1 00:00:01,251 --> 00:00:03,038 Daha önce Bir Zamanlar. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,994 Adım Lucy. Ben senin kızınım. 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,500 Senin kitabın gibi. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,756 Sadece hatırlamıyorsun çünkü sen lanetlisin. 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,293 - Lucy, bu bir lanet değil! - Bunu nereden biliyorsun? 6 00:00:11,470 --> 00:00:14,087 Biliyorum çünkü bir ailem vardı. tamam mı? Ve onları kaybettim. 7 00:00:14,306 --> 00:00:16,506 Prensi yap ve sonsuza kadar mutlu mu yaşayacağım? 8 00:00:16,725 --> 00:00:18,685 Genellikle ondan önce bir komplikasyon vardı. 9 00:00:20,729 --> 00:00:21,729 Ders için teşekkürler. 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,014 O kız prensi öldürdü! 11 00:00:24,107 --> 00:00:25,752 Bisikletimi al ve bekle benim için ilk tanıştığımız yer. 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,733 Ülkeme açılan portal gece yarısı açılıyor. 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,701 Henry mi? 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,413 Henry! 15 00:00:51,760 --> 00:00:52,921 Henry? 16 00:00:53,387 --> 00:00:54,628 Şimdi benimle gel... 17 00:00:55,514 --> 00:00:56,550 katil. 18 00:00:57,432 --> 00:00:59,219 Hayır. Bu bir yalan. Hiçbir şey yapmadım. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,301 Tam da bir katilin söyleyeceği şey. 20 00:01:10,153 --> 00:01:11,394 Yapmazdım. 21 00:01:13,490 --> 00:01:14,606 Selam. 22 00:01:21,832 --> 00:01:22,993 Ben Tiana'yım. 23 00:01:25,168 --> 00:01:26,329 Sindirella. 24 00:01:47,566 --> 00:01:48,682 Günaydın J. 25 00:01:50,736 --> 00:01:51,897 Bu nedir? 26 00:01:55,949 --> 00:01:56,949 Bu Lucy'den mi? 27 00:01:59,328 --> 00:02:00,409 Evet. 28 00:02:01,121 --> 00:02:03,408 Onu çok özledim kalbim acıyor. 29 00:02:03,582 --> 00:02:05,574 - Ah. - Victoria'dan beri 30 00:02:05,667 --> 00:02:08,159 onu götürdük, biz mektup yazmak ve... 31 00:02:08,837 --> 00:02:11,204 onları kuyuya bırakarak topluluk bahçesinde 32 00:02:11,465 --> 00:02:12,626 yani bilmeyecek. 33 00:02:13,342 --> 00:02:15,049 Ah tatlım, çok üzgünüm. 34 00:02:15,344 --> 00:02:17,051 Ah. 35 00:02:20,349 --> 00:02:22,215 Bu Louie. İşe geç kaldım. 36 00:02:22,476 --> 00:02:24,012 Bakın, ben... 37 00:02:24,478 --> 00:02:26,845 Gitmem lazım. Ama sen... sen orada kal. 38 00:02:27,022 --> 00:02:29,309 Onu geri alacaksın. Söz veriyorum. 39 00:02:29,483 --> 00:02:31,816 Bilmiyorum. Belki haklıdır. 40 00:02:32,819 --> 00:02:34,731 - Belki de lanetliyim. - Hayır... 41 00:02:34,821 --> 00:02:36,028 Biliyor musun? Buraya gel. 42 00:02:36,198 --> 00:02:38,064 - Hm. - Buraya gel. 43 00:02:43,872 --> 00:02:45,989 İçeri gelin. Tek elli dedektifimiz 44 00:02:46,083 --> 00:02:47,290 zaten burada. 45 00:02:50,045 --> 00:02:51,161 Bu da ne? 46 00:02:51,546 --> 00:02:53,866 Neyin uygun olduğundan emin değildim böyle bir toplantı için 47 00:02:53,924 --> 00:02:55,916 yani... aldım biraz çörek. 48 00:02:56,093 --> 00:02:58,631 Doğru, çünkü anahtarı Victoria Belfrey'i devirmek 49 00:02:58,804 --> 00:03:01,171 - bir ayı pençesidir. - Çok takdir ediyorum dostum. 50 00:03:01,348 --> 00:03:03,635 Roni'yi affedin, biraz huysuz biri. 51 00:03:03,809 --> 00:03:05,809 Evet, sen yenisin buralarda Henry, çok yakında, 52 00:03:05,852 --> 00:03:08,435 sen de huysuz olacaksın. Sadece zaman ver. 53 00:03:08,730 --> 00:03:10,375 Peki bizi bir araya getirdin çünkü sen söyledin 54 00:03:10,399 --> 00:03:11,981 - sende bir şey vardı. - Evet. 55 00:03:12,734 --> 00:03:15,192 Dün gece, Bir müşterim vardı 56 00:03:15,362 --> 00:03:17,149 kimin için çalışıyor inşaat komisyonu. 57 00:03:18,073 --> 00:03:21,066 Oldukça sarhoş oldum. Hakkında söylenmeye başlandı 58 00:03:21,201 --> 00:03:24,569 nasıl yapacağını Belfrey'den biraz gerçek para. 59 00:03:25,122 --> 00:03:26,658 Ona ihtiyacı vardı ona bir iyilik yapmak için. 60 00:03:26,915 --> 00:03:28,518 öyle olduklarını söylediğini duydum bu öğleden sonra toplantı 61 00:03:28,542 --> 00:03:31,410 Hyperion Plaza'da, Belfrey Towers'ın karşısında. 62 00:03:32,254 --> 00:03:34,792 Rüşvetler, kamu görevlileri, mahalleyi yeniden geliştirmek 63 00:03:34,965 --> 00:03:36,831 yeni adamın pahasına. Bu iyi. 64 00:03:37,008 --> 00:03:38,340 Bu gerçekten çok iyi. 65 00:03:40,220 --> 00:03:41,427 Ben... yani, bu... 66 00:03:41,930 --> 00:03:45,014 kötü. Bu çok kötü. Güzel bir hikaye. 67 00:03:45,183 --> 00:03:47,300 Bu kötü bir şey. 68 00:03:49,271 --> 00:03:50,603 - İyi dedin. - Teşekkür ederim. 69 00:03:50,856 --> 00:03:52,142 gideceğim ve onu kazığa oturtun. 70 00:03:52,232 --> 00:03:54,474 Eğer adama ulaşabilirsem, belki onun bize vermesini sağlayabilirim 71 00:03:54,568 --> 00:03:56,587 her şey hakkında bilgi Belfrey kirli küçük elleri üzerinde. 72 00:03:56,611 --> 00:03:57,818 Kayıp kız davanı beğendin mi? 73 00:03:58,113 --> 00:03:59,729 - Evet aşkım. - Gözetleme, öyle mi? 74 00:04:00,574 --> 00:04:02,236 Kulağa oldukça hoş geliyor. 75 00:04:02,409 --> 00:04:04,617 Her zaman biraz merak ettim bunlardan biri nasıldı? 76 00:04:04,786 --> 00:04:06,903 Sakıncası yoksa... seninle birlikte etiketlenir misin? 77 00:04:06,997 --> 00:04:09,080 Üzgünüm dostum. Sanırım olacağım tek başına daha az dikkat çekicidir. 78 00:04:09,207 --> 00:04:10,743 Neden yapışmıyorsun? uzmanlığınıza 79 00:04:10,917 --> 00:04:12,033 ve dene ve... 80 00:04:12,711 --> 00:04:15,749 biraz araştırır mısın? Hedefimizin kim olduğunu bulun. 81 00:04:16,256 --> 00:04:18,623 Yani ben araştırma adamıyım. 82 00:04:19,718 --> 00:04:21,550 - Eğlence. - Bebek adımları. 83 00:04:22,721 --> 00:04:24,713 İçecek dökmeye devam edeceğim ve emin ol 84 00:04:24,890 --> 00:04:26,677 - kulaklarımı açık tutmak için. - Hey. 85 00:04:27,184 --> 00:04:29,016 Bu kadar asık suratlı görünme. Sen... 86 00:04:29,811 --> 00:04:31,427 çok güzel bir ayı pençesi seçmiş. 87 00:04:50,749 --> 00:04:52,285 Gerçekten bana inanıyor musun? 88 00:04:52,584 --> 00:04:54,496 Evet. biliyorum Lady Tremaine'di bu 89 00:04:54,669 --> 00:04:55,750 prensi kim öldürdü? 90 00:04:56,296 --> 00:04:57,662 - Nasıl? - Çünkü gelmedim 91 00:04:57,839 --> 00:04:59,626 kazanmak için topa prensin eli. 92 00:05:00,008 --> 00:05:01,499 Ona göz kulak olmaya geldim. 93 00:05:01,843 --> 00:05:03,050 Casus musun? 94 00:05:03,220 --> 00:05:05,100 Ben direnişin lideriyim bu oluşturuldu 95 00:05:05,222 --> 00:05:08,306 üvey anneni devirmek ve kraliyet ailesi. 96 00:05:08,475 --> 00:05:10,182 Şimdi? 97 00:05:11,186 --> 00:05:12,472 Daha önce neredeydin? 98 00:05:12,813 --> 00:05:14,600 Prens ne zaman babamı mı öldürdün? 99 00:05:14,773 --> 00:05:16,309 Ve üvey annem beni kilitledi 100 00:05:16,483 --> 00:05:19,476 ve ona hizmet etmemi sağladı ve onun zalim ailesi, ha? 101 00:05:20,195 --> 00:05:22,608 her şey için çok üzgünüm bu sana da oldu. 102 00:05:23,615 --> 00:05:25,277 Ama elimizden geleni yapıyoruz. 103 00:05:26,117 --> 00:05:28,951 Ve seni temin ederim ki, bunların hepsine son verebiliriz. 104 00:05:29,496 --> 00:05:30,657 Seni kılıçla gördüm. 105 00:05:30,831 --> 00:05:32,697 Harika bir varlık olabilirsiniz davamız için. 106 00:05:33,416 --> 00:05:35,248 ilgilenmiyorum senin davanda. 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,918 Prens tek başına hareket etmedi babanı öldürdüğünde. 108 00:05:38,964 --> 00:05:41,502 Üvey annen, her şeyi o planladı. 109 00:05:44,511 --> 00:05:47,003 Bunu yüzünde görebiliyorum. Haklı olduğumu biliyorsun. 110 00:05:49,057 --> 00:05:50,423 Ne yapmam gerekiyor? 111 00:05:51,017 --> 00:05:54,101 Benimle gel. bizde yakınlarda bir direniş kampı. 112 00:05:54,271 --> 00:05:56,058 Durmamıza yardım et üvey annen. 113 00:05:56,439 --> 00:05:58,279 O senin evini aldı ve şimdi o alacak 114 00:05:58,441 --> 00:06:01,184 tüm evlerimiz, tüm krallık. 115 00:06:04,072 --> 00:06:06,234 Baban öldü ona karşı duruyor. 116 00:06:06,867 --> 00:06:08,324 Bunun boşuna olmasına izin vermeyin. 117 00:06:13,874 --> 00:06:15,035 Binmek. 118 00:06:16,334 --> 00:06:18,121 - Hadi! - Bu nedir? 119 00:06:18,545 --> 00:06:21,333 Herhangi bir attan daha hızlıdır. Bilmeniz gereken tek şey bu. 120 00:06:21,673 --> 00:06:25,132 Binmek. Sıkı tutun, olur mu? 121 00:06:30,473 --> 00:06:32,715 - Ayakkabın. - Bir arkadaşım için... 122 00:06:33,393 --> 00:06:37,057 yani beni bulacağını biliyor. 123 00:06:43,653 --> 00:06:45,110 Ne tatlı! 124 00:06:46,573 --> 00:06:47,654 Harflerden haberim var 125 00:06:47,824 --> 00:06:50,032 ve korkarım Lucy'nin bunu alamayacağım, 126 00:06:50,201 --> 00:06:52,488 ya da bıraktığın başka bir şey o kuyuda, hatta. 127 00:06:54,039 --> 00:06:55,621 Ne oluyor be burada mı yapıyorsun? 128 00:06:57,000 --> 00:06:59,583 Planlarımı ilerlettim apartman dairelerimi inşa etmek için. 129 00:06:59,753 --> 00:07:02,666 - Yıkım bugün başlıyor. - Victoria, yapamazsın. 130 00:07:03,590 --> 00:07:08,585 Benim için değilse bile Lucy için. Burada ne yaptığına bakın. 131 00:07:08,929 --> 00:07:10,841 Bu bahçe dünyalara bedel ona. 132 00:07:11,222 --> 00:07:14,465 Neyse, bu zaten yapıldı. İzinlerim burada. 133 00:07:15,477 --> 00:07:17,204 Şimdi, sen istemediğin sürece altına gömülmek üzere, 134 00:07:17,228 --> 00:07:18,764 Bölgeyi boşaltmanızı öneririm. 135 00:07:19,439 --> 00:07:20,646 Seni durduracağım. 136 00:07:21,816 --> 00:07:25,856 Kazmaya başlayın. 137 00:07:39,668 --> 00:07:42,081 Evrak işleri. İşin en zor kısmı. 138 00:07:43,004 --> 00:07:44,004 Evet, ya da en sıkıcı olanı. 139 00:07:44,172 --> 00:07:45,708 İşte başka bir şey bu çok sıkıcı. 140 00:07:46,508 --> 00:07:47,988 Bunu benim için kanıt olarak etiketle, yapacak mısın? 141 00:07:48,343 --> 00:07:49,820 Korkarım yapamam. bende bir şey var 142 00:07:49,844 --> 00:07:50,960 Ben ilgilenmeliyim. 143 00:07:52,138 --> 00:07:53,595 Gerçekten mi? 144 00:07:54,015 --> 00:07:55,015 Peki bu ne olurdu? 145 00:07:55,183 --> 00:07:57,516 Bu bir mahkeme randevusu... uh, yazdığım bir park cezası 146 00:07:57,769 --> 00:07:59,580 Terfimden önce. Aslında biraz geç kalıyorum. 147 00:07:59,604 --> 00:08:01,436 Ah. Peki, 148 00:08:01,856 --> 00:08:04,098 adaletin çarkları Sanırım dönmeye devam etmeli. 149 00:08:05,318 --> 00:08:07,025 Evet. Evet, evet. Bak, fazla kalmayacağım. 150 00:08:07,862 --> 00:08:09,603 Ben kimim ki onların yolunda duracağım? 151 00:08:55,827 --> 00:08:56,827 Merhaba Jacinda. 152 00:08:56,995 --> 00:08:58,907 - Sizin için ne yapabilirim? - Yardıma ihtiyacım var. 153 00:08:59,456 --> 00:09:00,992 Topluluk bahçesinin başı dertte. 154 00:09:01,166 --> 00:09:02,577 Eğer bir nikelim olsaydı her müşteri için 155 00:09:02,751 --> 00:09:04,287 - bununla kim geldi? - Ben ciddiyim. 156 00:09:04,627 --> 00:09:06,187 Nasıl olduğunu bilmiyorum o kadar hızlı oluyor ki 157 00:09:06,296 --> 00:09:07,912 ama Victoria'nın hemen yırtıyorum, 158 00:09:08,131 --> 00:09:09,997 onu hazırlamak aptal apartman daireleri için. 159 00:09:10,592 --> 00:09:13,084 Lucy o bahçeyi çok seviyor. Bunun olmasına izin veremem. 160 00:09:13,595 --> 00:09:15,336 Sanırım artık biliyoruz bu ödeme ne 161 00:09:15,513 --> 00:09:17,004 inşaat yetkilisine içindi. 162 00:09:18,349 --> 00:09:19,385 Hangi ödeme? 163 00:09:21,186 --> 00:09:23,269 -Henry mi? - Hey. 164 00:09:24,272 --> 00:09:25,388 Burada ne yapıyorsun? 165 00:09:25,940 --> 00:09:27,932 Yardım ediyorum. 166 00:09:28,568 --> 00:09:29,688 Eğer insanlara para ödüyorsa 167 00:09:29,778 --> 00:09:31,360 - izinler için... - Hım-hım? 168 00:09:31,654 --> 00:09:33,441 Onu yendiğimizi söylüyorum kendi oyununda. 169 00:09:37,869 --> 00:09:39,576 "Hyperion Tepeleri Bina Kodları." 170 00:09:39,746 --> 00:09:41,706 Eğer içki ruhsatı istiyorsanız bu mahallede, 171 00:09:41,748 --> 00:09:44,411 çok şey biliyor olmalısın Ve çok şey biliyorum. 172 00:09:44,584 --> 00:09:46,667 Bölüm 8, kapsayan mahalle işletmeleri... 173 00:09:47,378 --> 00:09:49,791 "İhtiyati tedbir kararı alınabilir herhangi bir yıkımda, 174 00:09:49,964 --> 00:09:52,377 "toplum olduğu sürece mülkü sanıyor... 175 00:09:52,842 --> 00:09:54,629 "kamu yararı için gerekli." 176 00:09:55,386 --> 00:09:57,844 - Peki bunu nasıl yapacağız? - Bir dilekçe. 177 00:09:58,473 --> 00:10:00,806 İmzalayacak yeterli kişiye ulaşın ve Belfrey'in işi bitti. 178 00:10:01,601 --> 00:10:03,217 Bakın lider kim insanlardan. 179 00:10:03,436 --> 00:10:05,849 Evet. Ben sıradan bir kraliçeyim. 180 00:10:16,366 --> 00:10:18,107 Nasıl olduğunu görmeye geldik yerleşmeye başlamıştın. 181 00:10:19,202 --> 00:10:20,738 Ve seni birisiyle tanıştırmak için. 182 00:10:21,496 --> 00:10:24,580 Bu Jeremiah, onlardan biri davamıza en gerçek inananlar. 183 00:10:24,999 --> 00:10:26,865 - Bunları senin için yaptı. - Ayakkabı tamircisiydim 184 00:10:26,960 --> 00:10:29,794 eski hayatımda. umarım sana iyi hizmet ediyorlar. 185 00:10:30,046 --> 00:10:31,708 Camdan savaşmaktansa içeride savaşmak daha iyidir. 186 00:10:32,715 --> 00:10:34,001 Teşekkür ederim. 187 00:10:35,885 --> 00:10:37,968 Tamam aşkım. Yani ayakkabılarım var ve bir ordu. 188 00:10:38,596 --> 00:10:40,428 Ne zaman yukarı çıkacağız üvey anneme karşı mı? 189 00:10:41,182 --> 00:10:43,424 Aslında asıl sebep bu Seni bulmaya geldim. 190 00:10:43,643 --> 00:10:45,763 Gözlemcilerimize göre, o sihir taşıyor 191 00:10:45,812 --> 00:10:47,553 kralın kasasından malikanesine, 192 00:10:47,730 --> 00:10:49,346 karanlık peri tozu, büyülü silahlar 193 00:10:49,524 --> 00:10:51,811 Sanki hazırlanıyor bir savaşa girmek. 194 00:10:51,985 --> 00:10:54,227 Ve sonra, dün gece, bu getirildi. 195 00:10:54,988 --> 00:10:56,900 Diğer her şey tanımlamayı başardık, 196 00:10:57,115 --> 00:10:59,607 ama bu konuda hiçbir fikrimiz yok, ve bizi korkutan da bu. 197 00:11:01,161 --> 00:11:03,118 Onunla yaşadın. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 198 00:11:05,039 --> 00:11:06,826 - Hayır. - İyi olamaz. 199 00:11:07,000 --> 00:11:08,912 Artık öğrenmiştir bir direnç var. 200 00:11:09,085 --> 00:11:11,873 Dövüşmek mi istiyorsun? Merak etme. Geliyor. 201 00:11:12,589 --> 00:11:14,046 Belki yardımcı olabiliriz. 202 00:11:17,302 --> 00:11:19,339 -Henry. - Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun. 203 00:11:19,512 --> 00:11:20,844 Seni bulmamı istemedin mi? 204 00:11:22,557 --> 00:11:24,423 Yapmadığını söyledin işaretlere inanın. 205 00:11:27,061 --> 00:11:29,178 Ah, birisi var tanışmanı istiyorum. 206 00:11:30,315 --> 00:11:31,647 Bu benim annem. 207 00:11:32,817 --> 00:11:34,103 Regina. 208 00:11:34,819 --> 00:11:37,027 Bu... güzel sonunda seninle tanışmak için. 209 00:11:38,198 --> 00:11:40,238 Daha erken olurdu, ama birkaç tuhaflığım vardı 210 00:11:40,366 --> 00:11:42,366 yer bulma büyümde Üzerinde çalışmam gerekiyordu, bu yüzden... 211 00:11:42,952 --> 00:11:44,284 Öyle olduğuna sevindim. 212 00:11:46,372 --> 00:11:48,489 Ve eğer bu senin annense... 213 00:11:49,292 --> 00:11:50,328 bana söyleme... 214 00:11:50,627 --> 00:11:53,335 - bu senin baban mı? - Pek değil. 215 00:11:54,005 --> 00:11:56,292 Kaptan Kanca, hizmetinizde. 216 00:11:56,716 --> 00:11:58,378 Bu bir zevk. Bu Tiana. 217 00:11:59,260 --> 00:12:00,626 Sihrin olduğu doğru mu? 218 00:12:01,721 --> 00:12:03,508 Bize yardım edebilirsin Lady Tremaine'i yenmek mi? 219 00:12:05,225 --> 00:12:06,682 Bir büyüyü nasıl çözeceğimi biliyorum. 220 00:12:08,478 --> 00:12:10,060 O zaman belki bir şansımız olabilir. 221 00:12:12,565 --> 00:12:14,898 - Gerçekten yardım etmek için mi buradasın? - Neye ihtiyacın varsa. 222 00:12:28,122 --> 00:12:29,329 İşte buradasın. 223 00:12:29,791 --> 00:12:31,032 Ve işte buradasın... 224 00:12:31,751 --> 00:12:34,118 - bir barda. - Bunu gördün mü? 225 00:12:35,588 --> 00:12:36,920 Bu bir dilekçenin parçası. 226 00:12:37,090 --> 00:12:39,332 O elde edildi Şimdiden 100 imza. 227 00:12:39,509 --> 00:12:40,716 Ve sen yardım ediyorsun. 228 00:12:40,885 --> 00:12:42,968 Geri döneceğini biliyordum annem için. 229 00:12:43,221 --> 00:12:45,679 Dinle Lucy. Onun için burada değilim, tamam mı? 230 00:12:45,932 --> 00:12:47,389 Evet, sanırım Şu anda buradayım. 231 00:12:47,558 --> 00:12:49,203 Ama sadece durmasına yardım etmek için üvey büyükannen 232 00:12:49,227 --> 00:12:50,559 bahçeyi yok etmekten. 233 00:12:52,188 --> 00:12:53,269 Anladım. 234 00:12:53,940 --> 00:12:55,772 - Gerçek bu. - Hayır biliyorum. 235 00:12:56,734 --> 00:12:57,878 Bilirsin, çok neşeli görünüyorsun 236 00:12:57,902 --> 00:12:59,713 olup bitenleri göz önünde bulundurarak. Bütün işlerden sonra düşündüm 237 00:12:59,737 --> 00:13:02,150 yeri kurtarmak için koydun, biraz daha üzülürsün. 238 00:13:02,782 --> 00:13:05,149 O zaman neden olayım ki annemi kavga ettirmek mi? 239 00:13:05,326 --> 00:13:07,534 Anlayamadın mı? Uyanmaya başlıyor. 240 00:13:08,121 --> 00:13:09,453 Bu oluyor. 241 00:13:10,999 --> 00:13:12,535 Sana bir sır verebilir miyim? 242 00:13:13,376 --> 00:13:14,376 Evet. 243 00:13:14,502 --> 00:13:16,414 Bu gerçekten değil apartman daireleri hakkında. 244 00:13:17,922 --> 00:13:18,958 Öyle değil? 245 00:13:19,257 --> 00:13:20,873 bu yaklaşık yüzeyin altında ne var? 246 00:13:21,718 --> 00:13:23,801 Ne? Orada olduğunu düşünüyorsun orada gömülü bir şey mi var? 247 00:13:24,345 --> 00:13:26,177 Tek bir yol var öğrenmek için. 248 00:13:29,267 --> 00:13:30,678 aynen öyle Archie'yi yönettiğinde 249 00:13:30,852 --> 00:13:32,218 Storybrooke madenlerine... 250 00:13:32,687 --> 00:13:34,407 hatırladın mı? Ve Kötü Kraliçe seni durdurmak zorundaydım 251 00:13:34,480 --> 00:13:36,080 sen keşfetmeden önce Pamuk Prenses'in tabutu 252 00:13:36,190 --> 00:13:38,898 - orada saklanmış mıydı? - Benim uydurduğum kitabı mı kastediyorsun? 253 00:13:39,527 --> 00:13:41,109 Her neyse. Mesele şu ki... 254 00:13:41,946 --> 00:13:43,983 Eminim büyülü bir şey vardır bahçenin altında, 255 00:13:44,240 --> 00:13:46,200 büyükannemin bir şeyi eline almak istiyor 256 00:13:46,242 --> 00:13:47,358 biz yapmadan önce. 257 00:13:47,744 --> 00:13:49,736 Açıkçası? Bir hikaye anlatıcıdan diğerine, 258 00:13:49,996 --> 00:13:51,716 biraz öyle görünüyor... 259 00:13:52,749 --> 00:13:54,035 Vay, vay, vay! 260 00:13:54,208 --> 00:13:56,074 Kazmayı bırak! Bir şeye çarptık! 261 00:14:00,089 --> 00:14:01,125 Ne oluyor be? 262 00:14:01,632 --> 00:14:03,214 Çık oradan! 263 00:14:03,509 --> 00:14:05,717 Uyarı bandını alın ve bölgeyi kordon altına alın. 264 00:14:06,346 --> 00:14:07,462 Belfrey'i çağırın! 265 00:14:08,348 --> 00:14:10,055 - Sana söylemiştim. - Hey! 266 00:14:16,773 --> 00:14:18,639 Hey, bu olmaz herhangi bir şeyi kanıtla. 267 00:14:19,025 --> 00:14:20,106 Biliyorum. 268 00:14:20,276 --> 00:14:23,360 Ama eğer ellerimi tutarsam Aşağıda ne varsa o olacak. 269 00:14:23,780 --> 00:14:25,362 Merhaba Lucy! Lucy! 270 00:14:25,740 --> 00:14:27,197 Lucy! 271 00:14:38,086 --> 00:14:39,202 Michael Griffiths mi? 272 00:14:41,464 --> 00:14:42,464 Evet. 273 00:14:44,967 --> 00:14:46,253 Nasıl biliyorsun? ben kimim? 274 00:14:46,844 --> 00:14:48,324 denedim Bütün gün seni takip etmek için. 275 00:14:48,471 --> 00:14:49,837 Adı Dedektif Rogers. 276 00:14:50,098 --> 00:14:52,385 Tamam. Aferin sana. 277 00:14:53,893 --> 00:14:55,384 cevap vermeni isterim bazı sorular 278 00:14:55,561 --> 00:14:56,597 Victoria Belfrey hakkında. 279 00:14:57,146 --> 00:14:59,433 Hm. hiçbir şey bilmiyorum onun hakkında. 280 00:15:00,024 --> 00:15:01,105 Evet. 281 00:15:04,320 --> 00:15:05,960 çıkıntı ceketinin cebinde... 282 00:15:07,782 --> 00:15:10,240 aksini önerebilirim. 283 00:15:11,536 --> 00:15:12,536 Hey. 284 00:15:13,955 --> 00:15:16,789 - Bunu yapmak istemezsin. - Seni temin ederim ki biliyorum. 285 00:15:21,879 --> 00:15:22,915 Yani... 286 00:15:23,965 --> 00:15:27,208 bunun yarısını kendine saklamaya ne dersin? ve empanadamı bitirsem mi? 287 00:15:28,010 --> 00:15:29,251 Benimle geliyorsun. 288 00:15:34,475 --> 00:15:37,639 Lucy! Hey! Ne düşünüyorsun sen? 289 00:15:37,812 --> 00:15:39,394 Bu tünel çökebilir. 290 00:15:39,564 --> 00:15:41,180 Hayır. Görünüşe göre bu kadar uzun süre dayanmış olmak. 291 00:15:41,357 --> 00:15:42,564 Şimdi gelin ve yardım edin. 292 00:15:42,733 --> 00:15:44,065 Büyükanne kesinlikle bir şey var 293 00:15:44,235 --> 00:15:45,315 burada bir yerde saklanmış. 294 00:15:45,403 --> 00:15:48,396 Lucy, bunların hepsinin göründüğünü biliyorum biraz büyülü ama değil. 295 00:15:48,489 --> 00:15:49,925 Bu... sadece bir kısmını inşa ettiler yeni şehrin 296 00:15:49,949 --> 00:15:51,485 - eski şehrin üzerinde. - Evet biliyorum 297 00:15:51,659 --> 00:15:53,699 Seattle Metrosu hakkında, ama bu şu anlama gelmiyor 298 00:15:53,870 --> 00:15:56,078 büyülü bir şey buraya gömülemez. 299 00:15:56,789 --> 00:15:58,246 Biliyor musun? Anlamıyorum. 300 00:15:58,624 --> 00:16:00,786 Senin için neden bu kadar zor? gerçeğe inanmak mı? 301 00:16:01,210 --> 00:16:03,418 O ben ve annem gerçek ailen mi? 302 00:16:03,671 --> 00:16:05,583 - Çünkü bu çılgınca. - Öyle mi? 303 00:16:06,048 --> 00:16:08,288 O zaman bana ne olduğunu anlat Mezarlığa gittiğinde, 304 00:16:08,342 --> 00:16:10,459 karını nerede dedin ve kızı toprağa verildi. 305 00:16:10,887 --> 00:16:12,628 Bahsettiğin mezarlık hiç gitmedin mi? 306 00:16:12,805 --> 00:16:14,967 Eminim öyle yapmışsındır tanıştıktan sonra. 307 00:16:15,141 --> 00:16:17,053 Peki ne buldun? 308 00:16:19,061 --> 00:16:21,098 Orada değildiler. Mezarlık da değildi. 309 00:16:21,272 --> 00:16:23,229 - Sanki... - Hiç var olmamış gibi mi? Evet. 310 00:16:24,066 --> 00:16:25,398 Çünkü olmadı. 311 00:16:26,068 --> 00:16:28,651 Tüm anılar ailenizin sahte. 312 00:16:30,406 --> 00:16:32,898 Bu sadece bir lanet. Aslında ölmediler. 313 00:16:33,868 --> 00:16:35,655 M... belki taşınmışlardır mezarlık, 314 00:16:35,828 --> 00:16:37,694 ya da sahip olabilirdim başından beri yanlış adres. 315 00:16:38,831 --> 00:16:40,538 Kesinlikle var mantıklı bir açıklama 316 00:16:40,708 --> 00:16:41,908 ve onları bulacağım. Ben... 317 00:16:41,959 --> 00:16:43,729 Hayır, yapmayacaksın çünkü kendini kandırıyorsun. 318 00:16:43,753 --> 00:16:45,415 Aileniz hiçbir yere gömülmedi 319 00:16:45,588 --> 00:16:47,170 çünkü ölmediler. 320 00:16:47,715 --> 00:16:50,128 Lanet bu. Tam buradayız. 321 00:16:50,468 --> 00:16:52,425 Sadece olman gerekiyor inanmaya istekli. 322 00:16:55,556 --> 00:16:56,592 Lucy. 323 00:16:57,600 --> 00:16:59,057 Çok teşekkürler tüm desteğiniz için. 324 00:16:59,227 --> 00:17:00,843 Bahçeler ve ben size teşekkür ederiz. 325 00:17:03,523 --> 00:17:04,730 Ah, evet. 326 00:17:05,399 --> 00:17:06,606 Teşekkür ederim. 327 00:17:10,905 --> 00:17:12,567 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 328 00:17:13,491 --> 00:17:14,491 Lütfen. 329 00:17:17,912 --> 00:17:19,744 Bu işe yarayacaktır. İhlal etmek zorunda kalmayacağız 330 00:17:19,956 --> 00:17:21,596 sadece onların çevresi. İki setimiz olacak 331 00:17:21,624 --> 00:17:23,115 direniş muhafızlarının her iki tarafta 332 00:17:23,292 --> 00:17:24,533 muhafızları işgal etmek. 333 00:17:24,835 --> 00:17:26,042 Bir gruba liderlik edeceğim. 334 00:17:26,212 --> 00:17:28,169 - Ben diğerine geçeceğim. - Ben de seninle geleceğim. 335 00:17:28,381 --> 00:17:30,168 sana katılacağım eğer bana sahip olursan. 336 00:17:31,092 --> 00:17:33,300 Sanırım kullanabiliriz toplayabildiğimiz tüm yardım. 337 00:17:34,554 --> 00:17:35,840 Pekala millet... 338 00:17:36,430 --> 00:17:38,672 dinlen. Dışarı çıkacağız sabah. 339 00:17:45,439 --> 00:17:48,477 Hey. Endişelenmene gerek yok. Her şey yoluna girecek. 340 00:17:49,318 --> 00:17:51,398 Ben ve ailem, yıkıyoruz her zaman kötü adamlar. 341 00:17:52,154 --> 00:17:53,235 Ben söyleyebilirim. 342 00:17:54,615 --> 00:17:55,822 Bir sorun mu var? 343 00:17:57,743 --> 00:18:00,281 Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var. 344 00:18:01,289 --> 00:18:02,496 Evet elbette. 345 00:18:03,624 --> 00:18:04,865 İyi geceler. 346 00:18:30,151 --> 00:18:32,438 Üzgünüm ama öyle görünüyor işte bu, evlat. 347 00:18:32,612 --> 00:18:35,525 Hayır. Hiçbir yolu yok o bahçeyi kazıyor 348 00:18:35,740 --> 00:18:37,151 sadece apartman dairelerine koymak için. 349 00:18:37,408 --> 00:18:38,944 Burada bir şey var! 350 00:18:39,118 --> 00:18:41,280 Haydi Lucy. Geç oluyor, tamam mı? 351 00:18:41,370 --> 00:18:42,764 Ve eğer seni bulursa burada benimle, 352 00:18:42,788 --> 00:18:44,433 yatılı okula gideceksin ve bir yere gidiyorum 353 00:18:44,457 --> 00:18:46,217 - çok daha kötü. Hadi. - Umurumda değil. 354 00:18:46,250 --> 00:18:49,243 - Aramaya devam etmeliyiz! -Lucy lütfen. 355 00:18:49,420 --> 00:18:51,662 Acaba... Burası tehlikeli. 356 00:18:51,881 --> 00:18:54,214 Sadece görmüyoruz. 357 00:18:54,467 --> 00:18:56,083 Belki daha yakından bakmalıyız. 358 00:18:56,469 --> 00:18:58,586 Neye daha yakından bakın? Burada hiçbir şey yok. 359 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 Evet! 360 00:19:07,480 --> 00:19:08,846 Orada! Biliyordum! 361 00:19:09,315 --> 00:19:11,147 - Bakmak! - Ne... 362 00:19:14,570 --> 00:19:18,780 - Bu bir cam parçası. - Herhangi bir cam parçası değil. 363 00:19:19,033 --> 00:19:21,571 Annemin terliğinden. o Cinderella iken. 364 00:19:22,161 --> 00:19:24,244 Başından geçmiş olmalı lanet sırasında. 365 00:19:24,455 --> 00:19:26,242 Buna inansam bile, ki bunu yapmıyorum 366 00:19:26,415 --> 00:19:27,851 Belfrey neden tüm bunları geç 367 00:19:27,875 --> 00:19:29,411 sadece kırık bir yer bulmak için ayakkabı parçası mı? 368 00:19:29,585 --> 00:19:31,952 Görmüyor musun? Bu her şeyi kanıtlıyor. 369 00:19:32,338 --> 00:19:35,456 Annemin gerçekte kim olduğu lanet, hepsi. 370 00:19:35,633 --> 00:19:36,874 Lucy, dinle beni. 371 00:19:37,051 --> 00:19:39,008 Kitabı yazdım resmen masallar üzerine. 372 00:19:39,178 --> 00:19:40,489 Ve buna o kadar sevindim ki keyif aldın, 373 00:19:40,513 --> 00:19:41,990 - ama bu değil... - Eğer bana inanmıyorsan, 374 00:19:42,014 --> 00:19:43,380 belki annem yapar. 375 00:19:43,557 --> 00:19:44,923 Bunu ona göstermeliyim. 376 00:19:45,101 --> 00:19:47,593 O zaman belki sonunda onun kim olduğunu hatırla... 377 00:19:48,270 --> 00:19:49,636 Sindirella. 378 00:20:19,593 --> 00:20:22,336 düşündüm bu seni cezbeder. 379 00:20:25,099 --> 00:20:26,431 Burası neden burada? 380 00:20:27,476 --> 00:20:31,846 Evet sanırım zamanı geldi düzgün bir konuşma yaptık. 381 00:20:33,107 --> 00:20:34,439 Evet, kesinlikle öyle. 382 00:20:35,109 --> 00:20:36,475 Tabutla başlayalım. 383 00:20:38,571 --> 00:20:40,233 Ya da babama ne yaptığını. 384 00:20:41,991 --> 00:20:43,482 Demek gerçeği öğrendin. 385 00:20:43,993 --> 00:20:46,861 - Neden? - Nedenini tam olarak biliyorsun. 386 00:20:49,623 --> 00:20:50,989 Yani bu benim yüzümden mi? 387 00:20:53,210 --> 00:20:55,702 Hiç zaman olmayacak mı yeterince acı çektiğim yer 388 00:20:55,880 --> 00:20:57,041 yaptığım şey için mi? 389 00:20:58,883 --> 00:21:00,545 - Hayır. - Peki, 390 00:21:00,718 --> 00:21:03,426 Eğer beni cezalandırmak istiyorsan bu işi bitir. 391 00:21:04,180 --> 00:21:05,796 Diğerlerini bu işin dışında bırakın. 392 00:21:07,600 --> 00:21:10,013 - Beni hemen öldür. - Ah, buna değineceğim. 393 00:21:11,520 --> 00:21:14,934 Ama hâlâ ihtiyacım var senden bir şey. 394 00:21:18,486 --> 00:21:19,772 Bir göz atalım mı? 395 00:21:20,362 --> 00:21:21,398 Hayır. 396 00:21:22,531 --> 00:21:24,193 Lütfen. 397 00:21:26,619 --> 00:21:27,780 Ona bak. 398 00:21:35,503 --> 00:21:36,960 Anastasya mı? 399 00:21:38,547 --> 00:21:41,210 - Anlamıyorum. O... - Mükemmel korunmuş. 400 00:21:43,177 --> 00:21:44,634 Bir tane var küçücük bir nefes kaldı 401 00:21:44,804 --> 00:21:47,421 bunun içinde değerli küçük vücut. 402 00:21:47,640 --> 00:21:50,758 Ve onu kurtardım, onu kurtarıncaya kadar. 403 00:21:51,268 --> 00:21:52,475 Nasıl? 404 00:21:53,979 --> 00:21:55,311 Bunu nasıl yaptın? 405 00:21:57,024 --> 00:22:00,483 Tek sen değilsin büyülü arkadaşlarla 406 00:22:02,571 --> 00:22:06,281 Anastasia masumdu, en temiz kalplerle. 407 00:22:07,576 --> 00:22:11,160 Onu geri getirmenin tek yolu aynı derecede saf bir kalple. 408 00:22:12,832 --> 00:22:15,745 -Henry mi? - Biraz araştırdım ve... 409 00:22:16,293 --> 00:22:18,535 kim olduğunu keşfetti. 410 00:22:19,547 --> 00:22:20,708 Ana öldü. 411 00:22:21,507 --> 00:22:22,588 Korkunçtu. 412 00:22:22,758 --> 00:22:24,758 - Ama başka bir masumu öldürmek... - Tek yol bu 413 00:22:24,969 --> 00:22:26,585 - onu geri getirmek için. - Bu yanlış... 414 00:22:26,762 --> 00:22:28,219 Umurumda değil. 415 00:22:29,932 --> 00:22:33,096 - Onun kalbini asla alamayacaksın. - Evet yapacağım. 416 00:22:34,311 --> 00:22:36,098 Çünkü gidiyorsun onu benim için almak için. 417 00:22:40,901 --> 00:22:42,608 Çünkü eğer yapmazsan... 418 00:22:43,195 --> 00:22:46,529 her insan bu küçük direnişte 419 00:22:46,699 --> 00:22:49,692 katıldın ödeyeceksin fiyat. 420 00:22:53,289 --> 00:22:55,531 Bu senin seçimin. Sindirella. 421 00:22:56,208 --> 00:22:58,291 Ya fedakarlık yaparsın o çocuk... 422 00:22:59,795 --> 00:23:01,832 ya da herkesi feda edersiniz. 423 00:23:05,968 --> 00:23:07,404 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 424 00:23:07,428 --> 00:23:09,135 Teşekkür ederim. 425 00:23:14,351 --> 00:23:16,308 Ah! Bir dilekçe. 426 00:23:16,812 --> 00:23:18,223 Ne kadar ilginç. 427 00:23:18,439 --> 00:23:20,897 İstediğin kadar alay et. Çalışıyor. 428 00:23:21,233 --> 00:23:22,394 Öyle mi? 429 00:23:22,693 --> 00:23:26,312 Neyse bunun bir önemi yok çünkü durmak üzeresin. 430 00:23:33,662 --> 00:23:35,528 Bir broşürünüz berbat apartman daireleri mi? 431 00:23:35,706 --> 00:23:36,913 Neden umurumda olsun ki bunun hakkında? 432 00:23:37,374 --> 00:23:39,957 Peki ya bunlardan biri berbat apartman daireleri senin miydi? 433 00:23:40,252 --> 00:23:41,413 Ve tabii ki Lucy'ninki. 434 00:23:42,504 --> 00:23:43,744 Sadece yapacaksın onu bana verir misin? 435 00:23:44,256 --> 00:23:45,337 Neden? 436 00:23:45,591 --> 00:23:47,799 Bütün bu kavgalar bizi hiçbir yere götürmüyor. 437 00:23:47,968 --> 00:23:50,005 Bu şekilde herkes kazanır. 438 00:23:50,846 --> 00:23:52,087 Özellikle sen. 439 00:23:52,640 --> 00:23:54,632 Hayatı düşün ona verebilirsin Jacinda. 440 00:23:55,351 --> 00:23:58,469 Kötü adam olmaktan yoruldum ve bu bir barış teklifidir. 441 00:23:58,812 --> 00:24:03,227 Tek yapman gereken küçük bir şey. 442 00:24:05,110 --> 00:24:06,442 Dilekçeyi yakın. 443 00:24:09,531 --> 00:24:10,738 Lucy için. 444 00:24:55,953 --> 00:24:57,194 Anne? 445 00:25:00,666 --> 00:25:02,373 Lucy, burada ne yapıyorsun? 446 00:25:03,335 --> 00:25:04,792 Anne, bunu neden yaptın? 447 00:25:04,962 --> 00:25:07,170 Lucy, bunun zor olduğunu biliyorum anlaman için, 448 00:25:07,339 --> 00:25:08,830 ama bunu bizim için yaptım. 449 00:25:09,258 --> 00:25:12,422 Hayır. Hayır, bir kahraman doğru olanı yapar. 450 00:25:12,720 --> 00:25:15,007 Ben bir kahraman değilim. Ben sadece senin annenim. 451 00:25:15,597 --> 00:25:18,340 Ve bu doğru olan şey bizim için Lucy. 452 00:25:19,810 --> 00:25:21,472 Birlikte olmamız lazım 453 00:25:21,729 --> 00:25:24,187 - ve nasıl olduğu umurumda değil. - Evet. 454 00:25:24,982 --> 00:25:26,598 Eğer gereken buysa... 455 00:25:28,193 --> 00:25:29,729 Birlikte olmak istemiyorum. 456 00:25:54,636 --> 00:25:55,756 Ne yapıyorsun sen? 457 00:25:55,804 --> 00:25:57,295 Peki, ben de sana aynısını sormalıyım. 458 00:25:58,098 --> 00:26:00,556 Bu nedir? Ders dışı çalışma, değil mi? 459 00:26:02,352 --> 00:26:04,639 İşimi yapıyorum. O adam bir suçlu. 460 00:26:04,938 --> 00:26:06,019 Evet. 461 00:26:06,440 --> 00:26:09,774 Ve sen bir yalancısın. Mahkeme tarihi mi? Park cezası mı? 462 00:26:09,943 --> 00:26:12,230 Bir dava açtın. gayri resmi olarak. 463 00:26:12,404 --> 00:26:13,986 neden sen onunla bu kadar ilgileniyor musun? 464 00:26:14,198 --> 00:26:16,281 Ne önemi var? O kötü bir adam. 465 00:26:17,868 --> 00:26:20,986 Çalıştığı için önemli Victoria Belfrey için 466 00:26:21,163 --> 00:26:23,450 ve onunla uğraşmak bunu gerektirir biraz incelik. 467 00:26:24,750 --> 00:26:25,957 İncelik? 468 00:26:26,752 --> 00:26:28,897 Yani sadece izin vermemiz gerekiyor bazı serseriler sokaklarda mı yürüyor? 469 00:26:28,921 --> 00:26:30,162 Bazen evet. 470 00:26:30,339 --> 00:26:33,252 Çünkü şimdi, yaptığında o aşağılık adama bir çağrı, 471 00:26:33,967 --> 00:26:35,208 bana bir tane yapıyor. 472 00:26:36,386 --> 00:26:38,218 Gerisinin tadını çıkarın izin gününüz. 473 00:27:35,320 --> 00:27:36,686 Üzgünüm. 474 00:27:38,115 --> 00:27:39,481 Bunu yapmak istemezsin. 475 00:27:44,246 --> 00:27:45,578 Kaçtığını gördüm. 476 00:27:45,789 --> 00:27:47,058 Oldukça eminim biliyorum nereye gittin? 477 00:27:47,082 --> 00:27:49,290 Lütfen. sende bunu yapmama izin vermen için. 478 00:27:50,669 --> 00:27:53,412 Bak, Tremaine ne istiyorsa, onu durdurmanın bir yolunu bulabiliriz. 479 00:27:53,589 --> 00:27:55,046 Henry'yi istiyor. 480 00:27:57,593 --> 00:27:59,129 Kalp en gerçek inananlardan. 481 00:28:00,429 --> 00:28:01,670 Ama yapamadım. 482 00:28:02,890 --> 00:28:04,381 Ben bunu yapamadım. 483 00:28:05,976 --> 00:28:07,433 Bu adam... 484 00:28:09,062 --> 00:28:10,269 o inanıyor. 485 00:28:11,648 --> 00:28:15,392 Tiana pes edeceğini söyledi hayatını bu amaç uğruna. 486 00:28:16,570 --> 00:28:18,983 Ve eğer bu kurtaracaksa o zaman herkes... 487 00:28:20,115 --> 00:28:21,276 sorun değil mi? 488 00:28:24,411 --> 00:28:26,778 Bilirsin, beni aldı öğrenmem uzun zaman aldı... 489 00:28:28,707 --> 00:28:30,915 ama hayır. Öyle değil. 490 00:28:37,549 --> 00:28:41,213 Bu tür bir fedakarlık asla tamam değildir. 491 00:28:43,722 --> 00:28:45,554 Ne oluyor bu yine de bununla ilgili mi? 492 00:28:50,103 --> 00:28:51,639 Üzgünüm. 493 00:28:52,356 --> 00:28:53,563 Yapamam. 494 00:29:03,992 --> 00:29:05,073 İyi misin? 495 00:29:06,954 --> 00:29:08,115 Hayır. 496 00:29:09,331 --> 00:29:10,742 Yakın bile değil. 497 00:29:13,252 --> 00:29:14,459 Dur tahmin edeyim. 498 00:29:16,129 --> 00:29:17,495 Victoria ortaya çıktı 499 00:29:17,714 --> 00:29:19,421 sana bir teklifte bulundum reddedemezdin. 500 00:29:19,925 --> 00:29:21,166 - Nasıl bildin? - Ah. 501 00:29:21,927 --> 00:29:23,384 Onun M.O.'sunu gördüm. 502 00:29:24,263 --> 00:29:26,505 Evet, Lucy de öyle. 503 00:29:28,141 --> 00:29:29,598 Her şeyi gördü. 504 00:29:31,395 --> 00:29:33,352 Ah. Ben çok üzgünüm. 505 00:29:33,772 --> 00:29:36,731 Onun bu fikri var benim bir kahraman olduğumu 506 00:29:36,817 --> 00:29:39,150 bu her zaman olur doğru şey. 507 00:29:40,404 --> 00:29:42,987 Ama değilim, biliyor musun? 508 00:29:43,824 --> 00:29:45,065 Ben sadece insanım. 509 00:29:46,535 --> 00:29:48,447 Ve ben sadece çocuğumu geri istiyorum. 510 00:29:50,664 --> 00:29:52,997 - Bu nasıl yanlış olabilir? - Öyle değil. 511 00:29:55,460 --> 00:29:58,203 Ama bunun Lucy'le alakası yok. 512 00:29:59,965 --> 00:30:01,456 Hiçbir zaman olmadı. 513 00:30:03,427 --> 00:30:04,668 Bu seninle ilgili. 514 00:30:06,555 --> 00:30:09,263 Ve kendine şu soruyu sormalısın: Jacinda... 515 00:30:10,851 --> 00:30:12,843 dürüstçe nesin vazgeçmeye hazır mısın? 516 00:30:14,271 --> 00:30:16,228 Çünkü Victoria Belfrey'ler dünyanın... 517 00:30:19,026 --> 00:30:21,734 her şeyi alacaklar eğer onlara izin verirsen, sahip olursun. 518 00:30:28,577 --> 00:30:29,784 Hey! 519 00:30:30,329 --> 00:30:31,786 arıyordum her yerde senin için. 520 00:30:33,915 --> 00:30:36,248 - Ne oldu? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 521 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 Tamam aşkım. 522 00:30:42,841 --> 00:30:44,127 Hey, orada neler oluyor? 523 00:30:44,926 --> 00:30:47,088 Bilmiyorum. 524 00:30:50,724 --> 00:30:52,340 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 525 00:30:55,103 --> 00:30:57,891 Bazılarınızın sahip olduğunu biliyorum bunu zaten bugün bir kez imzaladık 526 00:30:58,065 --> 00:31:00,227 ve muhtemelen merak ediyorsun tüm bunlar neyle ilgili? 527 00:31:02,319 --> 00:31:04,106 Peki sana ihtiyacım var tekrar imzalamak için. 528 00:31:05,781 --> 00:31:07,067 Ben... özür dilerim. 529 00:31:08,992 --> 00:31:10,654 Hepinizi hayal kırıklığına uğrattım. 530 00:31:12,913 --> 00:31:14,199 Kendimi hayal kırıklığına uğrattım. 531 00:31:16,291 --> 00:31:19,500 Ve bunu savunmasız bıraktım Küçük bahçe risk altında... 532 00:31:20,420 --> 00:31:21,877 onu korumam gerekirken. 533 00:31:23,131 --> 00:31:26,624 Görüyorsun, bu bahçe değil ne olması gerekiyordu. 534 00:31:27,052 --> 00:31:28,668 Bunu göremedim. 535 00:31:30,013 --> 00:31:31,345 Ama Lucy'im yaptı. 536 00:31:33,433 --> 00:31:36,096 İnanmaktan asla vazgeçmedi bir saniyeliğine içinde. 537 00:31:37,354 --> 00:31:39,266 Biz göstereceğiz Victoria Belfrey 538 00:31:39,439 --> 00:31:41,852 gerçekten inandığın zaman... 539 00:31:42,859 --> 00:31:44,225 bir şeyin içinde... 540 00:31:45,654 --> 00:31:47,190 bazı şeyleri değiştirebilirsiniz. 541 00:31:48,198 --> 00:31:52,283 Yani eğer istekliysen benimle dövüşmek için şunu imzala. 542 00:31:53,078 --> 00:31:54,910 Ve işin bittiğinde, ekime başlayın. 543 00:31:56,957 --> 00:31:58,493 Biz göstereceğiz Victoria Belfrey 544 00:31:58,667 --> 00:32:00,203 bunu sadece yapmayacağız onu durdur 545 00:32:00,377 --> 00:32:01,993 Bu bahçeyi yok etmekten. 546 00:32:03,255 --> 00:32:05,292 Bir şeyler yapacağız burası harika... 547 00:32:07,008 --> 00:32:08,169 birlikte. 548 00:32:26,820 --> 00:32:28,231 Bir yere mi gidiyorsun? 549 00:32:28,905 --> 00:32:30,942 Neredeyse yaptığım şeyden sonra, Burada olmamam gerekiyor. 550 00:32:31,408 --> 00:32:32,819 Bu doğru değil. 551 00:32:33,118 --> 00:32:35,701 öyle olduğunu söylemiyorum En akıllıca karar ama... 552 00:32:36,788 --> 00:32:38,279 çok daha kötüsünü yaptım. 553 00:32:38,748 --> 00:32:40,455 Şaşıracaksın insanların affedebileceği şeyler. 554 00:32:40,709 --> 00:32:41,916 Peki... 555 00:32:42,294 --> 00:32:45,128 kimse için güvenli değil yine de etrafımda olmak için, yani... 556 00:32:46,089 --> 00:32:47,330 özellikle sen ve Henry. 557 00:32:47,549 --> 00:32:49,836 İkiniz de geri dönmelisiniz güvende olduğu evine. 558 00:32:50,927 --> 00:32:54,136 Onun yaptığı aptalcaydı burada sıkışıp kalmış olmak. 559 00:32:54,431 --> 00:32:56,263 Neden bana söylemiyorsun? neler oluyor? 560 00:33:05,066 --> 00:33:06,682 Üvey kız kardeşim Anastasia... 561 00:33:07,694 --> 00:33:09,356 14 yaşındayken öldü. 562 00:33:11,573 --> 00:33:12,689 Ben çok üzgünüm. 563 00:33:13,909 --> 00:33:16,447 Leydi Tremaine babamı suçladım... 564 00:33:18,246 --> 00:33:19,782 ama bu benim yüzümdendi. 565 00:33:22,292 --> 00:33:24,830 Ve şimdi Leydi Tremaine onu geri getirmek istiyor. 566 00:33:26,087 --> 00:33:27,203 Ölüleri diriltmek. 567 00:33:27,380 --> 00:33:28,941 O durmayacak onu alana kadar. 568 00:33:28,965 --> 00:33:31,068 Kaç kişi olduğu umrunda değil yol boyunca acı çekiyor. 569 00:33:31,092 --> 00:33:33,960 - Kaçmak çözüm değil. - Belki. 570 00:33:34,554 --> 00:33:36,034 Ya da belki beni kovalıyor onu uzak tutacak 571 00:33:36,097 --> 00:33:38,384 - diğer insanlardan. - Ah. 572 00:33:40,519 --> 00:33:42,010 Şimdi her şey mantıklı geliyor. 573 00:33:43,563 --> 00:33:45,475 Sen kaldın o iç karartıcı malikane evinde. 574 00:33:45,649 --> 00:33:47,811 Üvey annene izin verdin her yerine yürümek 575 00:33:48,026 --> 00:33:49,267 ve seni aramak... 576 00:33:50,445 --> 00:33:51,481 Cinder... 577 00:33:52,489 --> 00:33:53,489 Ella. 578 00:33:54,950 --> 00:33:56,782 Ama biliyorsun, var bunun bir nedeni. 579 00:33:57,160 --> 00:33:58,571 Kendini cezalandırmak. 580 00:34:00,413 --> 00:34:02,120 Tavsiyemi dinle. 581 00:34:03,250 --> 00:34:05,116 Eğer almak istersen bu kadın düştü... 582 00:34:06,378 --> 00:34:07,744 ilk şey yapmalısın... 583 00:34:09,506 --> 00:34:12,214 kendini affetmektir. 584 00:34:13,134 --> 00:34:15,046 Ve ben bundan bahsetmiyorum bu gece ne oldu? 585 00:34:15,637 --> 00:34:17,503 hakkında konuşuyorum ne olduysa 586 00:34:17,681 --> 00:34:19,092 üvey kız kardeşinle. 587 00:34:20,934 --> 00:34:24,974 Ne yapmaya karar verirsen ver, bunun kendi isteğin olduğundan emin ol... 588 00:34:27,399 --> 00:34:28,890 başkasının değil. 589 00:34:41,454 --> 00:34:44,367 Bir an önce harekete geçmeliyiz. 590 00:34:45,083 --> 00:34:46,870 Kancam keskinleşti ve hazır. 591 00:34:47,168 --> 00:34:48,329 Cinderella nerede? 592 00:34:49,212 --> 00:34:50,623 Bu konuda Henry... 593 00:34:53,842 --> 00:34:56,255 Ben de eşyalarımı topluyordum. 594 00:34:57,554 --> 00:35:00,422 Ve... artık sadece Ella var. 595 00:35:00,974 --> 00:35:02,181 Ella, öyle mi? 596 00:35:02,642 --> 00:35:03,928 Beğendim. 597 00:35:04,894 --> 00:35:06,886 Ve fırtına yapamayız Lady Tremaine'in malikanesi. 598 00:35:07,063 --> 00:35:09,396 - Bu bir tuzak. - Nasıl emin olabiliyorsun? 599 00:35:12,652 --> 00:35:15,816 Çünkü kullandım sihirli aynam ve içimdeki testere. 600 00:35:16,448 --> 00:35:17,564 Bizi bekliyor. 601 00:35:22,245 --> 00:35:24,612 Tamam o halde. Toplanalım. 602 00:35:29,252 --> 00:35:30,834 Her şey yolunda mı? 603 00:35:32,088 --> 00:35:34,080 İyi olacak konuşacak biraz zamanımız var. 604 00:35:38,887 --> 00:35:40,344 Ah dostum. 605 00:35:40,889 --> 00:35:41,970 Aa. 606 00:35:43,683 --> 00:35:45,925 Eh, muhtemelen yapmalıyım Haydi. 607 00:35:46,394 --> 00:35:47,930 çok şeyim var yapmak için yazmak. 608 00:35:48,396 --> 00:35:50,854 Sağ. Hikayeniz bahçe hakkında. 609 00:35:53,318 --> 00:35:54,838 Görünüşe göre almışsın oldukça iyi bir başlangıç. 610 00:35:54,944 --> 00:35:56,526 Evet, öyle düşünüyorum. 611 00:35:58,281 --> 00:36:01,524 Ve hey, belki çalıştırabilirim işim bittiğinde senin yanındayım, hm? 612 00:36:01,701 --> 00:36:03,533 Bir şey bana söylüyor bir sürü fikrin var. 613 00:36:03,953 --> 00:36:05,285 Elbette. 614 00:36:08,124 --> 00:36:10,741 Sanırım ben de... görüşürüz. 615 00:36:16,466 --> 00:36:17,466 Hey! 616 00:36:18,134 --> 00:36:19,170 bende bir şey var senin için. 617 00:36:23,556 --> 00:36:25,396 yapacağını sanıyordum bunu annene ver. 618 00:36:25,767 --> 00:36:27,099 Gidecektim ama... 619 00:36:27,185 --> 00:36:28,721 artık buna ihtiyacı yok. 620 00:36:28,978 --> 00:36:31,345 O zaten olmaya başladı olması gereken kahraman. 621 00:36:31,731 --> 00:36:33,011 Ve hikayede, bu prens 622 00:36:33,191 --> 00:36:34,523 terliği tutan... 623 00:36:34,818 --> 00:36:36,650 böylece her zaman yapabilirdi gerçek aşkını bul, 624 00:36:37,112 --> 00:36:38,978 düşündüğünde bile o sonsuza dek kayboldu. 625 00:36:39,155 --> 00:36:41,067 Lucy, gitmeyelim yine bu yola. 626 00:36:41,241 --> 00:36:42,448 Yapmayacağız. 627 00:36:42,742 --> 00:36:45,405 Çünkü aileyi tanıyorum arıyorsun... 628 00:36:46,162 --> 00:36:48,449 onları bulamayacaksın bazı mezarlıkta. 629 00:36:48,832 --> 00:36:50,118 Tam karşınızdayız. 630 00:36:50,917 --> 00:36:52,624 Ve şimdi bunu hissettiğini biliyorum. 631 00:36:54,504 --> 00:36:57,997 Tek yapman gereken inanmak. Ve oraya varıyorsun. 632 00:38:52,205 --> 00:38:54,117 Teşekkür ederim beyler. İyi iş. 633 00:38:54,499 --> 00:38:56,115 Buradan alacağım. 634 00:39:31,411 --> 00:39:33,573 Işığa gel seni görebileyim diye. 635 00:39:46,175 --> 00:39:49,543 "Işığa çık" dedim. 636 00:39:50,096 --> 00:39:52,179 Uzun zaman oldu beni ziyaret ettiğinden beri 637 00:39:52,348 --> 00:39:54,214 kulenizin ucunda. 638 00:39:57,020 --> 00:39:59,307 Sorun ne? Planlar ters mi gitti? 639 00:40:00,231 --> 00:40:04,396 Tam tersi. Bugün biraz kazı yaptım. 640 00:40:04,861 --> 00:40:06,581 Cinderella ve arkadaşları beni durdurmaya çalıştı 641 00:40:06,738 --> 00:40:10,106 ama bir kez başarılı olduklarında, artık çok geçti. 642 00:40:10,408 --> 00:40:13,151 Ve seni düşündüren ne Bir şeye ilgi duyarım 643 00:40:13,328 --> 00:40:15,365 kazdığın yerden mi? 644 00:40:15,538 --> 00:40:17,404 Çünkü yapmadım bir şeyler kazın. 645 00:40:19,584 --> 00:40:21,416 Birini kazdım. 646 00:40:27,050 --> 00:40:29,292 Sevgilim, tatlı kızım. 647 00:40:31,304 --> 00:40:34,593 - Onu buldun. - Evet. 648 00:40:35,934 --> 00:40:38,051 Ve artık sonunda yardım edebilirsin... 649 00:40:38,978 --> 00:40:40,185 onu geri getir. 650 00:40:41,439 --> 00:40:44,477 Peki hazır mısın bu ne anlama geliyor? 651 00:40:47,195 --> 00:40:48,902 Hiçbir şey beni korkutmuyor. 652 00:40:49,781 --> 00:40:51,363 Ama öyle olmalı. 653 00:40:53,409 --> 00:40:55,651 Kesinlikle öyle olmalı. 654 00:40:59,374 --> 00:41:00,990 Peki çocuk inanıyor mu? 655 00:41:02,877 --> 00:41:03,913 Hayır. 656 00:41:04,170 --> 00:41:06,127 Ama kızı Lucy. 657 00:41:06,297 --> 00:41:08,380 Onun kalbi de korunuyor. 658 00:41:08,508 --> 00:41:10,374 Onun kalbini çalmama gerek yok. 659 00:41:11,511 --> 00:41:14,094 Teslim olması gerekiyor onun inancı isteyerek. 660 00:41:14,305 --> 00:41:18,390 Evet, evet yok ederek umursadığı her şey. 661 00:41:19,894 --> 00:41:21,806 Ve şimdi benden yardım istiyorsun. 662 00:41:23,147 --> 00:41:25,605 Ne yazık ki korkuyorum tek başınasın. 663 00:41:29,988 --> 00:41:31,945 Unutma... 664 00:41:33,408 --> 00:41:36,025 - sen benim tutsağımsın. - Gerçekten mi? 665 00:41:36,285 --> 00:41:38,902 Çünkü benim gördüğüm şu ikimiz de zincirlendik 666 00:41:39,122 --> 00:41:40,238 kendi yolumuzda. 667 00:41:40,415 --> 00:41:44,534 Ve soru şu: asıl mahkum kim 668 00:41:45,044 --> 00:41:46,330 ve kime? 669 00:41:48,006 --> 00:41:50,749 Bu bir nezaket gösterisiydi... 670 00:41:51,718 --> 00:41:53,129 bir barış teklifi. 671 00:41:54,637 --> 00:41:56,503 İptal edildiğini düşünün. 672 00:41:57,890 --> 00:41:59,722 Kızı mahvedebilirsin 673 00:42:00,309 --> 00:42:03,143 her şeyi alabilirsin o umursuyor, 674 00:42:03,896 --> 00:42:05,888 alabilirsin kızınız geri döndü... 675 00:42:07,025 --> 00:42:08,266 ama... 676 00:42:10,528 --> 00:42:12,770 o zaman uğraşmak zorunda kalacaksın benimle.