1 00:00:01,251 --> 00:00:03,243 Daha önce, Bir Zamanlar... 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,789 - Sen kimsin? - Ben senin kızınım. 3 00:00:04,963 --> 00:00:05,874 Benim bir kızım yok. 4 00:00:05,964 --> 00:00:08,251 Sadece hatırlamıyorsun çünkü sen lanetlisin. 5 00:00:08,425 --> 00:00:10,963 Benimle gel mahallem Hyperion Heights'a. 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,302 Tanışabilirsin senin gerçek aşkın Cinderella. 7 00:00:13,472 --> 00:00:15,555 Üvey büyükannem, Cinderella'nın üvey annesi 8 00:00:15,724 --> 00:00:17,886 insanları getirmeye çalışıyor bu dünyadan 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,101 yani tüm peri masalları karakterler dışarı çıkar. 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,853 Herkes birbirini kaybedecek... sonsuza kadar. 11 00:00:56,682 --> 00:00:58,594 "Her zaman bıçağa dikkat et." Anladım. 12 00:00:58,809 --> 00:01:01,768 Vay! Etkilendim. Büyükbaban gibi dövüşüyorsun. 13 00:01:02,312 --> 00:01:03,393 Anne, pratik yapıyoruz. 14 00:01:03,772 --> 00:01:05,434 Aslında yeni bitirdik. 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,974 Dediğim gibi her zaman sakla gözünüz bıçakta. 16 00:01:08,151 --> 00:01:10,188 Ne anlamı var? Hiçbir zaman yeterince iyi olamayacağım. 17 00:01:14,366 --> 00:01:15,646 Son zamanlarda ona neler oluyor? 18 00:01:17,786 --> 00:01:19,027 Sanırım biliyorsun Emma. 19 00:01:19,788 --> 00:01:20,788 Neredeyse büyüdü. 20 00:01:21,081 --> 00:01:22,572 Evden ayrılmak üzere, değil mi? 21 00:01:24,793 --> 00:01:25,793 Evet. 22 00:01:26,253 --> 00:01:28,133 - Gidip onunla konuşacağım. - Onu durdurmak için mi? 23 00:01:28,255 --> 00:01:29,996 Şimdiden çok özledim. Ben istemiyorum... 24 00:01:30,215 --> 00:01:32,252 Bu bir son değil, Emma. 25 00:01:33,677 --> 00:01:36,545 - Daha fazlası var. - Ama kesin olarak bilmiyoruz. 26 00:01:36,638 --> 00:01:38,379 Ya alamazsam ikinci bir şans mı? 27 00:01:38,890 --> 00:01:40,006 Her şey düzelecek. 28 00:01:40,684 --> 00:01:43,142 yapacak bir şeyim var biraz daha az korkutucu. 29 00:01:48,275 --> 00:01:50,437 Küçük bir şişe rom mu? Çünkü hayır diyemem. 30 00:01:50,736 --> 00:01:52,272 Bu küçük bir şişe büyü. 31 00:01:52,529 --> 00:01:55,146 Mesajını söylüyorsun burada, 32 00:01:55,699 --> 00:01:58,019 favori korsanınızın adını ekleyin, onu suya bırak, 33 00:01:58,118 --> 00:01:59,478 ve sen şunu söyleyemeden önce, "Yo-ho-ho" 34 00:02:00,120 --> 00:02:01,320 bulacak aradığınız kişi. 35 00:02:01,455 --> 00:02:03,162 - Şişedeki bir mesaj. - Mm-hmm. 36 00:02:04,207 --> 00:02:05,207 Teşekkür ederim. 37 00:02:05,584 --> 00:02:07,104 Bak, o büyüdü iyi bir genç delikanlıya dönüştü, 38 00:02:07,210 --> 00:02:10,078 ve o sahip olduğu için şanslı senin gibi bir anne. 39 00:02:10,714 --> 00:02:13,047 O sahip olduğu için şanslı senin gibi bir korsan. 40 00:02:17,179 --> 00:02:18,340 İyi olacak. 41 00:02:37,741 --> 00:02:40,734 Cinderella'ya yardım eden adam bu sevgili prensimizi öldür. 42 00:02:41,078 --> 00:02:43,570 - Onu öldürmedi. - Kraliyet ailesi aynı fikirde değil. 43 00:02:44,081 --> 00:02:45,538 O nerede? Söyle bana. 44 00:02:45,957 --> 00:02:46,957 Asla. 45 00:02:47,501 --> 00:02:48,582 Yani... 46 00:02:49,336 --> 00:02:50,577 ona aşıksın. 47 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 Bunu söylemedim. 48 00:02:52,756 --> 00:02:55,544 Ona ait bir şeyle görüldün. bir cam terlik. 49 00:02:55,842 --> 00:02:57,504 Onu bana ver ve yaşayabilirsin. 50 00:02:57,803 --> 00:02:58,803 Kusura bakmayın bayan, sakladım. 51 00:02:59,221 --> 00:03:00,382 Ve bunu alamayacaksın. 52 00:03:01,264 --> 00:03:03,551 Gerçi bende var camdan yapılmış başka bir şey. 53 00:03:03,767 --> 00:03:05,370 Peki o şişe seni kurtaracak mı? 54 00:03:05,394 --> 00:03:06,555 Tek başına değil. 55 00:03:07,145 --> 00:03:08,785 Yardım. yakalandım Lady Tremaine tarafından. 56 00:03:08,855 --> 00:03:10,892 - Durdur onu. - Emma, ​​Regina ve Kaptan Hook'u gönder. 57 00:03:11,108 --> 00:03:12,108 Durdur onu! 58 00:03:31,294 --> 00:03:33,581 Memur Rogers. Merhaba. MERHABA. 59 00:03:33,922 --> 00:03:35,584 neden buradasın sabah altıda mı? 60 00:03:35,757 --> 00:03:37,669 bazı sorularım var bu bekleyemez. 61 00:03:38,218 --> 00:03:39,959 Biraz kahve ister misin? 62 00:03:40,554 --> 00:03:42,114 Bak, eğer bu konuyla ilgiliyse Jacinda ve Lucy, 63 00:03:42,139 --> 00:03:43,801 Zaten kendimi çok kötü hissediyorum ne yaptığımla ilgili. 64 00:03:44,099 --> 00:03:46,182 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu... 65 00:03:47,936 --> 00:03:49,017 başka bir şey hakkında. 66 00:03:49,146 --> 00:03:50,832 Kitabınızı okudum, ve orada bir şey var 67 00:03:50,856 --> 00:03:52,097 dışarı çıkamayacağımı kafamın. 68 00:03:52,399 --> 00:03:55,312 Peki bana söyleyebilir misin? bu kadın kim? 69 00:03:55,652 --> 00:03:59,817 Evet, o bir karakter. bir kurgu kitabında. 70 00:04:01,199 --> 00:04:02,565 Bunu anlıyorum. Şey... 71 00:04:03,076 --> 00:04:05,739 şöyle hissediyorum: Onunla daha önce tanışmıştım. 72 00:04:06,496 --> 00:04:08,237 Şimdi, onu temel aldın mı? birisinin üzerinde mi? 73 00:04:08,457 --> 00:04:09,457 Gerçek biri mi? 74 00:04:10,959 --> 00:04:12,916 Gerçek şu ki... Onu ben uydurdum. 75 00:04:15,005 --> 00:04:16,997 Tamam aşkım. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 76 00:04:19,968 --> 00:04:22,255 Aslında... sen buradayken, 77 00:04:22,471 --> 00:04:24,231 bir şey var belki bana yardım edebilirsin. 78 00:04:24,431 --> 00:04:27,720 bulmaya çalışıyordum nerede benim ailemden biri... 79 00:04:28,268 --> 00:04:29,475 gömüldü. 80 00:04:29,770 --> 00:04:31,261 Çıkmaz sokaklara çarpmaya devam ediyorum. 81 00:04:31,730 --> 00:04:33,266 Tam olarak değil benim bölümüm ama... 82 00:04:34,191 --> 00:04:35,932 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Teşekkür ederim. 83 00:04:36,568 --> 00:04:37,568 Ah, ve... 84 00:04:39,362 --> 00:04:41,445 toplayan sen oldun Jacinda ve Lucy, öyle mi? 85 00:04:41,823 --> 00:04:43,189 - Evet. - Nasıllar? 86 00:04:43,450 --> 00:04:45,316 Dün itibariyle pek iyi değil. 87 00:04:54,669 --> 00:04:57,707 Lucy'nin bale resitali. Victoria'nın bilet bırakması mı gerekiyordu? 88 00:04:57,964 --> 00:04:59,764 Ve annem karar verdi performansın şu anda 89 00:04:59,966 --> 00:05:02,049 bir yardım etkinliği dezavantajlı çocuklar için. 90 00:05:02,385 --> 00:05:04,752 Biletlerin tanesi 550. İstisna yok. 91 00:05:05,055 --> 00:05:06,341 Beş yüz elli dolar mı? 92 00:05:06,723 --> 00:05:09,716 Her zaman kredi kartı alabilirim Nakit akışında sorun varsa. 93 00:05:13,188 --> 00:05:14,224 Hey! 94 00:05:14,689 --> 00:05:17,682 Maaşımın 500 olduğunu biliyorsun. Bunu ulaşamayacağı bir yerde istiyorsun. 95 00:05:18,109 --> 00:05:19,600 Fiyatı asistanım belirledi. 96 00:05:19,778 --> 00:05:21,895 Hadi Victoria. Burada çabalıyorum. 97 00:05:22,072 --> 00:05:23,313 İşimi geri aldım. 98 00:05:23,782 --> 00:05:25,023 Sadece Lucy'yi görmek istiyorum. 99 00:05:25,492 --> 00:05:27,233 İnsanlara verilmeli ikinci bir şans. 100 00:05:27,953 --> 00:05:30,946 İkinci şans verilmez. Kazanıldılar. 101 00:05:48,598 --> 00:05:50,260 Burası senin güzelin, 102 00:05:50,433 --> 00:05:52,720 Sindirella'yı suçluyor uyurdum. 103 00:05:53,812 --> 00:05:57,226 Maalesef bu kadar yakın ona ulaşacağın gibi. 104 00:06:02,696 --> 00:06:04,278 Nereye saklandığını öğrenin terlik. 105 00:06:04,656 --> 00:06:05,692 O zaman onu öldür. 106 00:06:06,157 --> 00:06:08,149 Cinderella asla görmemeli yine o adam. 107 00:06:08,869 --> 00:06:10,235 Ama neden? Anlamıyorum. 108 00:06:10,453 --> 00:06:11,989 Anlamana ihtiyacım yok. 109 00:06:12,539 --> 00:06:13,746 İtaat etmene ihtiyacım var. 110 00:06:17,460 --> 00:06:19,856 Seni ne istiyorsa bana bunu yapmak için yapmana gerek yok. 111 00:06:19,880 --> 00:06:21,621 Çok daha hoş görünüyorsun ondan daha. 112 00:06:25,010 --> 00:06:26,046 Ben değilim. 113 00:06:28,972 --> 00:06:30,088 Yani... 114 00:06:32,225 --> 00:06:33,716 terliği nereye sakladın? 115 00:06:44,195 --> 00:06:45,561 Ondan uzaklaş. Şimdi. 116 00:06:45,739 --> 00:06:47,696 - Peki sen kimsin? - Ben onun annesiyim. 117 00:06:50,035 --> 00:06:51,637 Hala olduğunu görmek güzel tek parça halinde, evlat. 118 00:06:51,661 --> 00:06:52,868 Ben de seni gördüğüme sevindim. 119 00:06:53,705 --> 00:06:55,265 Ve ben çok memnun muyum? bunu sen gönderdin. 120 00:06:55,415 --> 00:06:56,451 Bu bizi iki kişi yapar. 121 00:06:59,711 --> 00:07:00,711 Anne. 122 00:07:01,171 --> 00:07:03,333 - Sorun değil. Ben iyiyim. - Ah, Henry, sen... 123 00:07:04,007 --> 00:07:06,465 - Büyüdün. - Yaptım. 124 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 İyi görünüyorsun. 125 00:07:10,138 --> 00:07:12,095 - Ben sadece... - Biliyorum, biliyorum. Ben de seni özledim. 126 00:07:12,349 --> 00:07:14,181 Sarılmayı ve gözyaşını ne kadar sevsem de, 127 00:07:14,351 --> 00:07:15,951 dışarıda yapabilir miyiz? işkence odası mı? 128 00:07:16,061 --> 00:07:17,981 Evet. Evet, evet. Ama bekle. Diğer annem nerede? 129 00:07:18,355 --> 00:07:20,472 Emma mı? O geri döndü Storybrooke'ta. 130 00:07:20,690 --> 00:07:23,558 Bir sürüyle savaşıyor minik, sinir bozucu ejderhalardan. 131 00:07:23,777 --> 00:07:24,813 Başa çıkamayacağı hiçbir şey yok. 132 00:07:25,028 --> 00:07:27,020 Anneme benziyor. Tamam, hadi. Hadi. Hadi gidelim. 133 00:07:28,490 --> 00:07:29,856 Bu da neydi öyle? 134 00:07:30,700 --> 00:07:32,441 Neden Henry'ye yalan söyledin? 135 00:07:32,911 --> 00:07:34,197 Çünkü Emma'nın istediği buydu. 136 00:07:34,704 --> 00:07:36,240 Eğer bilseydi gerçekte ne oldu, 137 00:07:36,414 --> 00:07:37,871 her şeyi bırakırdı ve geri gel. 138 00:07:38,166 --> 00:07:39,806 Ona izin vermek istiyor hayatına devam et. 139 00:07:39,918 --> 00:07:41,034 Bence yanılıyor. 140 00:07:41,252 --> 00:07:42,868 Peki, bu değil senin kararın. 141 00:07:43,213 --> 00:07:44,829 saygı duymalıyız Emma'nın dilekleri. 142 00:07:52,973 --> 00:07:54,589 Partnerim olarak ilk günüm... 143 00:07:55,475 --> 00:07:56,591 ve geç kaldın. 144 00:07:58,019 --> 00:07:59,739 Ama vardiyam başlamıyor bir saat daha. 145 00:07:59,771 --> 00:08:02,309 Nedenini biliyor musun? benimle ortak mıydın? 146 00:08:02,524 --> 00:08:04,060 Çünkü çok çalışıyorum ve aidatımı ödedim. 147 00:08:04,234 --> 00:08:06,021 Çünkü seni seçtim. 148 00:08:06,361 --> 00:08:08,068 Oğlanlardan bazıları dedi ki "İşini yapamıyor, 149 00:08:08,279 --> 00:08:09,559 "O sahte elle değil onun" 150 00:08:09,864 --> 00:08:10,900 ama yine de seni seçtim. 151 00:08:11,199 --> 00:08:13,282 Seni tanımıyorum bile. Neden beni seçtin? 152 00:08:13,451 --> 00:08:15,054 bu asıl soru bu değil mi? 153 00:08:15,078 --> 00:08:17,946 Belki bir gün öğrenirsin nasıl gerçek bir dedektif olunur, 154 00:08:18,331 --> 00:08:19,531 cevaplayabilirsin kendin için. 155 00:08:19,666 --> 00:08:21,749 Şimdi içeri girin. Önümüzde büyük bir gün var. 156 00:08:22,293 --> 00:08:23,500 Yeni adam kullanıyor. 157 00:08:25,714 --> 00:08:27,455 sana söz veriyorum, Bu gece Lucy'yi göreceksin. 158 00:08:28,133 --> 00:08:29,133 Buna bir bak. 159 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 WorkBunny. 160 00:08:31,011 --> 00:08:32,343 Bu bir uygulama yarı zamanlı işler için. 161 00:08:32,721 --> 00:08:36,635 Şu konserlere bakın. Dolapları düzenleyebilir, bir arabayı tamir edebilirsin... 162 00:08:36,766 --> 00:08:38,007 Bunların hiçbiri 550'yi ödemez. 163 00:08:38,268 --> 00:08:40,385 Evet. Hayır biliyorum. ama bilirsiniz, kümülatif olarak. 164 00:08:40,645 --> 00:08:41,645 Bu geceye kadar mı? 165 00:08:42,772 --> 00:08:43,772 Hey. 166 00:08:47,485 --> 00:08:49,852 Ah, bu Henry. Atlamalıyım. 167 00:08:50,822 --> 00:08:51,858 Beş tane var. 168 00:08:53,533 --> 00:08:55,399 Bak dün ne yaptım yanılmıştı. 169 00:08:55,869 --> 00:08:57,235 Sadece söylemeliydim "Özür dilerim." 170 00:08:57,829 --> 00:09:00,537 İşte bu benim özür dilemeye çalışıyorum. 171 00:09:00,874 --> 00:09:03,116 Özür dilemeye ihtiyacım yok. Lucy'yi görmem lazım. 172 00:09:03,501 --> 00:09:05,743 Ve senin sayende, şu anda maliyeti 550 dolar. 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,481 Peki, eğer nakite ihtiyacın varsa, Bu konuda yardımcı olabilirim. 174 00:09:07,505 --> 00:09:10,373 - Swyft'i sürerek iyi para kazanıyorum. - Hayır. Bunu yapma. 175 00:09:10,800 --> 00:09:12,280 Buraya gelme beni kurtarmaya çalışıyor. 176 00:09:12,343 --> 00:09:13,834 Hayır, şunu söylemeye çalışmıyordum... Biliyorum... 177 00:09:13,970 --> 00:09:16,508 Lucy inanabilir masallarda, ama yapmıyorum. 178 00:09:17,140 --> 00:09:18,927 Ben bir genç kız değilim bir prensi bekliyorum. 179 00:09:19,267 --> 00:09:20,474 Kendi paramı kazanabiliyorum. 180 00:09:20,727 --> 00:09:23,087 O benim kızım. anlayacağım şunu çıkar, kırdığını onar. 181 00:09:23,271 --> 00:09:24,307 Jacinda, bu adil değil. 182 00:09:24,522 --> 00:09:26,889 'Adil değil' ayrılıyor senin çocuğundan. 183 00:09:29,486 --> 00:09:30,693 Üzgünüm. 184 00:09:32,238 --> 00:09:34,605 Tatilim bitti. Satacak tavuğum var. 185 00:09:35,075 --> 00:09:36,236 Ve katılman gereken bir bale. 186 00:09:47,378 --> 00:09:48,522 Peki, oldukça güzel bir görünüm. 187 00:09:48,546 --> 00:09:51,004 Onların sadece solmasını istiyorsun yoksa alevler içinde mi kaldın? 188 00:09:51,257 --> 00:09:54,125 Seni aradım Dedektif. çünkü senin için bir işim var. 189 00:09:54,636 --> 00:09:57,253 İkinizin de bunu yapmasına ihtiyacım var küçük bir sorun gider... 190 00:09:57,889 --> 00:09:59,596 üzgün küçük bir adam, Henry Mills'in adı. 191 00:10:00,433 --> 00:10:03,847 Bugün görüldü Jacinda yine o bardaydı. 192 00:10:04,312 --> 00:10:07,146 Ailem üzerinde kötü bir etkisi var. Öyleyse bir şeyler kazın. 193 00:10:08,399 --> 00:10:11,267 İkinizden biri olmadığı sürece bununla ilgili bir sorun mu var? 194 00:10:15,448 --> 00:10:16,655 Bu da neydi öyle? 195 00:10:17,033 --> 00:10:18,511 Neden sipariş alıyoruz? Victoria Belfrey'den mi? 196 00:10:18,535 --> 00:10:19,651 Biz onun için çalışmıyoruz. 197 00:10:19,744 --> 00:10:21,326 Haklısın. Biz onun için çalışmıyoruz. 198 00:10:22,038 --> 00:10:23,370 Benim için çalışıyoruz. 199 00:10:29,754 --> 00:10:31,245 Büyüm daha önce işe yaramıştı. 200 00:10:35,760 --> 00:10:37,440 Konum büyüsü kolay olmalı, ben... 201 00:10:39,139 --> 00:10:42,678 Yardım etmenin bir yolunu bulabilirim. Kokusunu aldın mı? Tuzlu su. 202 00:10:42,892 --> 00:10:44,732 Denize yakınız, bu da bir limanın olduğu anlamına geliyor. 203 00:10:45,186 --> 00:10:47,052 Limanların olduğu yerde, korsanlar var. 204 00:10:47,438 --> 00:10:49,041 Eğer bir kadın geçtiyse bir cam terlikle, 205 00:10:49,065 --> 00:10:50,306 inanın bana, bilirlerdi. 206 00:10:50,483 --> 00:10:51,690 Devam et, Korsan. 207 00:10:53,069 --> 00:10:54,069 Ve... 208 00:10:54,529 --> 00:10:55,529 Henry'yi de yanında getir. 209 00:10:55,697 --> 00:10:57,689 Biliyorsun, bu iyi bir şans olacak siz ikiniz için... 210 00:10:58,783 --> 00:10:59,783 konuş. 211 00:11:01,703 --> 00:11:03,069 aranıyorsun bu diyarda evlat. 212 00:11:03,371 --> 00:11:04,987 Sanırım muhtemelen en iyisi Yalnız giderim. 213 00:11:07,000 --> 00:11:08,912 Peki neden benim barımdasın? 214 00:11:10,461 --> 00:11:11,542 Kuyu... 215 00:11:11,880 --> 00:11:14,213 bilen tek kişi sensin bu kasaba da benim gibi. 216 00:11:15,341 --> 00:11:17,924 Henry Mills'i duyuyorum, bugün buradaydı. 217 00:11:18,219 --> 00:11:21,587 Barmen terapist gibidir. Sırları paylaşmam. 218 00:11:22,015 --> 00:11:23,096 Böylece? 219 00:11:23,558 --> 00:11:24,674 Evet. 220 00:11:30,565 --> 00:11:32,101 Tamam, sorun değil. 221 00:11:33,193 --> 00:11:34,309 Cevaplarımı her zaman alıyorum. 222 00:11:39,616 --> 00:11:40,777 İçkinin parasını öde. 223 00:11:44,996 --> 00:11:46,612 Hey. Bir devriye polisi olarak bile 224 00:11:46,789 --> 00:11:49,281 eminim öyle olduğunu duymuşsundur Onun etrafında dikkatli ol, değil mi? 225 00:11:50,793 --> 00:11:53,752 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Evet ama dinle. 226 00:11:54,297 --> 00:11:56,017 Weaver çok şey getiriyor buradaki yeni ortaklardan 227 00:11:56,049 --> 00:11:57,540 ve pek çoğu değil geri gel. 228 00:11:57,884 --> 00:12:01,093 O halde kendinize sorun... bu işi ne kadar çok istiyorsun? 229 00:12:11,481 --> 00:12:12,938 Yo-ho-ho. 230 00:12:13,983 --> 00:12:15,394 Kaptan Kanca. 231 00:12:16,110 --> 00:12:18,853 Beni bu dünyada kim tanıyor? Bana ismini ver. 232 00:12:21,783 --> 00:12:24,070 sana neden vereyim benim adım... 233 00:12:25,578 --> 00:12:27,319 zaten sahip olduğunda? 234 00:12:29,332 --> 00:12:32,075 senden... benden söz edildiğini duydum. o diğer alemden, 235 00:12:32,377 --> 00:12:33,663 bir dileğin yarattığı şey. 236 00:12:34,087 --> 00:12:35,953 Emma benden bahsetti mi? Her zaman... 237 00:12:36,839 --> 00:12:38,046 bir izlenim bırakmak güzel. 238 00:12:38,383 --> 00:12:39,499 Evet, kötü bir rüya gibi. 239 00:12:40,426 --> 00:12:41,917 O alemdeki her şey 240 00:12:42,095 --> 00:12:44,803 sadece çarpık bir versiyondu gerçeğin. 241 00:12:45,598 --> 00:12:46,679 Kırık bir ayna gibi. 242 00:12:47,433 --> 00:12:49,390 - Sen gerçek değilsin. - Ben gerçeğim... 243 00:12:50,770 --> 00:12:52,386 çünkü gece uzun. 244 00:12:53,398 --> 00:12:56,436 Sonsuz alemler. Sonsuz olasılıklar! 245 00:12:56,776 --> 00:12:58,504 Sadece üzgünsün sen her zaman sen değilsin. 246 00:12:58,528 --> 00:13:00,688 Peki söyle bana bunu ne yaptı? tatlı bayan benim hakkımda konuşuyor, ha? 247 00:13:00,780 --> 00:13:02,988 Bana karşılaştığını söyledi benim sarhoş-aptal versiyonum. 248 00:13:03,241 --> 00:13:06,734 Sorun nedir? Kaptan Genç mi? 249 00:13:07,412 --> 00:13:09,324 Neyden korkuyorsun olabilir misin? 250 00:13:11,291 --> 00:13:13,078 Görüyorsunuz, hikayelerimiz... 251 00:13:13,835 --> 00:13:15,246 bir noktaya kadar aynıydı. 252 00:13:16,462 --> 00:13:18,704 Ama benim bölgemde, Regina'nın laneti hiçbir zaman uygulanmadı. 253 00:13:18,881 --> 00:13:22,090 ve işte o zaman masallarımız yollar ayrıldı ve bu... 254 00:13:23,886 --> 00:13:25,923 aşkı bulduğunda ve mutluluk. 255 00:13:26,681 --> 00:13:27,797 Ama buldum... 256 00:13:29,017 --> 00:13:31,600 sefalet ve kalp kırıklığı. 257 00:13:32,186 --> 00:13:33,893 Ve görünüşe göre ucuz rom. 258 00:13:35,231 --> 00:13:36,392 Şimdi benden ne istiyorsun? 259 00:13:36,607 --> 00:13:39,020 Bu 100 doblon soru değil mi? 260 00:13:40,278 --> 00:13:43,191 Görüyorsun ya, hep düşündüm Kaptan Hook asla aşkı bulamadı. 261 00:13:43,865 --> 00:13:47,233 ama sonra, başka bir alemde, farkettim ki... 262 00:13:49,037 --> 00:13:50,244 vardı. 263 00:13:51,164 --> 00:13:52,700 Emma Swan'la birlikte. 264 00:13:53,791 --> 00:13:56,204 Bu yüzden alemleri dolaştım onu bir kez daha bulmaya çalışıyorum. 265 00:13:56,419 --> 00:13:58,251 Peki neredeydi? 266 00:13:58,463 --> 00:14:00,329 Onu bulamadım. 267 00:14:00,631 --> 00:14:01,747 O halde bugün... 268 00:14:02,925 --> 00:14:06,509 cevap kelimenin tam anlamıyla elime atladı. 269 00:14:07,930 --> 00:14:09,616 Yardım edin. ben oldum Lady Tremaine tarafından yakalandı. 270 00:14:09,640 --> 00:14:11,381 - Emma'yı gönder... - Bu benim şişem. 271 00:14:11,642 --> 00:14:13,053 Ve bizim... 272 00:14:13,728 --> 00:14:14,764 şişe. 273 00:14:15,563 --> 00:14:19,056 Onun büyüsü Henry'nin mesajını gönderdi her iki Kaptan Hooks'a da. 274 00:14:19,984 --> 00:14:21,020 Şimdi... 275 00:14:22,612 --> 00:14:25,275 ...Emma'nın burada olduğunu biliyorum. ve onu senden almayı hedefliyorum. 276 00:14:25,531 --> 00:14:27,488 Peki söyle bana... o nerede? 277 00:14:27,867 --> 00:14:29,028 Yeterli. 278 00:14:29,952 --> 00:14:33,195 Bir erkeğe cevap borçlu değilim rom ve kendine acımayla ıslanmış. 279 00:14:33,414 --> 00:14:35,872 Ah, sırılsıklam olabilirim kendine acıyarak ama... 280 00:14:36,959 --> 00:14:39,246 Hayır, gerçek şu ki... 281 00:14:40,213 --> 00:14:42,250 dokunmadım Yıllarca bir damla rom. 282 00:15:01,567 --> 00:15:03,399 İşte orada, tatlı zamanını alıyor. 283 00:15:03,736 --> 00:15:05,102 Şimdi şu Henry Mills'i bulalım. 284 00:15:05,655 --> 00:15:06,655 Ben bunu yapmıyorum. 285 00:15:07,323 --> 00:15:09,610 Neden, sorun ne Dedektif? Çok ileri gittiğimizden mi korkuyorsun? 286 00:15:09,826 --> 00:15:11,266 sanmıyorum yeterince uzağa gidiyoruz. 287 00:15:11,577 --> 00:15:12,818 Bir işimiz var. Hadi yapalım. 288 00:15:12,954 --> 00:15:14,411 bir yolum var şimdi bunu halletmenin. 289 00:15:14,580 --> 00:15:15,991 Ah! Birisi mi karanlık bir tarafınız var mı? 290 00:15:16,165 --> 00:15:17,531 Ben, olduğumu düşündüğün adam değilim. 291 00:15:28,428 --> 00:15:30,670 Peki duydum sen bu alemdeydin. 292 00:15:31,013 --> 00:15:33,721 Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu. 293 00:15:36,936 --> 00:15:39,098 Yaptığın şeyden sonra bana göre Kaptan, 294 00:15:39,814 --> 00:15:42,648 şanslısın gözlerin kaldı herhangi bir şeyi görmek için. 295 00:15:42,984 --> 00:15:46,352 Şimdi bana ne istediğini söyle sana ikinci bir kanca vermeden önce, Hook. 296 00:15:46,737 --> 00:15:48,023 Peki... 297 00:15:48,364 --> 00:15:49,525 bana zarar vermeyeceksin 298 00:15:49,824 --> 00:15:52,862 sana yardım edebileceğim zaman değil Henry Mills gibi bir problemle. 299 00:15:53,911 --> 00:15:57,279 Onun eve gitmesini sağlayabilirim ve ikimiz de istediğimizi elde edebiliriz. 300 00:15:57,957 --> 00:16:00,290 - Peki istediğin nedir? - Bir kadın. 301 00:16:00,501 --> 00:16:01,501 Ah... 302 00:16:02,086 --> 00:16:03,247 Emma Swan'ın adı. 303 00:16:03,463 --> 00:16:05,375 Seni düşündüren ne bu Emma Swan 304 00:16:06,090 --> 00:16:08,503 muhtemelen seni severdim başka kimse bunu yapmayacakken? 305 00:16:08,801 --> 00:16:10,337 Çünkü o zaten aşık oldum 306 00:16:10,511 --> 00:16:13,504 başka bir Kaptan Hook'la... başka bir alemden. 307 00:16:14,348 --> 00:16:17,011 Şimdi, Kaptan Kanca susuzluktan ölüyor, 308 00:16:17,185 --> 00:16:19,472 bir arabanın altına bağlı pis bir sokakta. 309 00:16:19,854 --> 00:16:21,561 Şimdi, şunu almayı başardım... 310 00:16:23,274 --> 00:16:25,687 biraz taze kan onu terk etmeden önce. 311 00:16:26,194 --> 00:16:29,107 Ve seni istiyorum onun gibi olmamı sağlamak için. 312 00:16:31,115 --> 00:16:33,232 Unutuyorsun, ben sihir kullanmıyorum. 313 00:16:33,618 --> 00:16:37,202 Her zaman bir yeteneğin vardı bir şeyler elde etmek için. 314 00:16:41,292 --> 00:16:42,533 Peki şimdi. 315 00:16:44,629 --> 00:16:47,872 yakın zamanda edindim bu küçük sayı... 316 00:16:49,300 --> 00:16:50,711 bir peri vaftiz annesinden. 317 00:16:52,345 --> 00:16:53,506 Onun için kötü şans. 318 00:16:54,847 --> 00:16:55,963 Benim için iyi şanslar. 319 00:16:57,767 --> 00:16:58,848 Peki sen. 320 00:17:00,102 --> 00:17:01,263 Bir anlaşmamız var. 321 00:17:19,330 --> 00:17:23,040 Nasıl inşa etmek istersiniz? geri kazanılmış samandan bir ev mi? 322 00:17:23,376 --> 00:17:25,493 Bu uygulama berbat. Sadece zamanını boşa harcıyorum. 323 00:17:25,670 --> 00:17:27,286 Sorun değil. Elinden gelenin en iyisini yaptın. 324 00:17:27,588 --> 00:17:30,831 Bekle, bekle, bekle, sahip olmalısın bir yerlerde bir peri vaftiz annesi, 325 00:17:31,008 --> 00:17:33,000 çünkü mükemmel iş yeni gönderildi. 326 00:17:33,970 --> 00:17:35,256 Bir yemek işi. 327 00:17:38,307 --> 00:17:39,514 Balede. 328 00:17:40,059 --> 00:17:42,221 Geldiğiniz için çok teşekkürler kısa sürede. 329 00:17:42,645 --> 00:17:44,477 Bu son dakika olayları beni öldürecekler. 330 00:17:44,855 --> 00:17:46,972 Ah, ikinizde de var catering deneyimi, değil mi? 331 00:17:47,108 --> 00:17:48,108 - Elbette. - Tonlarca. 332 00:17:48,276 --> 00:17:50,984 Harika. İşte yeni barmen. Seni ayarlayacak. 333 00:17:52,613 --> 00:17:53,649 Selam. 334 00:17:54,448 --> 00:17:55,728 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 335 00:17:55,825 --> 00:17:56,861 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 336 00:17:57,410 --> 00:17:59,730 Bak, eskiden çok çalışırdım konserlere hizmet vermekten dolayı buraya geldim, 337 00:17:59,787 --> 00:18:02,347 Gerçekten gergin bir yemek şirketini ikna ettim ikinci bir çubuğa ihtiyacı olduğunu söyledi. 338 00:18:02,498 --> 00:18:05,457 Dur tahmin edeyim, cömertçe barmenlik teklif etti 339 00:18:05,710 --> 00:18:07,576 O bana izin verdiği sürece sunucuları kiralayın. 340 00:18:07,837 --> 00:18:10,545 Vay. Bu tuhaf bir şey etkileyici bir hareket. 341 00:18:11,132 --> 00:18:13,795 kendimi berbat hissediyorum ikinizi ayırdığım için. 342 00:18:14,093 --> 00:18:15,800 sadece deniyorum bunu telafi etmek için. 343 00:18:16,637 --> 00:18:19,755 Hey, bak, bu geceden sonra, beni bir daha asla görmek zorunda değilsin. 344 00:18:25,271 --> 00:18:26,728 nasıl seversin arama emrim mi? 345 00:18:27,523 --> 00:18:28,889 Kötü bir başlangıç ​​değil. 346 00:18:29,525 --> 00:18:31,125 Bakalım nasıl devam edeceksiniz. 347 00:18:40,536 --> 00:18:43,199 Hiç bir şey. Bu adama sıfır pislik. 348 00:18:45,333 --> 00:18:47,825 Ellerinizi değil gözlerinizi kullanın. 349 00:18:50,338 --> 00:18:51,749 Ve neleri kaçırdığına bir bak. 350 00:18:55,968 --> 00:18:56,968 Bu bir kız. 351 00:18:57,470 --> 00:18:58,750 Bu adamın bir kızı olduğunu söylerdim. 352 00:18:59,013 --> 00:19:01,300 artık burada yaşamıyor, muhtemelen boşanmış. 353 00:19:01,641 --> 00:19:03,473 Her iki durumda da pek kir değil. 354 00:19:05,353 --> 00:19:07,561 Bu kadar gerçekçi olmayın. 355 00:19:08,606 --> 00:19:12,350 Bulmak için buradayız güvenlik açığı noktaları. 356 00:19:12,860 --> 00:19:13,860 Ve bir kız... 357 00:19:14,945 --> 00:19:16,061 büyük ödül budur. 358 00:19:17,990 --> 00:19:20,448 Bir şekilde bu olmadığı sürece seni rahatsız ediyor çünkü... 359 00:19:21,869 --> 00:19:23,030 nasıl yani... 360 00:19:26,082 --> 00:19:27,414 daha önce buradaydın... 361 00:19:30,419 --> 00:19:32,001 Senden biri olmana ihtiyacım var... 362 00:19:32,963 --> 00:19:34,044 iyi dedektif... 363 00:19:35,091 --> 00:19:36,548 ya da bana son derece sadık. 364 00:19:37,301 --> 00:19:40,590 Ve bu noktada sabitliyorum tüm umutlarım "sadık" üzerine. 365 00:19:41,389 --> 00:19:44,973 Şimdi neden bunu yaptığımı anlayabilirsin eğer bana yalan söylersen endişelen. 366 00:19:47,019 --> 00:19:48,100 Sadık mısın? 367 00:19:49,146 --> 00:19:50,808 - Beni dene. - Yapacağım. 368 00:19:51,482 --> 00:19:53,018 Kesinlikle yapacağım. 369 00:20:01,867 --> 00:20:03,324 Merhaba. Bakın kimmiş. 370 00:20:05,996 --> 00:20:07,988 Anne, buradasın! Başaracağını biliyordum! 371 00:20:08,374 --> 00:20:10,081 Elbette. Bunu kaçırmazdım. 372 00:20:10,501 --> 00:20:11,867 Ve Henry, içeri girmene yardım etti mi? 373 00:20:13,295 --> 00:20:14,331 O yaptı. 374 00:20:14,547 --> 00:20:17,005 Biliyordum! İnanacağını biliyordum! Her şey oluyor! 375 00:20:20,010 --> 00:20:21,251 Ona aşık mısın? 376 00:20:21,512 --> 00:20:24,971 Ben... Ne... Ben... içinde miyim? Ah... 377 00:20:25,641 --> 00:20:26,848 Pek değil. 378 00:20:27,226 --> 00:20:28,808 Ben... onunla yeni tanıştım. 379 00:20:28,978 --> 00:20:32,437 Yani ben sadece işleri batıran bir adamım. ve bunu düzeltmeye çalışıyorum. 380 00:20:33,858 --> 00:20:35,394 Evet. Zaten bir başlangıç ​​gibi görünüyor. 381 00:20:38,154 --> 00:20:41,147 Gidip ısınmam lazım ama sana göz kırpacağım sahneden, o yüzden yakından bakın! 382 00:20:42,074 --> 00:20:45,533 O burada. Onu hayatımdan çıkar. Şimdi. 383 00:20:46,746 --> 00:20:47,782 Anlaşıldı. 384 00:20:50,791 --> 00:20:53,499 Gelmek. Bayan çağırıyor. 385 00:21:14,064 --> 00:21:16,477 O halde bana evden bahset. Arkası nasıl? 386 00:21:18,903 --> 00:21:20,895 Büyükannenin bir dürtmesi daha var. 387 00:21:21,864 --> 00:21:23,526 Archie işi gördü aşağı inmek 388 00:21:23,699 --> 00:21:26,783 tüm bunlar yüzünden... peki mutlu sonlar. 389 00:21:27,369 --> 00:21:29,110 Ama diğer taraftan, 390 00:21:29,914 --> 00:21:32,952 onun düğününü yönetiyor çok yukarılara çıkmıştır. 391 00:21:35,044 --> 00:21:36,455 Ailem mi? Büyükanne, büyükbaba? 392 00:21:36,712 --> 00:21:39,750 Ah, tahmin edebileceğiniz gibi, mide bulandırıcı derecede mutlu. 393 00:21:41,300 --> 00:21:42,541 Bir kişiyi dışarıda bıraktın... 394 00:21:43,886 --> 00:21:44,886 sen. 395 00:21:45,888 --> 00:21:46,924 Nasılsın anne? 396 00:21:48,933 --> 00:21:49,933 Ben... ben iyiyim. 397 00:21:50,559 --> 00:21:52,391 - Anne. - Seni özledim. 398 00:21:52,895 --> 00:21:53,976 Biliyorum. 399 00:21:54,730 --> 00:21:55,971 Ben de seni özledim. Evet. 400 00:21:58,400 --> 00:22:00,312 - Peki Emma'da her şey yolunda mı? - Hmm. 401 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 Ne? bir şey mi onunla mı gidiyorsun? 402 00:22:03,864 --> 00:22:04,980 Hayır. O... o iyi. 403 00:22:06,075 --> 00:22:07,156 Bizim hakkımızda bu kadar yeter. 404 00:22:07,326 --> 00:22:10,490 Senin hakkında daha fazlasını duymak istiyorum hikayen hakkında. 405 00:22:11,622 --> 00:22:14,330 Görünüyor ilginç miydi? 406 00:22:15,501 --> 00:22:17,083 Evet. 407 00:22:18,003 --> 00:22:19,585 Evet sanırım. 408 00:22:19,922 --> 00:22:22,039 Yine de umurumda değil biraz daha az ilgi çekici. 409 00:22:22,299 --> 00:22:23,335 Hmm. 410 00:22:25,094 --> 00:22:26,404 Cinderella bile olmayabilir benim gibi. 411 00:22:26,428 --> 00:22:29,508 Yani, eğer hayatım için koşuyor olsaydım, Muhtemelen cam topuklu ayakkabılardan da vazgeçerdim. 412 00:22:30,850 --> 00:22:31,886 Ben sadece... 413 00:22:32,768 --> 00:22:34,208 hiçbir fikrim yok benim hakkımda ne düşündüğünü. 414 00:22:34,520 --> 00:22:35,601 Aslında öyleyim. 415 00:22:37,565 --> 00:22:38,976 Ve bu... bu... 416 00:22:39,483 --> 00:22:40,724 iyi değil. 417 00:22:41,819 --> 00:22:43,481 Ne? Ne... ne oldu? 418 00:22:43,654 --> 00:22:45,816 Bazı korsanlarla karşılaştım onunla yolları kesişen kişi. 419 00:22:46,031 --> 00:22:48,990 Bir gemide geçiş satın aldı ertesi sabah için. 420 00:22:49,159 --> 00:22:51,401 onu yakaladım demir atmadan önce. 421 00:22:52,413 --> 00:22:53,949 Bunu yerinde yazdı. 422 00:23:01,171 --> 00:23:02,412 Ah... 423 00:23:03,841 --> 00:23:04,841 Evet. 424 00:23:05,676 --> 00:23:06,837 Sonra yelken açtı. 425 00:23:07,553 --> 00:23:10,887 Gerçekten zamanı geldiğini düşünüyorum biz... eve gidiyoruz. 426 00:23:15,352 --> 00:23:16,352 Evet. 427 00:23:17,688 --> 00:23:18,769 Evet öyle. 428 00:23:19,565 --> 00:23:20,885 Bu gezi mutlak bir başarısızlık. 429 00:23:21,609 --> 00:23:22,836 -Henry... - Hayır, hayır. Bu... 430 00:23:22,860 --> 00:23:25,102 Sorun değil. Sorun değil. Bu... bu bir başarısızlık. 431 00:23:25,821 --> 00:23:28,655 - Sen başarısız değilsin Henry. - Peki... 432 00:23:30,534 --> 00:23:33,026 Doğru. Teşekkürler anne. 433 00:23:36,540 --> 00:23:39,533 Git ona bir tane ver Korsan kalpten kalbe. 434 00:23:39,793 --> 00:23:41,034 Daha iyi hissetmesini sağla. 435 00:23:42,171 --> 00:23:43,332 Gitmek! 436 00:23:44,256 --> 00:23:45,256 Evet! 437 00:23:50,512 --> 00:23:52,720 - Kız için üzgünüm. - Teşekkürler. 438 00:23:53,182 --> 00:23:55,469 Bu... biraz zaman alacak. 439 00:23:57,728 --> 00:23:59,094 Ama biz bile yapmadan önce... 440 00:24:01,148 --> 00:24:02,417 Gerçekten her şey mi evde tamam mı? 441 00:24:02,441 --> 00:24:03,961 Emma'ya neler oluyor? O iyi mi? 442 00:24:04,526 --> 00:24:06,734 Bilirsin, bir Kurtarıcı... 443 00:24:09,406 --> 00:24:10,863 gıdıklayıcı, uzun boylu. 444 00:24:11,408 --> 00:24:12,694 Kendin gibi görünmüyorsun. 445 00:24:13,035 --> 00:24:14,276 Senin derdin ne? 446 00:24:15,371 --> 00:24:17,328 sana şunu söyleyeyim, hadi... hadi eve gidelim. 447 00:24:21,502 --> 00:24:23,289 - Bana annemin iyi olduğunu söyle. - Peki... 448 00:24:25,381 --> 00:24:26,497 O... 449 00:24:28,092 --> 00:24:29,128 ... 450 00:24:29,760 --> 00:24:30,876 tamam. 451 00:24:31,512 --> 00:24:32,512 Söyle bana. 452 00:24:32,805 --> 00:24:35,297 En son kontrol ettiğimde iyiyim. 453 00:24:36,642 --> 00:24:37,598 Anne! 454 00:24:37,643 --> 00:24:39,037 Aman Tanrım. Şuna bir bak! 455 00:24:39,061 --> 00:24:40,177 Ah! 456 00:24:40,270 --> 00:24:41,590 Biliyorum, biliyorum. Uzun zaman oldu. 457 00:24:41,814 --> 00:24:42,930 Seni özledim evlat. 458 00:24:43,232 --> 00:24:44,712 Ben de. düşündüm bir şeyler yanlıştı. 459 00:24:44,858 --> 00:24:46,895 Hayır, bu... hiçbir şey değil hiç de öyle. 460 00:24:46,986 --> 00:24:49,106 Ben... ben iyiyim. Bu sadece Killian dinlenmemi istedi. 461 00:24:49,238 --> 00:24:51,591 ama daha fazla bekleyemezdim. İkinizin de iyi olduğundan emin olmam gerekiyordu. 462 00:24:51,615 --> 00:24:54,483 Ve ben sadece... Sana kendim söylemek istedim. 463 00:24:55,703 --> 00:24:56,739 Söyle bana ne? 464 00:24:58,330 --> 00:24:59,446 Hamileyim. 465 00:25:10,009 --> 00:25:11,671 - Harika olacaksın! - Umarım öyledir evlat. 466 00:25:11,802 --> 00:25:14,322 Demek istediğim, ikimiz de yapmadık bebek bezi ve besleme meselesi. 467 00:25:14,346 --> 00:25:15,837 Bu... kaçırdığım şey bu seninle. 468 00:25:16,056 --> 00:25:17,342 Anne, bana iyi davrandın. 469 00:25:17,641 --> 00:25:19,758 Biliyorum ama biliyorsun. sadece... uzun zaman aldı 470 00:25:19,935 --> 00:25:23,394 birbirimizi bulmak ve kendimizi bulalım ve... 471 00:25:23,939 --> 00:25:26,299 Şimdi ikimiz de hatalar yaptık. ve ikimiz de onlardan öğrenebiliriz, 472 00:25:26,442 --> 00:25:29,810 ve ikimiz de yapabiliriz başından beri iyi bir şey. 473 00:25:32,031 --> 00:25:33,272 Her zaman iyilik yapmaya çalıştım. 474 00:25:33,699 --> 00:25:34,699 Killian mı? 475 00:25:37,953 --> 00:25:40,661 Ben... bir şey yaptım. Ben... 476 00:25:42,541 --> 00:25:43,622 Bunu düzeltmeliyim. 477 00:25:46,170 --> 00:25:47,170 Killian mı? 478 00:25:54,261 --> 00:25:56,127 Ne yaptığın umurumda değil. 479 00:25:56,930 --> 00:25:58,890 - Ona suç falan at. - Eğer izin verirsen... 480 00:26:01,727 --> 00:26:02,727 Bir bilmece gibi. 481 00:26:03,145 --> 00:26:05,762 Cebinize ne sığar ama on yılın kirasını ödüyor mu? 482 00:26:06,690 --> 00:26:07,806 Onu uzaklaştırın. 483 00:26:10,569 --> 00:26:12,289 Yani bunu koyacaksın burada cebinde mi? 484 00:26:12,738 --> 00:26:13,945 Hayır, hayır, ben değilim. 485 00:26:14,948 --> 00:26:15,984 Sen. 486 00:26:16,909 --> 00:26:19,993 Bana o adam olmadığını söylemiştin Bence öylesin. 487 00:26:20,621 --> 00:26:21,702 Bu yüzden... 488 00:26:23,123 --> 00:26:24,204 bakalım kimsin. 489 00:27:29,064 --> 00:27:30,100 Neredesin? 490 00:27:30,649 --> 00:27:31,935 Konuşmamız lazım! 491 00:27:33,318 --> 00:27:35,230 Konuşmak? Daha çok "beni bitir" gibi. 492 00:27:37,447 --> 00:27:38,904 Hayır. Bekle! 493 00:27:47,082 --> 00:27:48,323 İşimi bitirmeye çalıştın. 494 00:27:48,750 --> 00:27:50,582 Öyle görünüyor kendini bitirdin. 495 00:27:54,089 --> 00:27:56,672 Buraya seni öldürmeye gelmedim. Buraya seni özgür bırakmaya geldim. 496 00:27:56,967 --> 00:27:58,048 Evet? 497 00:27:58,510 --> 00:27:59,717 Peki bunu neden yaptın? 498 00:28:00,137 --> 00:28:01,719 Ve ne zaman aldın çok genç mi? 499 00:28:01,972 --> 00:28:05,090 - Senin yerini alacaktım. - Sen bir piçsin. 500 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 Ama Emma... 501 00:28:07,769 --> 00:28:08,769 o burada. 502 00:28:08,937 --> 00:28:10,678 - O iyi mi? - Evet, iyi. 503 00:28:11,190 --> 00:28:13,933 Ve... ve evet biliyorum baba olacaksın. 504 00:28:14,234 --> 00:28:15,441 Ve ben... ben... 505 00:28:16,195 --> 00:28:18,152 arasına giremezdim bir baba ve çocuğu. 506 00:28:18,614 --> 00:28:20,196 Ve ne tür bir aldatmaca bu mu? 507 00:28:20,657 --> 00:28:21,738 Çünkü bir çocuk... 508 00:28:22,201 --> 00:28:24,443 bütün bunları bu yüzden yapıyorum ilk etapta. 509 00:28:25,037 --> 00:28:26,699 bulmaya çalışıyorum kızım. 510 00:28:47,517 --> 00:28:49,554 Ne hoş bir performans! 511 00:28:50,312 --> 00:28:53,146 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. Lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? 512 00:28:53,315 --> 00:28:54,851 Adım Dedektif Weaver. 513 00:28:55,734 --> 00:28:57,475 Bu etkinlik sırasında bir noktada, 514 00:28:57,778 --> 00:28:59,895 Bayan Belfrey'in bileziği kayıp olarak geldi. 515 00:29:00,113 --> 00:29:03,231 Ödeme yapan tüm misafirlere sormak istiyorum lütfen oturmaya devam edin. 516 00:29:04,159 --> 00:29:06,262 Etkinlik çalışanları, korkarım sana sormam gerekecek 517 00:29:06,286 --> 00:29:09,870 çabuk razı olmak, invazif olmayan arama. 518 00:29:10,123 --> 00:29:12,581 Beklemek. Sadece bize mi bakıyorsun? 519 00:29:13,502 --> 00:29:15,164 Geri çekilin. Uyarıldın. 520 00:29:15,337 --> 00:29:16,453 Hey! Onu rahat bırak! 521 00:29:17,965 --> 00:29:20,048 Bir barış görevlisine dokunmayın. 522 00:29:22,844 --> 00:29:25,177 Aslında ceplerinizi boşaltın. 523 00:29:27,266 --> 00:29:28,757 Beni dinliyor musun? 524 00:29:29,476 --> 00:29:31,468 - Ceplerinizi çıkarın. - Tamam aşkım! 525 00:29:37,067 --> 00:29:38,524 Ah, ben... ben... 526 00:29:39,528 --> 00:29:41,269 Peki, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... 527 00:29:47,119 --> 00:29:48,405 Bu benim anahtar zincirim. 528 00:29:50,122 --> 00:29:51,363 Evet. 529 00:29:54,710 --> 00:29:56,550 Emma buraya gelene kadar uyanık kal. 530 00:29:57,254 --> 00:29:58,415 Bana kızından bahset. 531 00:29:58,755 --> 00:30:01,338 İntikam peşinde koşan bir cadı onu bir hapishaneye hapsetti. 532 00:30:02,134 --> 00:30:05,377 Her gün gizlice içeri girerdim onunla satranç oynamak. 533 00:30:06,221 --> 00:30:07,507 Ama keşfedildim... 534 00:30:08,515 --> 00:30:10,427 ve cezalandırıldı. 535 00:30:11,560 --> 00:30:12,846 Kalbim zehirlendi... 536 00:30:13,895 --> 00:30:14,976 lanetli. 537 00:30:16,606 --> 00:30:17,813 Bu yüzden asla... 538 00:30:19,192 --> 00:30:20,228 onu kurtar. 539 00:30:22,654 --> 00:30:23,895 biliyordum... 540 00:30:24,906 --> 00:30:26,818 Gerçek aşkı biliyordum çare buydu. 541 00:30:27,909 --> 00:30:30,993 Bu yüzden alemleri dolaştım arıyordu ama nafileydi. 542 00:30:32,247 --> 00:30:34,910 Sonra düşündüm ki belki Emma... 543 00:30:35,167 --> 00:30:37,454 Killian mı? Kim o? 544 00:30:37,753 --> 00:30:39,585 Yaralı. Lütfen ona yardım et. 545 00:30:39,838 --> 00:30:42,296 Benim... dilek aleminden, sihirli bir şekilde yaşlandı. 546 00:30:42,466 --> 00:30:44,833 Lütfen onu kurtar. İkinci şansını hak ediyor. 547 00:30:45,344 --> 00:30:47,210 Benim için artık çok geç. 548 00:30:49,806 --> 00:30:51,638 Burada. Burada. 549 00:30:55,604 --> 00:30:56,845 Bu onundu. 550 00:30:58,273 --> 00:30:59,764 Onu hatırlamak için sakladım. 551 00:31:02,069 --> 00:31:05,028 Bu onun kalesi. Şövalyem onda. 552 00:31:06,198 --> 00:31:07,314 Onu bul. 553 00:31:08,867 --> 00:31:09,983 Bunu ona ver. 554 00:31:14,498 --> 00:31:15,498 Emma. 555 00:31:17,292 --> 00:31:20,376 Üzgünüm. sanmıyorum sihrim bu diyarda işe yarıyor. 556 00:31:20,879 --> 00:31:22,461 Eğer ben olsaydım, bir yolunu bulursun. 557 00:31:23,006 --> 00:31:25,248 Onun içindeki parçayı bul, benim olan kısım. 558 00:31:29,888 --> 00:31:31,254 Hey. Killian. 559 00:31:32,057 --> 00:31:34,219 Beni tanımıyorsun ama seni tanıyorum. 560 00:31:36,728 --> 00:31:38,139 Aşık olduğum adam... 561 00:31:41,149 --> 00:31:43,937 tanışana kadar... o sendin. 562 00:31:44,820 --> 00:31:46,106 Bu da umut var demektir. 563 00:31:46,780 --> 00:31:48,271 Tek yapmanız gereken inanmaktır. 564 00:31:49,116 --> 00:31:50,982 Hey. Hey, sadece bana bak... 565 00:31:53,453 --> 00:31:54,453 ve inanıyorum. 566 00:32:11,179 --> 00:32:12,465 Teşekkür ederim. 567 00:32:21,523 --> 00:32:23,185 Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmayalım. 568 00:32:26,069 --> 00:32:27,651 Bunu aldığını sanıyordum para için. 569 00:32:28,697 --> 00:32:29,858 Ve yine de buradayız. 570 00:32:30,907 --> 00:32:32,148 O masum bir adam. 571 00:32:33,618 --> 00:32:35,575 Kızını kaybetmiş biri. Bunu ona yapamazdım. 572 00:32:36,746 --> 00:32:40,615 Yani partnerimden yeni mi çıktım? yoksa ben de mi işsizim? 573 00:32:41,126 --> 00:32:42,992 Neden seni seçtiğimi sordun mu? 574 00:32:43,670 --> 00:32:45,377 Çünkü bunu sen istedin çok fena. 575 00:32:45,755 --> 00:32:47,608 yapacağını düşündüm onu korumak için hemen hemen her şey, 576 00:32:47,632 --> 00:32:48,748 herhangi bir çizgiyi geç. 577 00:32:50,177 --> 00:32:51,617 Sonra bir bakış yakaladım bir şeyin, 578 00:32:52,220 --> 00:32:54,212 senin içinde bir şey Neslinin tükendiğini sanıyordum... 579 00:32:55,474 --> 00:32:56,590 ahlaki bir çekirdek. 580 00:32:58,685 --> 00:33:00,426 Ve buna ister inanın ister inanmayın... 581 00:33:01,396 --> 00:33:02,637 tam olarak istediğim şeydi. 582 00:33:04,858 --> 00:33:05,974 Bu konuda endişelenmeyin. 583 00:33:07,152 --> 00:33:08,518 geri koyacağım ait olduğu yere. 584 00:33:11,114 --> 00:33:12,114 Etkileyici. 585 00:33:13,033 --> 00:33:15,867 Sadece başarısız olmakla kalmadın sana verdiğim özel görevde, 586 00:33:16,786 --> 00:33:19,244 sen kaldıramadın bile temel polis işi. 587 00:33:19,498 --> 00:33:22,241 Bayan Belfrey, beni işe almıyorsun 588 00:33:22,584 --> 00:33:24,120 sen bana sahip değilsin 589 00:33:24,544 --> 00:33:26,581 ve sen kesinlikle beni kontrol etme. 590 00:33:27,297 --> 00:33:29,710 Şu ana kadar, hedeflerimiz uyumlu hale geldi. 591 00:33:30,133 --> 00:33:31,374 Her zaman olmayabilirler. 592 00:33:39,518 --> 00:33:40,518 Hey. 593 00:33:44,648 --> 00:33:46,731 Lucy'nin benimle ilgili şeyleri Cinderella olmak mı? 594 00:33:48,068 --> 00:33:49,980 Bu beni öldürüyor beni bu şekilde görmesi. 595 00:33:51,655 --> 00:33:55,239 Yani beni anlıyorsun bu geceki iş çok fazlaydı... 596 00:33:56,409 --> 00:33:57,775 "Bir gün prensim gelecek." 597 00:33:58,703 --> 00:34:00,865 Sanırım bu Pamuk Prenses. ama... 598 00:34:02,040 --> 00:34:04,908 Ama sen olmadan Lucy'yi göremezdim. 599 00:34:05,835 --> 00:34:09,704 Ve sonra bir dirsek aldın kafaya, ki bu şaşırtıcıydı. 600 00:34:11,591 --> 00:34:14,379 Yani hepsini topluyorsunuz ve... 601 00:34:14,594 --> 00:34:17,302 Ve sen... özrümü kabul edecek misin? 602 00:34:19,599 --> 00:34:21,181 İkinci bir şans kazandın. 603 00:34:22,227 --> 00:34:23,343 Teşekkür ederim. 604 00:34:25,188 --> 00:34:26,224 Teşekkür ederim. 605 00:34:26,648 --> 00:34:27,980 Bir tabure çekmek ister misin? 606 00:34:29,276 --> 00:34:31,063 Geç vardiyaya alındım. 607 00:34:32,112 --> 00:34:33,228 Üzgünüm. 608 00:34:34,406 --> 00:34:35,647 Biranın tadını çıkar. 609 00:34:44,499 --> 00:34:46,081 Peki iyi misin? Sen ve Hook? 610 00:34:46,543 --> 00:34:48,660 Evet. Harika. Biz... 611 00:34:49,796 --> 00:34:51,207 neredeyse bir aile. 612 00:34:52,257 --> 00:34:53,623 - Gitmem gerekiyordu. - Biliyorum. 613 00:34:54,676 --> 00:34:56,167 Her zaman hoşuma gitmedi ama biliyorum. 614 00:34:57,220 --> 00:35:00,179 Yani... burada değilsin beni geri sürüklemek için mi? 615 00:35:00,515 --> 00:35:02,006 Geri gelmek ister misin? 616 00:35:02,267 --> 00:35:03,267 Ben... 617 00:35:04,728 --> 00:35:05,728 Evet. 618 00:35:06,396 --> 00:35:07,557 Ben istiyorum. 619 00:35:09,316 --> 00:35:10,352 Ama... 620 00:35:11,318 --> 00:35:12,934 Hala hikayemi bulamadım. 621 00:35:13,695 --> 00:35:16,187 Veya... yani, belki de yaptım. ama yine de bunun için savaşmam gerekiyor. 622 00:35:16,364 --> 00:35:17,480 Evet. 623 00:35:18,533 --> 00:35:20,741 - Bu duyguyu biliyorum. - Vazgeçemem. 624 00:35:22,245 --> 00:35:24,407 Ve ben... yani her şey boşuna olabilir. 625 00:35:24,581 --> 00:35:28,541 Kim bilir gitti mi benim için terlik ya da düştüyse. 626 00:35:30,962 --> 00:35:33,295 Eve gelmene izin verilmiyor Cevabınızı bulana kadar. 627 00:35:34,132 --> 00:35:35,418 Yani kalmam senin için sorun değil mi? 628 00:35:35,842 --> 00:35:36,958 Ben senin annenim. 629 00:35:37,677 --> 00:35:39,634 Asla iyi olmayacağım ayrı olmakla. 630 00:35:41,139 --> 00:35:42,926 Ama tüm bu yıllar önce, sen çocukken 631 00:35:43,475 --> 00:35:45,435 ve sen beni buldun ve sen beni Storybrooke'a getirdi 632 00:35:45,602 --> 00:35:47,514 ve beni ailemin yanına getirdin... 633 00:35:48,563 --> 00:35:50,520 kaçırmaya devam edeceğim canın cehenneme. 634 00:35:51,524 --> 00:35:53,106 Ama sana vermem lazım bana ne verdin? 635 00:35:56,946 --> 00:35:58,608 Seni özleyeceğiz oğlum. 636 00:36:00,492 --> 00:36:03,610 Evet. Aşktan asla vazgeçme Henry. 637 00:36:04,704 --> 00:36:07,117 Yıllarımı çabalayarak harcadım başka bir adamın aşkını çalmak, 638 00:36:07,332 --> 00:36:08,368 ve... 639 00:36:09,250 --> 00:36:11,037 şimdi benim zamanım kendimden birini bulmak için... 640 00:36:11,670 --> 00:36:12,831 kızım. 641 00:36:13,797 --> 00:36:14,797 Ve yapacağım. 642 00:36:15,131 --> 00:36:16,338 Bundan şüphem yok. 643 00:36:18,134 --> 00:36:19,341 Bunu yaptığında... 644 00:36:20,303 --> 00:36:21,419 ona bunu ver. 645 00:36:25,016 --> 00:36:26,052 Teşekkür ederim. 646 00:36:26,267 --> 00:36:28,259 Keşke bilseydim atılacak ilk adımlar. 647 00:36:29,354 --> 00:36:31,471 Evet. Ben de. 648 00:36:32,774 --> 00:36:33,774 Takım olun. 649 00:36:34,234 --> 00:36:35,725 - Ne? - Henry'ye ihtiyacın var. 650 00:36:36,194 --> 00:36:38,047 Yanlış seçimler yaptın, ama doğru nedenlerle, 651 00:36:38,071 --> 00:36:40,063 ve Henry her zaman bilir yapılacak doğru şeyler. 652 00:36:41,324 --> 00:36:42,843 Ve sanırım daha iyi hissederdim bunu bilmek 653 00:36:42,867 --> 00:36:44,984 bir tür Killian ona bakıyordu. 654 00:36:47,122 --> 00:36:48,122 Sen varsan ben de varım. 655 00:36:49,332 --> 00:36:50,368 Elbette. 656 00:36:53,169 --> 00:36:54,956 Birisi Regina'yı getirse iyi olur. 657 00:36:55,714 --> 00:36:57,000 Storybrooke bekliyor. 658 00:36:59,384 --> 00:37:01,125 Emin misin bizimle gelmeyecek misin? 659 00:37:02,053 --> 00:37:03,294 Geri döneceğim. 660 00:37:04,389 --> 00:37:05,596 Biliyorum. Ben sadece... 661 00:37:06,307 --> 00:37:08,173 Ayrı olmaktan nefret ediyorum. 662 00:37:11,938 --> 00:37:13,054 Neden... 663 00:37:13,815 --> 00:37:15,477 neden bizimle gelmiyorsun? 664 00:37:15,817 --> 00:37:18,810 Sen ve... diğer Hook'la mı? 665 00:37:19,154 --> 00:37:21,316 Neden? Bak, hikayen bitmedi. 666 00:37:23,116 --> 00:37:24,573 Belki burada olman gerekir onu bulmak için. 667 00:37:25,994 --> 00:37:27,075 Ve... 668 00:37:27,954 --> 00:37:29,536 belki benim de sana burada ihtiyacım var. 669 00:37:36,296 --> 00:37:38,083 Peki bu aşağıdakilerden biri olabilir mi? 670 00:37:39,716 --> 00:37:41,048 "operasyonlarınız"? 671 00:37:43,762 --> 00:37:47,130 Peki ya? "Operasyon Sonraki Bölüm" mü? 672 00:37:48,016 --> 00:37:49,052 Hm. 673 00:37:49,768 --> 00:37:51,009 Gidip vedalaşalım. 674 00:37:57,859 --> 00:38:00,146 - Seni seviyorum evlat. - Ben de seni seviyorum anne. 675 00:38:05,575 --> 00:38:07,407 - İyi şanslar oğlum. - Teşekkür ederim. 676 00:38:58,962 --> 00:39:00,123 Hey. 677 00:39:01,422 --> 00:39:02,503 Bu ne? 678 00:39:03,466 --> 00:39:06,425 Adresler. Hepsinin bir listesi Seattle'daki mezarlıklar. 679 00:39:06,719 --> 00:39:08,447 isimleri bulamadım aradığınız şey, 680 00:39:08,471 --> 00:39:10,711 bu yüzden olabileceğini düşündüm başlamanız için iyi bir yer. 681 00:39:15,144 --> 00:39:18,888 Biliyor musun, kesinlikle mutluydum Bunu bu gece bulmak için. 682 00:39:21,067 --> 00:39:23,104 İşin komik yanı, ben... otobüse bindim. 683 00:39:23,278 --> 00:39:25,861 Çünkü ben... yemin edebilirdim Evde bıraktım. 684 00:39:26,656 --> 00:39:27,897 Kuğuları her zaman sevdim. 685 00:39:28,700 --> 00:39:31,443 Bu yüzden ona Emma Swan adını verdim. kitaptaki kadın. 686 00:39:33,121 --> 00:39:34,348 O anne ana karakterin, 687 00:39:34,372 --> 00:39:36,238 ve sanırım yazdım istediğim anne... 688 00:39:37,166 --> 00:39:38,166 bir kahraman. 689 00:39:38,334 --> 00:39:39,854 illüstrasyon, bunu sen çizdin, değil mi? 690 00:39:40,169 --> 00:39:41,250 Mm-hmm. 691 00:39:42,130 --> 00:39:43,587 İşteki ilk yılım 692 00:39:43,923 --> 00:39:46,085 deniyordum kayıp bir kızı bulmak için 693 00:39:47,302 --> 00:39:49,142 Onu arıyorum Yanlış sokağa girdim, 694 00:39:50,179 --> 00:39:51,179 ve vuruldum. 695 00:39:53,182 --> 00:39:54,764 Kim olduğunu görmedim. 696 00:39:55,852 --> 00:39:56,933 Ve sonra bu... 697 00:39:58,938 --> 00:40:00,145 kadın hiçbir yerden gelmedi. 698 00:40:00,648 --> 00:40:02,014 Elini koydu yaramın üstünde, 699 00:40:02,358 --> 00:40:04,270 ve bana söyledi onun gözlerinin içine bakmak, 700 00:40:04,861 --> 00:40:10,073 dedi ki: "Eğer bana inanırsan... bu işe yarayacaktır." 701 00:40:10,658 --> 00:40:12,945 Beni hayatta tuttu ambulans gelene kadar. 702 00:40:15,163 --> 00:40:16,324 Kitabındaki kadın. 703 00:40:17,165 --> 00:40:19,248 Şimdi onu bir daha göremedim. 704 00:40:20,335 --> 00:40:23,544 Ama bana ikinci bir şans verdi. ve onu kullanmaya yemin ettim 705 00:40:24,756 --> 00:40:26,793 o fakiri bulmak küçük kayıp kız. 706 00:40:27,550 --> 00:40:29,166 çaresiz kaldım başarılı olmak için... 707 00:40:29,469 --> 00:40:30,630 o kadar çaresiz ki... 708 00:40:32,305 --> 00:40:34,137 neredeyse kendimi kaybediyordum. 709 00:40:35,475 --> 00:40:36,636 Öyle görünmüyor. 710 00:40:38,186 --> 00:40:40,553 O kadın yüzünden... kitabından. 711 00:40:41,689 --> 00:40:46,855 Bana hatırlattı işleri doğru şekilde yapmam gerektiğini, 712 00:40:47,028 --> 00:40:49,566 bir kahraman olmam gerektiğini, tıpkı onun gibi. 713 00:40:50,740 --> 00:40:53,528 O kızı arıyorum çıkmaz sokaklardan başka bir şey değildi. 714 00:40:53,701 --> 00:40:56,239 Birisi gibi onun bulunmasını istemiyor 715 00:40:56,412 --> 00:40:57,972 çok çekici biri bu kasabada. 716 00:40:58,039 --> 00:40:59,246 Ve bugünden sonra... 717 00:41:00,625 --> 00:41:02,867 bir fikrim olabilir bu kim? 718 00:41:06,422 --> 00:41:07,458 Roni iyi. 719 00:41:10,885 --> 00:41:13,719 Bütün sorunlarımızın hepsinin adı aynı. 720 00:41:14,931 --> 00:41:16,593 Ve bu isim Victoria Belfrey'dir. 721 00:41:18,101 --> 00:41:19,512 Peki ne düşünüyorsun? Dedektif mi? 722 00:41:20,395 --> 00:41:23,729 Onun kirli olduğunu düşünüyorum henüz anlamadığımız bir şekilde. 723 00:41:25,149 --> 00:41:26,606 Ve artık bir dedektifim... 724 00:41:27,443 --> 00:41:30,026 bazı şeyleri derinlemesine inceleyebilirim Daha önce hiç yapamadım... 725 00:41:30,697 --> 00:41:32,780 belki öğrenirsin neyin peşinde olduğunu. 726 00:41:33,449 --> 00:41:36,157 Ve eğer birisi bunu yapabilirse bana yönü göster 727 00:41:36,327 --> 00:41:37,967 olan insanlardan onun tarafından sıkılmış... 728 00:41:39,789 --> 00:41:41,189 ve eğer birisi bunun hakkında yazabilirdim 729 00:41:41,666 --> 00:41:43,032 ve onu serbest bırak hazır olduğunda... 730 00:41:44,293 --> 00:41:45,293 eğer bunu yaparsak... 731 00:41:46,838 --> 00:41:50,331 sonra belki bir gün... O kayıp kızı bulabilirim. 732 00:41:51,509 --> 00:41:52,590 Ha. 733 00:41:52,844 --> 00:41:54,604 Neredeyse benziyor bir kitaba yetecek kadar var. 734 00:41:55,680 --> 00:41:57,342 Muhtemelen iki. 735 00:41:58,266 --> 00:42:00,098 - İçeride misin? - Ah evet. 736 00:42:01,894 --> 00:42:03,385 - Hazır mısın? - Evet. 737 00:42:05,648 --> 00:42:06,809 Haydi işe koyulalım.