1 00:00:14,056 --> 00:00:15,843 Rumple! Resim yok dedim. 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,099 Hazır bile değilim henüz parti için. Ben bir karmaşayım. 3 00:00:18,185 --> 00:00:19,551 Çok güzel görünüyorsun. 4 00:00:19,645 --> 00:00:21,762 Beni pişman edeceksin sana o kamerayı veriyorum. 5 00:00:23,398 --> 00:00:24,514 Ah... 6 00:00:24,650 --> 00:00:28,234 Regina, Zelena'nın balonları var. Emma ve Hook, pasta. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,652 Ah, Snow ve David baloncuklu değnekler getiriyorlar. 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,300 Bilmiyorum. Sanırım Bebek Neal onlara takıntılıdır. 9 00:00:32,324 --> 00:00:33,565 -Belle mi? - Evet. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,409 Rahatlamak. 11 00:00:36,119 --> 00:00:37,655 Bu bir çocuğun doğum günü partisi. 12 00:00:37,913 --> 00:00:39,654 Herkes ortaya çıktığı sürece 13 00:00:39,831 --> 00:00:42,744 ve Gideon biter yüzünün her tarafında doğum günü pastası varken, 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,121 - bu bir başarı. - Ah, biliyorum. Haklısın. 15 00:00:45,254 --> 00:00:47,837 Bunca yıldan sonra, Sanırım kaosa alışkınım. 16 00:00:49,132 --> 00:00:51,840 Belki ben de... alışkın değilim. 17 00:00:51,969 --> 00:00:54,427 Storybrooke kesinlikle geçen yıl sessiz kaldık. 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,550 hatırlamıyorum bile En son hançeri kullandığımda. 19 00:00:57,891 --> 00:00:59,382 Hey. 20 00:00:59,476 --> 00:01:02,890 Senin için bir şeyim var. Bu hepimiz için. Bu bir aile meselesi. 21 00:01:13,657 --> 00:01:14,898 Rumple, bu... 22 00:01:16,535 --> 00:01:17,742 çok güzel. Bayıldım. 23 00:01:18,870 --> 00:01:19,951 Seyahatlerimiz için. 24 00:01:20,581 --> 00:01:25,417 Belle... sen öyleydin bana karşı çok sabırlı. 25 00:01:26,003 --> 00:01:27,119 Çok sabırlı. 26 00:01:27,796 --> 00:01:30,584 Canavarın arkasındaki adamı gördün başka kimsenin yapamadığı bir zamanda. 27 00:01:30,674 --> 00:01:33,883 Ah, Rumple. O canavar artık uzak bir hatıradır. 28 00:01:34,011 --> 00:01:35,377 O halde bunu senin için yapmama izin ver. 29 00:01:36,179 --> 00:01:39,138 Sonunda almayı hak ediyorsun her zaman istediğin şey... 30 00:01:40,267 --> 00:01:41,383 dünyayı görmek için. 31 00:02:00,078 --> 00:02:01,159 Merhaba Tilly. 32 00:02:01,622 --> 00:02:03,579 Ah, Dedektif. 33 00:02:04,750 --> 00:02:06,833 Seni ne getiriyor bugünkü mütevazı sırama mı? 34 00:02:07,336 --> 00:02:10,079 Peki, şarküteri Siparişimi yine karıştırdım. 35 00:02:10,547 --> 00:02:13,381 Bana portakal marmelatı verdiler Reuben'im yerine. 36 00:02:15,969 --> 00:02:18,256 En sevdiğiniz portakal marmelatı. 37 00:02:19,014 --> 00:02:20,505 Ama nasıl bileceğim bu benim favorim mi? 38 00:02:21,308 --> 00:02:23,516 Peki, tek bir yol var öğrenmek için. Bir ısırık al. 39 00:02:23,644 --> 00:02:25,260 O zaman belki iş konuşabiliriz. 40 00:02:26,021 --> 00:02:29,640 Bu "işin"... yapacak bir şeyi var Victoria Belfrey'le mi? 41 00:02:30,776 --> 00:02:33,109 Tanrım, o kötü bir kadın. 42 00:02:33,445 --> 00:02:35,277 Eski bir kız arkadaşı vardı bir zamanlar onun için çalışmış olan. 43 00:02:35,530 --> 00:02:37,250 Belfrey'in tercih edeceğini söyledi kendi gözlerini oyup 44 00:02:37,282 --> 00:02:38,882 güzel bir şey yapmaktansa başka bir insan için. 45 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 O senin gibi değil. 46 00:02:41,745 --> 00:02:43,828 - Neden onun için çalışıyorsun? - Yapmıyorum. 47 00:02:44,748 --> 00:02:46,910 Ve bu arada, Buranın dedektifi benim. 48 00:02:47,042 --> 00:02:49,534 Soruları soruyorum. 49 00:02:49,628 --> 00:02:51,494 Maskeyi çıkar. Gülünç görünüyorsun. 50 00:02:51,588 --> 00:02:53,250 Ama hepimiz maske takıyoruz! 51 00:02:54,925 --> 00:02:56,006 Cadılar Bayramı. 52 00:02:56,968 --> 00:02:58,728 Ah, bu yüzden mi oynuyorsun? şu oyuncakla mı? 53 00:02:59,429 --> 00:03:02,513 Lanet şey bozuldu. Çözülemeyen bir bulmacanın anlamı nedir? 54 00:03:02,974 --> 00:03:04,715 Ne anlamı var? çözülebilir bir şey mi? 55 00:03:05,519 --> 00:03:07,055 Burada işler değişiyor Dedektif. 56 00:03:07,562 --> 00:03:08,723 Bazı şeyleri fark etmeye başladım. 57 00:03:10,565 --> 00:03:12,397 Bahse girerim bilmiyordun sen de maske takıyorsun. 58 00:03:14,403 --> 00:03:16,110 Ama pek emin değilim Bu hoşuma gitti. 59 00:03:16,363 --> 00:03:18,083 Sanırım görmeyi tercih ederim arkasındaki adam. 60 00:03:18,240 --> 00:03:20,448 Sandviç zamanı bitti. İşimiz bitti. 61 00:03:44,891 --> 00:03:47,383 Güvenlik, çöpümüz var üst kattaki durum. 62 00:03:47,811 --> 00:03:48,927 Teşekkür ederim. 63 00:03:50,397 --> 00:03:51,729 Bak Ivy. 64 00:03:51,857 --> 00:03:53,751 biliyorum ki bunu yapmamam gerekiyor Lucy'nin yakınında herhangi bir yerde olmak. 65 00:03:53,775 --> 00:03:55,562 yeni geldim kostümünü bırakmak için. 66 00:03:55,694 --> 00:03:57,694 Bundan sonra küçük Yaptığın "Bahçeyi İşgal Et" gösterisi 67 00:03:57,779 --> 00:03:59,619 şanslısın anne seni Kanada'ya sürgün etmedim. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,860 anlamanı beklemiyorum yaptığım şeyi neden yaptığımı, 69 00:04:01,950 --> 00:04:03,150 ama düşmanlığın nesi var? 70 00:04:03,201 --> 00:04:04,887 Mutlu olacağını düşündüm cezalandırıldığımı görmek için. 71 00:04:04,911 --> 00:04:07,991 Çünkü sizce kimin alması gerekiyor? küçük canavar şimdi şeker mi şaka mı yapıyor? 72 00:04:08,331 --> 00:04:09,367 Ben. 73 00:04:09,708 --> 00:04:11,825 Ivy, eğer istemiyorsan onu almak için, bırak ben yapayım. 74 00:04:11,960 --> 00:04:14,543 Ve annenin öğrenme riskini göze al Seni mutlu edecek bir şey mi yaptım? 75 00:04:15,422 --> 00:04:17,084 Karbonhidrat yemeyi tercih ederim. 76 00:04:30,353 --> 00:04:32,015 Boo! 77 00:04:32,397 --> 00:04:35,390 Her zaman merak ettim, daha mı iyi? korkulmak mı sevilmek mi? 78 00:04:35,734 --> 00:04:38,727 - Aman Tanrım. - O halde öyle olmasından korkuyordum. 79 00:04:41,198 --> 00:04:43,861 - Çok eğlenceliydi. - Arabama nasıl girdin? 80 00:04:43,992 --> 00:04:46,325 Ben çok daha fazla ilgileniyorum Hyperion Heights'a nasıl gittiğimi anlattım 81 00:04:46,453 --> 00:04:49,287 daha doğrusu hepimizin buraya nasıl geldiği. 82 00:04:50,123 --> 00:04:50,988 Sen kimsin? 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,207 Önemli değil. 84 00:04:53,376 --> 00:04:57,620 sen kimsin ne anlama geliyor? 85 00:04:58,381 --> 00:05:00,261 Bakalım altında ne var senin şu aptal masken. 86 00:05:15,357 --> 00:05:16,473 Ah, Dedektif. 87 00:05:17,526 --> 00:05:19,893 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 88 00:05:20,529 --> 00:05:23,397 Bana söyler misin neden suçlandım 89 00:05:23,490 --> 00:05:25,402 sokak farelerinden biri tarafından bugün mü? 90 00:05:26,076 --> 00:05:28,716 - Benimkilerden biri olduğunu nereden biliyorsun? - Çünkü bana bir hediye bıraktı. 91 00:05:29,538 --> 00:05:31,404 Her yerinde senin adın var. 92 00:05:33,041 --> 00:05:34,452 Ah, ve... 93 00:05:36,962 --> 00:05:39,420 Şimdi doktoruna telefon ettim. 94 00:05:39,798 --> 00:05:44,088 Bu haplar tek şey Bu Tilly'yi aklı başında tutmak. 95 00:05:44,469 --> 00:05:47,678 Eğer onları almazsa, kafası karışır ve tehlikeli hale gelir, 96 00:05:47,764 --> 00:05:49,596 ve şu anda onlardan uzakta. 97 00:05:50,267 --> 00:05:52,054 Şimdi ona bu hapları almasını sağla 98 00:05:52,352 --> 00:05:54,844 ve ona ihtiyacı olan yardımı sağlayalım birine zarar vermeden önce. 99 00:05:55,105 --> 00:05:56,516 Kilitlenmesi gerekiyor. 100 00:05:56,815 --> 00:05:59,774 sen ve ben her zaman yaşadık net bir anlayış. 101 00:06:00,569 --> 00:06:02,686 Bana uygun olduğunda sana yardım ederim. 102 00:06:03,196 --> 00:06:06,985 Uyuşturucu verip birini kilitlemek En iyi muhbirlerimin hiçbiri bana uymuyor. 103 00:06:10,745 --> 00:06:13,579 Bana neyin yakıştığını biliyor musun? Dedektif mi? 104 00:06:14,708 --> 00:06:16,540 Güvenebileceğim birinin olması. 105 00:06:17,168 --> 00:06:20,286 Şimdi o adamın sen olduğunu düşündüm. ama belki de yanılmışım. 106 00:06:20,380 --> 00:06:22,337 Belki sen o adam değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 107 00:06:22,799 --> 00:06:23,915 Belki değilim. 108 00:06:26,428 --> 00:06:27,428 Utanç. 109 00:06:28,346 --> 00:06:30,053 Eh, eğlendim birlikte geçirdiğimiz zaman. 110 00:06:30,640 --> 00:06:32,597 O kadar ki seni ziyaret edebileyim hapishanede. 111 00:06:33,894 --> 00:06:37,683 Yozlaşmış bir dedektif hayal ediyorum sanki orada kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz. 112 00:06:38,148 --> 00:06:40,640 Nereye bastığına dikkat et, Bayan Belfrey. 113 00:06:42,861 --> 00:06:45,444 Yeterince dikkatli oldum Bastığınız yeri bantlamak için. 114 00:06:50,744 --> 00:06:52,155 Bu bizim anlaşmamız değildi. 115 00:06:52,621 --> 00:06:53,737 Ama şimdi öyle. 116 00:06:55,540 --> 00:06:57,907 Peki kim olacak? Sen? 117 00:07:00,295 --> 00:07:01,456 Yoksa kız mı? 118 00:07:10,972 --> 00:07:14,761 Ben ona "Zehirli Elma" diyorum. Scotch, Schnapps ve kuru buz. 119 00:07:18,855 --> 00:07:20,847 Bir tutam tarçın kullanabilirsin. 120 00:07:21,858 --> 00:07:24,350 Tarçın. Bunu hiç düşünmemiştim. 121 00:07:26,071 --> 00:07:29,405 Senin derdin ne? sen oldun Sen buraya girdiğinden beri kasvetli bir Gus var. 122 00:07:29,532 --> 00:07:32,775 Seni son gördüğümde hepiniz gülümsüyordunuz ve Jacinda ve Lucy ile dondurma. 123 00:07:33,203 --> 00:07:34,239 Ne oldu? 124 00:07:39,876 --> 00:07:43,210 O gece ayrıldıktan sonra, Eve doğru bir yol aldım... 125 00:07:44,172 --> 00:07:47,381 mezarlığın içinden karımın ve kızımın gömülü olduğu yer. 126 00:07:50,136 --> 00:07:52,423 Sadece mezarları görmek. 127 00:07:53,723 --> 00:07:56,261 Sanki onları kaybediyormuşum gibi hissettim tekrar tekrar. 128 00:08:07,737 --> 00:08:08,898 Anladım. 129 00:08:09,614 --> 00:08:10,614 Evet? 130 00:08:11,157 --> 00:08:12,693 Evet. 131 00:08:13,785 --> 00:08:15,242 Bir aşkı böyle kaybetmek... 132 00:08:17,872 --> 00:08:19,408 seni korkutabilir devam etmek için. 133 00:08:21,209 --> 00:08:22,791 Ama sonunda... 134 00:08:23,795 --> 00:08:25,661 bırakmalısın o hayaletlerden. 135 00:08:28,842 --> 00:08:32,256 O halde neden gidip Jacinda'ya sormuyorsun? Cadılar Bayramı partisine gitmek isterse? 136 00:08:32,637 --> 00:08:34,549 Ah, bilmiyorum eğer buna hazırsam. 137 00:08:34,848 --> 00:08:36,555 Bir maske tak ve öyleymişsin gibi davran. 138 00:08:39,394 --> 00:08:41,727 İleriye gitmek demek değil ölüleri unutuyoruz. 139 00:08:44,274 --> 00:08:45,731 Ve eğer bir kere sevseydin, 140 00:08:48,153 --> 00:08:51,737 peki o zaman buna borçlusun kendinize... en azından denemek için. 141 00:08:53,158 --> 00:08:54,274 Mutluluğu yeniden bul. 142 00:08:57,871 --> 00:08:59,988 Yani o gerçekten Bunu kız için yaptın, değil mi? 143 00:09:00,457 --> 00:09:01,664 Hayır, bu değil. 144 00:09:02,250 --> 00:09:06,290 Belfrey'in gözlerinde bir şey gördüm bugün daha önce hiç görmediğim... korku. 145 00:09:06,921 --> 00:09:08,708 Bu bir şeyle ilgili çok daha büyük. 146 00:09:09,049 --> 00:09:11,712 - Muhbirinizin cevapları bildiğini sanıyorsunuz. - Tilly mi? 147 00:09:12,343 --> 00:09:14,426 En iyi gözler ve kulaklar Hyperion Heights'ta. 148 00:09:15,138 --> 00:09:17,004 Bana öyle olduğunu söyledi son zamanlarda bazı şeyleri fark ediyorum. 149 00:09:18,183 --> 00:09:20,049 Belfrey'in yaptığı şeyler çıkmak istemiyor. 150 00:09:20,769 --> 00:09:22,305 Bunu öğrenmemiz gerekiyor bu nedir. 151 00:09:22,395 --> 00:09:23,956 Yani bunu kaldıraç olarak kullanabilirsin ona karşı. 152 00:09:23,980 --> 00:09:25,700 işte böyle Bu oyun işe yarıyor Dedektif. 153 00:09:25,774 --> 00:09:28,357 Bu kızın hepsi bu mu sen ve Belfrey bir piyon mu? 154 00:09:29,194 --> 00:09:31,797 O zaman neden birinden beri ayrılmıyoruz? aramızdan gerçekten ona yardım etmek isteyen var mı? 155 00:09:31,821 --> 00:09:33,341 Ah, sanırım onun sen olduğunu düşünüyorsun. 156 00:09:33,782 --> 00:09:35,193 Ne? Şampiyon Kayıp Kızlar mı? 157 00:09:36,576 --> 00:09:39,694 Evet, çözülmemiş davanı gördüm. Kayıp kızın yanında olan. 158 00:09:39,913 --> 00:09:43,497 Küçük bir ipucu, getirmeyin bagajınız işime gidiyor. 159 00:09:43,750 --> 00:09:46,743 Tilly benim muhbirim ve onunla kendi yöntemimle ilgileneceğim. 160 00:09:46,878 --> 00:09:48,606 Gerçekten umursadığını sanıyordum o kız hakkında. 161 00:09:48,630 --> 00:09:50,417 Ama bu senin hatan. Dedektif. 162 00:09:51,424 --> 00:09:52,915 Kimse umurumda değil. 163 00:09:55,220 --> 00:09:57,132 Gideon. Gideon, bekle. Beklemek! 164 00:09:57,263 --> 00:10:00,381 - Sadece heyecanlı. - Ben de öyle. 165 00:10:01,768 --> 00:10:06,763 Bazı kitapların olduğunu biliyor muydun? Bu köprünün zamandan daha eski olduğunu mu söylüyorsunuz? 166 00:10:06,940 --> 00:10:07,805 Hm. 167 00:10:07,899 --> 00:10:10,642 Binlerce yıl, insanlar burada fedakarlık yaptı, 168 00:10:11,945 --> 00:10:14,358 dileklerini yerine getiriyorlar tam da bu nehirde. 169 00:10:14,948 --> 00:10:17,110 Hayal edebiliyor musun? bu tür bir eskilik mi? 170 00:10:19,327 --> 00:10:20,327 Buna mecbur değilim. 171 00:10:20,662 --> 00:10:23,154 Görülecek tek şey bu değil nesiller gelir ve gider. 172 00:10:23,957 --> 00:10:25,744 - Rumple. - Belle... 173 00:10:26,584 --> 00:10:29,122 hayattaydım uzun yıllar boyunca. 174 00:10:29,420 --> 00:10:31,582 Ve bunca yılın arasında, son on 175 00:10:31,756 --> 00:10:33,873 en mutlularıydı Hayal edebiliyorum. 176 00:10:35,343 --> 00:10:38,461 - Daha yeni başlıyoruz. - Biliyorum. 177 00:10:38,930 --> 00:10:41,718 Ama tek bir yol var Artık bu hayatı yaşamak istiyorum... 178 00:10:42,725 --> 00:10:43,841 bir ölümlü olarak. 179 00:10:45,186 --> 00:10:46,186 Sen ne diyorsun? 180 00:10:46,771 --> 00:10:47,932 Bir itirafım var. 181 00:10:48,648 --> 00:10:52,608 Bu sadece başka bir durak değil maceramızda. 182 00:10:55,697 --> 00:11:00,488 Bu hançer... Benim için çok uzun bir yük. 183 00:11:00,994 --> 00:11:02,610 Onun gücünün kölesi oldum, 184 00:11:02,745 --> 00:11:07,206 ve şimdi tek umduğum bu nehir bana tek dileğimi verebilir misin? 185 00:11:07,917 --> 00:11:11,752 tekil yaşamak, doğal yaşam... sizlerle. 186 00:11:22,599 --> 00:11:24,431 Rumple, bu çok güzeldi. 187 00:11:29,939 --> 00:11:30,939 Hayır. 188 00:11:32,817 --> 00:11:34,274 - Selam. - Hayır. 189 00:11:34,611 --> 00:11:37,319 Hey, olamayız şimdi cesaretin kırıldı, tamam mı? 190 00:11:38,031 --> 00:11:39,772 Bunu yapmanın bir yolunu bulacağız. 191 00:11:41,284 --> 00:11:43,241 Ve sen giderdin benimle bu yolculukta? 192 00:11:44,120 --> 00:11:45,486 Yapmayı tercih edeceğim hiçbir şey yok. 193 00:11:46,664 --> 00:11:48,906 Tek istediğim Seninle bir hayat var Rumple. 194 00:11:59,260 --> 00:12:02,128 inanamıyorum öylece yüzümü boyayamazsın. 195 00:12:02,347 --> 00:12:04,839 En azından gidebilir miyiz? sokağın güney ucuna mı? 196 00:12:04,933 --> 00:12:08,973 Orada muhteşem bir perili evleri var. ve bu blok çok sıkıcı. 197 00:12:09,103 --> 00:12:10,219 Mutsuz olduğunu mu düşünüyorsun? 198 00:12:10,605 --> 00:12:12,688 kaçırıyorum yıllık maskeli baloda 199 00:12:12,774 --> 00:12:14,043 çünkü annem emin olmak istedi 200 00:12:14,067 --> 00:12:15,399 onun değerli Lucy'si iyi vakit geçirdim. 201 00:12:15,526 --> 00:12:17,563 Ben değilim. Ve hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 202 00:12:17,695 --> 00:12:19,561 Davet edilmedin bu yıl baloya. 203 00:12:20,615 --> 00:12:22,777 Şikayet ettiğini duydum bu konuda. 204 00:12:23,284 --> 00:12:26,527 Biliyor musun, bence yapmalısın o çantayı yıl boyunca kullanabileceğiniz bir görünüm haline getirin. 205 00:12:34,462 --> 00:12:37,796 Lütfen Apollo Bar olun. Lütfen Apollo Bar olun. 206 00:12:42,845 --> 00:12:43,961 Merhaba. 207 00:12:51,104 --> 00:12:53,517 Hey evlat... Milk Duds'u sever misin? 208 00:12:57,819 --> 00:12:58,855 Yeterince uzun sürdü. 209 00:12:59,112 --> 00:13:01,479 Şeker için yalvarman bitti mi? Eve gidebilir miyiz? 210 00:13:02,115 --> 00:13:04,072 Balkabağı kusmuğuna bastım, ve bu ayakkabılar 211 00:13:04,242 --> 00:13:05,802 - hayatından daha değerli. - Tamam aşkım. 212 00:13:07,829 --> 00:13:08,865 Ne? 213 00:13:09,747 --> 00:13:10,908 Sen kimsin sen? 214 00:13:12,250 --> 00:13:13,331 Lucy mi? 215 00:13:13,960 --> 00:13:15,076 Lucy! 216 00:13:15,295 --> 00:13:19,630 Lanet olsun Lucy, neredesin? Annem beni öldürecek. 217 00:13:29,976 --> 00:13:31,456 Hala o bulmacayla oynuyorum Anlıyorum. 218 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 Çözdüm! 219 00:13:41,904 --> 00:13:43,770 Kafan karışmış görünüyordu bunun nasıl çalıştığı hakkında. 220 00:13:43,865 --> 00:13:45,231 Hayır, kafam karışık değil. 221 00:13:46,284 --> 00:13:47,650 Sonunda anladım. 222 00:13:47,827 --> 00:13:50,865 Sadece resmin tamamını görmem gerekiyordu. tüm hikaye. 223 00:13:51,414 --> 00:13:52,621 Bakın hepimizin hikayeleri var. 224 00:13:52,832 --> 00:13:55,449 Bir hikayem var. Bu trollün bir hikayesi var. 225 00:13:56,002 --> 00:13:59,166 Siz bile Bay Weaver, bir hikayesi var. 226 00:14:00,214 --> 00:14:01,625 Ve bu çok güzel bir şey. 227 00:14:02,467 --> 00:14:04,834 Ben Dedektif Weaver. 228 00:14:05,553 --> 00:14:07,840 ve tek hikaye, Şimdi ilgileniyorum... 229 00:14:08,765 --> 00:14:10,802 bu yüzden saldırdın Victoria Belfrey. 230 00:14:12,769 --> 00:14:14,180 Bir şey mi gördün? 231 00:14:14,270 --> 00:14:18,059 Bir şey mi gördün? Her şeyi görüyorum. Şimdi on metre boyundayım! 232 00:14:18,566 --> 00:14:19,807 Bu kadar bilmece yeter. 233 00:14:20,526 --> 00:14:22,017 Neden almayı bıraktın hapların mı? 234 00:14:23,529 --> 00:14:26,237 O haplar, hayır. Victoria beni yeniden küçültmek istiyor. 235 00:14:26,366 --> 00:14:28,403 ya da bana unutturmak istiyor beni kör et. 236 00:14:28,534 --> 00:14:31,242 Ve kör olmak istemiyorum nihayet görebildiğimde değil. 237 00:14:31,371 --> 00:14:34,910 Bu kadar yakınken değil hatırlamaya çok yakın. 238 00:14:35,208 --> 00:14:38,201 - Neyi hatırlıyorsun? - Senin de tekrar görmeni nasıl sağlarım? 239 00:14:38,795 --> 00:14:39,911 Neyi gördün? 240 00:14:40,963 --> 00:14:42,044 Tilly, 241 00:14:42,840 --> 00:14:44,877 ne biliyorsun Victoria Belfrey hakkında mı? 242 00:14:45,218 --> 00:14:47,255 Eğer söylersen yardımcı olabilirim. 243 00:14:47,720 --> 00:14:51,885 Cevap tam burada. Hepimiz aynı bulmacanın parçalarıyız. 244 00:14:52,266 --> 00:14:54,929 Ama birbirimiz olmadan büyük resmi görmek imkansızdır. 245 00:14:55,395 --> 00:14:56,852 Belfrey bu yüzden bizi dağıttı. 246 00:14:57,230 --> 00:15:00,098 Hepimize maske taktırdı bu yüzden birbirimizi tanıyamayız. 247 00:15:00,983 --> 00:15:02,349 Ama yakında maskeler düşecek 248 00:15:02,610 --> 00:15:05,068 ve yakında göreceksin gerçekte kimsin, 249 00:15:05,613 --> 00:15:07,525 polisin arkasındaki iyi adam. 250 00:15:08,408 --> 00:15:09,444 Veya bekleyin... 251 00:15:10,451 --> 00:15:12,033 canavarın arkasında mı? 252 00:15:16,207 --> 00:15:17,368 Sakinleş. Sakinleş. 253 00:15:18,751 --> 00:15:21,368 Bak, bir şeyler biliyorsun. 254 00:15:21,963 --> 00:15:25,331 yapan bir şey Victoria Belfrey oldukça gergin. 255 00:15:26,592 --> 00:15:28,333 bana söylemelisin bu nedir. 256 00:15:29,679 --> 00:15:30,679 Sana söyleyebilirim. 257 00:15:32,223 --> 00:15:33,589 Ama bana inanırsan... 258 00:15:35,268 --> 00:15:36,679 Sana göstermeyi tercih ederim. 259 00:15:45,778 --> 00:15:48,486 biliyorsun, yapabilirsin sadece bir fotoğraf çek. 260 00:15:49,073 --> 00:15:53,568 Gerek yok. hatırlayabildim şu an nasıl göründüğünü... sonsuza kadar. 261 00:15:57,498 --> 00:16:00,036 Anne. Baba. 262 00:16:00,668 --> 00:16:01,668 Gideon. 263 00:16:01,919 --> 00:16:04,627 Taahhüdü takdir edin, ama belki bir seferde sadece bir kitap. 264 00:16:06,215 --> 00:16:08,207 Bu kurtulmakla ilgili değil hançerin. 265 00:16:10,261 --> 00:16:11,502 Bu kitaplar benim için. 266 00:16:11,846 --> 00:16:13,132 Neden bu kadar çok kitaba ihtiyacınız var? 267 00:16:13,931 --> 00:16:15,718 kabul edildim Elphame Akademisi'ne. 268 00:16:16,642 --> 00:16:18,053 İki hafta sonra başlayacağım. 269 00:16:18,769 --> 00:16:20,055 Ah, Gideon. 270 00:16:21,564 --> 00:16:24,523 Çok gurur duyuyorum. Şuna bir bak. 271 00:16:24,859 --> 00:16:27,727 Sen bir alimsin, tıpkı annen gibi. 272 00:16:28,863 --> 00:16:31,071 Ve annem gibi, Her zaman daha fazla kitap kullanabilirim. 273 00:16:37,455 --> 00:16:39,538 düşünmedim yakında aramızdan ayrılacaktı. 274 00:16:42,710 --> 00:16:44,201 Belle, ben... Özür dilerim. 275 00:16:45,129 --> 00:16:47,997 Biz... tüm bu yılları harcamak 276 00:16:48,216 --> 00:16:51,459 etrafta koşturmaya çalışıyorum... şu lanet laneti boz. 277 00:16:52,428 --> 00:16:55,341 - Oğlumuzu büyütmeliydik. - Ama Rumple, başardık. 278 00:16:56,307 --> 00:16:59,846 Gideon'la karşılaştık 18 muhteşem yıl boyunca. 279 00:17:00,353 --> 00:17:03,061 Yıllar dolusu... hayat ve macerayla, 280 00:17:03,147 --> 00:17:08,518 ve... şimdi... onun zamanı geldi gidip kendininkini bulmak. 281 00:17:10,404 --> 00:17:11,404 O hazır. 282 00:17:12,323 --> 00:17:13,859 Evet ama ya hazır değilsem? 283 00:17:15,910 --> 00:17:18,527 Belki bu yardımcı olur. 284 00:17:21,749 --> 00:17:22,865 Bu ne? 285 00:17:23,459 --> 00:17:24,540 Bir hediye. 286 00:17:25,378 --> 00:17:28,871 Sanırım cevabı buldum arıyorduk. 287 00:17:29,257 --> 00:17:30,543 Nasıl kurtulabiliriz hançerin. 288 00:17:30,633 --> 00:17:33,626 Ya da en azından bir rehber bu cevaba. 289 00:17:34,095 --> 00:17:37,714 Tamam aşkım. Bu kaydırma şunu açıklıyor Karanlık Varlık hakkında bir peri kehaneti. 290 00:17:37,807 --> 00:17:39,389 Ve... Ve diyor ki: 291 00:17:39,934 --> 00:17:42,472 "Karanlık Olan ne zaman Sonsuz Sevgiyi bulur 292 00:17:43,104 --> 00:17:46,643 "Güneşin en parlak batışında zamanın durduğu yerde, 293 00:17:47,525 --> 00:17:51,519 "yol nereye kadar görünecek karanlık dinlenecek." 294 00:17:53,906 --> 00:17:55,067 Buranın nerede olduğunu biliyorum. 295 00:17:55,908 --> 00:17:57,615 Buna Alemlerin Sınırı denir. 296 00:17:58,619 --> 00:18:00,406 Peki o zaman orası gideceğiz. 297 00:18:01,372 --> 00:18:02,829 Alemlerin Sınırı. 298 00:18:06,419 --> 00:18:09,332 Dört adet sekiz parçalı külçe Korkunç Sos'un bir tarafıyla 299 00:18:09,463 --> 00:18:11,204 ve Korku Kızartması. 300 00:18:18,639 --> 00:18:20,096 Yani bu Korkunç Sos, öyle mi, 301 00:18:20,266 --> 00:18:23,634 Şeytan Çıkarıcı- seviye korkutucu, Yoksa daha çok Gremlinler düzeyindeki korkutucuya mı benziyor? 302 00:18:23,728 --> 00:18:26,846 - Şeytan Çıkarıcı- seviye. - Ah, güzel. Çünkü Gremlinlerle baş edemiyorum. 303 00:18:27,857 --> 00:18:29,657 Henry, gerçekten öyle misin? bir şey sipariş edeceğim, 304 00:18:29,692 --> 00:18:32,212 yoksa buraya yeni mi geldin Bana kuklalardan korktuğunu söylemek için mi? 305 00:18:32,570 --> 00:18:33,981 Evet. 306 00:18:34,071 --> 00:18:38,441 Ah, evet, aslında ben... Buraya geldim çünkü... 307 00:18:38,951 --> 00:18:40,533 Acaba merak ediyordum da... 308 00:18:41,037 --> 00:18:42,557 - daha sonra, bir ara... - Affedersiniz. 309 00:18:42,705 --> 00:18:43,705 Evet. 310 00:18:45,333 --> 00:18:47,074 Sarmaşık. Burada ne yapıyorsun? 311 00:18:48,044 --> 00:18:51,378 - Lucy nerede? - Seni bulmaya geleceğini sanıyordum. 312 00:18:52,298 --> 00:18:55,666 - Onu mu kaybettin? - Onu kaybetmedim. Benden kaçtı. 313 00:18:55,801 --> 00:18:57,633 Şimdi onu bulmama yardım et Annem öğrenmeden önce. 314 00:18:57,803 --> 00:18:59,239 Kızım etrafta koşuyor kendi başına, 315 00:18:59,263 --> 00:19:01,383 ve umursadığın tek şey annen ne düşünecek? 316 00:19:01,474 --> 00:19:02,806 Lütfen, onun iyi olduğundan eminim. 317 00:19:02,892 --> 00:19:04,099 Bu asla olmazdı 318 00:19:04,185 --> 00:19:05,704 eğer bana izin verseydin onun şeker mi şeker mi oyununu al. 319 00:19:05,728 --> 00:19:07,568 Ve eğer alabilseydin birlikte hayatınız... 320 00:19:07,605 --> 00:19:08,965 - En azından bir hayatım var. - Lütfen. 321 00:19:09,065 --> 00:19:11,398 Bir erkekle etrafta dolaşmak umarım bebeğinin babası olur 322 00:19:11,484 --> 00:19:12,975 hayat değil, acıklı. 323 00:19:13,110 --> 00:19:15,602 O benim arkadaşım ama sen bilemezsin 324 00:19:15,696 --> 00:19:17,216 bunlardan birine sahip olmak nedir, yapar mısın? 325 00:19:20,534 --> 00:19:24,198 Bunun için zamanımız yok. Yumurtlamanızı bulmamız gerekiyor. 326 00:19:24,288 --> 00:19:27,452 Yapamam. Eğer hemen ayrılırsam Louie beni kovacak. 327 00:19:27,583 --> 00:19:29,825 - Bunu biliyorsun. - O zaman sanırım bu bana kalmış. 328 00:19:29,960 --> 00:19:31,997 Ivy yine imdada yetişiyor. 329 00:19:34,632 --> 00:19:36,512 sanırım bakmam lazım yarın başka bir iş için. 330 00:19:36,592 --> 00:19:38,083 Hayır, hayır, hayır. Merhaba. Hey. Sorun değil. 331 00:19:38,219 --> 00:19:40,211 Ivy'nin Lucy'yi bulmasına yardım edeceğim. Burada kalman gerekiyor. 332 00:19:40,805 --> 00:19:42,171 - Olacaksın? - Evet, kesinlikle. 333 00:19:42,306 --> 00:19:44,951 Bana mümkün olan her yere mesaj at gitmiş olabileceğini düşünün. 334 00:19:44,975 --> 00:19:48,468 - Onu bulacağız. - Hayır, ben sadece... Onu aramadan yapamam. 335 00:19:49,105 --> 00:19:51,416 Onunla ilgilenmen gerek. Tamam aşkım? Sürekli iletişim halinde olacağız. 336 00:19:51,440 --> 00:19:53,022 Burada. Telefonunuzu göreyim. 337 00:19:57,697 --> 00:19:59,814 Tamam aşkım. İşte benim telefon numaram. 338 00:19:59,907 --> 00:20:00,988 Lucy iyileşecek. 339 00:20:01,283 --> 00:20:03,243 Onun için endişelenme. Her şey yoluna girecek. 340 00:20:10,418 --> 00:20:12,418 Aradığımız cevaplar tren raylarındalar. 341 00:20:14,714 --> 00:20:17,206 Açlıktan ölüyor olmalısın. 342 00:20:17,299 --> 00:20:18,299 Yemek yemek. 343 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Aa. 344 00:20:27,560 --> 00:20:29,597 Sanırım ben portakal marmelatıyım sonuçta kız. 345 00:20:31,731 --> 00:20:34,439 Bekle, bu... bunun tadı tuhaf. 346 00:20:38,529 --> 00:20:39,529 Haplarım. 347 00:20:41,699 --> 00:20:43,406 Bana hiç inanmadın, yaptın mı? 348 00:20:45,035 --> 00:20:46,822 Açıkça düşünmene ihtiyacım var. 349 00:20:47,371 --> 00:20:50,079 - ve bunu hapların olmadan yapamazsın. - Haplarını mı kastediyorsun? 350 00:20:51,125 --> 00:20:54,038 Beni dinlemiyorsun! Hiç kimse dinlemiyor! 351 00:20:54,754 --> 00:20:56,871 Bu haplar beni açıklığa kavuşturmuyor. Beni sisli yapıyorlar. 352 00:20:56,964 --> 00:20:59,752 Dünyayı yok ediyorlar ve onun istediği de bu! 353 00:21:01,469 --> 00:21:03,836 Bütün insanlar bunu yapar benden bir şeyler almaktır. 354 00:21:06,265 --> 00:21:08,302 - Onun sen olacağını hiç düşünmemiştim. - Bakmak. 355 00:21:09,852 --> 00:21:11,059 Ben olduğumu düşündüğün kişi değilim. 356 00:21:11,187 --> 00:21:12,769 - Hayır, bu doğru değil. - Öyle. 357 00:21:12,897 --> 00:21:14,729 Sen iyi bir adamsın saf bir yürekle, 358 00:21:14,815 --> 00:21:17,853 ve bunu hatırladığın anda, hiç de yalnız olmadığınızı anlayacaksınız. 359 00:21:18,611 --> 00:21:21,604 birisinin var olduğunu seni kim seviyor, kim bekliyor. 360 00:21:26,243 --> 00:21:27,609 Keşke haklı olsaydın, Tilly. 361 00:21:28,996 --> 00:21:32,330 Keşke o kadar iyi bir adam olsaydım... ama değilim. 362 00:21:32,958 --> 00:21:36,076 Bunun tek sebebi hatırlamamandır. Ama yine de yapabilirsin. 363 00:21:36,170 --> 00:21:38,356 Daha önce hala zaman var haplar beni yeniden küçültüyor 364 00:21:38,380 --> 00:21:40,622 ama gitmemiz lazım. Şimdi git. 365 00:21:49,183 --> 00:21:50,424 Tilly! 366 00:21:56,982 --> 00:21:58,268 Alemlerin Sınırı. 367 00:21:59,693 --> 00:22:00,854 Zamanın durduğu yer... 368 00:22:02,446 --> 00:22:04,813 ve güneş en parlak şekilde batıyor bütün topraklarda. 369 00:22:05,866 --> 00:22:07,027 Ve bunu yaptığında, 370 00:22:07,576 --> 00:22:10,410 sonunda cevabımızı alacağız hançerden kurtulmak için. 371 00:22:12,289 --> 00:22:13,530 Biliyor musun Belle. 372 00:22:14,667 --> 00:22:17,410 biz varız... en dıştaki sırtlar... 373 00:22:18,546 --> 00:22:20,037 buradaki varlığın. 374 00:22:20,631 --> 00:22:23,419 Zamanın normal kuralları ve boşluk geçerli değildir. 375 00:22:24,468 --> 00:22:29,133 Buradaki sonsuzluk göz açıp kapayıncaya kadar olabilir eve dönüşte bir göz. 376 00:22:30,349 --> 00:22:33,808 Bizim için yıllar sürebilir nihayet güneş batmadan önce. 377 00:22:34,687 --> 00:22:37,646 - O halde bekleyeceğiz. - Emin misin? 378 00:22:37,857 --> 00:22:41,817 Evimizi inşa etmek için daha iyi bir yer olabilir mi? sonsuz bir yaz gününden daha mı? 379 00:22:43,571 --> 00:22:46,985 - Peki gül bahçesine ne dersiniz? - Peki kitap okuyabileceğiniz rahat bir köşe? 380 00:22:47,449 --> 00:22:49,236 Dileğin benim için emirdir, Bayan Gold. 381 00:22:49,326 --> 00:22:50,326 Ben... 382 00:22:51,161 --> 00:22:52,868 Kurtulmak için buraya geldik hançerin. 383 00:22:54,039 --> 00:22:58,033 Tamam aşkım? Evimizi inşa etmek istiyorum burada kendi ellerimizle. 384 00:25:50,174 --> 00:25:51,174 Hayır, hayır, hayır, hayır. 385 00:25:54,887 --> 00:25:55,887 Belle! 386 00:26:03,771 --> 00:26:06,605 Affedersiniz. Küçük bir kız gördün mü 387 00:26:06,690 --> 00:26:08,977 yaklaşık evet yüksek iskelet kostümü mü giyiyorsun? 388 00:26:10,027 --> 00:26:11,143 HAYIR? Teşekkürler. 389 00:26:18,118 --> 00:26:21,282 - Sarmaşık mı? - Ah. 390 00:26:21,872 --> 00:26:24,330 Üzgünüm. hatırlamıyorum Swyft'i arıyorum. 391 00:26:24,792 --> 00:26:26,499 Sadece Lucy'yi bulmaya çalışıyorum. 392 00:26:26,627 --> 00:26:28,507 Jacinda bana bir liste gönderdi olası uğrak yerlerinden. 393 00:26:28,670 --> 00:26:30,787 Artık Jacinda sana sahip çocuğunun izini mi sürüyor? 394 00:26:31,507 --> 00:26:34,090 Hatta gerçekten çaresizsin kendi kitabını yayınlayan bir yazar için. 395 00:26:34,218 --> 00:26:35,925 Hey, o kitabı sattım. tamam mı? 396 00:26:37,054 --> 00:26:38,907 Bak eğer gerçekten istemiyorsan Lucy'yi bu gece dışarı çıkarmak için 397 00:26:38,931 --> 00:26:40,158 neden izin vermedin Jacinda mı yaptı? 398 00:26:40,182 --> 00:26:43,095 - Herkesi mutlu edebilirdin. - Herkesi mutlu edemezsin. 399 00:26:43,435 --> 00:26:46,223 Ve görmek istemiyorsun Victoria Belfrey mutsuz. 400 00:26:46,396 --> 00:26:48,396 Neden her zaman benim olduğumu düşünüyorsun? pisliklerini mi temizliyorsun? 401 00:26:49,441 --> 00:26:50,557 Neden sen? 402 00:26:51,735 --> 00:26:53,935 Neden seni zorlamasına izin veriyorsun? istemediğin bir role mi girdin? 403 00:26:57,491 --> 00:26:58,491 Çünkü... 404 00:27:00,327 --> 00:27:02,944 annemin onayı olmadan kimsem yok. 405 00:27:05,457 --> 00:27:06,868 Lucy ve Jacinda ayrı olabilir 406 00:27:06,959 --> 00:27:09,042 ama her zaman sahip olacaklar birbirlerine ve... 407 00:27:10,003 --> 00:27:11,084 Tamamen yalnızım. 408 00:27:12,339 --> 00:27:13,955 senden beklediğimden değil anlamak. 409 00:27:14,800 --> 00:27:17,543 Neredeyse zaten onun küçük insta ailesinin bir parçası. 410 00:27:17,678 --> 00:27:19,044 Konuşmak istiyorsun yalnız olmakla ilgili mi? 411 00:27:19,555 --> 00:27:22,889 Geçen haftaya kadar insanlarla tek temas Swyft sürücülerimle birlikteydim. 412 00:27:24,685 --> 00:27:27,393 Bütün zamanımı harcıyorum tek odalı bir dairede 413 00:27:27,521 --> 00:27:29,103 tamamlanmamış el yazmaları ile. 414 00:27:30,566 --> 00:27:32,523 Ve hayaletler. 415 00:27:32,818 --> 00:27:34,354 - Hayaletler mi? - Evet. 416 00:27:34,444 --> 00:27:36,684 Evet, tek sen değilsin Bagajla birlikte bu bankta. 417 00:27:38,157 --> 00:27:41,491 Tamam o halde. Peki nasıl kurtuluruz ondan mı? Bagaj mı? 418 00:27:44,955 --> 00:27:45,991 Bir şans verir misin? 419 00:27:46,748 --> 00:27:50,116 Korkunç şeyi mi yapıyorsun? Umarım her şey yoluna girer. 420 00:27:50,836 --> 00:27:53,374 Sen öyle mi diyorsun Jacinda'yla ne yapıyorsun? 421 00:27:53,714 --> 00:27:54,830 "Korkunç şey" mi? 422 00:27:56,592 --> 00:27:57,503 Bilmiyorum. 423 00:27:57,593 --> 00:28:01,212 Ben sadece... çözmeye çalışıyorum... senin gibi. 424 00:28:07,060 --> 00:28:08,301 Bana listeyi ver. 425 00:28:12,399 --> 00:28:13,810 Ah, bu üç numara. 426 00:28:13,901 --> 00:28:16,735 Lucy bunun hakkında gevezelik ediyor Bütün gün o perili ev. 427 00:28:16,820 --> 00:28:17,820 İşte orada olacak. 428 00:28:17,946 --> 00:28:20,233 - Hadi gidelim! Hadi. - Ne? 429 00:28:26,872 --> 00:28:27,872 Tilly. 430 00:28:27,998 --> 00:28:30,911 Bu kadar oyun yeter. Bana neyi göstermen gerekiyor? 431 00:28:31,043 --> 00:28:33,706 Sadece onu bulmam gerekiyor. Ama şimdi ne olduğunu hatırlıyorum. 432 00:28:33,837 --> 00:28:38,753 - Bak, sen bana yardım et, ben de sana yardım edeceğim. - Sana yardım ediyorum! Şimdi, çabuk. 433 00:28:39,343 --> 00:28:41,756 Fazla vaktimiz yok. Sisin geldiğini hissedebiliyorum. 434 00:28:46,642 --> 00:28:49,134 - Tilly. - Tilly mi? Tilly kim? 435 00:28:50,229 --> 00:28:52,266 Üzgünüm. korkuyorum Ben kendim değilim. 436 00:28:53,106 --> 00:28:54,813 Ama sen çok yakınsın kendin olmaya. 437 00:28:54,900 --> 00:28:57,813 Tamam aşkım. Ben kimim? 438 00:28:57,945 --> 00:28:59,436 Bu en büyük bulmaca, değil mi? 439 00:29:02,658 --> 00:29:03,739 Ve bu... 440 00:29:04,868 --> 00:29:06,359 eksik parçadır. 441 00:29:12,960 --> 00:29:15,498 Ah, Belle. Seni kaybettiğimi sandım. 442 00:29:17,547 --> 00:29:18,958 Beni asla kaybetmeyeceksin. 443 00:29:20,175 --> 00:29:22,508 Biliyorum... Buna mecbur değilim. 444 00:29:24,012 --> 00:29:26,049 Bırak da onu kullanayım. Sadece bu seferlik. 445 00:29:26,265 --> 00:29:27,756 Seni rahatsız eden her şeyi düzeltebilirim. 446 00:29:27,849 --> 00:29:29,556 - Seni yeniden gençleştireceğim. -Rumple. 447 00:29:29,685 --> 00:29:31,597 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. Güneş henüz batmadı. 448 00:29:31,687 --> 00:29:33,327 Ve hala elimizde yok ihtiyacımız olan cevap 449 00:29:33,397 --> 00:29:35,229 hançerden kurtulmak için böylece sana katılabilirim. 450 00:29:35,315 --> 00:29:37,853 bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 451 00:29:38,902 --> 00:29:43,237 Kehaneti tercüme ettiğimde tüm bu yıllar önce, 452 00:29:44,950 --> 00:29:49,820 Güneşin batması gerektiğini fark ettim Alemlerin Sınırında... 453 00:29:51,331 --> 00:29:53,243 gökyüzündeki o değildi. 454 00:29:56,586 --> 00:29:57,872 Benimdi. 455 00:30:00,716 --> 00:30:03,584 "Karanlık Olan bulduğunda sonsuz aşk 456 00:30:04,136 --> 00:30:07,004 "Güneşin en parlak battığı yerde." 457 00:30:08,348 --> 00:30:10,089 Anlamı inanman gerektiğini 458 00:30:10,183 --> 00:30:15,099 aşkımız yeterince güçlü... ölümden daha uzun süre dayanmak. 459 00:30:17,566 --> 00:30:22,937 Ancak o zaman... yolu bulacaksın... bu seni bana geri götürecek. 460 00:30:29,244 --> 00:30:31,156 Bunu nasıl saklayabildin? benden mi? 461 00:30:31,997 --> 00:30:33,989 Kabul etmeyeceğini biliyordum. 462 00:30:35,792 --> 00:30:40,207 Bütün hayatımızı geçirirdin başka bir cevap arıyoruz. 463 00:30:41,715 --> 00:30:42,796 Ve... 464 00:30:44,343 --> 00:30:46,050 Hayatımızı yaşamak istedim. 465 00:30:48,138 --> 00:30:49,174 Ve biz de yaptık. 466 00:30:50,432 --> 00:30:54,016 Ve şimdi... Gitmeme izin vermenin zamanı geldi. 467 00:30:59,149 --> 00:31:00,481 Belle, yapamam. 468 00:31:01,651 --> 00:31:02,687 Korkarım. 469 00:31:05,405 --> 00:31:07,067 O zaman sana bir hikaye anlatayım. 470 00:31:09,701 --> 00:31:11,317 Bir zamanlar, 471 00:31:11,912 --> 00:31:14,746 bir canavar vardı bir kızı esir alan kişi. 472 00:31:17,042 --> 00:31:18,624 Ama ona aşık oldu. 473 00:31:20,128 --> 00:31:21,585 Sonra da gitmesine izin verdi. 474 00:31:22,130 --> 00:31:27,751 İşte o zaman kız fark etti onun da onu sevdiğini. 475 00:31:30,263 --> 00:31:32,550 Düşündü onu bir daha asla göremeyecekti. 476 00:31:32,891 --> 00:31:34,348 Ama sonunda... 477 00:31:36,436 --> 00:31:38,018 ona geri döndü. 478 00:31:40,941 --> 00:31:43,103 Birkaç kereden fazla. 479 00:31:49,408 --> 00:31:50,694 O hikayeyi hatırlıyorum. 480 00:31:51,952 --> 00:31:52,988 Görmek? 481 00:31:53,537 --> 00:31:55,620 Gitmeme izin verdin daha önce bir kez ve... 482 00:31:57,707 --> 00:32:00,074 geri dönüş yolunu bulduk birbirlerine. 483 00:32:02,796 --> 00:32:04,753 Sen iyi bir adamsın Rumple. 484 00:32:05,632 --> 00:32:07,214 Kalbin saf. 485 00:32:08,718 --> 00:32:12,177 İhtiyacınız olan cevabı bulacaksınız hançerden kurtulmak için, 486 00:32:13,473 --> 00:32:18,013 ve sen... yolunu bulacaksın tekrar bana dön. 487 00:32:22,399 --> 00:32:23,560 Söz veriyorum. 488 00:32:38,582 --> 00:32:40,244 Belle. 489 00:32:42,627 --> 00:32:43,788 Belle. 490 00:32:48,633 --> 00:32:50,625 Hayır. Beni bırakma. 491 00:32:52,304 --> 00:32:53,715 Lütfen beni bırakma. 492 00:32:55,223 --> 00:32:56,555 Ah, Belle. 493 00:32:58,059 --> 00:32:59,550 Lütfen yapma. 494 00:33:07,694 --> 00:33:08,775 Şuna bak. 495 00:33:10,197 --> 00:33:11,233 Hatırlamıyor musun? 496 00:33:12,240 --> 00:33:13,401 Onu bana sen verdin. 497 00:33:14,409 --> 00:33:16,401 Bunun sana yardımcı olacağını söylemiştin ona geri dön. 498 00:33:16,703 --> 00:33:18,820 Sana nasıl geri döneceğini hatırlat ona. 499 00:33:20,290 --> 00:33:21,290 Bu... 500 00:33:23,210 --> 00:33:24,371 sadece bir fincan. 501 00:33:25,337 --> 00:33:26,748 İşe yarayacağını söylemiştin. 502 00:33:28,548 --> 00:33:31,040 Hayır şimdi hatırladım. Birbirimizi önceden tanıyorduk... 503 00:33:31,551 --> 00:33:33,231 daha önce başka bir yerde. Evet, işte bu! 504 00:33:34,054 --> 00:33:36,467 Gerçi o zamanlar farklı bir ismin vardı. Neydi bu? 505 00:33:36,556 --> 00:33:38,593 Koyun incikleri mi? Mil sapları mı? 506 00:33:38,683 --> 00:33:40,720 - Ah, delirdin. - Burada hepimiz kızgınız! 507 00:33:43,063 --> 00:33:45,680 Tilly, silahı bırak. 508 00:33:47,234 --> 00:33:48,725 - Şimdi! - Hayır. Üzgünüm. 509 00:33:49,319 --> 00:33:50,435 Başka seçeneğim yok. 510 00:33:51,530 --> 00:33:52,816 Çay fincanı işe yaramadı. 511 00:33:54,157 --> 00:33:55,193 Bunu neden yapıyorsun? 512 00:33:57,035 --> 00:33:58,401 Çünkü bana yapmamı sen söyledin. 513 00:33:59,371 --> 00:34:00,987 Rumplestiltskin. 514 00:34:24,980 --> 00:34:26,346 Gittiğine inanamıyorum. 515 00:34:27,857 --> 00:34:29,519 Her gelip ziyaretimde, 516 00:34:32,153 --> 00:34:33,815 Burada zaman donmuş gibiydi. 517 00:34:35,365 --> 00:34:36,401 Zaman öyleydi. 518 00:34:38,785 --> 00:34:39,785 Ama değildi. 519 00:34:41,037 --> 00:34:43,825 Çok uzun süre devam ettiğinizde, asıl önemli olanı unutuyorsun. 520 00:34:45,458 --> 00:34:46,619 Asla unutmak istemiyorum. 521 00:34:48,920 --> 00:34:50,206 Hançeri bana ver baba. 522 00:34:51,214 --> 00:34:54,082 İzin ver yükünü hafifleteyim ki sen olabilesin Annemle birlikte. Dayanabilirim. 523 00:34:54,259 --> 00:34:56,000 Hançeri bir oğlum için aldım. 524 00:34:57,512 --> 00:34:59,094 onu vermeyeceğim diğerine. 525 00:34:59,848 --> 00:35:03,842 Kaderinde olan tek bir kişi var böyle bir karanlığı tutmak için. 526 00:35:05,770 --> 00:35:06,806 Gardiyan. 527 00:35:08,106 --> 00:35:09,847 Hançeri geçirdiğimde bunun üzerine... 528 00:35:10,984 --> 00:35:12,395 Koruyucu, kim olursa olsun, 529 00:35:12,944 --> 00:35:14,606 Karanlık nihayet dinlenecek. 530 00:35:18,033 --> 00:35:19,695 Ve yeniden bir araya geleceğim Belle'yle birlikte. 531 00:35:21,244 --> 00:35:22,985 Benim için zamanı geldi bu bölgeyi terk etmek 532 00:35:24,372 --> 00:35:27,410 ve şu ana git bu Muhafızın beni beklediği yer. 533 00:35:30,462 --> 00:35:31,873 Henüz bilmiyor olsalar bile. 534 00:35:38,136 --> 00:35:41,129 Ah, harika! Senin yüzünden onu kaybettim. 535 00:35:41,306 --> 00:35:43,047 ve zaman yok onu tekrar kovalamak için. 536 00:35:43,183 --> 00:35:46,176 - Sen kim olduğunu sanıyorsun? - Kim olduğum önemli değil. 537 00:35:51,691 --> 00:35:54,531 Yabancılar balo için burada gitgide yabancılaşmaya devam et. 538 00:35:55,362 --> 00:35:56,273 Balo için mi buradasın? 539 00:35:56,363 --> 00:35:59,197 Prens bakıyor ayakkabı uygunsa bir gelin için. 540 00:35:59,824 --> 00:36:02,157 Bir prens mi arıyorsunuz? 541 00:36:02,952 --> 00:36:04,068 Hayır tatlım. 542 00:36:04,454 --> 00:36:06,366 birini arıyorum çok daha önemli. 543 00:36:06,498 --> 00:36:08,615 Ah. İyi bir bulmacayı severim. 544 00:36:10,877 --> 00:36:12,163 Benim adım Alice. 545 00:36:36,986 --> 00:36:38,648 Peki, sevindim uyanık olduğunu görmek için. 546 00:36:43,785 --> 00:36:45,822 - Bu da ne? - Bu... 547 00:36:45,912 --> 00:36:47,744 şanslı bir kurşundur şanslı bir piç için. 548 00:36:48,665 --> 00:36:51,578 Seni parçaladım. Her bakımdan ölmüş olmalısın. 549 00:36:52,001 --> 00:36:54,368 - Sen ölümsüz olmalısın. - Ölümsüz mü? 550 00:36:56,089 --> 00:36:57,330 Bu bir şakaydı dostum. 551 00:36:58,842 --> 00:36:59,878 Tilly nerede? 552 00:37:00,552 --> 00:37:02,632 Bekleme odasında. Haplarını aldı. 553 00:37:02,679 --> 00:37:04,716 Artık bir fındık faresi kadar sessiz. 554 00:37:05,306 --> 00:37:08,140 İyi. Raporu dosyalamanızı istiyorum. 555 00:37:10,145 --> 00:37:12,307 Maskeli bir soyguncuydu. 556 00:37:13,231 --> 00:37:14,563 Aniden ortaya çıktı. 557 00:37:15,191 --> 00:37:16,272 Yaya olarak kaçtı. 558 00:37:18,069 --> 00:37:22,313 - Maskeli bir soyguncu mu? - Kızı bul. Ona gitmekte özgür olduğunu söyle. 559 00:37:24,617 --> 00:37:27,860 - Belki de onu önemsiyorsundur. - Fikrini sordum mu Rogers? 560 00:37:40,258 --> 00:37:41,749 Yani... 561 00:37:41,926 --> 00:37:44,543 Sen onu elde eden muhbirsin o sert piçin derisinin altında. 562 00:37:46,222 --> 00:37:47,429 İyileşecek mi? 563 00:37:48,391 --> 00:37:49,973 Evet yaşayacak. hayır sana teşekkür ederim. 564 00:37:50,477 --> 00:37:51,809 Onu vurduğuma inanamıyorum. 565 00:37:52,645 --> 00:37:53,645 Başım dertte mi? 566 00:37:55,857 --> 00:37:58,440 Bak, sen değildin doğru zihin çerçevenizde. 567 00:37:59,235 --> 00:38:01,272 Seni suçlamıyor. Sakın hiçbir şey söyleme. 568 00:38:01,488 --> 00:38:02,524 Hepsini halledeceğiz. 569 00:38:03,990 --> 00:38:05,026 Ben çok üzgünüm. 570 00:38:06,493 --> 00:38:09,361 asla almak istemiyorum yine baş aşağı. 571 00:38:09,704 --> 00:38:13,448 - Söz veriyorum. Haplarımı almaya devam edeceğim. - Evet, bu tavsiye edilebilir. 572 00:38:15,794 --> 00:38:18,081 Peki sen kendin mi oynuyorsun? 573 00:38:18,713 --> 00:38:20,124 Biz kendimizin en büyük engel. 574 00:38:21,591 --> 00:38:23,298 Oynar mısın, Dedektif... 575 00:38:23,968 --> 00:38:26,506 Rogers. Evet, tanınıyorum biraz eğlenmek için. 576 00:38:36,314 --> 00:38:38,397 - Anne? -Lucy! 577 00:38:40,193 --> 00:38:41,729 Nereye gittin? 578 00:38:42,529 --> 00:38:44,521 sadece görmek istedim perili ev. 579 00:38:44,739 --> 00:38:48,107 Bebeğim biliyorum ama devam edemezsin böyle kaçıp gitmek. 580 00:38:50,161 --> 00:38:51,242 Teşekkür ederim. 581 00:38:51,496 --> 00:38:54,409 Sorun değil ama aslında onu bulan Ivy'ydi. 582 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 Ne? 583 00:38:56,876 --> 00:38:58,333 Ve şimdi Onu sana iade ediyorum. 584 00:38:58,419 --> 00:39:00,786 Yeterince yaşadım bir geceliğine küçük gulyabaniden. 585 00:39:04,175 --> 00:39:07,043 Şeker mi şaka mı oyununa bir saat kaldı. Gitmelisin. 586 00:39:07,762 --> 00:39:08,798 Üçünüz de. 587 00:39:09,681 --> 00:39:13,345 - Peki ya büyükanne? - Onunla ben ilgileneceğim. 588 00:39:14,477 --> 00:39:17,390 -Ivy, teşekkür ederim. - Evet, bunu senin için yapmıyorum. 589 00:39:17,772 --> 00:39:19,638 Tamam aşkım. Görüşürüz. 590 00:39:25,029 --> 00:39:29,194 Peki ne diyorsun? Çok fazla şeker mi? Kasabada çılgın bir gece mi? 591 00:39:29,284 --> 00:39:31,867 Evet, yapmalısın Annemin yüzümü boyamasına yardım et. 592 00:39:31,995 --> 00:39:34,032 Hadi. Bu bir aile geleneğidir. 593 00:39:37,500 --> 00:39:40,380 Biliyor musun? Bu senin işin. Bunun önüne geçmek istemiyorum. 594 00:39:40,545 --> 00:39:42,002 Hayır, hemen uyum sağlayacaksın. 595 00:39:43,590 --> 00:39:46,082 Hey, neydin sen bana daha önce soracak mısın? 596 00:39:48,553 --> 00:39:52,843 Ah, ımm... sadece, ah, bir göz atarsan 597 00:39:52,932 --> 00:39:56,300 bahçeyle ilgili blog yazımda, bilirsin, bittiğinde. 598 00:39:57,103 --> 00:39:58,103 Ah. 599 00:39:59,439 --> 00:40:02,432 - Elbette. Sorun değil. - Makyajı hazırladım anne! 600 00:40:05,778 --> 00:40:07,144 Cadılar Bayramın kutlu olsun Henry. 601 00:40:09,365 --> 00:40:10,572 Senin de Cadılar Bayramın kutlu olsun. 602 00:40:22,712 --> 00:40:28,003 Sorunlu bir kıza sahip olduğunu duydum senin gözetiminde ve... gitmesine izin verdin. 603 00:40:28,968 --> 00:40:31,881 Peki, mutlu olacaksın Tilly'nin haplarına geri döndüğünü duymak. 604 00:40:33,473 --> 00:40:38,264 Artık o kadar da halka açık bir tehdit gibi görünmüyordu, yani evet... gitmesine izin verdim. 605 00:40:39,062 --> 00:40:41,270 Unutuyor gibisin Bu kasetler hakkında. 606 00:40:41,648 --> 00:40:44,686 Hayır, hatırlıyorum. Oldukça açık bir şekilde. 607 00:40:45,985 --> 00:40:47,192 Ama... 608 00:40:48,071 --> 00:40:50,529 Görünüyor bir şey bulduğumu 609 00:40:51,324 --> 00:40:53,941 olduğundan çok daha büyük o kasetlerde var... 610 00:40:55,912 --> 00:40:56,912 Tatlım. 611 00:40:58,122 --> 00:40:59,738 Peki bu ne olabilir? 612 00:41:03,378 --> 00:41:05,791 İnan bana, istemediğin bir şey öğrenecek kimse yok. 613 00:41:07,465 --> 00:41:11,209 Ve eğer senin yerinde olsaydım, seçerdim Akıllıca bir sonraki adımım, Victoria. 614 00:41:12,804 --> 00:41:14,136 Çünkü elinizden geldiğince deneyin, 615 00:41:14,472 --> 00:41:16,680 yapabileceğin hiçbir şey yok artık beni incitmek için. 616 00:41:30,947 --> 00:41:33,109 - Şeker mi Şaka mı? - Bu ne? 617 00:41:33,282 --> 00:41:35,602 Daha iyi bir şey içtiğiniz ucuz antifrizden daha fazla. 618 00:41:36,202 --> 00:41:41,448 Bu bir hediye... bana yardım ettiğin için... bir kez olsun ilk ben. 619 00:41:43,251 --> 00:41:45,914 Ve hikayeyi benim açımdan dinlediğin için. Hiç kimse bunu yapmaz. 620 00:41:46,963 --> 00:41:49,108 Kolay olmayacağını biliyorum annene karşı çıkmak. 621 00:41:49,132 --> 00:41:50,964 Evet. 622 00:41:51,134 --> 00:41:53,877 Şimdi içeceksin Onunla yüzleşmeye hazır olana kadar benimle. 623 00:41:54,679 --> 00:41:57,171 Peki ne oldu? Lucy ve Jacinda'ya mı? 624 00:41:57,765 --> 00:42:00,178 Dışarı çıkacağını düşünmüştüm yetişkin başlangıçlı diyabet. 625 00:42:01,394 --> 00:42:03,101 Sanırım sen daha cesursun benden. 626 00:42:03,938 --> 00:42:06,476 Şansı yakalayamadım ve sonuçta korkutucu olanı yap, ha? 627 00:42:08,401 --> 00:42:10,814 - Karmaşık. - Hm. 628 00:42:11,821 --> 00:42:14,985 Şey... bir şeyleri saklamak için karmaşık değil.