1 00:00:28,028 --> 00:00:30,065 Henry, emin misin? bu konuda? Ben... 2 00:00:30,822 --> 00:00:33,405 Liseden sonra umuyordum üniversiteyi düşünürdün... 3 00:00:33,951 --> 00:00:38,616 Biliyorum. Ama üniversitenin hiçbir yere gittiği yok. Ben sadece... Bunu yapmam gerekiyor. 4 00:00:39,081 --> 00:00:42,495 Kobra Operasyonu sona erdi. Biz başardık. Mutlu sonlarımız var. 5 00:00:42,668 --> 00:00:43,909 O halde neden ayrılalım? 6 00:00:44,378 --> 00:00:47,462 Çünkü hâlâ yazar benim. Herkesin hikâyesini yazıyordum. 7 00:00:48,048 --> 00:00:52,258 Hikayemin ne olduğunu bulmam lazım ve burada değil. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,963 - Peki nerede olduğunu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 9 00:00:56,765 --> 00:01:00,224 Ama kitabı bitirdiğimde Onu Büyücünün malikanesine geri verdim. 10 00:01:00,394 --> 00:01:01,510 Ve ne buldum biliyor musun? 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,557 Yüzlerce başka kitap. 12 00:01:03,855 --> 00:01:06,268 Bildiğimi sandığım hikayelerle, ama farklı anlattı. 13 00:01:06,525 --> 00:01:08,294 Bildiğin gibi Fransız Pamuk Prenses nasıl var 14 00:01:08,318 --> 00:01:09,854 ve bir İtalyan... 15 00:01:10,237 --> 00:01:11,648 Sonsuz olasılık var. 16 00:01:11,947 --> 00:01:15,406 Peki bu ne işe yarıyor? seninle bir ilgisi var mı? Hım? 17 00:01:16,034 --> 00:01:17,150 Ben hiçbirinin içinde değilim. 18 00:01:18,453 --> 00:01:19,864 Tek ben benim. 19 00:01:21,790 --> 00:01:23,270 Artık anlamamın zamanı geldi ait olduğum yer. 20 00:01:49,109 --> 00:01:51,629 Henry, eğer tek fasulye buysa buraya geri dönmek... 21 00:01:51,737 --> 00:01:52,737 Bir macera olacak. 22 00:01:53,447 --> 00:01:54,528 Bu yüzden gidiyorum. 23 00:01:56,366 --> 00:01:57,366 Seni seviyorum anne. 24 00:02:00,495 --> 00:02:01,702 Ben de seni seviyorum. 25 00:03:00,847 --> 00:03:02,054 Külkedisi mi? 26 00:04:23,013 --> 00:04:25,505 - Ah... Alo? - MERHABA. 27 00:04:25,766 --> 00:04:26,847 Sen Henry Mills misin? 28 00:04:28,560 --> 00:04:29,971 Evet. Sen kimsin? 29 00:04:30,771 --> 00:04:32,603 Adım Lucy. Ben senin kızınım. 30 00:04:36,276 --> 00:04:38,557 Bu bir tür şaka mı, evlat? Benim bir kızım yok. 31 00:04:38,862 --> 00:04:41,445 Bu sadece lanet. tüm anılarını değiştirdi. 32 00:04:42,324 --> 00:04:43,690 - Bir lanet, öyle mi? - Ha. 33 00:04:43,867 --> 00:04:48,987 En sevdiğim yazarı bekliyordum biraz daha... başarıya sahip olmak. 34 00:04:49,873 --> 00:04:51,034 Burası bir çöplük. 35 00:04:51,249 --> 00:04:53,060 Tam olarak yazmadım biliyor musun? Harry Potter... 36 00:04:53,084 --> 00:04:54,825 Veya herhangi bir şey o tek kitaptan beri... 37 00:04:55,170 --> 00:04:59,380 "Şiirsel açılış cümlesi buraya gelecek." Yapman gereken bazı işler var. 38 00:04:59,549 --> 00:05:01,962 Tüm hikayeler kolay gelmiyor. İkinci sınıf albümleri zordur... 39 00:05:02,093 --> 00:05:03,529 Ve aslında, bu seni ilgilendirmez. 40 00:05:03,553 --> 00:05:05,886 Sen nesin? bir tür sapkınlık süper hayranı mı? 41 00:05:06,056 --> 00:05:08,719 - Hayır. Ben senin babanım... - Kızım. Sağ. 42 00:05:08,934 --> 00:05:11,972 - Yanlış. - Uh-hı. Senin kitabın gibi. 43 00:05:12,479 --> 00:05:14,562 Sadece hatırlamıyorsun çünkü sen lanetlisin. 44 00:05:14,731 --> 00:05:16,643 Bu yüzden şimdi yazmıyorsun 45 00:05:17,108 --> 00:05:19,350 Yaşamadığın içindir kendi hikayen. 46 00:05:20,278 --> 00:05:23,237 Benimle gel mahallem Hyperion Heights'a. 47 00:05:23,406 --> 00:05:25,693 - Hyperion Heights mı? - Senin Storybrooke'un gibi. 48 00:05:25,909 --> 00:05:27,992 Hayır değil. Burası gerçek bir mahalle Seattle'da. 49 00:05:28,245 --> 00:05:32,159 - Gerçek insanlarla gerçek bir şehir. - Ve onlarla, ailenle yaşamak. 50 00:05:32,457 --> 00:05:34,665 Ve diğer lanetli peri masalı karakterler. 51 00:05:34,918 --> 00:05:37,438 Benimle gel, gerçek aşkınla tanışabilirsin ve laneti boz... 52 00:05:37,587 --> 00:05:39,670 - Gerçek aşkım mı? - Annem mi? 53 00:05:40,715 --> 00:05:41,922 Sindirella. 54 00:05:42,175 --> 00:05:43,837 Onunla son bölümde tanıştınız. hatırladın mı? 55 00:05:44,010 --> 00:05:45,592 Evlat, bunların hiçbiri gerçek değildi. 56 00:05:45,804 --> 00:05:48,342 Pamuk Prenses benim büyükannem değil. Benim psikoloğum Jiminy Cricket değil. 57 00:05:48,515 --> 00:05:50,757 Peter Pan'la hiç uçmadım ve asla kaza yapmadım 58 00:05:50,934 --> 00:05:52,734 - Cinderella'nın arabasına... - Doğruydu. 59 00:05:52,769 --> 00:05:54,556 geri döndün tüm mutlu sonlar. 60 00:05:54,896 --> 00:05:57,934 Ve şimdi annemin ve diğerlerinin ihtiyacı var tekrar yapmalısın. 61 00:05:58,191 --> 00:06:00,274 Lanet çoğu insanı Hyperion Heights'ta, ama... 62 00:06:00,610 --> 00:06:02,088 Bunun bir gelişme olduğunu duydum mahalle. 63 00:06:02,112 --> 00:06:03,548 Gerçekten kulağa hoş gelmiyor benim için bir lanet gibi. 64 00:06:03,572 --> 00:06:04,572 - Hadi. - Öyle! 65 00:06:04,656 --> 00:06:07,273 Yaklaşıyor ve geliyor çünkü üvey büyükannem, 66 00:06:07,450 --> 00:06:11,239 Cinderella'nın üvey annesi getirmeye çalışıyor bu dünyadan insanlar, 67 00:06:11,621 --> 00:06:13,988 yani tüm masal karakterler dışarı çıkar. 68 00:06:14,708 --> 00:06:16,540 Uzaklaşın, ayrılın. 69 00:06:17,168 --> 00:06:22,209 Tıpkı Cinderella'yı kaybettiğin gibi... herkes birbirini kaybedecek... 70 00:06:22,799 --> 00:06:23,799 sonsuza kadar. 71 00:06:25,093 --> 00:06:26,093 Üzücü bir hikaye evlat. 72 00:06:27,220 --> 00:06:29,300 Ama hepsi bu. Haydi şimdi, yapacak işlerim var. 73 00:06:29,389 --> 00:06:31,949 - Ama annemin ihtiyacı var... - Bak evlat, annen için üzgünüm. 74 00:06:32,058 --> 00:06:34,675 Ama ben sihirli bir peri masalı değilim içeri girebilecek karakter 75 00:06:34,853 --> 00:06:35,853 ve onun hayatını değiştir. 76 00:06:36,605 --> 00:06:37,891 Yapması gerekiyor hepimizin yaptığı... 77 00:06:40,817 --> 00:06:41,978 Kendini kurtarması gerekiyor. 78 00:07:06,468 --> 00:07:09,131 Yine geç kaldın. 79 00:07:09,346 --> 00:07:12,054 Olabildiğince hızlı buraya koştum. ama oda arkadaşım çok uzun sürdü 80 00:07:12,223 --> 00:07:14,055 banyoda ve sonra kapı sıkıştı. 81 00:07:14,225 --> 00:07:15,785 Umurumda değil. 82 00:07:15,936 --> 00:07:19,771 Sana otuz dokuz saat için para ödüyorum... Gerçekten mi Carl? 83 00:07:20,190 --> 00:07:23,024 - Bu senin maaş çekinden çıkıyor. - Hey, Louie, bırak. 84 00:07:23,985 --> 00:07:26,523 Sadece tavuk. Bu konuda salak olmaya gerek yok. 85 00:07:29,616 --> 00:07:30,616 Özür dilemek. 86 00:07:32,327 --> 00:07:33,693 Şimdi ya da dışarı çık. 87 00:07:36,122 --> 00:07:38,034 Yapamam çünkü bu doğru. 88 00:07:38,959 --> 00:07:39,959 Sen bir salaksın. 89 00:07:41,169 --> 00:07:42,705 Beni tanıdığını sanıyorsun çok iyi, değil mi? 90 00:07:43,505 --> 00:07:44,541 Seni biliyorum. 91 00:07:44,839 --> 00:07:46,296 Bir milyon seni tanıyorum. 92 00:07:47,008 --> 00:07:49,125 Bekar anne. İlgilenecek çocuk. 93 00:07:49,302 --> 00:07:51,339 Gerçek bir beceri yok, bu öfkeden başka. 94 00:07:51,972 --> 00:07:53,133 Bu işe ihtiyacın var. 95 00:07:53,306 --> 00:07:55,548 yapabileceğin en iyi şey bu ve bunu biliyorsun. 96 00:07:56,184 --> 00:07:58,927 Yani evet özür dileyeceksin. 97 00:07:59,396 --> 00:08:00,396 Sağ? 98 00:08:05,402 --> 00:08:06,402 Asla. 99 00:08:13,201 --> 00:08:15,284 Cinderella, iyi misin? 100 00:08:15,453 --> 00:08:17,740 Bir tane gel. Hadi uyan. Hadi. 101 00:08:17,914 --> 00:08:19,354 İyi misin? 102 00:08:19,666 --> 00:08:20,873 Bence de. 103 00:08:21,292 --> 00:08:24,956 - Sümbüller düşüşümü engelledi. - Şanslı çiçeğin. 104 00:08:26,381 --> 00:08:27,997 Ve sen arabamı kırdın. 105 00:08:28,466 --> 00:08:30,082 Ve Felipe'yi korkuttu. 106 00:08:30,427 --> 00:08:34,717 - Felipe'yi mi? - Benim... Atım. 107 00:08:35,432 --> 00:08:37,264 Bu o gerçek bir kafayla, 108 00:08:38,059 --> 00:08:40,551 senin başsız atının aksine mekanizma. 109 00:08:40,895 --> 00:08:41,895 Motosiklet. 110 00:08:42,689 --> 00:08:44,369 Ne oluyor zaten orada mıydın? 111 00:08:44,607 --> 00:08:48,692 Eve gidiyorum ve iyiyim. Zaman bir bakıma... işin özü. 112 00:08:48,862 --> 00:08:52,151 - Eviniz bir yere mi gidiyor? - Hayır. Ama evin yolu öyle. 113 00:08:52,741 --> 00:08:53,741 Ben başka bir alemdenim. 114 00:08:54,034 --> 00:08:56,401 - Portallar ve açık kalmıyorlar... - Yeter. 115 00:08:57,037 --> 00:08:59,324 benim de olmam gereken bir yer var ve yürümüyorum 116 00:08:59,497 --> 00:09:02,911 - yolun geri kalanı cam terliklerle. - Sağ. Terlikler. 117 00:09:03,084 --> 00:09:04,084 Senin hikayen. 118 00:09:04,502 --> 00:09:06,334 - Benim hikayem mi? - Evet, elbette. 119 00:09:06,504 --> 00:09:08,024 Bunu herkes biliyor. Kitaplardan biliyorsun 120 00:09:08,048 --> 00:09:09,808 - ve bir de karikatür vardı... - Sen kimsin? 121 00:09:10,175 --> 00:09:13,255 Ve şu anda gerçekten önemli değil çünkü düzeltmemiz gereken şey senin hikayen... 122 00:09:14,929 --> 00:09:16,209 Bulmanız gereken bir prensiniz yok mu? 123 00:09:18,058 --> 00:09:20,141 Evet. Evet. 124 00:09:20,810 --> 00:09:23,223 Peki, belki seni gezdirebilirim. 125 00:09:24,105 --> 00:09:25,892 beni istiyorsun o şeye binmek için mi? 126 00:09:26,649 --> 00:09:27,981 Evet, evet. Buna bayılacaksın. 127 00:09:46,169 --> 00:09:48,411 "Dizüstü bilgisayarını tekrar görmek istersen, Benimle Roni'de buluş. 128 00:09:48,588 --> 00:09:51,171 "Trol'den sola dön Aurora Köprüsü'nün altında." 129 00:10:05,772 --> 00:10:06,772 Gerçekten mi? 130 00:10:50,358 --> 00:10:52,395 Ah... Alo? 131 00:11:13,006 --> 00:11:14,793 Affedersiniz. Bu Roni'nin mi? 132 00:11:18,094 --> 00:11:19,210 Umarım öyledir. 133 00:11:19,929 --> 00:11:21,795 Yoksa yanlış işareti koyarım, ön tarafta. 134 00:11:23,349 --> 00:11:24,349 Ben Roni'yim. 135 00:11:25,268 --> 00:11:26,384 Sana ne alabilirim? 136 00:11:33,109 --> 00:11:34,600 Bugün şanslı günündesin evlat. 137 00:11:35,320 --> 00:11:37,107 Bütün barın yarısı kapalı gece yarısına kadar. 138 00:11:37,655 --> 00:11:40,193 Gece yarısı? Sonra ne olacak? Yer balkabağına mı dönüşüyor? 139 00:11:40,408 --> 00:11:42,991 Daha çok meyve suyu barına benziyor 140 00:11:43,453 --> 00:11:47,163 ya da her ne kaltak bizi kim satın aldı, içer. 141 00:11:48,082 --> 00:11:50,870 - Satıyorsun, öyle mi? - Mahalle değişiyor. 142 00:11:51,794 --> 00:11:52,910 Ve seçimle değil. 143 00:11:53,129 --> 00:11:54,995 Yazan... Belfrey. 144 00:11:55,965 --> 00:11:58,753 - Neyle? -Victoria Belfrey mi? 145 00:12:00,511 --> 00:12:01,843 Her şeyi satın alıyor. 146 00:12:02,055 --> 00:12:03,341 İnsanları içeri almak. 147 00:12:04,390 --> 00:12:05,551 Bu eskiden... 148 00:12:06,100 --> 00:12:07,261 burada bir topluluk vardı. 149 00:12:07,518 --> 00:12:08,518 Eskiden güzeldi. 150 00:12:09,062 --> 00:12:10,062 Ama şimdi... 151 00:12:10,980 --> 00:12:12,016 herkes dağılıyor. 152 00:12:12,690 --> 00:12:13,690 Hmm. 153 00:12:13,900 --> 00:12:15,186 Güçle savaşamazsın, değil mi? 154 00:12:16,194 --> 00:12:17,685 Parayı da alabilirsin. 155 00:12:20,657 --> 00:12:23,821 Ve sen tam olarak bakmıyorsun sanki sen de bir pankart günü yaşıyormuşsun gibi. 156 00:12:23,993 --> 00:12:25,596 İlginçti, bu kesin. 157 00:12:25,620 --> 00:12:26,620 Ne verir? 158 00:12:26,663 --> 00:12:30,077 O kapıdan girdiğimi hayal et ve sana senin oğlun olduğumu söyledim. 159 00:12:32,794 --> 00:12:34,001 Bu harika olurdu. 160 00:12:36,422 --> 00:12:38,835 Oldukça basit. Buraya dön, gaz ver. 161 00:12:39,259 --> 00:12:41,501 Frenler için burayı sıkın yavaşlatmak için. 162 00:12:42,553 --> 00:12:43,673 Vites değiştirmek için burayı sıkın. 163 00:12:43,805 --> 00:12:46,013 - Çok fazla sıkma. - Evet. 164 00:12:46,182 --> 00:12:47,982 İşte, atlamaya ne dersin? ve sana gösterebilirim. 165 00:12:48,142 --> 00:12:49,553 Tek yapman gereken sıkı tutuluyor. 166 00:12:50,436 --> 00:12:53,019 Sanırım daha kötü yollar da var bir topa ulaşmaktan 167 00:12:53,189 --> 00:12:56,933 yakışıklı bir adamın ona eşlik etmesindense küçük, duman soluyan bir vagonda. 168 00:12:57,735 --> 00:12:59,192 Motosiklet. 169 00:13:00,321 --> 00:13:02,299 - Yakışıklı mı dedin? - Bana gazı gösterir misin? 170 00:13:02,323 --> 00:13:03,734 - ve yine fren mi yapacaksın? - Evet. 171 00:13:06,119 --> 00:13:07,119 Görmek? 172 00:13:07,203 --> 00:13:10,287 - Basit. - Bir şey daha. 173 00:13:10,498 --> 00:13:12,660 - Evet. - Hikayem nasıl bitiyor? 174 00:13:13,334 --> 00:13:16,748 Prens ve ben sadece dans mı edelim ve sonsuza dek mutlu yaşamak mı? 175 00:13:17,797 --> 00:13:19,709 Genellikle bir komplikasyon vardır ondan önce. 176 00:13:19,966 --> 00:13:21,127 Seni bulması gerekiyor. 177 00:13:22,135 --> 00:13:25,799 - Bunu nasıl yapıyor? - Çoğu versiyonda ona bir işaret bırakırsınız. 178 00:13:25,972 --> 00:13:28,715 Kullandığı cam terlik ona uygun kızı bulmak için. 179 00:13:29,017 --> 00:13:30,758 Ve bu çok saçma. 180 00:13:31,311 --> 00:13:33,849 Kaç kızın olduğunu biliyor musun? ayak numaram benimle aynı mı? 181 00:13:35,231 --> 00:13:36,438 Kesinlikle bir komplo deliği. 182 00:13:36,899 --> 00:13:41,360 - Ve ben işaretlere inanmıyorum. - İşte böyle oluyor... 183 00:13:42,071 --> 00:13:45,735 - genellikle. - Belki biraz değişiklik gerekebilir. 184 00:13:52,040 --> 00:13:53,326 Ders için teşekkürler. 185 00:14:08,348 --> 00:14:09,714 Vay! 186 00:14:10,266 --> 00:14:13,850 - Bu kadar erken saatte evde ne işin var? - Bıraktım. 187 00:14:15,772 --> 00:14:17,434 - Ne? - Bilirsin... 188 00:14:18,399 --> 00:14:20,231 - Louie, o... - Evet, Louie'nin ne olduğunu biliyorum. 189 00:14:20,401 --> 00:14:23,610 O senin sırıttığın ve katlandığın şey böylece kira kavanozundaki bekarlar, 190 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 yalnız kalmayın. 191 00:14:25,198 --> 00:14:28,362 - Bir şeyler bulacağım. - Üvey annen ne diyecek? 192 00:14:28,534 --> 00:14:31,527 Sana izin verdiği için heyecanlanmadığını biliyorum Bir iş karşılığında Lucy'nin velayeti. 193 00:14:31,704 --> 00:14:33,866 - Peki şimdi... - Hiçbir şey söylemeyecek. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,576 çünkü asla bilmeyecek. 195 00:14:36,292 --> 00:14:37,292 Burada. 196 00:14:37,377 --> 00:14:40,586 O gergin kocakarıdan bahsetmişken, Lucy'nin ona gitme zamanı geldi. 197 00:14:40,755 --> 00:14:41,755 Neredeyse hazır mı? 198 00:14:41,839 --> 00:14:43,626 Bilmiyorum. Kapı bütün sabah kapalıydı. 199 00:14:43,841 --> 00:14:47,755 Eğer hâlâ uyuyorsa, büyükannesi eğer geç kalırsa beni öldürür. 200 00:14:47,970 --> 00:14:48,970 Hey. 201 00:14:49,972 --> 00:14:50,972 Lucy! 202 00:14:55,645 --> 00:14:56,645 Hey! 203 00:14:57,271 --> 00:15:01,015 Hayır. Onu öldüreceğim. 204 00:15:03,069 --> 00:15:05,277 Ve üvey annemin ikimizi de öldürecek. 205 00:15:21,921 --> 00:15:24,459 Yukarı geliyor. Haydi millet, canlı görünün. 206 00:15:24,632 --> 00:15:26,874 Sen temizle şunu. Sen, şu saçma kravatını çıkar. 207 00:15:27,051 --> 00:15:28,758 Herkes meşgul görünsün! Ve unutma, 208 00:15:28,845 --> 00:15:30,461 göz teması yok! 209 00:15:32,348 --> 00:15:34,010 - Günaydın. - Öyle mi? 210 00:15:34,684 --> 00:15:37,496 Peki söyle bana nasıl oluyor bu üç asistan ve hiçbiri bilmiyor 211 00:15:37,520 --> 00:15:38,761 torunumun olduğu yer. 212 00:15:39,439 --> 00:15:41,333 - Neden evde değildi? - Bilmiyorum. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 Bir tutunmaya çalışıyordum bütün gün Jacinda'yla. 214 00:15:43,985 --> 00:15:46,648 Denemeyi bırak. Başarılı olmaya başlayın. 215 00:15:47,780 --> 00:15:50,022 Yoksa her şeyi kendim mi yapmalıyım? 216 00:15:54,245 --> 00:15:56,988 Demek sen Cinderella'nınsın Peri Vaftiz Anası mı? 217 00:15:59,542 --> 00:16:01,704 Pek etkileyici değilsin kanatların olmadan. 218 00:16:02,211 --> 00:16:04,294 Kanatlarım... gittiler. 219 00:16:04,630 --> 00:16:06,872 onları kestim sen uyurken. 220 00:16:07,550 --> 00:16:08,550 Sürpriz. 221 00:16:09,510 --> 00:16:10,510 Ama neden? 222 00:16:10,720 --> 00:16:14,805 - Bunu neden yapıyorsun? - Bunu öğretici bir an olarak düşün. 223 00:16:15,183 --> 00:16:17,516 - Diğer kızım için. - Burada işin bitti mi anne? 224 00:16:18,102 --> 00:16:19,343 Ulaşmam gereken bir top var. 225 00:16:19,520 --> 00:16:21,853 - Ve Prens bunu... - Hiçbir yere gitmiyor Drizella. 226 00:16:22,190 --> 00:16:24,898 Ve eğer bir prenses olacaksan, anlaman gerek 227 00:16:25,109 --> 00:16:27,226 gerçek güç neye benziyor? 228 00:16:30,573 --> 00:16:31,780 Onun asası sende. 229 00:16:31,991 --> 00:16:33,948 - Yapabilir miyim... - Asla büyüye güvenme. 230 00:16:34,702 --> 00:16:39,618 Büyü güç değildir çünkü büyü alınabilir. 231 00:16:40,625 --> 00:16:44,369 Ama korku... korku sonsuza kadar sürer. 232 00:16:45,421 --> 00:16:47,162 Elbette anne. Üzgünüm. 233 00:16:47,590 --> 00:16:48,751 Olman gerektiği gibi. 234 00:16:49,592 --> 00:16:52,335 bir zararı yok sanırım bu asayı yalnızca bir kez kullanmakla. 235 00:16:52,512 --> 00:16:54,424 Bu nasıl çalışır? Şöyle bir şey... 236 00:16:55,223 --> 00:16:56,759 Bibbidi bobbidi boo mu? 237 00:17:00,645 --> 00:17:01,886 Sanırım buydu. 238 00:17:03,606 --> 00:17:06,974 Eğer Cinderella geri dönerse, şunu temizlesin. 239 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 Lucy! 240 00:17:18,621 --> 00:17:19,621 Hey. 241 00:17:21,123 --> 00:17:22,123 Ne yapıyorsun? 242 00:17:22,291 --> 00:17:25,204 Büyükanne yıkmadan önce bir dilek tutmak Bütün bu yer apartman daireleri için. 243 00:17:25,461 --> 00:17:27,578 Hangi yeri yıkıyor bebeğim? 244 00:17:28,005 --> 00:17:29,792 Bu sadece üzücü ve terkedilmiş arsa. 245 00:17:30,132 --> 00:17:32,215 Hayır. Burası eskiden bir bahçeydi. 246 00:17:32,885 --> 00:17:34,376 Burada işler büyüyordu. 247 00:17:34,595 --> 00:17:35,595 Tekrar yapabilirler. 248 00:17:35,846 --> 00:17:37,929 Bakın, bu çeyreği buldum tam burada. 249 00:17:38,474 --> 00:17:39,474 Bu bir işaret. 250 00:17:40,726 --> 00:17:43,935 - Bazı şeyler değişebilir. - İşaretlere inanmıyorum. 251 00:17:44,355 --> 00:17:47,018 Bunu oraya atarak, bu sadece çeyreklik bir israf. 252 00:17:47,650 --> 00:17:49,812 - Dilek gerçekleşirse hayır. - Tamam aşkım. 253 00:17:55,449 --> 00:17:56,449 Ha... 254 00:17:56,659 --> 00:17:58,821 - Hala boş. - Biraz zaman ver. 255 00:17:59,704 --> 00:18:02,162 Tamam, şimdi hadi. Seni bale dersine hazırlamam lazım. 256 00:18:03,499 --> 00:18:06,242 Başımı zaten yeterince belaya soktun bugün üvey annemle. 257 00:18:06,752 --> 00:18:08,835 - Üzgünüm. - Evet. Biliyorum. 258 00:18:09,297 --> 00:18:12,165 - Nereye gittin? - Babamı buldum. 259 00:18:21,225 --> 00:18:23,592 Merhaba Jacinda. Nasıl gidiyor? 260 00:18:25,146 --> 00:18:26,146 Harika. 261 00:18:26,647 --> 00:18:29,060 Lucy şimdi de bilgisayarları çalıyor. yani bu yeni. 262 00:18:29,358 --> 00:18:31,878 O çocukla asla sıkıcı bir anınız olmaz. 263 00:18:32,194 --> 00:18:36,029 Küçük suçlumdan bahsetmişken, sen Henry olmalısın. 264 00:18:37,366 --> 00:18:38,698 Bütün bunlar için çok üzgünüm. 265 00:18:39,118 --> 00:18:42,202 Ona ne olduğunu bilmiyorum. ama sana söz veriyorum, bir daha olmayacak. 266 00:18:45,583 --> 00:18:46,744 Ne? 267 00:18:47,001 --> 00:18:48,708 Ah. Ah, ah. Hiçbir şey. 268 00:18:49,128 --> 00:18:51,666 Hiç bir şey. Sadece rahatladım. 269 00:18:52,798 --> 00:18:55,110 başladığımı biliyorsun gerçekten bir çocuğum olup olmadığını merak ediyorum 270 00:18:55,134 --> 00:19:00,050 ama açıkçası bunu yapmıyorum çünkü seninle tanışıyorum, Kesinlikle hatırlardım. 271 00:19:00,848 --> 00:19:01,848 Bu bir... 272 00:19:03,726 --> 00:19:05,638 - Evet... - Görünüşe göre siz iki çocuğun ihtiyacı var 273 00:19:05,811 --> 00:19:07,211 bir buz kırıcı. 274 00:19:07,563 --> 00:19:08,963 Evin üzerinde. 275 00:19:11,192 --> 00:19:12,312 Şerefe. 276 00:19:38,928 --> 00:19:41,591 Ah, kurbağa bacağı. Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 277 00:19:45,601 --> 00:19:46,601 İçmek? 278 00:19:59,281 --> 00:20:00,317 Bu dansı yapabilir miyim? 279 00:20:01,784 --> 00:20:03,650 Teşekkürler ama aslında değilim dans eden tip. 280 00:20:03,953 --> 00:20:05,034 Evet, bunu fark ettim. 281 00:20:05,746 --> 00:20:07,783 Uğurlu çiçeğini getirdim. Sümbül. 282 00:20:08,165 --> 00:20:09,725 seni vurmayacağıma söz veriyorum tekrar... 283 00:20:10,543 --> 00:20:11,624 Çok hoş. 284 00:20:14,755 --> 00:20:15,791 Bir dans. 285 00:20:20,136 --> 00:20:22,344 Eğer başsız atınız için buradaysanız, arka tarafta. 286 00:20:22,888 --> 00:20:26,973 Aslında bununla daha az ilgileniyorum çaldığın hançerden daha 287 00:20:27,184 --> 00:20:28,453 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 288 00:20:28,477 --> 00:20:30,205 Gerçekten mi? Peki bu nedir? 289 00:20:30,229 --> 00:20:31,811 Üzerinde benim baş harflerim kazınmış kabzasında. 290 00:20:31,981 --> 00:20:33,313 "H.M." Henry Mills. 291 00:20:33,482 --> 00:20:34,518 Sen deli misin? 292 00:20:37,403 --> 00:20:39,843 Buraya aşık olmaya gelmedin Prens'le birlikte miydin? 293 00:20:41,657 --> 00:20:42,693 Hayır, yapmadım... 294 00:20:46,036 --> 00:20:47,117 Buraya onu öldürmeye geldim. 295 00:20:49,081 --> 00:20:50,081 Bunu neden yapasın ki? 296 00:20:51,292 --> 00:20:53,659 Çünkü o "Prens" her şeyi benden aldı. 297 00:20:54,253 --> 00:20:58,213 Babamı öldürdü ve beni kilit altına aldı. o zamandan beri yerleri süpürüyorum. 298 00:20:58,674 --> 00:21:00,631 Hayatını çöpe atacaksın intikam için mi? 299 00:21:01,761 --> 00:21:04,549 Onu öldürdüğünüzde sizi de öldürecekler. Bu mutlu bir son değil. 300 00:21:05,347 --> 00:21:09,512 - Benim için mutlu son yok. - Belki bazı şeyler değişiyordur. 301 00:21:09,977 --> 00:21:12,765 Belki de senin arabana çarpıyorum bu bir işaretti, baştan başlayabilirsin. 302 00:21:13,022 --> 00:21:15,355 sana söylemiştim İşaretlere inanmıyorum. 303 00:21:18,736 --> 00:21:20,147 Ya sana söyleseydim Bir yer biliyorum? 304 00:21:20,613 --> 00:21:22,333 İnsanların yeniden başladığı bir ülke her zaman. 305 00:21:22,531 --> 00:21:24,531 Bu gece geri dönüyorum ve benimle gelebilirsin... 306 00:21:26,494 --> 00:21:27,494 Yeniden başla. 307 00:21:28,204 --> 00:21:29,240 Kendi hikayenizi bulun. 308 00:21:31,165 --> 00:21:32,576 Kulağa hoş geliyor ama... 309 00:21:33,083 --> 00:21:35,450 babam, o benim için dünyalara bedeldi. 310 00:21:37,254 --> 00:21:39,574 - Bunu bırakamam. - Hayır, hayır, hayır. 311 00:21:39,924 --> 00:21:41,040 Hayır. Hey, bekle... 312 00:21:57,107 --> 00:21:58,187 Ne yaptın? 313 00:22:08,244 --> 00:22:10,525 Gerçekten yapmalısın Ne içtiğine daha dikkat et... 314 00:22:13,249 --> 00:22:14,249 Ben Alice'im. 315 00:22:23,884 --> 00:22:25,091 Weaver'ı görmem lazım. 316 00:22:28,848 --> 00:22:30,635 - Birisi seni görmek istiyor Weaver. - Ne? 317 00:22:31,308 --> 00:22:32,515 Kasabada yeni biri var. 318 00:22:33,477 --> 00:22:34,557 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 319 00:22:42,862 --> 00:22:46,230 Yani, babanın olmadığını anlıyorum resimde mi? 320 00:22:49,827 --> 00:22:51,989 Peki bir adam vardı ama bu sadece bir kaçamaktı. 321 00:22:53,330 --> 00:22:56,994 En gurur duyduğum an değil ama, Bana Lucy'yi verdi. 322 00:22:58,168 --> 00:23:00,160 Ve bunu değiştirmeyeceğim dünya için. 323 00:23:01,630 --> 00:23:03,622 Hayatımın geri kalanına gelince... 324 00:23:03,966 --> 00:23:06,049 Hımm... Pek mutlu değilim hikayen hakkında? 325 00:23:07,386 --> 00:23:08,467 Neyi değiştirirdin? 326 00:23:13,893 --> 00:23:17,807 Peki, her gün yolumda işe giderken körfezdeki bu adayı görüyorum. 327 00:23:18,522 --> 00:23:19,888 Ve her zaman hayal ediyorum 328 00:23:20,816 --> 00:23:23,934 ya Lucy ve ben Orada küçük bir evin mi vardı? 329 00:23:24,945 --> 00:23:29,110 Bir deniz feneri ve bahçeler var ve sadece... 330 00:23:30,409 --> 00:23:33,823 öyle bir yere benziyor insanların sessiz, mutlu hayatlar yaşadığı yer. 331 00:23:35,080 --> 00:23:36,571 pek fazla değil sanırım bir hikayenin. 332 00:23:38,167 --> 00:23:39,499 Bence kulağa mükemmel geliyor. 333 00:23:47,635 --> 00:23:51,094 Gece yarısı bar senindir, Victoria. O zamana kadar yürüyüşe çıkın. 334 00:23:51,263 --> 00:23:53,004 Mutluyum. Jacinda olur olmaz 335 00:23:53,223 --> 00:23:54,805 bana ne olduğunu söylüyor devam ediyor. 336 00:23:55,476 --> 00:23:58,935 Lucy evinden gizlice çıkıyor gecenin ortasında 337 00:23:59,104 --> 00:24:00,436 buluşmak garip bir adamla. 338 00:24:00,648 --> 00:24:01,917 - Bu... - Bunu açıklayabilirim. 339 00:24:01,941 --> 00:24:03,101 - Ben... - Sorun değil, Henry. 340 00:24:03,233 --> 00:24:04,269 Bu senin hatan değil. 341 00:24:04,818 --> 00:24:06,059 - Düzelteceğim. - Nasıl? 342 00:24:06,904 --> 00:24:07,904 Gündüz içki içerek mi? 343 00:24:08,280 --> 00:24:11,819 Yanlış hatırlamıyorsam sonumuz böyleydi ilk etapta Lucy ile. 344 00:24:12,242 --> 00:24:14,734 - Bu adil değil. - Hayat adil değil Jacinda. 345 00:24:16,872 --> 00:24:20,411 Lucy'nin biraz istikrara ihtiyacı var. Güvenebileceği birine ihtiyacı var. 346 00:24:21,877 --> 00:24:22,913 Sen ne diyorsun? 347 00:24:23,295 --> 00:24:26,208 Yarından itibaren Lucy tekrar yanıma taşınıyor. 348 00:24:27,716 --> 00:24:28,716 Kalıcı olarak. 349 00:24:36,266 --> 00:24:38,386 Anlamaya başlıyorum tüm Cinderella olayı. 350 00:24:42,690 --> 00:24:47,025 Burada ne yaptığını bilmiyorum. ama kimseye yardım etmiyorsun. 351 00:24:48,612 --> 00:24:51,400 Lucy yalnızdır, küçük kız, Bay Mills. 352 00:24:52,366 --> 00:24:56,906 Hangi boşluğu doldurmaya çalışıyorsan, o senin cevabın değil. 353 00:24:57,997 --> 00:25:00,284 O halde ona bir iyilik yap ve kitaplarınıza geri dönün. 354 00:25:00,499 --> 00:25:03,833 Perinin toprakları. Ne kadar saçma yazarsan yaz. 355 00:25:04,128 --> 00:25:08,247 Çünkü bu dünyada Gerçek dünyada insanlar inciniyor. 356 00:25:09,591 --> 00:25:14,211 Ve eğer bu olursa, pişman olacaksın Bu sokağa hiç adım attın mı? 357 00:25:38,370 --> 00:25:39,611 Hey. Merhaba. 358 00:25:39,955 --> 00:25:42,447 - Sanırım arabam çalındı. - Gerçekten mi? 359 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 Bu berbat. 360 00:25:45,627 --> 00:25:47,619 Evet. Peki... Onu arayabilir misin? 361 00:25:48,505 --> 00:25:49,791 Elbette. Sorun değil. 362 00:25:50,174 --> 00:25:52,257 Ben nasıl görünüyorum? burada masamın altında. 363 00:25:53,135 --> 00:25:54,842 Hayır. Şaşırdım. 364 00:25:55,012 --> 00:25:57,095 Merak etme. Sana yardım edeceğim. 365 00:25:58,766 --> 00:26:02,225 Bazılarımız hâlâ polislik işini önemsiyor. Bazılarımız hala insanlara yardım etmek istiyor. 366 00:26:03,187 --> 00:26:05,144 Haydi bakalım Kartal İzci. 367 00:26:06,982 --> 00:26:08,098 Peki ne oldu dostum? 368 00:26:08,984 --> 00:26:09,984 Arabayı mı özledin? 369 00:26:10,527 --> 00:26:11,938 Elbette. İşte, şunu doldur. 370 00:26:13,030 --> 00:26:15,818 - Peki bu ne kadar sürecek? - Bunu söylemek zor. 371 00:26:16,700 --> 00:26:18,660 El konulan arazileri arayacağım. ama dürüst olmak gerekirse... 372 00:26:18,952 --> 00:26:21,285 çoğu insan onları soyulmuş buluyor bir yerde bir park yerinde. 373 00:26:21,497 --> 00:26:24,240 Yani, en iyi şansımız kaldırıma çarpıyor. 374 00:26:24,750 --> 00:26:26,582 Evet. Tamam aşkım. İyi. Ne gerekiyorsa. 375 00:26:27,753 --> 00:26:29,460 dışarı çıkmam lazım bu yerden. 376 00:26:33,425 --> 00:26:34,785 beni alabilir misin bundan kurtulur musun lütfen? 377 00:26:35,385 --> 00:26:36,385 Neyden? 378 00:26:45,187 --> 00:26:48,305 Bekle, "Alice." Sen Harikalar Diyarındaki Alice misin? 379 00:26:48,690 --> 00:26:50,727 Ve diğer yerler. 380 00:26:50,943 --> 00:26:53,303 Garip bir yolculuğun var ve herkesin senin hakkında bildiği tek şey bu. 381 00:26:53,487 --> 00:26:55,727 Tamam, bilmiyorum Bu Alice'le ilgili ne... 382 00:26:56,281 --> 00:26:59,524 - her neyse, ama şimdi geri dönmem lazım. - Hayır. Aa. 383 00:27:00,202 --> 00:27:02,034 - Bunu yapamazsın. - Neden? 384 00:27:02,371 --> 00:27:05,205 Çünkü bu senin hikayen değil. Henry Mills. 385 00:27:07,459 --> 00:27:09,291 - Kim olduğumu nereden biliyorsun? - Yapmıyorum. 386 00:27:10,420 --> 00:27:11,911 Ama Rumplestiltskin... 387 00:27:12,631 --> 00:27:14,463 - öyle. - Rumple'ı tanıyor musun? 388 00:27:14,633 --> 00:27:16,716 Artık büyükbabanın bildiğini bilmiyor musun? herkes mi? 389 00:27:16,927 --> 00:27:18,043 O seni kolluyor. 390 00:27:18,220 --> 00:27:19,823 Tamam bak, zamanım yok akıl oyunları için. 391 00:27:19,847 --> 00:27:21,884 Bu bir oyun değil. Güven bana. 392 00:27:22,641 --> 00:27:24,052 Bu senin hikayen olmadığında... 393 00:27:25,811 --> 00:27:27,677 kötü şeyler olur. 394 00:27:29,439 --> 00:27:31,806 - Beni durduracak mısın? - Hayır. 395 00:27:33,443 --> 00:27:37,904 Kötü şeyler olduğunda, Çok uzaklarda olmak istiyorum. 396 00:27:39,241 --> 00:27:41,904 Unut bunu Cinderella ve eve git. 397 00:27:44,538 --> 00:27:47,155 Birinin yardıma ihtiyacı olduğunda, Onlara yardım ediyorum. 398 00:28:00,220 --> 00:28:03,304 - Seni arıyordum. - Peki söyle bana. 399 00:28:03,557 --> 00:28:06,265 - Her şeyi duymak istiyorum. - Arabam çalındı. 400 00:28:06,935 --> 00:28:08,016 - Ne? - Yardım etmedin 401 00:28:08,187 --> 00:28:10,107 - bunu herhangi bir şekilde yaptın mı? - Tabii ki değil. 402 00:28:10,272 --> 00:28:12,013 Ayaklarım bile yapamıyor pedala ulaşın. 403 00:28:12,191 --> 00:28:14,934 Eğer bir şey hatırlarsan, bana haber ver, tamam mı? 404 00:28:15,527 --> 00:28:16,527 Beklemek. 405 00:28:16,862 --> 00:28:17,862 Nereye gidiyorsun? 406 00:28:18,113 --> 00:28:20,981 Arabamı aramak için ve sonra eve gidiyorum. 407 00:28:21,200 --> 00:28:22,566 Ama sen evdesin. 408 00:28:22,868 --> 00:28:24,655 Lucy, dinle beni. 409 00:28:24,912 --> 00:28:26,323 Annen gerçekten çok hoş. 410 00:28:26,580 --> 00:28:28,600 Ve bu duyguyu anlıyorum en kolay hayata sahip olmadığınız 411 00:28:28,624 --> 00:28:31,492 ve bunun için üzgünüm ama seni kurtarabilecek kişi ben değilim. 412 00:28:31,710 --> 00:28:33,042 Hala bana inanmıyorsun. 413 00:28:33,337 --> 00:28:36,125 - Ama sen her zaman inanırsın. - Bunu tekrar yaşayamam. 414 00:28:36,465 --> 00:28:37,465 Beklemek. 415 00:28:38,383 --> 00:28:40,420 Hemen olmadı Emma'yla da. 416 00:28:40,802 --> 00:28:42,338 Lucy, o sadece bir kitaptı. 417 00:28:42,971 --> 00:28:46,135 - Sen benim kızım değilsin. - Peki bunu nereden biliyorsun? 418 00:28:46,308 --> 00:28:47,748 - Çünkü biliyorum. - Lanet bu. 419 00:28:47,893 --> 00:28:49,350 Kes şunu, Lucy. Bu bir lanet değil! 420 00:28:52,773 --> 00:28:55,686 Biliyorum çünkü bir ailem vardı, tamam mı? Ve onları kaybettim. 421 00:28:57,945 --> 00:28:59,311 - Ne? - Bir ailem vardı. 422 00:28:59,529 --> 00:29:02,192 Sevdiğim bir karım ve çocuğum vardı her şeyden çok ve... 423 00:29:04,910 --> 00:29:06,117 Lucy, yangın çıktı. 424 00:29:07,120 --> 00:29:08,156 Ve öldüler. 425 00:29:09,498 --> 00:29:11,660 Hayır, bunlar senin lanetli anıların. 426 00:29:11,833 --> 00:29:15,668 Ben senin kızınım ve annem de senin karın ve senin gerçek aşkın. 427 00:29:15,837 --> 00:29:17,453 Lucy, dinle beni. her şeyi verirdim 428 00:29:17,631 --> 00:29:18,983 başka bir şans için bir ailede, ama... 429 00:29:19,007 --> 00:29:20,464 Başka bir şansa ihtiyacın yok. 430 00:29:21,134 --> 00:29:22,420 Biz sizin aileniz. 431 00:29:22,594 --> 00:29:25,962 Lütfen bana inanmalısın. Yapmalısın. 432 00:29:26,348 --> 00:29:27,384 Bu yüzden yazamıyorsun. 433 00:29:27,557 --> 00:29:29,549 bekliyorsun mükemmel ilk cümle için 434 00:29:29,726 --> 00:29:31,809 Ancak hiçbir hikaye mükemmel değildir. 435 00:29:32,020 --> 00:29:33,556 Sadece başlaması gerekiyor. 436 00:29:40,028 --> 00:29:42,361 Özür dilerim, Lucy. Gerçekten öyleyim. 437 00:29:55,544 --> 00:29:58,503 - İçeri girin. - Neden? Nereye gidiyoruz? 438 00:29:59,881 --> 00:30:01,292 Hikayemizi yaşamak için. 439 00:30:09,391 --> 00:30:11,883 Kahretsin. 440 00:30:12,811 --> 00:30:14,222 Aptal araba. 441 00:30:17,149 --> 00:30:18,856 Araba değil, lanet bu. 442 00:30:19,401 --> 00:30:20,733 Burada kalmamızı istiyor. 443 00:30:25,490 --> 00:30:27,197 Hadi bebeğim. Yürüyoruz. 444 00:30:37,044 --> 00:30:40,788 Şunu söylemeliyim ki babam önerdiğinde bulmanın bir yolu olarak bu cafcaflı mesele 445 00:30:40,964 --> 00:30:43,251 Kraliyet gelini olduğundan şüphelerim vardı. 446 00:30:44,593 --> 00:30:46,710 Ama bir kız bulacağımı kim bilebilirdi senin kadar muhteşem. 447 00:30:50,932 --> 00:30:52,514 Beni tanımıyorsun, değil mi? 448 00:30:53,393 --> 00:30:58,058 Basit bir aileden gelen basit bir kız yok ettiğin. 449 00:31:04,154 --> 00:31:05,154 Yapamam. 450 00:31:07,449 --> 00:31:09,111 Teşekkür ederim. 451 00:31:09,534 --> 00:31:11,534 Pişman olmayacaksın... 452 00:31:19,378 --> 00:31:22,621 Asla tam olarak başaramazsın Ev işlerini bitireceksin, değil mi Cinderella? 453 00:31:24,091 --> 00:31:27,050 - Neden? - O aptal Drizella'mı reddetti. 454 00:31:28,011 --> 00:31:30,754 Ama küçük kardeşi artık zevk sahibi bir adam var. 455 00:31:30,931 --> 00:31:32,763 Oldukça parlıyor kızıma. 456 00:31:33,642 --> 00:31:36,385 yapacağını ummuştum benim için kirli işlerim. 457 00:31:37,020 --> 00:31:38,980 Ama en azından bir şey var hala yapabilirsin... 458 00:31:39,272 --> 00:31:40,272 Muhafızlar! 459 00:31:40,982 --> 00:31:42,939 Bu kadın suikasta kurban gitti Prens! 460 00:31:47,322 --> 00:31:49,314 -Henry. - Bisikletimi al ve bekle 461 00:31:49,491 --> 00:31:52,131 benim için ilk tanıştığımız yer. Benim topraklarıma açılan kapı gece yarısı açılıyor. 462 00:31:52,202 --> 00:31:54,410 Orada güvende olacaksın. Gitmen gerek! 463 00:31:54,871 --> 00:31:56,112 Durdur şu kızı! 464 00:31:56,623 --> 00:31:58,330 O kız Prens'i öldürdü! 465 00:32:29,614 --> 00:32:31,259 Gerçekten mi? Her partiyi kontrol ettin ve dükkanı doğradın 466 00:32:31,283 --> 00:32:32,774 - ve hiçbirinde benim arabam yok mu? - Evet. 467 00:32:32,993 --> 00:32:34,971 Ve buradaki tek kişinin ben olduğumu görünce, sana yardım etmeye istekli, 468 00:32:34,995 --> 00:32:36,827 frenlemek isteyebilirsiniz biraz tedirginsin. 469 00:32:37,372 --> 00:32:39,785 - Üzgünüm. - Bak, ben senin tarafındayım. 470 00:32:40,292 --> 00:32:42,625 - Bana zaman ver. - Memur Rogers, 471 00:32:42,794 --> 00:32:45,081 - üzerinde çalıştığın şey bekleyebilir. - Bayan Belfrey, 472 00:32:45,505 --> 00:32:47,622 - senin için ne yapabilirim? - Torunumu bul. 473 00:32:48,508 --> 00:32:50,044 - Lucy kayıp mı? - Bay Mills, 474 00:32:50,218 --> 00:32:52,418 - hala buradasın. - İnan bana öyle olmamaya çalışıyorum. 475 00:32:52,471 --> 00:32:55,589 - Arabamı bulmam lazım. - Hm, Jacinda da kayıp. 476 00:32:55,974 --> 00:32:59,058 Hiçbir fikrin olduğunu sanmıyorum Nereye kaçtılar, değil mi? 477 00:33:00,061 --> 00:33:01,097 Ah... 478 00:33:02,564 --> 00:33:03,564 Hayır. 479 00:33:07,486 --> 00:33:11,526 Bay Mills, biliyorum benim hakkımda ne düşünüyorsun... 480 00:33:13,116 --> 00:33:17,360 - Ama kızlarımı önemsiyorum. - Elbette bunu göstermenin komik bir yolu var. 481 00:33:18,872 --> 00:33:21,330 Jacinda hata yapma eğilimindedir. 482 00:33:22,083 --> 00:33:25,042 Daha iyi bir hayat kurmak istiyorsa kendisi ve kızı için 483 00:33:26,004 --> 00:33:29,088 o kesinlikle bunu yapamaz sorunlarından kaçarak. 484 00:33:31,927 --> 00:33:33,043 Bana ne bildiğini söyle. 485 00:33:34,179 --> 00:33:35,340 Arabanı geri mi istiyorsun? 486 00:33:37,182 --> 00:33:38,423 Kızlarımı bulmama yardım et. 487 00:33:46,900 --> 00:33:49,358 - Gitmiyorum. - Lucy, hayır. 488 00:33:49,945 --> 00:33:52,938 - Kalamayız. - Hayır. 489 00:33:54,324 --> 00:33:55,324 Dinle bebeğim... 490 00:33:58,453 --> 00:33:59,813 bir şey var Bilmiyorsun... 491 00:34:01,915 --> 00:34:04,328 Büyükannen yaşamanı istiyor onunla kalıcı olarak. 492 00:34:05,126 --> 00:34:06,126 Ne? 493 00:34:06,545 --> 00:34:08,377 - Neden? - Önemli değil. 494 00:34:09,130 --> 00:34:10,621 Şuradaki adayı görüyor musun? 495 00:34:11,007 --> 00:34:13,249 İşte hikayemiz burada başlıyor Luce. 496 00:34:13,802 --> 00:34:16,340 Sahip olabileceğimiz yer burası birlikte yeni bir başlangıç. 497 00:34:16,888 --> 00:34:19,551 Peki ya Henry? ve laneti bozmak mı? 498 00:34:22,102 --> 00:34:24,810 O kadar büyük bir şeye sahipsin ki ve güzel hayal gücü. 499 00:34:25,605 --> 00:34:27,892 Ve neden istediğini biliyorum masallara inanmak. 500 00:34:28,984 --> 00:34:33,479 Çünkü hayat zor, ve bir şeye inanmalısın. 501 00:34:34,906 --> 00:34:36,192 Ama sadece bu seferlik, 502 00:34:38,034 --> 00:34:39,275 bana inanabilir misin? 503 00:34:45,125 --> 00:34:46,161 İnanıyorum ki anne... 504 00:34:48,587 --> 00:34:49,828 Sana inanıyorum. 505 00:35:01,057 --> 00:35:02,057 Lucy. 506 00:35:02,267 --> 00:35:03,383 Buraya gel. Şimdi... 507 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 Büyükannen hasta olduğundan endişeleniyor. 508 00:35:07,314 --> 00:35:09,180 Yeterince endişelenmiyor ortaya çıkmak. 509 00:35:09,941 --> 00:35:11,102 Bizi nasıl buldunuz? 510 00:35:11,276 --> 00:35:14,189 Bay Mills bize küçük çocuğunuzdan bahsetti. ada fantezisi. 511 00:35:14,904 --> 00:35:16,941 - Sadece yardım etmeye çalışıyordu. - Bu doğru değil. 512 00:35:17,699 --> 00:35:20,908 - O bunu yapmaz. - Gerçek, kurgudan daha çok acıtır. 513 00:35:21,536 --> 00:35:22,536 Bahsi geçmişken... 514 00:35:22,746 --> 00:35:23,987 Hayır. 515 00:35:24,164 --> 00:35:26,201 Memur Rogers, lütfen bunu kanıt olarak sun 516 00:35:26,374 --> 00:35:28,536 ya da ondan kurtulun ya da yok edin ya da umurumda değil. 517 00:35:28,710 --> 00:35:29,996 Yeterince sorun yarattı. 518 00:35:49,731 --> 00:35:50,972 Her şey yolunda mı? 519 00:35:51,941 --> 00:35:53,057 Evet, her şey yolunda. 520 00:36:01,242 --> 00:36:02,403 Onu buldular, değil mi? 521 00:36:03,787 --> 00:36:04,787 Evet. 522 00:36:05,205 --> 00:36:06,932 Polis burayı terk edilmiş halde buldu yolun kenarında. 523 00:36:06,956 --> 00:36:08,447 Hiçbir şey alınmadı. Hasar yok. 524 00:36:09,042 --> 00:36:10,203 Hiç mantıklı değil. 525 00:36:11,378 --> 00:36:14,121 Evet, hayat bunu yapmaz bazen herhangi bir anlam ifade eder. 526 00:36:14,798 --> 00:36:17,882 Ama istediğini aldın yani bu senin için iyi. 527 00:36:18,885 --> 00:36:19,921 Umarım buna değmiştir. 528 00:36:20,095 --> 00:36:22,462 Bak, sürüklenmeyi ben istemedim aile dramınıza. 529 00:36:23,890 --> 00:36:25,256 Hoşça kal Henry Mills. 530 00:36:25,892 --> 00:36:27,474 Ve iyi şanslar o ikinci kitapta. 531 00:36:35,068 --> 00:36:36,104 Sindirella! 532 00:36:36,945 --> 00:36:38,481 Sindirella, buradayım! 533 00:36:41,116 --> 00:36:42,116 Sindirella! 534 00:36:49,708 --> 00:36:52,121 Evet biliyorum. Onun geleceğini düşünerek delirmiştim. 535 00:36:52,419 --> 00:36:54,502 Anladın. 536 00:37:40,300 --> 00:37:42,417 Cam Terlik Operasyonu başladı. 537 00:37:49,434 --> 00:37:50,595 Merhaba Kartal İzcisi. 538 00:37:51,895 --> 00:37:53,352 Tebriklerin sıralı olduğunu duydum. 539 00:37:54,439 --> 00:37:56,931 - Neden bahsediyorsun? - Dedektif oldun. 540 00:37:57,942 --> 00:38:00,150 Birisine benziyor bir peri vaftiz annesi var. 541 00:38:00,403 --> 00:38:01,735 Bayan Belfrey 542 00:38:01,905 --> 00:38:03,185 senden hoşlanmış olmalı. 543 00:38:04,657 --> 00:38:05,693 Hadi. 544 00:38:05,867 --> 00:38:07,387 seni tanıştıracağım yeni ortağınıza. 545 00:38:14,042 --> 00:38:17,001 - Peki öyle mi yaptı? - Hayır ama yine de parmağını kırdım. 546 00:38:19,005 --> 00:38:21,793 Merhaba Dedektif. Size özel teslimat. 547 00:38:22,717 --> 00:38:23,878 Yeni partnerinizle tanışın. 548 00:38:27,555 --> 00:38:28,555 Zevk... 549 00:38:31,935 --> 00:38:32,935 Dedektif. 550 00:38:35,814 --> 00:38:37,225 Birlikte harika işler yapacağız. 551 00:38:55,917 --> 00:38:56,917 Hayır. 552 00:38:57,877 --> 00:38:59,677 sana vereceğimi sanmıyorum bugünkü barım. 553 00:39:00,672 --> 00:39:01,672 Ne? 554 00:39:01,756 --> 00:39:03,839 - Bir anlaşmamız var. - Evet, o dündü. 555 00:39:04,092 --> 00:39:06,550 - Peki bugün ne oldu? - Üvey kızın. 556 00:39:08,346 --> 00:39:09,462 Bana ilham verdi. 557 00:39:10,014 --> 00:39:13,098 - Kaçarak mı? - Sana boyun eğmeyerek. 558 00:39:15,270 --> 00:39:16,830 O kadar alışmışsın ki insanları itip kakmak, 559 00:39:16,980 --> 00:39:20,098 Sanırım hissetmenin zamanı geldi Birisi geri ittiğinde nasıl bir şey olduğunu. 560 00:39:20,441 --> 00:39:21,807 Kazanamazsın. 561 00:39:22,694 --> 00:39:23,810 Belki. 562 00:39:25,280 --> 00:39:26,280 Belki de değil... 563 00:39:28,199 --> 00:39:32,443 Bugün senin yürüyüşünü izledim barıma, 564 00:39:33,121 --> 00:39:34,908 Sanki buranın sahibiymişsin gibi davranıyorsun. 565 00:39:36,583 --> 00:39:39,542 Ve biliyor musun, Hoşuma gitmedi. 566 00:39:40,712 --> 00:39:42,795 Sonra bunu imzalarsam farkettim ki kağıt parçası, 567 00:39:42,964 --> 00:39:46,048 buranın sahibi olacaksın ve bunu gerçekten sevmiyorum. 568 00:39:47,677 --> 00:39:49,134 Burası benim barım. 569 00:39:50,805 --> 00:39:51,886 Burası benim evim... 570 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Bu benim hayatım... 571 00:39:59,230 --> 00:40:01,830 Elbette, daha iyi günler de görüldü, ancak bu olmayacağı anlamına gelmez, 572 00:40:01,858 --> 00:40:03,190 yine daha güzel günlerimiz olsun. 573 00:40:05,653 --> 00:40:08,987 Ve sırf hayat öyle olmadığı için şu anda ne olmasını istediğinizi, 574 00:40:11,159 --> 00:40:12,719 bu şu anlama gelmez onu yıkmalısın. 575 00:40:26,090 --> 00:40:30,710 Her şeyi düşünmeye başladım Yapmak istiyorum ve sahip olmak istiyorum... 576 00:40:33,181 --> 00:40:36,094 yapmadığım ya da yapmadığım... 577 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Affedersiniz. 578 00:40:40,730 --> 00:40:42,847 - Burası Onuncu ve Meşe, değil mi? - Hı-hı. 579 00:40:43,066 --> 00:40:45,626 - Burada bir mezarlığın olması gerekmez mi? - Bildiğim kadarıyla değil. 580 00:40:45,777 --> 00:40:47,518 böyle oldu hatırlayabildiğim kadarıyla. 581 00:40:57,163 --> 00:40:58,807 Ve nasıl herkes bu mahallede 582 00:40:58,831 --> 00:41:02,290 hayal etmekten vazgeçmiş gibi görünüyor daha iyi bir hayat nasıl görünebilir... 583 00:41:11,511 --> 00:41:13,798 Ama eğer kendimize itiraf edebilirsek 584 00:41:14,681 --> 00:41:18,220 ne istiyoruz oralarda bir yerlerde... 585 00:41:21,062 --> 00:41:22,724 Peki o zaman belki bunun için savaşabiliriz. 586 00:41:23,773 --> 00:41:25,893 Ve eğer bunu yaparsak, o zaman yarı yoldayız demektir onu elde etmek için... 587 00:41:29,112 --> 00:41:31,229 İşte bu bu kasabanın insanları hakkında. 588 00:41:33,741 --> 00:41:35,073 Olaylar... gibi görünebilir 589 00:41:36,369 --> 00:41:37,369 umutsuz. 590 00:41:41,124 --> 00:41:42,331 Birdenbire, 591 00:41:43,584 --> 00:41:44,665 biri... 592 00:41:45,753 --> 00:41:47,460 geri kalanımızı veriyor... 593 00:41:50,967 --> 00:41:52,174 ilham. 594 00:42:03,646 --> 00:42:05,808 Çünkü ilk adım yeni bir başlangıca... 595 00:42:07,400 --> 00:42:09,562 bunu hayal ediyor bu bile mümkün. 596 00:42:11,946 --> 00:42:15,110 Ve ben lanetleneceğim eğer yanında durursam 597 00:42:16,534 --> 00:42:17,866 ve senin gibi bir zorbanın... 598 00:42:19,996 --> 00:42:21,612 artık bunu elimizden alın. 599 00:42:22,915 --> 00:42:24,406 Şimdi izin verirseniz. 600 00:42:26,335 --> 00:42:29,123 - Buna pişman olacaksın, Roni. - Şüpheli. 601 00:42:31,090 --> 00:42:33,457 Pişmanlık pek bana göre değil.