim. 470 00:28:31,976 --> 00:28:35,457 Uh. Upravo sam im rekao istinu. 471 00:28:35,588 --> 00:28:39,331 Da, ali ako kažemo sastanak je dugo trajao 472 00:28:39,418 --> 00:28:41,986 onda nas oboje imati alibi. 473 00:28:42,073 --> 00:28:45,250 Šališ se, zar ne? 474 00:28:45,380 --> 00:28:47,556 Da. Bože moj. 475 00:28:47,643 --> 00:28:51,430 Da. Naravno. Ja sam samo nervozan. Oh. 476 00:28:51,517 --> 00:28:53,388 Već sam im jučer rekao da sam otišao oko 19 sati. 477 00:28:53,475 --> 00:28:55,521 OK 478 00:28:55,651 --> 00:28:56,478 Trebao bih krenuti. 479 00:28:56,609 --> 00:28:57,915 Da. 480 00:29:05,531 --> 00:29:07,185 Jednostavno ne želim završiti u istoj situaciji 481 00:29:07,272 --> 00:29:08,490 da je mama bila unutra. 482 00:29:08,621 --> 00:29:11,102 Bila je shrvana kad je Tata ju je varao. 483 00:29:11,189 --> 00:29:13,931 Misliš li da sam luda za vjeruješ Jeffu ​​upravo sada? 484 00:29:14,061 --> 00:29:15,933 Što ako je bio spavati s Juliette? 485 00:29:16,063 --> 00:29:18,500 Ti i Jeff niste ništa poput naših roditelja. 486 00:29:18,631 --> 00:29:21,677 Imate tako čvrstu odnos i... 487 00:29:21,765 --> 00:29:25,116 Da, jednom je zabrljao. 488 00:29:30,208 --> 00:29:31,557 Trebao bi odgovoriti na to. 489 00:29:31,644 --> 00:29:33,254 Zdravo? 490 00:29:33,385 --> 00:29:35,300 Halo, je li ovo Stacey Crawford? 491 00:29:35,387 --> 00:29:37,606 Da. Kome govorim? 492 00:29:37,693 --> 00:29:40,348 Moje ime je Meredith Yell. 493 00:29:40,435 --> 00:29:43,003 Juliette Lane bila je moj najbolji prijatelj. 494 00:29:43,090 --> 00:29:46,920 Oh, tako mi je žao za ono što se dogodilo. 495 00:29:47,007 --> 00:29:50,184 I meni također. Ima nešto što bih volim razgovarati s tobom o. 496 00:29:50,271 --> 00:29:52,534 U REDU. 497 00:29:52,621 --> 00:29:55,581 Možeš li se naći večeras? Poslat ću ti svoju adresu. 498 00:29:55,668 --> 00:29:58,062 Večeras? Naravno. Da naravno. 499 00:29:58,149 --> 00:29:59,063 Sjajno. 500 00:30:04,546 --> 00:30:07,767 To je bila Meredith, jedna Juliettenih prijatelja. 501 00:30:07,898 --> 00:30:10,726 Želi da je upoznam kod nje večeras. 502 00:30:10,857 --> 00:30:12,076 ići ću s tobom. 503 00:30:12,163 --> 00:30:14,600 Ne. Mislim da će otvoriti gore ako idem sam. 504 00:30:49,504 --> 00:30:50,070 hej 505 00:30:50,157 --> 00:30:51,419 hej 506 00:30:51,550 --> 00:30:52,551 Došao si rano kući. 507 00:30:52,681 --> 00:30:53,595 Da. 508 00:30:53,726 --> 00:30:55,293 Kako je prošlo s detektivi? 509 00:30:55,423 --> 00:31:00,124 Da, pa, rekao sam im o radu s Juliette 510 00:31:00,211 --> 00:31:02,996 i naravno, znali su. Zatim. 511 00:31:03,127 --> 00:31:04,780 Pa opet, samo su držali postavljajući ista pitanja 512 00:31:04,911 --> 00:31:06,260 iznova i iznova, kao što su me očekivali 513 00:31:06,347 --> 00:31:08,045 da promijenim svoj odgovor. 514 00:31:08,175 --> 00:31:10,482 Drago mi je da je Mike bio s tobom. 515 00:31:10,569 --> 00:31:12,614 Sigurna sam da je pomoglo imati prijatelja tamo. 516 00:31:12,745 --> 00:31:15,182 Da. Pozvao me da reket večeras 517 00:31:15,313 --> 00:31:16,967 da skrenem misli s toga. 518 00:31:17,054 --> 00:31:18,055 Da. 519 00:31:18,751 --> 00:31:19,752 To bi moglo pomoći. 520 00:31:19,883 --> 00:31:22,494 Mm. Samo ću idi zgrabi moju torbu. 521 00:31:28,413 --> 00:31:29,414 To je bila Meredith, 522 00:31:29,544 --> 00:31:30,589 jedna od Juliettenih prijateljica. 523 00:31:38,379 --> 00:31:39,598 Meredith. 524 00:32:08,279 --> 00:32:09,454 Meredith? 525 00:32:09,584 --> 00:32:10,455 jesi dobro 526 00:32:15,895 --> 00:32:17,201 O moj Bože! 527 00:32:19,290 --> 00:32:20,117 Meredith? 528 00:32:22,423 --> 00:32:26,775 Meredith! 529 00:32:26,862 --> 00:32:30,649 hej ti si dobro Ja sam Dovest ću ti pomoć, OK? 530 00:32:37,612 --> 00:32:38,744 911, koji je vaš hitni slučaj? 531 00:32:38,874 --> 00:32:41,486 Da, netko je napadnut. 532 00:32:41,573 --> 00:32:43,879 Pošaljite pomoć na 23 Ulica uz jezero. požuri 533 00:32:43,967 --> 00:32:44,619 - Pomoć je na putu. 534 00:32:44,706 --> 00:32:45,577 dobro si 535 00:32:46,752 --> 00:32:48,710 dobro si 536 00:32:48,841 --> 00:32:52,149 Roberto. Romana. 537 00:32:56,892 --> 00:32:59,330 Roberto Romana? tko je to 538 00:33:01,245 --> 00:33:02,681 Meredith? 539 00:33:16,869 --> 00:33:19,654 Nazvao sam Aleka i pustio on zna što se dogodilo. 540 00:33:19,785 --> 00:33:23,528 On je sa Seanom i nijedno od njih čuli su se s Jeffom. 541 00:33:23,615 --> 00:33:25,138 Ne mogu dohvatiti njega bilo. 542 00:33:29,055 --> 00:33:31,579 Ali samo sam podignuo pogled Roberto Romana online 543 00:33:31,710 --> 00:33:35,714 a nije osoba. To je pizzerija 544 00:33:35,801 --> 00:33:38,934 u istom području pronašli su Juliette. 545 00:33:39,065 --> 00:33:41,894 Pitam se što Meredith pokušavao ti reći. 546 00:33:41,981 --> 00:33:44,636 Samo bih volio da mogu stigli ranije. 547 00:33:44,723 --> 00:33:46,855 Nije bilo ničega ja mogao učiniti da je spasi. 548 00:33:46,942 --> 00:33:48,553 Tako mi je žao. To je grozno. 549 00:33:50,816 --> 00:33:53,210 trebao bih ići. 550 00:33:57,562 --> 00:34:00,826 Stacey. Tako mi je žao. Došao sam najbrže što sam mogao. 551 00:34:00,956 --> 00:34:03,307 Jeste li sigurni da ne želite ostati s nama večeras? 552 00:34:03,394 --> 00:34:04,917 Samo želim biti doma. 553 00:34:05,004 --> 00:34:06,397 U REDU. 554 00:34:11,532 --> 00:34:13,795 Pošalji mi poruku kad stigneš tamo. 555 00:34:13,882 --> 00:34:16,755 ja ću. volim te 556 00:34:18,844 --> 00:34:20,715 I ja tebe volim. 557 00:34:53,574 --> 00:34:55,271 Kako je prošao vaš sastanak s Julietteinom prijateljicom? 558 00:35:04,977 --> 00:35:06,848 Tamo ste bili, zar ne? 559 00:35:06,935 --> 00:35:08,459 Kako ste znali kamo sam išao? 560 00:35:08,589 --> 00:35:09,982 Vidio sam taj tekst Meredith je poslala ranije 561 00:35:10,069 --> 00:35:11,810 kad sam bio kod kuće. 562 00:35:11,940 --> 00:35:14,465 Zašto nije samo mi reci? 563 00:35:18,599 --> 00:35:19,992 Meredith je mrtva. 564 00:35:25,084 --> 00:35:26,390 Što si upravo rekao? 565 00:35:31,046 --> 00:35:32,483 Rekao sam da je mrtva. 566 00:35:35,007 --> 00:35:36,443 Netko ju je napao prije nego što sam stigao; 567 00:35:36,530 --> 00:35:37,749 umrla mi je na rukama. 568 00:35:39,664 --> 00:35:41,405 To je užasno. 569 00:35:41,492 --> 00:35:42,406 Gdje si bio večeras? 570 00:35:44,799 --> 00:35:46,497 Što? 571 00:35:46,584 --> 00:35:48,063 Rekao si da imaš igra reketa s Mikeom. 572 00:35:48,194 --> 00:35:49,500 Ali budući da jesi bio nedostupan. 573 00:35:49,587 --> 00:35:52,720 Nazvala sam ga. on rekao da si otkazao. 574 00:35:52,807 --> 00:35:57,986 Ja uh... odlučio sam da ne idem. ja samo-- 575 00:35:58,073 --> 00:36:01,338 Nisam bio u raspoloženje vidjeti bilo koga. 576 00:36:01,468 --> 00:36:04,254 Pa sam se samo... vozio okolo. 577 00:36:06,212 --> 00:36:08,780 I raspravljao sam o sljedećem ti kod Meredith 578 00:36:08,867 --> 00:36:11,913 ili samo dolazi kući. 579 00:36:12,044 --> 00:36:13,611 Meredith je trebala reci mi nešto što ja 580 00:36:13,698 --> 00:36:15,526 potrebno znati o pozivu, 581 00:36:15,656 --> 00:36:17,049 o Juliette ili možda o tebi. 582 00:36:17,136 --> 00:36:18,529 A sada je mrtva. 583 00:36:18,616 --> 00:36:20,922 I još jednom, ne možete dokaži gdje si bio? 584 00:36:21,009 --> 00:36:23,011 jesi li ti to ozbiljno sugerirajući 585 00:36:23,098 --> 00:36:24,665 da sam nešto imao učiniti s tim? 586 00:36:24,752 --> 00:36:26,624 ne znam što razmišljati više. 587 00:36:26,711 --> 00:36:27,190 Stacey. 588 00:36:27,277 --> 00:36:29,583 ne čini to 589 00:36:29,670 --> 00:36:30,454 Stacey, hajde. 590 00:36:36,982 --> 00:36:38,897 Bojiš li me se? 591 00:36:42,814 --> 00:36:45,077 Ne mogu vjerovati ni u što ispravno sada, uključujući i tebe, Jeff. 592 00:36:48,907 --> 00:36:51,649 Stacey. ne govori to 593 00:36:57,829 --> 00:36:59,396 Ja ću prespavati spavaća soba za goste. 594 00:37:55,843 --> 00:37:57,802 Idemo. 595 00:37:59,107 --> 00:38:00,631 Bok. 596 00:38:00,761 --> 00:38:01,980 Pitao sam se ako bih te mogao pitati 597 00:38:02,067 --> 00:38:03,503 par od pitanja. 598 00:38:03,590 --> 00:38:05,331 Moje ime je Stacey Crawford. 599 00:38:05,462 --> 00:38:07,115 Ja sam Selena. 600 00:38:07,246 --> 00:38:09,640 Mislim da možda imaš poznata Meredith Yell? 601 00:38:09,727 --> 00:38:11,990 Rekla mi je da dođem ovamo. Pokušavam saznati zašto. 602 00:38:12,077 --> 00:38:14,253 Žao mi je što nemam poznajem Meredith Yell. 603 00:38:14,340 --> 00:38:16,037 Možete li molim vas samo reci mi ako prepoznaješ 604 00:38:16,124 --> 00:38:17,778 bilo tko unutra ove fotografije? 605 00:38:17,909 --> 00:38:25,569 Hm...oh. Znam ovu djevojku. 606 00:38:25,656 --> 00:38:26,831 Nije ubijena predugo prije. 607 00:38:26,961 --> 00:38:28,702 Poznavali ste je? 608 00:38:28,833 --> 00:38:31,139 Mislim, bila je mušterija ovdje Došla bi 609 00:38:31,226 --> 00:38:33,968 prilično često, obično sam, ponekad sa svojim dečkom. 610 00:38:37,363 --> 00:38:40,105 Iako je jednom došla unutra s drugom ženom 611 00:38:40,192 --> 00:38:43,282 i izazvali su scenu s velikim argumentom. 612 00:38:43,369 --> 00:38:47,678 Rekao si da je došla s dečko. Nije li to ovaj čovjek? 613 00:38:50,158 --> 00:38:54,032 Hm. Teško je reći. Moglo bi biti. 614 00:38:54,119 --> 00:38:55,903 Nisam baš shvatio dobar pogled na njega. 615 00:38:56,034 --> 00:38:58,645 Obično je nosio šešir tako skrivao je veći dio njegova lica. 616 00:38:58,732 --> 00:38:59,864 žao mi je; trebao bih vrati se na posao. 617 00:38:59,951 --> 00:39:01,779 Još jedno zadnje pitanje: 618 00:39:01,866 --> 00:39:04,651 poznaješ li ženu s kojom se Juliette svađala? 619 00:39:04,738 --> 00:39:06,871 Ne, žao mi je nisam mogao pomoći. 620 00:39:16,968 --> 00:39:21,189 Prokletstvo. vani sam skladištenja. 621 00:39:21,320 --> 00:39:22,626 Stalno zaboravljam uzmi taj hard disk 622 00:39:22,756 --> 00:39:24,062 Jeff mi je ponudio. 623 00:39:26,064 --> 00:39:28,022 Jeste li se čuli s Stacey jutros? 624 00:39:28,153 --> 00:39:30,590 Ne. Ona treba joj odmor, 625 00:39:30,677 --> 00:39:33,724 pa ću pričekati malo nazvati. 626 00:39:33,811 --> 00:39:36,074 Vidimo se kasnije s mamom u svakom slučaju. 627 00:39:36,161 --> 00:39:38,511 Da. Ona definitivno treba joj odmor. 628 00:39:38,642 --> 00:39:40,121 Cijela ova situacija s njom i Jeffom 629 00:39:40,208 --> 00:39:42,776 postaje prilično ludo. Trebali biste čuti nešto od toga 630 00:39:42,863 --> 00:39:45,605 tračevi koji kruže okolo ured upravo sada. 631 00:39:45,692 --> 00:39:48,129 Vjeruju li ljudi doista je ubio Juliette? 632 00:39:48,216 --> 00:39:50,001 Neki od njih govore da je možda bila 633 00:39:50,131 --> 00:39:51,219 njegova ljubavnica i on možda ju je ubio 634 00:39:51,306 --> 00:39:53,308 kako Stacey ne bi saznala. 635 00:39:53,396 --> 00:39:54,658 Zašto bi ljudi mislili Jeff i Juliette 636 00:39:54,788 --> 00:39:56,181 imali aferu? 637 00:39:56,311 --> 00:39:57,878 To je nakupina stvari. 638 00:39:57,965 --> 00:40:00,533 Juliette je donosila njemu darovi, ručkovi, 639 00:40:00,620 --> 00:40:03,101 prateći ga na konferencije. 640 00:40:03,188 --> 00:40:06,104 Glasine vjerojatno ne bi bilo ovako loše da nije 641 00:40:06,234 --> 00:40:08,106 tražila svoj dosje da biti prebačen Jeffu. 642 00:40:10,761 --> 00:40:12,458 Dakle, radila je s netko drugi prije Jeffa? 643 00:40:12,589 --> 00:40:13,633 -Mm. 644 00:40:13,720 --> 00:40:14,678 WHO? 645 00:40:14,765 --> 00:40:16,288 Ellen. 646 00:40:19,900 --> 00:40:21,772 Tračevi će tek doći gore kad saznaju 647 00:40:21,859 --> 00:40:23,164 taj Juliettin prijatelj je ubijen 648 00:40:23,295 --> 00:40:25,558 a da Jeff ne opet imati alibi. 649 00:40:25,645 --> 00:40:27,865 o Bože to je brutalan. Jadni Jeff! 650 00:40:38,441 --> 00:40:41,008 Činiš se jako preokupiran, dušo. 651 00:40:41,139 --> 00:40:43,141 Hoćeš li konačno reci mi što se događa? 652 00:40:43,228 --> 00:40:46,884 Znam da nešto nije u redu. 653 00:40:46,971 --> 00:40:51,018 U pravu si, bili smo tajiti nešto od tebe. 654 00:40:51,149 --> 00:40:53,543 znala sam. Zašto sam uvijek zadnji sazna? 655 00:40:53,673 --> 00:40:54,805 Ovo je ozbiljno, mama. 656 00:40:56,937 --> 00:40:59,026 Prije nego što ti kažem, moram budi siguran da ćeš slušati 657 00:40:59,157 --> 00:41:01,899 meni bez prekidanje ili osuđivanje. 658 00:41:04,510 --> 00:41:09,254 U nedjelju navečer, I dobio telefonski poziv. 659 00:41:19,394 --> 00:41:21,048 Uh, nisam očekivao bilo tko biti ovdje. 660 00:41:22,963 --> 00:41:25,052 što radiš u Alekovom uredu? 661 00:41:25,183 --> 00:41:28,229 Št.. Alek je vani na ručku, i on mi je rekao 662 00:41:28,360 --> 00:41:31,363 Mogla bih koristiti njegovo računalo, pa. 663 00:41:31,494 --> 00:41:33,583 OK, pa, samo sam došao uzeti datoteku. 664 00:41:33,713 --> 00:41:34,758 Mm hm. Da. 665 00:41:37,369 --> 00:41:39,240 Postaješ lijepa ugodno ovdje. 666 00:41:39,327 --> 00:41:41,591 Jeff kaže da si to radio stvarno dobar posao. 667 00:41:41,721 --> 00:41:44,463 Uh, hvala. Hvala. 668 00:41:44,594 --> 00:41:46,334 - Znaš, spomenuo sam Jeff, to bi mogla biti dobra ideja 669 00:41:46,421 --> 00:41:48,032 uzeti malo slobodnog vremena. 670 00:41:48,162 --> 00:41:50,991 Dakle, možete raditi izravno pod tvojim stricem. 671 00:41:51,122 --> 00:41:56,431 Uh. radije bih hm, ne. 672 00:41:56,562 --> 00:41:58,956 Alek mi naređuje dovoljno u mom normalnom životu; 673 00:41:59,043 --> 00:42:00,131 Ne treba mi to na poslu također. 674 00:42:03,134 --> 00:42:04,657 Da, mogu to razumjeti. 675 00:42:18,236 --> 00:42:20,238 Rekao sam ti prije mnogo godina trebao ga ostaviti. 676 00:42:20,368 --> 00:42:21,805 On je baš kao tvoj otac! 677 00:42:21,892 --> 00:42:23,241 Ništa osim lažljivca i varalica! 678 00:42:23,328 --> 00:42:24,634 Mama, stani! 679 00:42:24,764 --> 00:42:27,158 Ne možeš mi reći kad mogu i kad ne mogu govoriti. 680 00:42:31,510 --> 00:42:35,166 Dao sam sve od sebe da te odgojim cure dobro, da vas zaštitim 681 00:42:35,253 --> 00:42:38,256 tako da nikad ne bi ozlijediti se kao ja. 682 00:42:38,386 --> 00:42:41,825 I pogledaj što dobijem zauzvrat. 683 00:42:41,912 --> 00:42:44,479 Uvijek misliš da si znaš bolje, ti... 684 00:42:44,610 --> 00:42:47,961 vidiš me samo kao, ogorčena starica. 685 00:42:48,092 --> 00:42:50,311 Nikada se ni ne trudite uzeti u obzir moj savjet. 686 00:42:50,398 --> 00:42:52,966 Pogledaj se sada. ti si još uvijek udana za muškarca 687 00:42:53,053 --> 00:42:54,620 koji se sprema uništiti tvoj život s njegovim lažima. 688 00:42:54,751 --> 00:42:56,709 Dosta je bilo, mama! 689 00:42:56,796 --> 00:42:59,016 Upravo zbog toga ja nisam ti htio reći. 690 00:42:59,103 --> 00:43:00,757 Uvijek te očekujem biti podrška 691 00:43:00,844 --> 00:43:03,237 a ti razočaraš ja svaki put. 692 00:43:03,324 --> 00:43:06,458 Moraš biti pametna, Stacey. Umjesto da čezne za muškarcem 693 00:43:06,589 --> 00:43:07,807 koji čuva drugu ženski krevet topao. 694 00:43:07,938 --> 00:43:09,026 Prestani! 695 00:43:10,331 --> 00:43:11,942 Jeff nije nimalo nalik tati. 696 00:43:13,421 --> 00:43:15,336 Trebate progutati svoj ponos i shvatiti 697 00:43:15,423 --> 00:43:18,339 da je moja veza drugačija nego što je tvoja bila! 698 00:43:23,997 --> 00:43:26,217 Mislim da bi bilo najbolje da ti si otišao i možemo nastaviti 699 00:43:26,347 --> 00:43:27,914 ovaj razgovor kad si spreman biti podrška. 700 00:43:32,658 --> 00:43:35,008 Oh, Bože. 701 00:43:35,139 --> 00:43:36,009 Oh, mama. 702 00:43:36,096 --> 00:43:37,402 Mama? 703 00:43:38,403 --> 00:43:40,013 Imam te. 704 00:43:40,100 --> 00:43:41,711 Što se dogodilo? 705 00:43:41,798 --> 00:43:42,842 Imam te. u redu je 706 00:43:44,191 --> 00:43:45,802 U redu je, samo dišite. u redu je Imam te. 707 00:43:48,195 --> 00:43:49,762 Hvala što ste uzeli tako dobra briga za nju. 708 00:43:54,201 --> 00:43:57,117 Ona će biti dobro. Samo joj je potreban odmor. 709 00:43:57,204 --> 00:43:58,771 -Ovo je sve moja krivica. 710 00:43:58,858 --> 00:43:59,816 Nisam trebao nikad ponašao se tako. 711 00:43:59,903 --> 00:44:02,166 Jednostavno nisam mogao podnijeti slušajući mamu kako priča 712 00:44:02,296 --> 00:44:03,384 kako je Jeff lagao meni prije i-- 713 00:44:03,515 --> 00:44:04,821 Prestani kriviti sebe. 714 00:44:07,084 --> 00:44:07,824 Ona je OK. 715 00:44:09,390 --> 00:44:10,957 ja znam 716 00:44:12,567 --> 00:44:15,092 Osjećam se tako umorno. 717 00:44:15,179 --> 00:44:19,357 Duboko u sebi, ne mislim Jeff je sposoban za ubojstvo. 718 00:44:19,444 --> 00:44:21,576 Ali sa svim naslaganim protiv njega, ne želim 719 00:44:21,664 --> 00:44:24,057 biti jedan od onih glupih djevojke zaslijepljene ljubavlju. 720 00:44:24,144 --> 00:44:29,672 Nisi glup, i poznaješ svog muža. 721 00:44:29,802 --> 00:44:35,025 Samo slušaj svoje srce i ostavi sve te detalje 722 00:44:35,112 --> 00:44:38,158 Mikeu i policiji. 723 00:44:38,289 --> 00:44:41,161 Hvala, Jo. u pravu si 724 00:44:47,690 --> 00:44:48,952 Ne mogu vjerovati Stacey nije nazvala 725 00:44:49,082 --> 00:44:50,910 da mi kažeš o Madeline. 726 00:44:50,997 --> 00:44:52,520 Rekao sam Joelle I bio s tobom tako, 727 00:44:52,651 --> 00:44:54,348 Stacey je znala da hoću obavijestiti vas. 728 00:44:54,435 --> 00:44:56,916 Dobro. Još. 729 00:44:57,003 --> 00:44:59,223 ja znam Ovo je puno za Stacey. 730 00:44:59,310 --> 00:45:03,706 Dodajući onome što se dogodilo zadnje noć...bila je olupina. 731 00:45:03,836 --> 00:45:10,016 Cijela ova stvar je kaos. Ona jedva razgovara sa mnom. 732 00:45:10,103 --> 00:45:12,062 Ne znam više što da radim da mi povjeruje. 733 00:45:13,933 --> 00:45:19,330 Alek. gubim je. 734 00:45:19,417 --> 00:45:21,985 Možda...možda bitak home more će pomoći. 735 00:45:30,297 --> 00:45:33,039 Jeff. Mogu li te vidjeti u mom uredu, molim? 736 00:45:33,126 --> 00:45:34,911 Uh, da. Da, naravno. 737 00:45:42,222 --> 00:45:45,225 Pa čujem da si konačno poslušati moj savjet? 738 00:45:45,312 --> 00:45:47,097 Da. Ja ću uzeti poslijepodne i finalizirati 739 00:45:47,184 --> 00:45:49,447 malo papirologije i zatim krenuvši van. 740 00:45:49,577 --> 00:45:52,276 Mm. Bit će čudno nema te u blizini. 741 00:45:54,757 --> 00:45:59,283 Nešto moram pričati ti o Juliette i meni. 742 00:45:59,370 --> 00:46:02,286 Kad sam je rukovao datoteka, nešto nije u redu. 743 00:46:04,201 --> 00:46:04,897 kako to misliš 744 00:46:09,510 --> 00:46:11,556 napravio sam pogreška u izračunu; 745 00:46:11,643 --> 00:46:14,341 Popravljao sam to, ali kada je saznala, 746 00:46:14,472 --> 00:46:17,910 optužila me da pokušavam sabotirati njezinu tvrtku. 747 00:46:18,041 --> 00:46:20,521 Jeste li bili? Pokušavajući sabotirati je? 748 00:46:20,608 --> 00:46:23,220 Ne. Naravno da ne! ali... 749 00:46:24,743 --> 00:46:27,137 To se dogodilo neposredno nakon što su najavio otvorenje za 750 00:46:27,267 --> 00:46:30,009 Regional Manager i ja smo bili zaslijepljen dobivanjem titule. 751 00:46:30,096 --> 00:46:32,316 Nisam dvaput razmišljao. ja ponudio Juliette novac 752 00:46:32,403 --> 00:46:34,622 kupiti njezinu šutnju jer ja nije želio situaciju 753 00:46:34,753 --> 00:46:37,190 ostaviti crni trag na mom karijeru i pokvariti moje šanse 754 00:46:37,277 --> 00:46:38,583 za promociju. 755 00:46:42,326 --> 00:46:46,025 Vau. Kao i ona uzeti novac? 756 00:46:46,112 --> 00:46:48,419 Ne. Samo je pala mene i pitao tebe 757 00:46:48,549 --> 00:46:50,769 za rješavanje njezinih poslovnih planova. 758 00:46:50,900 --> 00:46:52,815 Pa zašto si, zašto si govoriš li mi sve ovo? 759 00:46:54,947 --> 00:46:58,342 Policija ima njezin mobitel telefon i njezin laptop. 760 00:46:58,472 --> 00:47:00,170 Nisam siguran je li još uvijek ima naše razmjene e-pošte. 761 00:47:00,300 --> 00:47:02,999 Ali ako to učini, ja mogao biti u nevolji. 762 00:47:05,740 --> 00:47:09,353 izdrži. Niste rekao policiji? 763 00:47:09,483 --> 00:47:13,139 Ellen. zajebavaš me? 764 00:47:13,226 --> 00:47:14,706 Optužuju me za ubojstvo evo, a ti sjediš 765 00:47:14,837 --> 00:47:16,273 na informacijama to bi mi moglo pomoći? 766 00:47:16,360 --> 00:47:17,535 Jeff. Nije to tako jednostavno. 767 00:47:17,622 --> 00:47:19,450 Oh, ne. Ali jest! 768 00:47:19,580 --> 00:47:21,365 Lagao si policiji i sada želiš da ti pomognem. 769 00:47:24,585 --> 00:47:26,370 Žao mi je, ali uh, jesam sve ću im reći. 770 00:47:33,246 --> 00:47:36,467 Zažalit ćete što niste prihvatili moja ponuda za alibi. 771 00:47:36,554 --> 00:47:38,034 Sada možete otići. 772 00:47:58,968 --> 00:48:01,535 Mama nije tako mlad više. 773 00:48:01,622 --> 00:48:03,450 Vidjevši je tako krhku na svom bolničkom krevetu 774 00:48:03,581 --> 00:48:08,194 natjerao me da shvatim da neće budi s nama zauvijek. 775 00:48:08,281 --> 00:48:09,630 Ali želim završiti razgovor 776 00:48:09,717 --> 00:48:11,328 počeli smo s njom. 777 00:48:14,418 --> 00:48:17,334 Nismo ni stigli ispričati joj o ubojstvu. 778 00:48:17,421 --> 00:48:20,076 Ona zaslužuje znati da je Jeff osumnjičen. 779 00:48:22,992 --> 00:48:27,213 Uvijek na vrh prstiju nju zbog njezine tjeskobe. 780 00:48:27,344 --> 00:48:29,128 Ali imaš pravo. 781 00:48:29,259 --> 00:48:30,608 Ona mora znati što prolaziš kroz. 782 00:48:33,306 --> 00:48:35,134 Siguran sam, kad ona shvati 783 00:48:35,265 --> 00:48:39,878 cijela situacija, ona će biti podrška. 784 00:48:40,009 --> 00:48:44,100 Mama je jaka. Još uvijek ima mnogo godina ispred nje. 785 00:48:44,187 --> 00:48:46,406 Da. Ona je previše tvrdoglav 786 00:48:46,537 --> 00:48:47,668 otići prije nego što bude spremna. 787 00:48:50,541 --> 00:48:52,760 Bila je tako zabrinuta zbog čega policija bi mogla otkriti. 788 00:48:52,891 --> 00:48:54,980 Mislim, mora biti skrivajući nešto. 789 00:48:55,067 --> 00:48:56,808 Kao što? 790 00:48:56,939 --> 00:48:59,245 Nisam siguran. ali Moram saznati. 791 00:48:59,332 --> 00:49:01,160 Ovo bi mogao biti način da se dobije policiju s mojih leđa. 792 00:49:01,247 --> 00:49:02,814 Mm. 793 00:49:02,901 --> 00:49:06,252 Hej, jesi li... jesi li mislim da bi Sean možda... 794 00:49:06,383 --> 00:49:07,688 hakirati Elleninu e-poštu ako ja- 795 00:49:07,819 --> 00:49:09,603 Apsolutno ne. 796 00:49:09,690 --> 00:49:11,779 Nema šanse da ću neka moj nećak preuzme rizik. 797 00:49:11,866 --> 00:49:13,433 Mogli bi ga tužiti ako bude uhvaćen. 798 00:49:13,520 --> 00:49:15,044 Moglo bi završiti s kazneni dosje. 799 00:49:15,174 --> 00:49:17,307 Ne, oprosti. u pravu si 800 00:49:17,394 --> 00:49:19,439 To je u redu. 801 00:49:19,526 --> 00:49:21,137 Mora postojati još jedan način da saznam bez tebe 802 00:49:21,224 --> 00:49:23,139 upadati u još veću nevolju, zar ne? 803 00:49:23,269 --> 00:49:25,184 Imaš dovoljno onoga kako jest. 804 00:49:25,315 --> 00:49:27,970 Da. Da. 805 00:49:31,582 --> 00:49:32,887 Trebali bismo dobivati natrag u bolnicu. 806 00:49:32,975 --> 00:49:37,501 Da. Oh, uh, prije nego što odemo, može Da uzmem taj dodatni tvrdi disk? 807 00:49:37,631 --> 00:49:39,155 Naravno, možete provjeriti Jeffov ured. 808 00:49:39,242 --> 00:49:40,069 Hvala. 809 00:50:02,439 --> 00:50:03,179 Jeste li ga pronašli? 810 00:50:14,364 --> 00:50:18,368 O moj Bože. br. 811 00:50:29,596 --> 00:50:31,294 U redu, dame. 812 00:50:31,424 --> 00:50:32,773 Završili smo kompletan pretraga kuće 813 00:50:32,860 --> 00:50:34,688 pa to će biti biti sve za danas. 814 00:50:34,775 --> 00:50:37,909 Hoće li Jeff biti uhićen? 815 00:50:37,996 --> 00:50:41,260 Ništa se neće dogoditi prije nego što pokrenemo neke testove 816 00:50:41,391 --> 00:50:43,871 na metak koji ubio Juliette Lane. 817 00:50:43,958 --> 00:50:45,699 Da se u to uvjerim došao iz tog pištolja. 818 00:50:45,786 --> 00:50:49,268 Je li sigurno za Stacey ostati ovdje? 819 00:50:49,399 --> 00:50:50,748 Mislim da je gospođa Crawford je jedini 820 00:50:50,835 --> 00:50:52,141 koji može donijeti tu odluku. 821 00:50:53,794 --> 00:50:54,752 Dame. 822 00:50:57,624 --> 00:50:59,713 Ja ću ostati ovdje. -Stacey. 823 00:50:59,844 --> 00:51:01,106 Idi pokupi mamu. nazvat ću te kasnije. 824 00:51:02,194 --> 00:51:04,544 Trebao bi doći i ostani i kod mame. 825 00:51:05,806 --> 00:51:07,069 dobro sam 826 00:51:14,859 --> 00:51:15,860 hej Htio si me vidjeti? 827 00:51:15,990 --> 00:51:16,774 Da, da. Uđite. 828 00:51:16,904 --> 00:51:17,731 Sjednite. 829 00:51:22,693 --> 00:51:24,129 Oh, smeta li ti, uh, zatvaranje vrata? 830 00:51:24,260 --> 00:51:25,435 Da, da. 831 00:51:30,527 --> 00:51:33,530 sta ima 832 00:51:33,660 --> 00:51:36,533 Alek ne želi da pričam tebi u vezi ovoga, OK? 833 00:51:36,663 --> 00:51:38,752 Možemo li to ostati između nas? 834 00:51:38,839 --> 00:51:40,580 Da, da. Da. 835 00:51:40,667 --> 00:51:46,456 Hm, trebam tvoju pomoći s nečim. 836 00:51:46,543 --> 00:51:49,676 Pa, nisam dobar s računala. I znam da jesi. 837 00:51:52,723 --> 00:51:56,509 Moram razgovarati s gosp. Crawford... nasamo. 838 00:51:56,596 --> 00:51:58,381 Hm. 839 00:51:58,468 --> 00:52:00,209 u redu je 840 00:52:00,339 --> 00:52:02,733 Cool. 841 00:52:02,820 --> 00:52:03,647 Hvala, Sean. 842 00:52:03,777 --> 00:52:05,649 Da. Da. 843 00:52:07,999 --> 00:52:10,262 gospodine Crawford, 844 00:52:10,393 --> 00:52:11,959 Detektiv Munger. 845 00:52:12,046 --> 00:52:14,614 Dobili smo ovaj poziv poslijepodne od tvoje žene. 846 00:52:17,530 --> 00:52:20,707 Pronašla je tvoju staru ćeliju telefona u svom kućnom uredu. 847 00:52:20,838 --> 00:52:23,667 Pored pištolja. 848 00:52:23,797 --> 00:52:29,803 Ti-ti si ozbiljan. To je nemoguće. 849 00:52:29,890 --> 00:52:31,718 Detektive, ja čak i ne posjedujem pištolj. Stacey to zna. 850 00:52:31,805 --> 00:52:32,806 Sigurna sam da ti je rekla! 851 00:52:32,893 --> 00:52:36,070 Pustit ćemo stručnjake odrediti to. 852 00:52:36,201 --> 00:52:38,508 Znaš, oni će treba malo vremena da vidim 853 00:52:38,595 --> 00:52:40,379 ako pištolj koji su pronašli odgovara metku 854 00:52:40,466 --> 00:52:42,381 koji je ubio Juliette Lane. 855 00:52:42,468 --> 00:52:46,690 Ali ako se dogodi, hoćeš čujemo se uskoro. 856 00:52:46,820 --> 00:52:49,954 Što to znači? 857 00:52:50,041 --> 00:52:58,615 To samo znači uh, štap okolo. Ne napuštaj grad. 858 00:53:17,764 --> 00:53:22,073 Dakle, hoćete li se pridružiti da prespavamo? 859 00:53:22,204 --> 00:53:25,903 Ne mislim tako. ja trebam se suočiti s Jeffom. 860 00:53:31,909 --> 00:53:36,305 Stacey. Ne možete ostani tamo sam. 861 00:53:38,916 --> 00:53:41,223 Upravo je stigao kući. Nazvat ću te kasnije. 862 00:53:41,310 --> 00:53:43,181 Zovem Aleka odmah tako da može biti tamo s tobom. 863 00:53:47,881 --> 00:53:49,622 Hej, slušaj, moraš vjeruj mi kad ti kažem-- 864 00:53:49,753 --> 00:53:52,973 vjerovao sam ti! branio sam te! -Hej. 865 00:53:53,060 --> 00:53:55,498 Ne diraj me! Otkad to učiniti držiš pištolj u našoj kući? 866 00:53:55,585 --> 00:53:57,413 To nije bio moj pištolj! 867 00:53:57,500 --> 00:53:59,328 Stacey, čak ni ne posjedujem pištolj! Ti to znaš! 868 00:53:59,458 --> 00:54:00,938 Hajde, kunem se, jesam dobivanje okvira ovdje! 869 00:54:01,025 --> 00:54:02,592 Znate li kako zvuči ludo? 870 00:54:02,722 --> 00:54:03,810 Govorim istinu, u redu? 871 00:54:03,941 --> 00:54:05,551 Netko mora imati podmetnuo taj pištolj 872 00:54:05,682 --> 00:54:07,510 a moj mobitel u mom uredu. 873 00:54:07,640 --> 00:54:10,687 Isti način na koji je netko donio svoj telefon na mjesto zločina? 874 00:54:10,817 --> 00:54:13,864 Ili kako ste bili nedostupni one noći kad je Meredith umrla? 875 00:54:13,951 --> 00:54:15,866 Stacey, molim te. Samo slušaj. 876 00:54:15,996 --> 00:54:18,999 Danas sam se odlučio boriti za tebe. Kao idiot, odlučio sam 877 00:54:19,086 --> 00:54:22,046 ignorirati sve istaknuto protiv tebe. rekao sam sebi 878 00:54:22,133 --> 00:54:24,875 uvijek iznova to nisi mogao nikako 879 00:54:24,962 --> 00:54:26,442 napravio ovo. A sad... 880 00:54:30,794 --> 00:54:32,274 Ne mogu živjeti ispod isti krov kao ti. 881 00:54:34,885 --> 00:54:37,453 Mislim da bi trebao otići. 882 00:54:37,540 --> 00:54:38,628 Možete spakirati kofer i 883 00:54:38,715 --> 00:54:41,413 dođi po ostatak tvoje stvari drugi dan. 884 00:54:41,500 --> 00:54:43,633 I samo da znaš, 885 00:54:43,720 --> 00:54:45,765 Nazvao sam Joelle i Alek je na putu. 886 00:54:45,852 --> 00:54:52,598 Stacey, znaš Nikad te ne bih povrijedio. 887 00:54:52,685 --> 00:54:54,383 Već jesi. 888 00:55:20,191 --> 00:55:22,802 hej Upravo sam dobio poziv od Joelle. 889 00:55:22,933 --> 00:55:25,239 Znam zašto si ovdje. 890 00:55:25,327 --> 00:55:31,594 Samo se dobro pazi od Stacey za mene. Molim. 891 00:55:31,724 --> 00:55:34,553 I slušaj, ja ću pobrini se da ona zna 892 00:55:34,640 --> 00:55:35,946 imala je pravo što mi je vjerovala. 893 00:55:52,963 --> 00:55:55,792 Stacey. Alek je. 894 00:55:58,360 --> 00:56:00,579 Hej, tako mi je žao o svemu. 895 00:56:00,710 --> 00:56:02,102 Joelle je upravo zvala da te provjerim 896 00:56:02,189 --> 00:56:03,713 Znam, rekla mi je. 897 00:56:08,065 --> 00:56:09,501 Stacey? 898 00:56:09,588 --> 00:56:10,807 Baš sam se spremao nazvati te. 899 00:56:10,894 --> 00:56:13,462 OK, dobro. jesi dobro 900 00:56:13,592 --> 00:56:17,509 Jeff je upravo otišao, a Alek je ovdje. 901 00:56:17,596 --> 00:56:19,119 Mislim da bismo trebali čekaj da kažem mami 902 00:56:19,206 --> 00:56:21,861 dok ne mogu biti tamo. Želim to učiniti sam. 903 00:56:21,992 --> 00:56:23,341 Samo ću se malo opustiti, 904 00:56:23,472 --> 00:56:24,951 a ja ću doći kasnije. 905 00:56:25,082 --> 00:56:26,736 Zovite ako trebate bilo što. volim te 906 00:56:26,866 --> 00:56:29,216 U REDU. Bok. 907 00:56:29,303 --> 00:56:31,131 Hvala što ste došli. 908 00:56:31,218 --> 00:56:32,872 Da, naravno. da li ti želiš da ostanem ili...? 909 00:56:32,959 --> 00:56:36,049 Ne. Hvala, ja ću... bit ću dobro. 910 00:56:36,180 --> 00:56:38,965 U redu, ako ste sigurni. 911 00:56:39,096 --> 00:56:40,489 Znaš da sam samo jedan telefonski poziv daleko 912 00:56:40,576 --> 00:56:42,708 ako nešto trebaš, zar ne? 913 00:56:50,542 --> 00:56:53,545 U redu. 914 00:57:21,791 --> 00:57:24,446 Nemam alibi. Stacey, žena je mrtva. 915 00:57:28,058 --> 00:57:29,755 Bio sam zabrinut da možda mi ne vjeruješ 916 00:57:29,886 --> 00:57:31,104 kad bih ti to rekao Poznavao sam Juliette. 917 00:57:34,151 --> 00:57:38,068 Odlučio sam ne ići. dakle Samo sam... vozio sam se okolo. 918 00:58:59,932 --> 00:59:06,286 Jeff! Jeff! Što radiš li 919 00:59:06,417 --> 00:59:08,550 Znam da si našao otkrij moju tajnu. 920 00:59:12,684 --> 00:59:15,165 Ti si ubio Juliette? 921 00:59:15,295 --> 00:59:20,823 morala sam. Htjela je reći svi o našoj aferi. 922 00:59:20,953 --> 00:59:23,956 Nisam mogao dopustiti ona to učini. 923 00:59:24,043 --> 00:59:27,046 A Meredith? 924 00:59:27,177 --> 00:59:30,572 Znala je za Juliette i mene i namjeravala ti je reći. 925 00:59:32,835 --> 00:59:34,532 Napravio sam što sam morao. 926 00:59:38,449 --> 00:59:43,019 tako te volim puno, Stacey. 927 00:59:43,106 --> 00:59:44,542 Volio bih da postoji drugi način. 928 00:59:45,587 --> 00:59:47,545 Jeff, ja ću... ja ću čuvaj svoju tajnu. 929 00:59:50,940 --> 00:59:53,290 neću reći bilo tko. neću. 930 00:59:56,728 --> 00:59:59,122 Ti bi to učinio? 931 00:59:59,252 --> 01:00:00,558 ja bih bilo što za nas. 932 01:00:03,605 --> 01:00:06,738 Kako si se mogao promijeniti tvoj um tako brz? 933 01:00:06,825 --> 01:00:08,131 Samo sam trebao vrijeme za razmišljanje. 934 01:00:13,397 --> 01:00:15,225 volim te 935 01:00:15,312 --> 01:00:16,748 I ja tebe volim. 936 01:00:16,879 --> 01:00:18,707 Možemo biti zajedno. 937 01:00:18,837 --> 01:00:24,016 U REDU. 938 01:00:27,019 --> 01:00:28,325 Stacey! 939 01:00:30,588 --> 01:00:32,677 Zašto ovo radiš? teže nego što mora biti? 940 01:00:37,073 --> 01:00:38,944 SKINI SE OD MENE! 941 01:00:39,031 --> 01:00:41,164 Volim te, Stacey. ali vrijeme je za rastanak. 942 01:00:45,081 --> 01:00:47,953 Jeff! sta to radis 943 01:00:48,084 --> 01:00:49,651 Imao si noćnu moru. Pokušavao sam te probuditi. 944 01:00:51,348 --> 01:00:54,003 Bok, Stacey. hej hej 945 01:00:55,439 --> 01:00:57,963 Oprosti što sam te prestrašio. ja upravo sam se vratio po svoje 946 01:00:58,050 --> 01:00:59,530 aktovka; poslao sam poruku ti prije dolaska. 947 01:00:59,617 --> 01:01:01,619 Hoćeš li samo usporiti tako možemo li razgovarati na minutu? 948 01:01:05,884 --> 01:01:07,886 Policija. Otvoriti! 949 01:01:07,973 --> 01:01:10,584 Stacey, kunem se da jesam nevin. OK, samo... 950 01:01:10,672 --> 01:01:11,977 Možete li molim vas nazvati Mikea i reci mu što se događa? 951 01:01:13,283 --> 01:01:14,110 volim te 952 01:01:46,098 --> 01:01:47,099 Joelle? 953 01:01:47,186 --> 01:01:48,274 -Što se događa? 954 01:01:48,361 --> 01:01:49,406 Uhitili su Jeffa. 955 01:01:51,408 --> 01:01:53,889 Uhitili su ga zbog Juliettino ubojstvo. 956 01:01:53,976 --> 01:01:55,151 -Što? 957 01:01:58,632 --> 01:02:00,678 Hvala, mama. 958 01:02:00,765 --> 01:02:02,332 nikad nisam mislio bilo bi tako lako 959 01:02:02,419 --> 01:02:03,986 da ti kažem sve ovo. 960 01:02:05,639 --> 01:02:06,815 Smijem li razgovarati sada? 961 01:02:09,252 --> 01:02:11,254 Naravno da želim čuti što imaš za reći. 962 01:02:13,386 --> 01:02:15,954 Cijenim te govoreći mi sve ovo. 963 01:02:17,477 --> 01:02:20,002 Kao tvoja majka, trebala bih biti štiteći te od zla, 964 01:02:20,089 --> 01:02:23,135 ne dodajući tome. Tako mi je žao 965 01:02:23,222 --> 01:02:24,920 za to kako sam postupao s našim razgovor prošli put. 966 01:02:27,879 --> 01:02:29,489 Hvala. 967 01:02:29,620 --> 01:02:33,493 U REDU. Sada trebamo paziti na tebe. 968 01:02:33,624 --> 01:02:36,148 Znam da nisam bio Jeffova najveća navijačica 969 01:02:36,235 --> 01:02:38,977 u prošlosti, ali, Stacey, postoji velika razlika 970 01:02:39,064 --> 01:02:41,284 između biti lažljivac ili a varalica i biti ubojica-- 971 01:02:48,160 --> 01:02:50,032 Vjeruješ li stvarno Jeff je ubio tu djevojku? 972 01:02:55,646 --> 01:02:58,518 Oružje ubojstva bio u našoj kući. 973 01:02:58,605 --> 01:03:01,130 Jeff nema alibi; njegovu ćeliju telefon je bio na mjestu zločina-- 974 01:03:01,217 --> 01:03:04,133 Ne javljaš se moje pitanje. 975 01:03:04,220 --> 01:03:07,789 Možete li mi to reći naglas tvoj muž je ubojica? 976 01:03:16,493 --> 01:03:17,886 To sam i mislio. 977 01:03:21,367 --> 01:03:22,542 Zdravo? 978 01:03:22,629 --> 01:03:26,068 Bok, Stacey. Jeff je već imao svoju optužbu. 979 01:03:26,155 --> 01:03:28,113 Kao što sam i mislio, postoji nema mogućnosti jamčevine 980 01:03:28,244 --> 01:03:30,289 bez obvezničkog ročišta koje je određen za kasnije danas. 981 01:03:30,420 --> 01:03:32,204 U REDU. 982 01:03:32,335 --> 01:03:33,727 Dobio sam i razotkrivanje dokaza, 983 01:03:33,815 --> 01:03:35,599 koju ću pogledati a onda bismo se trebali naći. 984 01:03:35,686 --> 01:03:38,080 Jeste li slobodni kasnije danas? 985 01:03:38,167 --> 01:03:41,431 ne znam Je li hoće li napraviti razliku? 986 01:03:41,518 --> 01:03:43,520 Stacey, ti si još uvijek njegova žena. 987 01:03:43,650 --> 01:03:45,217 Nitko ga ne poznaje kao ti. 988 01:03:45,304 --> 01:03:46,349 Imajući vas da svjedočite u njegovu korist 989 01:03:46,436 --> 01:03:48,438 na obvezničkom ročištu također ne može škoditi. 990 01:03:48,568 --> 01:03:51,310 Vidimo se kasnije i uh, 991 01:03:51,397 --> 01:03:52,834 Javit ću ti o saslušanju. 992 01:03:57,447 --> 01:03:59,188 Ova datoteka sadrži sve do sada su imali na Jeffu. 993 01:04:06,151 --> 01:04:07,718 Zašto rukavica? 994 01:04:07,849 --> 01:04:09,328 -Pronađen je na travnjak vikendice 995 01:04:09,415 --> 01:04:10,982 gdje Juliette je ubijen. 996 01:04:11,069 --> 01:04:12,810 Pokriveno je ostaci oružja. 997 01:04:12,897 --> 01:04:14,246 Policija smatra ubojici je ispao 998 01:04:14,377 --> 01:04:16,292 kad su bili bježeći s mjesta događaja. 999 01:04:16,379 --> 01:04:19,295 Ostaci oružja. To znači da ubojica je ovo nosio 1000 01:04:19,382 --> 01:04:20,383 kad je upucao Juliette? 1001 01:04:22,428 --> 01:04:24,474 Možemo li saznati koja tkanina od čega je napravljena ova rukavica? 1002 01:04:24,604 --> 01:04:27,042 Da, nema problema. ja mogu nazovi detektiva. Ali zašto? 1003 01:04:27,129 --> 01:04:28,217 Jeff ima ozbiljne alergije. 1004 01:04:30,132 --> 01:04:32,699 Pravo. Opet na koje materijale? 1005 01:04:32,786 --> 01:04:35,137 Poliester i lateks su oni najgori. 1006 01:04:35,224 --> 01:04:37,356 On izbija u jakom osipu. 1007 01:04:37,443 --> 01:04:39,141 Obično traje a tjedan ili tako nešto. 1008 01:04:42,231 --> 01:04:45,974 Nije mogao nikad sakrio ovo od mene. 1009 01:04:52,371 --> 01:04:54,417 Hej, kako je li prošlo? 1010 01:04:54,504 --> 01:04:56,680 Fino. Malo porazan 1011 01:04:56,767 --> 01:04:58,595 gledajući uopće dokazi. 1012 01:04:58,682 --> 01:05:00,205 Gdje je mama? 1013 01:05:00,292 --> 01:05:02,904 Ona je gore. vjerojatno još uvijek bira odjeću. 1014 01:05:05,428 --> 01:05:08,126 Mike mi je rekao da Jeff misli da je Ellen mogla 1015 01:05:08,257 --> 01:05:10,389 nešto s čime Juliettino ubojstvo. 1016 01:05:10,476 --> 01:05:12,478 Što? Ellen? 1017 01:05:12,609 --> 01:05:14,567 Očigledno, ona učinio nešto krivo 1018 01:05:14,654 --> 01:05:16,743 kad je upravljala Juliettin poslovni plan 1019 01:05:16,830 --> 01:05:18,310 a zatim joj ponudio veliki iznos gotovine 1020 01:05:18,397 --> 01:05:20,138 da ne pričam o tome. 1021 01:05:20,225 --> 01:05:21,748 Ima li kakav dokaz? 1022 01:05:21,879 --> 01:05:23,098 Ellen je rekla Jeffu bilo je mailova 1023 01:05:23,228 --> 01:05:24,273 između nje i Juliette. 1024 01:05:25,317 --> 01:05:26,275 Mike radi na tome. 1025 01:05:30,453 --> 01:05:32,324 Hej, Mike? 1026 01:05:32,455 --> 01:05:33,499 Detektiv na slučaj je bio vrlo brz 1027 01:05:33,586 --> 01:05:34,936 javiti se meni. 1028 01:05:35,023 --> 01:05:37,286 Vaša slutnja je bila točna: rukavica je 100% poliester. 1029 01:05:39,201 --> 01:05:41,159 Ovo bi moglo biti super za nas. 1030 01:05:41,246 --> 01:05:43,248 Ali predlažem da pričekamo prije nego što kaže policiji. 1031 01:05:43,379 --> 01:05:45,555 Barem dok ne dobijemo rezultate DNK analize. 1032 01:05:45,642 --> 01:05:47,905 Jeff ih ne može nositi rukavice. Nemoguće je. 1033 01:05:48,036 --> 01:05:49,689 -Čujem te, ali jesu učinit će sve što mogu 1034 01:05:49,776 --> 01:05:51,474 pronaći rupu u zakonu... 1035 01:05:51,561 --> 01:05:54,129 kao da je Jeff mogao nosili uloške za rukavice. 1036 01:05:54,259 --> 01:05:55,608 Donijet ću ti broj njegovog liječnika, 1037 01:05:55,695 --> 01:05:57,697 ali to je vrlo jaka alergija. 1038 01:05:57,784 --> 01:06:00,091 Morao sam kupiti novi kauč i promijeniti pola moje garderobe 1039 01:06:00,178 --> 01:06:01,353 kad sam ga upoznala. 1040 01:06:01,484 --> 01:06:03,138 -Oh, znam. 1041 01:06:03,225 --> 01:06:04,574 Pošalji mi broj svog dermatologa 1042 01:06:04,704 --> 01:06:05,836 i ako trebamo, 1043 01:06:05,923 --> 01:06:07,577 Odvest ću ga na sud kao vještak. 1044 01:06:07,664 --> 01:06:08,926 Uvjeren sam, Mike. 1045 01:06:10,232 --> 01:06:12,799 Ovo su dobre vijesti, dušo! 1046 01:06:12,886 --> 01:06:14,366 Dopušteno ti je imaj nade za Jeffa. 1047 01:06:14,497 --> 01:06:15,628 Na isti način bilo vam je dopušteno 1048 01:06:15,715 --> 01:06:17,630 izgubiti svoje povjerenje u njega. 1049 01:06:17,717 --> 01:06:19,371 Ti osjećaji su prirodno i stvarno. 1050 01:06:19,458 --> 01:06:21,156 Ne možete se boriti protiv njih. 1051 01:06:21,243 --> 01:06:22,244 Hvala, mama. 1052 01:06:31,993 --> 01:06:36,432 Ali ako Jeff nije kriv, onda mu netko smjesti. 1053 01:06:36,519 --> 01:06:37,824 Želim znati više o Ellen. 1054 01:06:37,911 --> 01:06:40,044 Možda je Jeff u pravu i ona imao neke veze s tim. 1055 01:06:40,175 --> 01:06:40,784 Ellen? 1056 01:06:40,914 --> 01:06:42,568 Oh, objasnit ću ti kasnije. 1057 01:06:42,655 --> 01:06:44,527 Možda ne razumijem sve što se događa, 1058 01:06:44,614 --> 01:06:46,485 ali jasno je da imaš hitnije stvari za obaviti 1059 01:06:46,616 --> 01:06:48,748 nego otići na Jeffovo saslušanje. 1060 01:06:48,879 --> 01:06:51,534 Ako se slažete s to, mogu ići. 1061 01:06:51,621 --> 01:06:53,884 Dugo poznajem Jeffa dovoljno da svjedoči za njega. 1062 01:06:55,233 --> 01:06:56,321 Ti bi to učinio? 1063 01:06:56,452 --> 01:06:58,541 -Naravno da bih. 1064 01:06:58,628 --> 01:07:01,152 I baš takve stvari među nama su jasni, 1065 01:07:01,283 --> 01:07:03,024 Nikad neću vjerovati Jeffu mogao nekoga ubiti. 1066 01:07:06,853 --> 01:07:09,247 Pa gdje su hoćeš li početi? 1067 01:07:09,378 --> 01:07:11,554 Vratit ću se na Robertova pizzerija. 1068 01:07:11,684 --> 01:07:14,948 A onda možda i hoću svratiti u Jeffov ured. 1069 01:07:15,036 --> 01:07:20,563 Obavještavat ću vas dok idem. I hvala vam. 1070 01:07:20,650 --> 01:07:21,912 Javi mi kako je ide na saslušanje. 1071 01:07:28,310 --> 01:07:29,702 Zdravo? 1072 01:07:29,833 --> 01:07:35,621 Hej, upravo sam stigao kući. Jeff je izvučen. 1073 01:07:35,708 --> 01:07:38,798 Mama je platila jamčevinu, ali on je platio dugačak popis ograničenja. 1074 01:07:38,885 --> 01:07:43,629 Mama platila? Kakvu vrstu ima li ograničenja? 1075 01:07:43,760 --> 01:07:45,588 - Pa nije mu dopušteno biti oko tebe 1076 01:07:45,675 --> 01:07:47,851 ili imati bilo koji interakcija s vama. 1077 01:07:47,938 --> 01:07:50,680 Ne može ići raditi bilo. 1078 01:07:50,767 --> 01:07:52,551 Mora se javiti a popravni službenik 1079 01:07:52,638 --> 01:07:55,206 svaki dan, ujutro i noć. 1080 01:07:55,337 --> 01:07:57,687 Mora nositi monitor za gležanj. 1081 01:07:57,774 --> 01:08:00,211 I... on će ostati kod mame. 1082 01:08:02,779 --> 01:08:04,607 Je li mama u redu s tim? 1083 01:08:04,694 --> 01:08:07,305 - Rado će pomoći. 1084 01:08:07,392 --> 01:08:10,395 Ona nikada neće prestati iznenađujući me. 1085 01:08:10,526 --> 01:08:13,790 Samo čekam Selenu u Roberto's Pizza Place. 1086 01:08:13,877 --> 01:08:15,661 Ako to potvrdi Ellen je žena Juliette 1087 01:08:15,748 --> 01:08:19,578 s kojim sam se svađao, pokušat ću da je poslije posjetim. 1088 01:08:19,665 --> 01:08:21,711 U REDU. Javi mi molim te kako ide. 1089 01:08:21,840 --> 01:08:22,799 - Nazvat ću te kasnije. 1090 01:08:24,540 --> 01:08:27,368 Zvuči kao da je Stacey na misija da operem Jeffovo ime. 1091 01:08:27,456 --> 01:08:29,849 I što se dogodilo od tada jučer da se predomisli? 1092 01:08:29,936 --> 01:08:31,242 Saznala je Juliettin ubojica 1093 01:08:31,373 --> 01:08:33,810 je nosio poliesterske rukavice. 1094 01:08:33,897 --> 01:08:35,551 Svi znamo da bi Jeff mogao nikada ih ne nosite. 1095 01:08:35,680 --> 01:08:36,769 Vau. To je nevjerojatno! 1096 01:08:36,856 --> 01:08:39,207 Da. 1097 01:08:39,337 --> 01:08:42,644 Stacey je tako jaka. 1098 01:08:42,732 --> 01:08:44,341 Znam da će pronaći saznati istinu o 1099 01:08:44,473 --> 01:08:47,650 što se dogodilo. poput tebe rekla je da je na misiji. 1100 01:08:50,653 --> 01:08:52,089 Bok, što mogu učiniti za tebe? 1101 01:08:52,220 --> 01:08:54,483 Bok. Nisam ušao predugo prije 1102 01:08:54,570 --> 01:08:56,528 da te pitam nešto pitanja. 1103 01:08:56,615 --> 01:08:57,312 sjećaš li me se 1104 01:08:57,399 --> 01:08:58,617 Naravno da želim. 1105 01:08:58,704 --> 01:09:00,489 Spomenuli ste to Juliette Lane, 1106 01:09:00,576 --> 01:09:01,663 djevojka koja je ubijen, 1107 01:09:01,751 --> 01:09:03,492 došao jednog dana s a žena i svađali su se. 1108 01:09:03,622 --> 01:09:07,365 Mm hm. 1109 01:09:07,496 --> 01:09:09,933 Je li ovo ona? 1110 01:09:10,019 --> 01:09:12,544 Da, tako izgleda poput nje. 1111 01:09:12,631 --> 01:09:13,676 Hvala. 1112 01:09:13,805 --> 01:09:15,546 Pravo. 1113 01:09:19,986 --> 01:09:22,380 Potvrdila je da Ellen jest žena koju je vidjela kako se bori 1114 01:09:22,466 --> 01:09:24,643 s Juliette. mi smo definitivno na nečemu. 1115 01:09:24,730 --> 01:09:27,429 Vau. stvarno je mogla smjestiti Jeffu. 1116 01:09:27,516 --> 01:09:29,300 -Da. Ja ću ići u ured vidjeti 1117 01:09:29,430 --> 01:09:30,910 što mogu pronaći. 1118 01:09:31,041 --> 01:09:33,216 -Nije sigurno. pusti mene barem poći s tobom. 1119 01:09:33,348 --> 01:09:34,609 - Nisam siguran može ići večeras. 1120 01:09:34,697 --> 01:09:35,741 Ako ne mogu dobiti Petera, 1121 01:09:35,872 --> 01:09:37,439 Moram ići provjeriti kuća Marshall. 1122 01:09:37,526 --> 01:09:38,787 Sutra izlazi na tržište. 1123 01:09:38,875 --> 01:09:40,832 U REDU. Pa, nazovi me na povratku. 1124 01:09:40,920 --> 01:09:42,487 Ja ću čekati kod tebe. 1125 01:09:42,573 --> 01:09:43,618 U REDU. 1126 01:09:48,928 --> 01:09:50,452 Jadna Stacey. 1127 01:09:50,538 --> 01:09:53,455 ja znam 1128 01:09:53,542 --> 01:09:55,370 Dakle, ostat ćeš s onda na neko vrijeme? 1129 01:09:55,457 --> 01:09:56,980 Da. 1130 01:09:57,067 --> 01:09:59,461 Ne želim je ostaviti samu. 1131 01:09:59,548 --> 01:10:01,637 Što ćeš bez mene? 1132 01:10:01,724 --> 01:10:04,727 Vjerojatno ću provjeriti na Seana. 1133 01:10:04,814 --> 01:10:06,424 Ima malo teško vrijeme u zadnje vrijeme. 1134 01:10:06,510 --> 01:10:09,384 Oh dobro. Ima sreće da imati tako velikog ujaka. 1135 01:10:11,385 --> 01:10:12,648 pretpostavljam. 1136 01:10:12,778 --> 01:10:13,866 vidimo se sutra? 1137 01:10:13,953 --> 01:10:14,867 U REDU. 1138 01:11:36,296 --> 01:11:37,428 Zdravo? 1139 01:11:44,827 --> 01:11:45,653 Stacey? 1140 01:11:46,481 --> 01:11:48,483 Peter? Ovdje sam. 1141 01:11:53,749 --> 01:11:54,967 O, moj Bože, Stacey! 1142 01:11:55,054 --> 01:11:56,839 Netko je bio u kući. Mi treba pozvati policiju. 1143 01:12:01,757 --> 01:12:03,759 Šteta za tebe nisam vidio nikoga. 1144 01:12:03,846 --> 01:12:06,544 žao mi je Hoćeš li biti u redu voziti? 1145 01:12:06,631 --> 01:12:09,590 Da. Hvala ti, Peter. 1146 01:12:09,721 --> 01:12:10,679 U REDU. hajde 1147 01:12:26,999 --> 01:12:28,218 Bili su točno tamo. 1148 01:12:29,045 --> 01:12:31,134 Mogli smo ih imati. 1149 01:12:31,221 --> 01:12:32,570 Baš sam sretna ti si dobro. 1150 01:12:33,745 --> 01:12:34,746 Hvala što ste došli. 1151 01:12:34,876 --> 01:12:35,965 Naravno. 1152 01:12:36,052 --> 01:12:38,707 To je tako strašno. 1153 01:12:38,837 --> 01:12:40,970 Ostajem prespavati večeras, OK? 1154 01:12:41,057 --> 01:12:42,754 Zašto ne napravim mi malo čaja? 1155 01:12:42,840 --> 01:12:43,885 Hvala, Jo. 1156 01:12:58,857 --> 01:13:00,598 Nisam čuo ulaziš. 1157 01:13:00,685 --> 01:13:03,122 Kako je prošlo policijska postaja? 1158 01:13:03,209 --> 01:13:05,473 Nisu sigurni u incident od sinoć je u vezi 1159 01:13:05,560 --> 01:13:07,605 Juliette ili Meredithino ubojstvo. 1160 01:13:07,692 --> 01:13:09,825 hajde Stvarno? 1161 01:13:09,912 --> 01:13:11,043 rekao je detektiv Munger rekao da bi to jednostavno moglo biti 1162 01:13:11,174 --> 01:13:14,090 invazija doma pošlo krivo. 1163 01:13:14,177 --> 01:13:15,570 Da sam barem mogao dati dobar im je opis. 1164 01:13:18,399 --> 01:13:20,183 Još uvijek želim ići u ured i pogledaj Ellen, 1165 01:13:20,269 --> 01:13:21,924 u vezi s njom ispovijed Jeffu 1166 01:13:22,054 --> 01:13:23,882 o njezinoj pozadini s Juliette. 1167 01:13:23,969 --> 01:13:25,492 Zatim argument u pizzeriji, 1168 01:13:25,580 --> 01:13:27,277 ali prvo trebam razgovarati s Jeffom. 1169 01:13:47,644 --> 01:13:48,864 Hej, dušo. 1170 01:13:48,951 --> 01:13:53,999 Bok, mama. Je ... je Jeff blizu tebe upravo sada? 1171 01:13:54,130 --> 01:13:55,957 Da zašto? 1172 01:13:56,088 --> 01:13:57,786 -Možeš li staviti svoj telefon na zvučnik, molim? 1173 01:14:03,356 --> 01:14:06,925 Jeff, znam da nisi trebao nazvati ili razgovarati 1174 01:14:07,055 --> 01:14:09,667 Stacey trenutno, ali... 1175 01:14:09,754 --> 01:14:11,452 ovo sam samo ja zovem mamu... 1176 01:14:13,758 --> 01:14:15,456 a Stacey je sjedi kraj mene. 1177 01:14:18,937 --> 01:14:28,251 Uh... hej. Hm, nadam se tebi i Stacey su dobro. 1178 01:14:28,338 --> 01:14:34,170 Uh, Madeline mi je rekla što dogodilo u kući Marshallovih. 1179 01:14:34,257 --> 01:14:38,783 Uh, volio bih da mogu bio tu za Stacey. 1180 01:14:38,870 --> 01:14:42,046 - Ne brini, uzimam dobro se brinuti za nju. 1181 01:14:42,178 --> 01:14:45,616 Siguran sam da je Mike rekao ti o rukavicama. 1182 01:14:45,703 --> 01:14:50,403 Da, jeste. Moje žene jebeni genije. 1183 01:14:50,491 --> 01:14:53,842 - Pa, htjela je da to učinim reći da te poznaje 1184 01:14:53,972 --> 01:14:58,499 nije ništa učinila, a ona je žao mi je kako se ponašala. 1185 01:15:03,068 --> 01:15:06,245 to hm, To znači svijet 1186 01:15:06,332 --> 01:15:08,509 znati da je ona iza mene. Hvala. 1187 01:15:12,121 --> 01:15:15,820 To je...to je tako teško biti daleko od nje 1188 01:15:15,951 --> 01:15:17,778 sa svim ovim događa se. ja... 1189 01:15:17,866 --> 01:15:21,173 Jeff, jako mi nedostaješ. 1190 01:15:21,260 --> 01:15:24,220 Obećavam da ću pronaći način da te izvučem iz ovoga. 1191 01:15:24,349 --> 01:15:26,657 Ali molim te, samo ... samo budi oprezan. 1192 01:16:22,626 --> 01:16:23,235 Stacey. 1193 01:16:26,369 --> 01:16:27,457 što si ti radiš ovdje? 1194 01:16:29,285 --> 01:16:30,590 Znam da jesi skrivajući nešto 1195 01:16:30,721 --> 01:16:31,592 o tvojoj povijesti s Juliette. 1196 01:16:37,293 --> 01:16:39,774 Pretpostavljam da bismo trebali dobiti onda je s tim gotovo. 1197 01:16:39,861 --> 01:16:40,775 Oprostite? 1198 01:16:42,254 --> 01:16:43,733 Znao sam da bi netko saznati na kraju. 1199 01:16:46,432 --> 01:16:48,826 Drago mi je da ste pristali izaći večeras. 1200 01:16:48,912 --> 01:16:51,089 Nismo imali puno vrijeme zajedno u posljednje vrijeme. 1201 01:16:51,176 --> 01:16:53,657 - Žao mi je. jesam samo sam bila tako zabrinuta 1202 01:16:53,744 --> 01:16:55,964 o Stacey i moja mama. 1203 01:16:56,051 --> 01:16:58,749 Ali... Drago mi je da smo konačno dobiti malo vremena zajedno. 1204 01:17:03,885 --> 01:17:04,929 Nećeš uzeti to? 1205 01:17:05,060 --> 01:17:07,018 Ne, to je samo Sean. 1206 01:17:07,105 --> 01:17:08,019 Samo mi treba odmor; 1207 01:17:08,106 --> 01:17:09,630 ne znam što reći mu više. 1208 01:17:11,283 --> 01:17:12,067 Mm. čekat ću jesi dolje? 1209 01:17:12,153 --> 01:17:13,155 Da. 1210 01:17:17,986 --> 01:17:19,640 Jeff mi je rekao o novcu. 1211 01:17:21,293 --> 01:17:22,338 Znam da postoji nešto drugo. 1212 01:17:22,468 --> 01:17:24,296 Ne bi se ovako bojao kad bi se radilo samo o mitu 1213 01:17:24,383 --> 01:17:26,559 da pokrije malu grešku. 1214 01:17:26,647 --> 01:17:28,213 Hoćeš li doista dopustiti Jeff ide u zatvor zbog nečega 1215 01:17:28,300 --> 01:17:30,171 znaš da nije? 1216 01:17:30,259 --> 01:17:32,827 U pravu si, Stacey. Postoji nešto više 1217 01:17:35,307 --> 01:17:38,615 Nedavno, Juliette poslao mi je e-mail 1218 01:17:38,702 --> 01:17:40,095 rekavši da sada želi novac 1219 01:17:40,182 --> 01:17:42,837 Ponudio sam joj prije nekoliko mjeseci. 1220 01:17:42,924 --> 01:17:44,621 Razgovarao sam s njom preko telefona i ja sam je uvjerio 1221 01:17:44,751 --> 01:17:46,928 upoznati me osobno. 1222 01:17:47,015 --> 01:17:49,713 Mi... mi smo trebali sastati se prošlog ponedjeljka. 1223 01:17:49,844 --> 01:17:52,760 Ali kao što možete zamisliti, nikad se nije dogodilo 1224 01:17:52,847 --> 01:17:55,980 jer je ubijena noć prije. 1225 01:17:56,111 --> 01:17:58,287 Bojao sam se da policija bi saznali za to 1226 01:17:58,374 --> 01:18:01,116 i označi me kao osumnjičenika. 1227 01:18:01,203 --> 01:18:05,510 Jeffu sam čak ponudio lažni alibi to bi pomoglo obojici. 1228 01:18:05,598 --> 01:18:07,122 Ali Jeff nije uzeti te na to. 1229 01:18:07,251 --> 01:18:10,952 Ne, nije. 1230 01:18:19,525 --> 01:18:22,180 Alek. Požuri, molim te. 1231 01:18:22,311 --> 01:18:23,573 - Daj mi pet minuta. 1232 01:18:24,530 --> 01:18:26,402 U REDU. Ja ću ići zagrijte auto. 1233 01:18:39,807 --> 01:18:41,025 Hej, kako je prošlo? 1234 01:18:41,112 --> 01:18:43,027 Hej, upravo sam dobio čudan tekst od Seana 1235 01:18:43,114 --> 01:18:44,159 a sad neće javiti se na njegov telefon. 1236 01:18:44,289 --> 01:18:46,161 Je li pokušao ući dodir s vama dečki? 1237 01:18:46,248 --> 01:18:48,076 -Uh, da. Zapravo, on 1238 01:18:48,162 --> 01:18:50,555 pokušao nazvati Aleka prije možda deset minuta. 1239 01:18:50,643 --> 01:18:52,733 -Imam loše osjećaj o ovome. 1240 01:18:52,820 --> 01:18:54,691 Ostanite na mjestu; Na putu sam ovamo. 1241 01:18:54,778 --> 01:18:55,910 Sean, ozbiljan sam. 1242 01:18:55,997 --> 01:18:58,042 Moraš prestati zvati ja kad sam s Joelle. 1243 01:18:58,129 --> 01:18:59,435 Držite se zajedno. 1244 01:18:59,522 --> 01:19:00,957 -Alek, slušaj, bio sam puno razmišljam-- 1245 01:19:01,089 --> 01:19:02,264 Sean! 1246 01:19:02,351 --> 01:19:04,222 pokušat ću ponovno zove Seana. 1247 01:19:04,309 --> 01:19:05,397 -Da, pusti mene znati što kaže. 1248 01:19:07,486 --> 01:19:09,445 Prebacivanje na Bluetooth. 1249 01:19:09,532 --> 01:19:12,187 Pristao sam sakriti pištolj i ćelija u Jeffovoj kući 1250 01:19:12,274 --> 01:19:14,189 jer si ti to rekao bila tvoja jedina opcija. 1251 01:19:14,276 --> 01:19:16,278 Nisam imao pojma bio je Jeffov telefon 1252 01:19:16,408 --> 01:19:17,888 ili da ste pucali tvoja ljubavnica! 1253 01:19:26,679 --> 01:19:27,855 Sean? Sean jesi li tamo? 1254 01:19:35,558 --> 01:19:36,777 Joelle? Moraš ići sada. 1255 01:19:40,041 --> 01:19:42,086 Alek? jesi tu Ja sam bit ću tamo za minutu. 1256 01:19:50,442 --> 01:19:51,704 ne znam što točno si čuo 1257 01:19:51,792 --> 01:19:53,314 ali Sean se gubi. 1258 01:19:53,402 --> 01:19:54,838 Učinio je mnogo strašnih stvari 1259 01:19:54,969 --> 01:19:56,144 i pokušava pričvrsti sve na mene. 1260 01:19:58,059 --> 01:20:02,150 Da. Činio se stvarno uzrujan. 1261 01:20:02,280 --> 01:20:04,282 Ali zašto nisi reci mi ranije? 1262 01:20:04,369 --> 01:20:07,329 Samo ostani miran; hodati do kuće. 1263 01:20:07,416 --> 01:20:08,809 Sve mogu objasniti. 1264 01:20:10,201 --> 01:20:11,332 Rekao sam da uđeš u kuću. 1265 01:20:19,428 --> 01:20:21,082 Alek. Razgovarajmo-- 1266 01:20:21,169 --> 01:20:22,170 -Začepi. Pokušavam razmišljati. 1267 01:20:24,302 --> 01:20:26,130 Alek, pusti me. 1268 01:20:26,217 --> 01:20:27,131 DOSTA JE! 1269 01:20:36,097 --> 01:20:38,142 Sean. Sean. Sean. Sean! 1270 01:20:38,229 --> 01:20:38,969 Što radiš ovdje? 1271 01:20:39,055 --> 01:20:40,188 Ne. Što radiš, Alek? 1272 01:20:40,275 --> 01:20:41,842 Kloni se ovoga, Sean. upozoravam te. 1273 01:20:41,929 --> 01:20:43,408 Alek, ti me boli. 1274 01:20:43,539 --> 01:20:45,193 Prisiljavaš me, Joelle. Samo uđi unutra! 1275 01:20:48,196 --> 01:20:51,329 Alek! Stop. Prestani! 1276 01:20:51,894 --> 01:20:54,506 Hej, va va va! 1277 01:20:54,593 --> 01:20:57,421 Zvala sam policiju. Sve znaju. 1278 01:20:57,509 --> 01:21:00,295 Znamo da si ubio Juliette i Meredith. Gotovo je. 1279 01:21:00,382 --> 01:21:01,599 Začepi, Stacey! 1280 01:21:01,687 --> 01:21:02,863 Ne znaš što o čemu govoriš. 1281 01:21:06,388 --> 01:21:09,391 Ona je tako prokleto u pravu. 1282 01:21:09,521 --> 01:21:11,393 I izigrao si me od samog početka. 1283 01:21:15,135 --> 01:21:17,268 Trebaš ovo sakriti u Jeffovom kućnom uredu. 1284 01:21:17,355 --> 01:21:19,183 U redu? Ja ću biti na sastanku s njim; 1285 01:21:19,269 --> 01:21:20,750 Stacey će biti s Joelle u parku. 1286 01:21:20,881 --> 01:21:22,403 Nema nikoga kod kuće. 1287 01:21:22,534 --> 01:21:24,144 Sada je savršeno vrijeme je da ideš. 1288 01:21:26,408 --> 01:21:27,888 -Alek. Što se dogodilo? 1289 01:21:27,974 --> 01:21:28,497 - Ne smiješ znati. 1290 01:21:30,629 --> 01:21:32,022 Sjeti se kad sam spasio ti dupe 1291 01:21:32,108 --> 01:21:33,197 na tom pijanom naknada za vožnju? 1292 01:21:33,284 --> 01:21:34,459 I pogodio si netko? 1293 01:21:34,546 --> 01:21:36,635 Pa, sada se možete vratiti milost i pomozi mi. 1294 01:21:36,766 --> 01:21:37,898 Mislim, ničija mislit ću pogledati 1295 01:21:37,985 --> 01:21:38,768 u Jeffovoj kuća, zar ne? 1296 01:21:40,552 --> 01:21:43,512 Bok, Sean. Duguješ mi ovo. 1297 01:21:45,383 --> 01:21:48,604 I završio sam s čuvanjem zatvorite mi usta. 1298 01:21:48,691 --> 01:21:50,649 Ne bojim te se više. 1299 01:21:50,736 --> 01:21:52,477 Znam da si ubio Juliette i rekao si Joelle 1300 01:21:52,608 --> 01:21:53,783 bio si sa mnom noći kad je Meredith umrla. 1301 01:21:53,870 --> 01:21:54,479 Nije bio! 1302 01:21:54,566 --> 01:21:55,263 - Tiše. 1303 01:21:55,393 --> 01:21:56,351 -Neću! 1304 01:21:57,830 --> 01:22:00,311 Čak si planirao ubiti Stacey u kući na prodaju. 1305 01:22:00,442 --> 01:22:01,443 Ti si čudovište. 1306 01:22:01,573 --> 01:22:03,314 -Ti si taj koji podmetnuo pištolj 1307 01:22:03,401 --> 01:22:05,838 a ćelija na Jeffov. U redu? 1308 01:22:05,969 --> 01:22:07,275 To je tvoja riječ protiv moje. 1309 01:22:11,932 --> 01:22:13,150 Pusti ga. 1310 01:22:14,978 --> 01:22:15,848 prestani 1311 01:22:16,414 --> 01:22:17,894 prestani 1312 01:22:17,981 --> 01:22:18,939 Alek. Prestani! 1313 01:22:19,026 --> 01:22:22,420 the cijela glupa stvar. 1314 01:22:39,046 --> 01:22:39,960 Ništa se ne bi dogodilo 1315 01:22:40,046 --> 01:22:42,179 da Juliette nije prijetio mi. 1316 01:22:42,266 --> 01:22:44,616 Rekla je da će reći svi o našoj aferi. 1317 01:22:44,703 --> 01:22:47,228 Joelle, tako te volim puno Moraš mi vjerovati. 1318 01:22:47,314 --> 01:22:49,055 Nikad nisam volio Juliette. 1319 01:22:49,143 --> 01:22:51,623 upao sam tvoj email, Alek. 1320 01:22:51,754 --> 01:22:54,148 Imam dokaz za tvoju aferu s Juliette. Gotovi ste. 1321 01:22:55,626 --> 01:22:57,978 Ali zašto jest smjestio si Jeffu? 1322 01:22:58,108 --> 01:23:00,501 Alek je bio nesretan sa svojim degradiranjem 1323 01:23:00,589 --> 01:23:03,113 kad je dobio prebačen u ARXB. 1324 01:23:03,244 --> 01:23:05,507 Htio je Jeffovu položaj. 1325 01:23:05,594 --> 01:23:07,291 Molim te, Joelle. Ne slušaj ga. 1326 01:23:07,378 --> 01:23:08,858 Nikada nije trebalo dogoditi na ovaj način. 1327 01:23:10,425 --> 01:23:11,599 Nikad te nisam želio ili tvoja sestra, 1328 01:23:11,730 --> 01:23:13,254 ili Jeff biti uključen. 1329 01:23:13,340 --> 01:23:15,778 Bila je to pogreška, kunem se. 1330 01:23:15,865 --> 01:23:18,781 Zgrabila sam Jeffov telefon slučajno i onda-- 1331 01:23:18,911 --> 01:23:23,133 A onda ste birali u džepu ja s muževim telefonom 1332 01:23:23,264 --> 01:23:25,787 dok si ubio svoju ljubavnicu. 1333 01:23:25,875 --> 01:23:29,792 Uokvirujući Jeffa za Juliette ubojstvo je bio savršen plan 1334 01:23:29,879 --> 01:23:32,534 da ga maknem s puta kako bi mogao preuzeti njegov posao. 1335 01:23:32,664 --> 01:23:34,971 Ne mogu te ni pogledati. 1336 01:23:35,102 --> 01:23:36,451 -Kloni se moje sestre! 1337 01:23:39,149 --> 01:23:41,499 Alek, ti ​​ne ideš nigdje. 1338 01:23:41,630 --> 01:23:44,067 Ne želim te upucati. 1339 01:23:44,153 --> 01:23:45,460 Ali hoću ako me natjeraš. 1340 01:24:08,483 --> 01:24:10,006 U REDU. Idemo. 1341 01:24:12,052 --> 01:24:13,617 Što je ovo? 1342 01:24:13,705 --> 01:24:16,317 Oh, to je drugo pismo od Aleka. 1343 01:24:16,403 --> 01:24:18,623 Trebali biste ga pročitati kada imate priliku. 1344 01:24:18,754 --> 01:24:20,408 Još uvijek ne mogu vjerovati koliko je samo u zabludi 1345 01:24:20,537 --> 01:24:23,106 misleći da ću otići posjetiti ga u zatvoru. 1346 01:24:23,193 --> 01:24:25,717 Ah. evo ti 1347 01:24:25,804 --> 01:24:27,763 Oprostite što kasnimo. Tvoja majka nije mogla odlučiti 1348 01:24:27,893 --> 01:24:30,418 kakvu odjeću nositi, kao i obično. 1349 01:24:30,505 --> 01:24:31,287 Izgledaš super. 1350 01:24:31,419 --> 01:24:32,594 Hvala, dušo. 1351 01:24:32,724 --> 01:24:36,641 A hm, drugo slovo? Je li to potvrda 1352 01:24:36,772 --> 01:24:40,515 Prihvaćen sam Liječnici bez granica. 1353 01:24:40,644 --> 01:24:42,082 Odlazim sljedeći tjedan. 1354 01:24:42,212 --> 01:24:44,301 Presretna sam zbog tebe, seko. 1355 01:24:44,432 --> 01:24:45,476 Hvala. 1356 01:24:45,563 --> 01:24:47,391 Tako sam ponosna na svoje cure. 1357 01:24:47,478 --> 01:24:50,481 Za Joelle. moj sjajni mala sestra. 1358 01:24:50,568 --> 01:24:51,178 živjeli. 1359 01:25:01,188 --> 01:25:03,146 Stacey? -Mm. 1360 01:25:03,277 --> 01:25:08,412 tebi. Tko zna gdje bih bio bez tebe? 1361 01:25:08,499 --> 01:25:10,501 Sretna godišnjica, Jeff. 1362 01:25:10,588 --> 01:25:12,373 Sretna godišnjica. 1363 01:25:20,598 --> 01:25:22,165 Slavimo! 1364 01:25:22,251 --> 01:25:23,123 Dođi ovamo!