1 00:00:03,174 --> 00:00:12,308 COMPAÑÍA TOHO, LIMITADA 2 00:00:15,019 --> 00:00:17,987 FRANKENSTEIN 3 00:00:18,022 --> 00:00:18,654 FRANKENSTEIN CONTRA. 4 00:00:18,689 --> 00:00:23,486 FRANKENSTEIN VS. BARAGÓN 5 00:01:43,232 --> 00:01:45,693 1945 6 00:01:45,901 --> 00:01:49,030 LAS FUERZAS ALIADAS INVADEN ALEMANIA 7 00:03:47,732 --> 00:03:54,613 EUROPA, MAR DEL NORTE EL CANAL INGLÉS 8 00:04:37,114 --> 00:04:43,078 OCÉANO ÍNDICO 9 00:04:53,464 --> 00:04:54,548 ¡Buceo de choque! 10 00:04:54,673 --> 00:04:55,883 ¡Buceo de choque! 11 00:05:03,599 --> 00:05:05,392 Profundidad 45! 12 00:05:05,559 --> 00:05:06,435 Suficiente. 13 00:05:08,813 --> 00:05:10,523 - ¡La avisté, señor! - Veo. 14 00:05:13,651 --> 00:05:16,237 - Es peligroso durante el día, señor. - Me lo imagino. 15 00:05:16,403 --> 00:05:18,531 Incluso de noche, si tarda mucho... 16 00:05:19,949 --> 00:05:22,243 ¿Qué es lo que quieren que nos llevemos? 17 00:05:23,327 --> 00:05:24,995 Un ser humano, tal vez. 18 00:05:25,913 --> 00:05:26,664 ¿Hitler? 19 00:05:28,582 --> 00:05:29,542 Difícilmente. 20 00:05:32,586 --> 00:05:35,005 Alemania ha llegado al final de su línea. 21 00:05:35,798 --> 00:05:38,467 Lo agradeceríamos, ¡Si es un arma secreta poderosa! 22 00:05:43,013 --> 00:05:45,099 ¡Preparados para hacerse cargo de la entrega! 23 00:05:45,182 --> 00:05:46,100 ¡Superficie! 24 00:06:52,124 --> 00:06:54,335 ¿Es tan importante? 25 00:06:54,627 --> 00:06:58,505 Lo enviaron desde Alemania ¿E incluso sacrificó un submarino por ello? 26 00:07:10,476 --> 00:07:12,686 HOSPITAL DEL EJÉRCITO DE HIROSHIMA 27 00:07:15,856 --> 00:07:16,815 ¡Saludo! 28 00:07:21,487 --> 00:07:24,239 Gracias por tu molestia, pero me temo que llegaste un poco tarde. 29 00:07:24,323 --> 00:07:25,115 ¿Por qué, señor? 30 00:07:25,282 --> 00:07:30,704 Quiero decir que no estamos listos, ni tenemos el momento de continuar con el trabajo de investigación. 31 00:07:35,292 --> 00:07:36,043 Aquí. 32 00:07:38,003 --> 00:07:39,213 La clave, señor. 33 00:07:39,463 --> 00:07:42,549 quieres ver ¿Qué hay dentro, no? 34 00:07:43,801 --> 00:07:44,468 Sí, señor. 35 00:07:44,593 --> 00:07:47,262 Lo que arriesgaste tu vida para traer de vuelta. 36 00:07:54,436 --> 00:07:56,981 Es el corazón de Frankenstein. 37 00:07:57,439 --> 00:07:58,774 ¿Frankenstein? 38 00:08:00,067 --> 00:08:01,652 ¿Es un corazón vivo? 39 00:08:01,860 --> 00:08:03,445 Nunca morirá. 40 00:08:04,321 --> 00:08:05,280 ¿Nunca morir? 41 00:08:06,532 --> 00:08:09,451 ¿Alguna vez has oído hablar de Frankenstein? 42 00:08:09,618 --> 00:08:12,079 Sí, lo he hecho, pero no en detalle. 43 00:08:12,705 --> 00:08:17,001 Hace mucho tiempo, un científico alemán llamado Frankenstein cosido... 44 00:08:17,793 --> 00:08:21,088 ...un cadáver que había sido cortar en trozos pequeños... 45 00:08:21,296 --> 00:08:24,133 ...y utilizó descargas eléctricas para reanimarlo. 46 00:08:24,633 --> 00:08:26,969 ¿Es esto para una investigación importante? 47 00:08:27,094 --> 00:08:30,597 Para hacer soldados que Nunca mueras por un disparo. 48 00:08:31,765 --> 00:08:34,059 ¿Está intentando tomarme el pelo, doctor? 49 00:08:35,019 --> 00:08:36,520 Lo digo en serio. 50 00:08:38,939 --> 00:08:41,984 Si pudiéramos resolver el misterio de este corazón así como... 51 00:08:42,568 --> 00:08:44,987 ...las actividades de los cuerpos celulares... 52 00:08:45,404 --> 00:08:51,493 ...80 a 90% de los soldados quienes mueren en las guerras podrían salvarse. 53 00:09:32,242 --> 00:09:34,536 6 DE AGOSTO DE 1945 54 00:09:42,169 --> 00:09:44,379 15 AÑOS DESPUÉS 55 00:09:56,016 --> 00:09:58,435 Cuídense mucho. 56 00:09:59,144 --> 00:10:00,479 Volveré otra vez. 57 00:10:13,951 --> 00:10:15,244 ¿Cómo te sientes? 58 00:10:23,836 --> 00:10:26,505 Por favor tome esto, doctor. 59 00:10:27,673 --> 00:10:28,632 ¿Para mí? 60 00:10:29,341 --> 00:10:30,008 Sí. 61 00:10:31,718 --> 00:10:35,097 Muchas gracias por todo. 62 00:10:35,639 --> 00:10:38,559 Es muy hermoso. Gracias. 63 00:10:41,436 --> 00:10:43,230 - ¿Dormiste bien? - Sí. 64 00:10:47,151 --> 00:10:48,443 Está bien. 65 00:10:56,326 --> 00:10:59,621 Ella sabe que su fin está cerca. 66 00:11:00,581 --> 00:11:03,292 Puede ser. Ella es una chica brillante. 67 00:11:03,417 --> 00:11:04,042 Sí. 68 00:11:04,293 --> 00:11:08,380 Por eso se apresuró a Termina este bordado para ti. 69 00:11:10,966 --> 00:11:12,926 Por favor mire, Dr. Bowen. 70 00:11:13,969 --> 00:11:17,347 Las células que han estado expuestas a El doble de la dosis letal de radiación tiene... 71 00:11:17,514 --> 00:11:18,891 ...vuélvete activo. 72 00:11:26,315 --> 00:11:27,608 ¿Ella murió? 73 00:11:27,691 --> 00:11:30,110 Tazuko Towoi en el pabellón número 11... 74 00:11:31,069 --> 00:11:32,988 Es peor que la muerte. 75 00:11:33,530 --> 00:11:36,867 Ella se demora, preguntándose desde día a día cuando ella morirá. 76 00:11:37,409 --> 00:11:39,703 Es una pena que nuestro trabajo de investigación... 77 00:11:39,870 --> 00:11:43,290 ...no ha llegado al punto donde podremos salvarla. 78 00:11:44,917 --> 00:11:47,628 Sus padres también fueron asesinados. por la bomba atómica, ¿no? 79 00:11:48,962 --> 00:11:50,964 Completamente sola desde que era un bebé... 80 00:11:52,674 --> 00:11:55,552 ¿Cómo podemos describir su vida? 81 00:11:59,932 --> 00:12:02,643 La historia de Hiroshima es demasiado trágica. 82 00:12:02,935 --> 00:12:05,854 Pero también es un hecho que nos ha dado... 83 00:12:05,938 --> 00:12:10,400 ...la oportunidad de estudiar el Tejidos celulares del cuerpo humano. 84 00:12:11,568 --> 00:12:18,325 Debemos trabajar para convertir la tragedia en paz eterna y felicidad en el futuro. 85 00:12:44,893 --> 00:12:47,396 ¿Viste un chico de aspecto extraño hace un momento? 86 00:12:47,521 --> 00:12:49,773 - Sí, corrió en esa dirección. - ¿Lo creerías? 87 00:12:49,898 --> 00:12:53,235 Mató a nuestro perro y se lo llevó. Creo que se lo va a comer. 88 00:12:53,360 --> 00:12:54,820 ¿Es un abandonado? 89 00:12:54,945 --> 00:12:58,782 Había muchos de ellos simplemente después de la guerra. Por favor tenga cuidado. 90 00:12:58,949 --> 00:13:01,368 - No se sabe qué hará. - Sí. 91 00:13:15,299 --> 00:13:16,425 ¡Soy el primero! 92 00:13:16,550 --> 00:13:18,385 - ¡Segundo! - ¡Tercero! 93 00:13:19,803 --> 00:13:20,887 ¿Qué pasa? 94 00:13:23,473 --> 00:13:24,266 ¡Un conejo! 95 00:13:24,433 --> 00:13:25,225 Profesor 96 00:13:25,600 --> 00:13:28,895 ¡Maestro! ¡Maestro! 97 00:13:30,105 --> 00:13:33,233 ¿UN DEGENERADO? CONEJO MUERTO EN EL SALA DE LA ESCUELA 98 00:14:01,470 --> 00:14:04,639 Su kimono le sienta muy bien, doctor. 99 00:14:07,976 --> 00:14:08,977 Gracias. 100 00:14:10,520 --> 00:14:12,856 Py nacimiento ~¡Ah! ay t° Y°u. 101 00:14:13,565 --> 00:14:15,984 Muchas gracias. Por favor entra. 102 00:14:20,364 --> 00:14:21,448 Por aquí, por favor. 103 00:14:21,531 --> 00:14:22,366 Gracias. 104 00:14:30,707 --> 00:14:32,292 Por favor siéntate. 105 00:14:32,376 --> 00:14:33,335 Gracias. 106 00:14:35,670 --> 00:14:38,131 Me temo que es una comida muy modesta. 107 00:14:38,215 --> 00:14:39,007 Gracias. 108 00:14:48,892 --> 00:14:49,643 Está bueno, ¿no? 109 00:14:49,684 --> 00:14:51,561 ¿Cómo se hace esta sopa? 110 00:14:51,770 --> 00:14:54,356 - Primero le puse pescado seco... - No... 111 00:14:54,689 --> 00:14:57,984 Eso es lo segundo. Primero, recoges un poco de pescado seco. 112 00:15:01,738 --> 00:15:05,367 Se necesita tiempo para aprender a entender el humor americano. 113 00:15:05,617 --> 00:15:08,370 El humor japonés es muy difícil de entender también. 114 00:15:08,495 --> 00:15:09,162 Por favor. 115 00:15:09,246 --> 00:15:10,122 Gracias. 116 00:15:12,457 --> 00:15:15,377 ¿Te quedarás en Japón? para continuar con su trabajo de investigación? 117 00:15:15,627 --> 00:15:17,921 Me temo que no. 118 00:15:19,172 --> 00:15:21,258 Pero ¿qué pasa con tu investigación? 119 00:15:23,343 --> 00:15:26,555 Sueko, vine aquí después de la guerra. porque yo era una de las personas... 120 00:15:26,680 --> 00:15:29,474 ...preocupado por la bomba atómica que fue lanzado sobre Hiroshima. 121 00:15:29,599 --> 00:15:34,146 Quería pasar mi vida rehabilitándome. humanidad, no en destruirla. 122 00:15:34,271 --> 00:15:35,147 Pero... 123 00:15:35,522 --> 00:15:36,398 ¿Pero? 124 00:15:37,065 --> 00:15:40,735 Pero cuanto más trabajo de investigación hago, Cuanto más me preocupan las dudas. 125 00:15:41,486 --> 00:15:44,448 Así que estoy pensando en volver a Estados Unidos empiece de nuevo. 126 00:15:44,573 --> 00:15:45,574 ¡Caer muerto! 127 00:16:06,261 --> 00:16:08,013 ¿No estás herido? 128 00:16:11,933 --> 00:16:12,893 Ese chico. 129 00:16:13,185 --> 00:16:14,060 ¿Ese chico? 130 00:16:14,186 --> 00:16:16,271 El niño abandonado del que te hablé el otro día. 131 00:16:17,147 --> 00:16:18,607 Espera un minuto. 132 00:17:17,749 --> 00:17:19,376 ¿Trabajando el domingo? 133 00:17:19,626 --> 00:17:20,835 Médico... 134 00:17:21,795 --> 00:17:25,006 Tampoco tienen domingos. 135 00:17:31,846 --> 00:17:34,182 ¿Recuerdas a Tazuko Towoi? 136 00:17:34,975 --> 00:17:38,478 Sí. hoy es el aniversario de su muerte. 137 00:17:40,564 --> 00:17:43,024 No entrecierres los ojos ante las bacterias todo el tiempo. 138 00:17:45,860 --> 00:17:48,697 ¿Qué tal si nos vamos? ¿Visitar la tumba de Tazuko? 139 00:17:49,155 --> 00:17:50,907 Sí, me encantaría. 140 00:17:51,199 --> 00:17:52,951 Gracias doctora. 141 00:18:37,954 --> 00:18:40,749 Su tumba está en la montaña de atrás. 142 00:18:40,915 --> 00:18:41,791 Vamos. 143 00:18:56,514 --> 00:18:58,224 ¡Hay un abandonado! 144 00:18:58,892 --> 00:19:00,852 Vamos. ¡Apurarse! 145 00:19:00,977 --> 00:19:01,895 ¿Niño abandonado? 146 00:19:05,732 --> 00:19:06,733 Vamos. 147 00:19:12,614 --> 00:19:14,908 Es peligroso, niños. Ausentarse. 148 00:19:17,494 --> 00:19:18,453 ¡Salga! 149 00:19:22,499 --> 00:19:24,626 ¿Él es el chico de esa noche? 150 00:19:25,126 --> 00:19:27,087 No puedo simplemente dispararle. 151 00:19:27,629 --> 00:19:29,923 ¿Realmente come perros y gatos? 152 00:19:30,006 --> 00:19:32,634 Sí. Pollos y conejos también. 153 00:19:33,218 --> 00:19:35,637 Él mismo es como una bestia salvaje. 154 00:19:36,680 --> 00:19:39,307 Ha ido más hacia adentro. Da la vuelta hacia atrás. 155 00:19:41,101 --> 00:19:44,020 ¡Dime, no intentes huir! ¡Salga! 156 00:19:44,646 --> 00:19:46,147 ¡Date prisa, sal! 157 00:19:47,857 --> 00:19:49,150 ¡Salga! 158 00:19:50,527 --> 00:19:52,612 ¡No sirve de nada intentar escapar! 159 00:20:04,082 --> 00:20:04,999 ¡Salga! 160 00:20:05,083 --> 00:20:07,377 Lo sacaremos así que por favor envíen a todos lejos. 161 00:20:07,502 --> 00:20:09,713 - No, es peligroso. - Le di de comer una vez. 162 00:20:09,796 --> 00:20:12,799 Demasiados sólo lo molestarán. Déjanos en paz. 163 00:20:13,466 --> 00:20:15,427 Por favor ten cuidado entonces. 164 00:20:27,772 --> 00:20:28,815 Salga. 165 00:20:31,443 --> 00:20:34,112 No hay nada que preocuparse. Salga. 166 00:20:38,616 --> 00:20:41,745 Salga. Nadie te hará daño. 167 00:20:55,341 --> 00:20:59,345 Por favor, no utilices un flash. No queremos que se vuelva loco. 168 00:21:01,723 --> 00:21:02,974 Bebe esto. 169 00:21:11,357 --> 00:21:14,194 Por extraño que parezca, este chico es caucásico. 170 00:21:14,277 --> 00:21:18,615 - ¿Un mestizo abandonado por una prostituta? - No, es un chico blanco de pura sangre. 171 00:21:19,073 --> 00:21:21,117 Recibió radiación cuando era un bebé. 172 00:21:21,242 --> 00:21:24,662 Y lo importante es que no desarrolló envenenamiento por radiación. 173 00:21:25,121 --> 00:21:28,166 En cambio, su cuerpo se está acumulando. fuerte resistencia a la radiación. 174 00:21:28,291 --> 00:21:29,501 ¿Radiación? 175 00:21:30,001 --> 00:21:33,505 No puedo creer que un chico blanco fuera abandonado justo después del final de la guerra. 176 00:21:33,630 --> 00:21:35,590 ¿No nació mucho después? 177 00:21:35,632 --> 00:21:39,260 En cualquier caso, él es muy importante. desde un punto de vista científico. 178 00:21:39,636 --> 00:21:43,765 Me gustaría que me ayudaran a saber quién son sus padres, donde nació... 179 00:21:43,932 --> 00:21:46,601 ...y en que tipo de ambiente en el que creció. 180 00:21:47,393 --> 00:21:49,687 CAMPOS PETROLEROS DE AKITA 181 00:22:10,500 --> 00:22:13,294 Dice que hay un niño en Hiroshima que muestra una fuerte resistencia a la radiación. 182 00:22:13,329 --> 00:22:15,713 ¿VÍCTIMA DE UNA BOMBA A? UN DESAMPARADO TENER FUERTE RESISTENCIA A LA RADIACIÓN 183 00:22:16,089 --> 00:22:18,842 Cientos de miles de personas fueron asesinadas. 184 00:22:19,008 --> 00:22:21,427 No me sorprendería si nació un niño así. 185 00:22:21,511 --> 00:22:25,932 Dijiste que viste un corazón en Hiroshima. que nunca dejará de latir ¿no? 186 00:22:26,015 --> 00:22:26,724 Sí. 187 00:22:27,642 --> 00:22:29,769 Es una historia tonta. 188 00:22:31,020 --> 00:22:34,732 Sucedieron tantas cosas peculiares aproximadamente cuando terminó la guerra. 189 00:22:39,946 --> 00:22:40,989 ¿Un terremoto? 190 00:22:41,114 --> 00:22:42,407 Parece uno grande. 191 00:22:46,619 --> 00:22:48,454 ¡Corre por ello! 192 00:22:48,663 --> 00:22:49,664 ¡Correr! 193 00:22:50,290 --> 00:22:54,294 ¡Corre hacia la montaña de atrás! 194 00:22:54,711 --> 00:22:56,170 ¡Apurarse! ¡Correr! 195 00:23:39,714 --> 00:23:41,507 ¿Estás bien? 196 00:23:41,799 --> 00:23:42,717 ¡Apurarse! 197 00:24:46,239 --> 00:24:48,825 No muestra ningún signo de reconocer palabras. 198 00:24:49,158 --> 00:24:51,869 Tiene unos extraños ojos azules. 199 00:24:52,620 --> 00:24:54,622 ¿Podría ser causado por anemia? 200 00:24:55,289 --> 00:24:56,249 No. 201 00:25:15,309 --> 00:25:17,353 ¿Por qué eres tan violento? 202 00:25:20,523 --> 00:25:22,483 Come tranquilamente. 203 00:25:22,692 --> 00:25:23,651 Señorita Togami. 204 00:25:23,776 --> 00:25:25,319 Él no me hará daño. 205 00:25:26,446 --> 00:25:28,114 Ahora siéntate. 206 00:25:33,745 --> 00:25:36,748 De todos modos, será mejor que lo pongamos en una jaula o encadenarlo... 207 00:26:38,893 --> 00:26:41,938 Crece a una velocidad asombrosa. ¿Se debe a la radiación? 208 00:26:42,063 --> 00:26:46,192 Si supiéramos eso, podríamos decir que la mitad tuvo éxito en nuestro trabajo de investigación. 209 00:26:47,360 --> 00:26:50,863 Hasta donde sabemos, la radiación es perjudicial para los seres humanos. 210 00:26:52,073 --> 00:26:52,949 Ya estoy de vuelta. 211 00:26:53,074 --> 00:26:54,408 ¿Cómo fue? 212 00:26:54,534 --> 00:26:58,287 Había cuatrocientas cartas incluidos los enviados a los periódicos... 213 00:26:58,412 --> 00:27:00,581 ...y estaciones de televisión. 214 00:27:03,334 --> 00:27:07,880 Los revisé todos, pero ninguno fue de ninguna ayuda. 215 00:27:08,214 --> 00:27:09,298 Veo. 216 00:27:09,465 --> 00:27:12,802 Sin embargo, una de las cartas dice Puede que sea el chico que solía ser... 217 00:27:12,927 --> 00:27:15,138 ... visto jugando en el Ruinas del Hospital del Ejército. 218 00:27:15,263 --> 00:27:17,181 - ¿En el Hospital del Ejército? - Sí. 219 00:27:17,265 --> 00:27:21,394 Fui a ver al remitente, pero no pude. saber algo sobre sus padres... 220 00:27:21,519 --> 00:27:23,771 ...sólo que había sido visto jugando en las ruinas. 221 00:27:23,855 --> 00:27:26,190 - ¿Solo? - Sí, siempre sola. 222 00:27:26,524 --> 00:27:29,193 Pero incluso si la historia es cierta... 223 00:27:29,652 --> 00:27:33,573 ...¿cómo pudo haber crecido allí? desde que era un bebé indefenso... 224 00:27:33,698 --> 00:27:36,200 ...si estuviera solo? 225 00:27:49,839 --> 00:27:53,426 Se ha vuelto tan grande Tuvimos que ponerlo aquí. 226 00:28:00,516 --> 00:28:02,643 Todavía crece como un bebé. 227 00:28:02,727 --> 00:28:03,728 ¿Porqué es eso? 228 00:28:04,020 --> 00:28:05,021 No lo sabemos. 229 00:28:09,317 --> 00:28:12,278 - ¿Alguna vez es violento? - No, no lo es. 230 00:28:12,987 --> 00:28:15,448 Es sólo una medida de precaución. 231 00:28:15,531 --> 00:28:17,658 Me gustaría entrar y toma algunas fotos. 232 00:28:17,825 --> 00:28:18,659 Por favor hazlo. 233 00:28:34,175 --> 00:28:35,301 ¿Es seguro? 234 00:28:35,593 --> 00:28:37,637 Sí, mientras estoy con él. 235 00:28:38,763 --> 00:28:41,766 Espera un minuto. te traeré algo para comer de inmediato. 236 00:28:44,769 --> 00:28:47,730 No sabemos cuando se volverá violento. 237 00:28:47,855 --> 00:28:50,024 No podemos retenerlo aquí por más tiempo. 238 00:28:50,149 --> 00:28:52,944 Hemos decidido construir un lugar para él con el presupuesto del laboratorio. 239 00:28:53,069 --> 00:28:55,154 Así que sólo hasta que esté completo... 240 00:28:55,279 --> 00:28:58,532 - Me temo que no puedo darte una respuesta solo. - ¿Qué sugieres entonces? 241 00:29:00,993 --> 00:29:03,788 ¿Qué tal si le pedimos al zoológico que se lo quede? 242 00:29:04,413 --> 00:29:05,623 ¡Es un ser humano! 243 00:29:05,706 --> 00:29:08,334 Él es precioso. no hay nadie como él en todo el mundo. 244 00:29:08,417 --> 00:29:13,923 Dra. Kawaji y Dr. Togami, por favor. ¡Vuelve al laboratorio inmediatamente! 245 00:29:17,718 --> 00:29:20,012 no sé si estaré de alguna ayuda o no, pero... 246 00:29:21,264 --> 00:29:24,183 No pude olvidar la noticia de el niño que había crecido en el... 247 00:29:24,308 --> 00:29:26,102 ...ruinas del Hospital del Ejército. 248 00:29:27,520 --> 00:29:31,399 Justo después de la caída de Berlín, recibimos El corazón de Frankenstein desde un submarino alemán... 249 00:29:31,524 --> 00:29:35,152 ...y lo entregó al Hospital del Ejército en Hiroshima. 250 00:29:35,569 --> 00:29:39,573 escuché entonces que el corazón nunca moriría. 251 00:29:39,949 --> 00:29:41,075 ¿Lo viste? 252 00:29:41,534 --> 00:29:42,034 Sí. 253 00:29:42,451 --> 00:29:43,411 ¿Estaba vivo? 254 00:29:43,661 --> 00:29:44,203 Sí. 255 00:29:45,329 --> 00:29:49,041 Fue conservado en líquido. Latía con regularidad. 256 00:29:49,500 --> 00:29:51,002 Pero como el corazón... 257 00:29:52,670 --> 00:29:55,089 ¿Por qué lo trajeron a Japón? 258 00:29:55,172 --> 00:29:59,677 Me dijeron que harían soldados. que se recuperaría instantáneamente de las heridas de bala. 259 00:30:00,303 --> 00:30:04,056 Fue un estudio sobre las actividades. de los cuerpos celulares que... 260 00:30:04,140 --> 00:30:07,727 ...nunca moriría mientras les repones proteínas. 261 00:30:10,813 --> 00:30:15,026 Encontremos a los científicos en Alemania. quienes estaban involucrados en esto en ese momento. 262 00:30:17,403 --> 00:30:21,032 FRANCFORT, ALEMANIA 263 00:30:28,748 --> 00:30:33,127 Lo que te gustaría saber es... 264 00:30:33,252 --> 00:30:38,174 ...si la criatura en Hiroshima Es Frankenstein o no, ¿no? 265 00:30:38,382 --> 00:30:39,175 Sí, señor. 266 00:30:39,425 --> 00:30:43,304 El monstruo del Dr. Frankenstein de lo que estás hablando... 267 00:30:43,429 --> 00:30:49,810 Se dice que el monstruo murió muchas veces, pero siempre volvía a la vida. 268 00:30:49,977 --> 00:30:54,899 Sin embargo, su corazón nunca ha muerto. Ni siquiera una vez. 269 00:30:55,483 --> 00:31:06,202 Si el aporte de proteínas es suficiente, las células activas repararán rápidamente el cuerpo. 270 00:31:06,911 --> 00:31:13,584 Incluso si le cortan los brazos, los nuevos crecerán nuevamente. 271 00:31:14,960 --> 00:31:23,427 Cuando regreses a Japón, cortarle el brazo o la pierna. 272 00:31:24,637 --> 00:31:31,310 Si él es Frankenstein, él crecerá otros nuevos. 273 00:31:33,062 --> 00:31:39,026 Además, estoy seguro de que los brazos o las piernas que han sido cortadas también seguirán vivas. 274 00:31:48,202 --> 00:31:50,121 Aquí está tu comida. 275 00:32:03,968 --> 00:32:05,594 ¿No te duele? 276 00:32:08,013 --> 00:32:10,433 Pero te está comiendo la muñeca. 277 00:32:11,225 --> 00:32:13,310 Pediré una cadena más grande enseguida. 278 00:32:26,699 --> 00:32:28,576 Debes estar cansado. 279 00:32:39,462 --> 00:32:41,130 ¿Pasa algo malo? 280 00:32:41,464 --> 00:32:42,423 No es nada. 281 00:32:46,385 --> 00:32:48,679 Pidamos también la opinión de Sueko. 282 00:32:50,306 --> 00:32:52,766 El Dr. Togami seguramente se opondrá. 283 00:32:53,100 --> 00:32:54,894 ¿De qué están hablando ustedes dos? 284 00:32:55,769 --> 00:32:59,773 Conocí al Dr. Rissendorf en Frankfurt. Dijo que... 285 00:33:00,649 --> 00:33:04,528 ...la única manera de demostrar si es Frankenstein o no es cortar... 286 00:33:04,653 --> 00:33:06,780 ...su brazo y su pierna. 287 00:33:10,534 --> 00:33:14,288 Si vuelve a crecer un nuevo brazo o pierna, él es Frankenstein sin lugar a dudas. 288 00:33:14,413 --> 00:33:17,374 Estoy absolutamente en contra ¡Qué cosa tan cruel! 289 00:33:18,459 --> 00:33:20,586 No hay otra manera de saberlo. 290 00:33:20,711 --> 00:33:22,963 ¿Qué pasa si no vuelve a crecer ningún brazo o pierna nuevos? 291 00:33:23,088 --> 00:33:24,924 Él no es un ser humano de todos modos. 292 00:33:25,007 --> 00:33:29,220 Te negaste a permitir que lo enviaran a un zoológico. Al insistir en que es un humano, ¿no? 293 00:33:29,386 --> 00:33:33,682 Pero así como los gorilas no lo son Seres humanos, ahora mismo él es... 294 00:33:33,933 --> 00:33:36,852 ¡NO! Es un ser humano. También lo fue Frankenstein. 295 00:33:36,936 --> 00:33:38,354 No era un ser humano común y corriente. 296 00:33:38,437 --> 00:33:42,316 - Fue creado por el hombre. - ¡Aun así, un ser humano da igual! 297 00:33:42,650 --> 00:33:46,529 Pensémoslo detenidamente. Sería terrible si cometiéramos un error. 298 00:33:59,750 --> 00:34:01,126 Es bueno. 299 00:34:01,293 --> 00:34:02,795 Gracias. Gracias. 300 00:34:03,170 --> 00:34:06,257 Cocino el mío demasiado tiempo. 301 00:34:06,507 --> 00:34:09,885 Es sencillo. Primero, Asegúrate de conseguir buena carne. 302 00:34:10,010 --> 00:34:11,971 No, ese es el segundo. 303 00:34:12,304 --> 00:34:16,225 Primero, atas una vaca grande, ¿no? 304 00:34:19,562 --> 00:34:20,980 El Dr. Kawaji llega tarde, ¿no? 305 00:34:21,063 --> 00:34:25,109 Dijo que le quedaba algo de trabajo. pero estoy seguro de que estará aquí pronto. 306 00:35:07,818 --> 00:35:09,987 ¡Di, ten cuidado! ¡Pasos aquí! 307 00:35:19,872 --> 00:35:21,373 ¡Cámara aquí! 308 00:35:21,540 --> 00:35:25,252 - Escucha, ¿quién manda aquí? ¿Eres? - Somos de una estación de televisión. 309 00:35:25,377 --> 00:35:28,088 El funcionario del hospital nos dio el visto bueno para tomar fotografías. 310 00:35:28,213 --> 00:35:30,299 Está bien tomar fotografías. 311 00:35:30,633 --> 00:35:33,802 Pero realmente está de mal humor. aunque parece bastante tranquilo. 312 00:35:33,927 --> 00:35:37,765 Ojalá se hubiera cortado un poco. No vale la pena filmarlo como está ahora. 313 00:35:37,890 --> 00:35:38,682 No es ninguna broma. 314 00:35:43,062 --> 00:35:43,896 ¿Listo? 315 00:35:44,730 --> 00:35:45,773 Luces bien. 316 00:35:45,898 --> 00:35:47,441 - ¡Listo! ¡Empieza a disparar! - ¡Detener! 317 00:35:47,566 --> 00:35:50,110 - ¡Basta! ¡Para, te lo digo! - ¡Por favor no salgas! 318 00:36:00,287 --> 00:36:01,664 ¿Es seguro? 319 00:36:02,122 --> 00:36:03,999 ¡Apaga las luces! ¡Apágalos! 320 00:36:04,124 --> 00:36:05,793 - ¡Luces apagadas! - Asombroso. 321 00:36:06,377 --> 00:36:07,795 ¡Correr! ¡Correr! 322 00:36:16,303 --> 00:36:18,347 ¡El monstruo se ha soltado! 323 00:36:18,972 --> 00:36:19,973 ¡El teléfono! 324 00:36:20,057 --> 00:36:22,101 ¡Llame a la policía! 325 00:36:24,436 --> 00:36:25,270 ¡Hola! 326 00:36:25,896 --> 00:36:28,399 ¡Hola! ¡Consígueme el funcionario del hospital! ¡El funcionario del hospital, por favor! 327 00:36:30,818 --> 00:36:33,654 ¿Funcionario del hospital? ¿Le pasa algo al chico? 328 00:36:33,737 --> 00:36:36,323 ¡Ha cortado su cadena y se ha soltado! ¿Está ahí el Dr. Bowen? 329 00:36:36,448 --> 00:36:37,116 Sí, lo es. 330 00:36:37,199 --> 00:36:39,535 - ¡Por favor pídele que venga inmediatamente! - ¡Sí! 331 00:36:41,412 --> 00:36:42,579 Yo también iré. 332 00:36:42,663 --> 00:36:44,206 ¡No, es peligroso! 333 00:36:45,290 --> 00:36:48,419 El chico me escuchará. Él me necesita. 334 00:36:48,544 --> 00:36:50,295 Ya no es un niño. 335 00:36:58,512 --> 00:37:00,347 Estamos en un problema terrible. 336 00:37:01,682 --> 00:37:03,016 ¿Qué podemos hacer? 337 00:37:03,058 --> 00:37:07,020 ¡Reúne todos los extintores! ¡Lo cegaremos! ¡Y consigue cuerdas! 338 00:37:07,146 --> 00:37:09,148 ¡Traigan todos los extintores! 339 00:37:15,070 --> 00:37:17,156 ¡Date prisa, date prisa! 340 00:37:17,489 --> 00:37:19,992 ¡Es peligroso! ¡No te acerques demasiado! 341 00:37:36,175 --> 00:37:36,800 ¡Ir! 342 00:37:48,270 --> 00:37:49,563 ¡No lo mates! 343 00:37:50,522 --> 00:37:51,732 ¡No lo mates! 344 00:38:29,520 --> 00:38:34,066 A las 7:30 de esta noche, el gigante que estaba siendo conservado en el laboratorio de la Internacional... 345 00:38:34,191 --> 00:38:37,694 El Instituto de Radioterapia se convirtió salvaje y ha desaparecido de repente. 346 00:38:37,820 --> 00:38:40,864 Se han emitido órdenes de emergencia. 347 00:38:41,240 --> 00:38:45,244 Toda la policía y los bomberos están solicitaron regresar a sus puestos... 348 00:38:45,369 --> 00:38:48,705 y espere más pedidos. repetiré... 349 00:39:06,849 --> 00:39:08,183 ¿Qué es? 350 00:39:14,690 --> 00:39:15,440 ¡Esperar! 351 00:39:19,695 --> 00:39:21,405 ¡No puedes escapar! 352 00:39:31,039 --> 00:39:31,707 ¡Esperar! 353 00:39:32,165 --> 00:39:33,542 ¡Regresar! 354 00:39:41,675 --> 00:39:43,176 ¡Allí! ¡Allí! 355 00:40:27,262 --> 00:40:30,849 Independientemente de todos los sacrificios, ¿Crees que no deberían matarlo? 356 00:40:31,099 --> 01:21:03,548 ¡Sí! 357 00:40:32,017 --> 00:40:34,227 ¡Él es muy importante científicamente! 358 00:40:35,646 --> 00:40:38,106 No nos corresponde a nosotros decidir si debería ser asesinado o no. 359 00:40:38,231 --> 00:40:41,652 Pero como científicos, sólo podemos decir Esperamos que no lo maten. 360 00:40:44,404 --> 00:40:46,823 - ¿No fueron esas muertes por negligencia? - Sí. 361 00:40:46,949 --> 00:40:49,368 El problema es qué tipo Se utilizó una cadena sobre él. 362 00:40:49,451 --> 00:40:51,078 ¡Comprobemos y veamos! 363 00:41:00,045 --> 00:41:03,757 Es muy extraño. ¿Las esposas eran demasiado grandes? 364 00:41:05,217 --> 00:41:07,219 ¡Eso es todo! Se debe haber resbalado. 365 00:41:07,302 --> 00:41:09,888 Deberían ser celebrados responsable de ello entonces. 366 00:41:30,242 --> 00:41:31,576 No veo nada. 367 00:41:32,160 --> 00:41:34,538 ¡Estaba aquí! ¡Estoy segura que así fue! 368 00:41:34,663 --> 00:41:36,081 ¡Es extraño! 369 00:41:45,632 --> 00:41:48,552 ¡Doctor, es Frankenstein! ¡No hay duda al respecto! 370 00:41:49,302 --> 00:41:51,471 Frankenstein, ¿dijiste? 371 00:42:09,531 --> 00:42:11,158 El movimiento parece haberse vuelto más lento. 372 00:42:11,193 --> 00:42:11,616 Sí. 373 00:42:11,742 --> 00:42:15,537 Haré la solución de cultivo de proteínas. a la vez. Debemos mantener viva la mano. 374 00:42:20,208 --> 00:42:21,835 ¡Qué sorpresa! 375 00:42:21,960 --> 00:42:24,713 Ahora no podemos dispararle, ¿verdad? 376 00:42:24,880 --> 00:42:29,092 - ¿Vas a matarlo? - ¿Hay alguna otra manera de matarlo? 377 00:42:31,720 --> 00:42:34,473 No creo que me ofrezca Cualquier resistencia si voy. 378 00:42:34,598 --> 00:42:39,644 ¿Puedes quedarte con él las 24 horas? todos los días durante todo el año? 379 00:42:44,107 --> 00:42:44,858 Hola. 380 00:42:46,109 --> 00:42:47,069 Para ti. 381 00:42:47,444 --> 00:42:48,445 Gracias. 382 00:42:49,863 --> 00:42:50,405 Hola. 383 00:42:50,530 --> 00:42:53,075 Hubo problemas en ¡Un rancho de cerdos en Okayama! 384 00:42:53,158 --> 00:42:54,367 ¿Qué pasa con eso? 385 00:42:54,493 --> 00:42:57,788 ¡Un rancho de cerdos! ¡Cinco cerdos fueron asesinados! 386 00:42:58,330 --> 00:43:00,916 ¿Me estás diciendo eso? ¿Frankenstein fue a Okayama? 387 00:43:01,041 --> 00:43:02,834 ¿Qué más podemos pensar? 388 00:43:02,918 --> 00:43:06,088 Comí todo excepto ¡el hueso y la piel! 389 00:43:06,421 --> 00:43:08,381 ¡Está bien! ¡Ya vuelvo! 390 00:43:09,758 --> 00:43:11,635 ¡Ha escapado a Okayama! 391 00:43:12,219 --> 00:43:14,096 ¿Está fuera de nuestras manos entonces, señor? 392 00:43:14,221 --> 00:43:16,139 No parezcas tan aliviado todavía. 393 00:43:16,890 --> 00:43:19,059 OKAYAMA 394 00:43:21,770 --> 00:43:23,855 ¡Un anuncio de emergencia! 395 00:43:23,980 --> 00:43:26,024 ¡Un anuncio de emergencia! 396 00:43:26,191 --> 00:43:29,361 Se ha confirmado que Frankenstein está en algún lugar cercano... 397 00:43:29,444 --> 00:43:31,113 de la ciudad de Okayama. 398 00:43:31,238 --> 00:43:33,740 Según la policía de Hiroshima... 399 00:43:33,865 --> 00:43:36,535 él caza para comer principalmente durante la noche... 400 00:43:36,660 --> 00:43:40,163 y permanece en las montañas y valles durante el día. 401 00:43:40,288 --> 00:43:42,833 Cualquiera que lo vea, por favor reportelo... 402 00:43:42,916 --> 00:43:46,419 a la comisaría más cercana o a la oficina de la ciudad. 403 00:43:47,045 --> 00:43:49,923 Asegúrate de escuchar todas las noticias sobre él de ahora en adelante. 404 00:43:50,132 --> 00:43:53,468 Testigos presenciales dicen que tiene cuatro años. veces más grande que un ser humano. 405 00:43:53,593 --> 00:43:55,971 el ha crecido desde que salió de Hiroshima. 406 00:43:56,096 --> 00:43:58,473 El es tan grande y ¿aún no lo has encontrado? 407 00:43:58,598 --> 00:44:00,350 Nuestras patrullas no sirven de nada. 408 00:44:00,433 --> 00:44:03,895 Y puede pensar como un ser humano. lo que lo hace aún peor. 409 00:44:03,979 --> 00:44:04,771 Sí. 410 00:44:05,480 --> 00:44:10,152 Lo que me gustaría decir, señor, es que siempre está un paso por delante de nosotros. 411 00:44:10,277 --> 00:44:12,070 ¿Qué quieres que haga? 412 00:44:12,154 --> 00:44:14,614 Necesitamos tanques más que patrullas. 413 00:44:14,739 --> 00:44:17,492 eso esta siendo considerado ya en un nivel superior. 414 00:44:17,659 --> 00:44:19,953 - ¿Llegarán a tiempo para esta noche? - Eres... 415 00:44:20,036 --> 00:44:23,456 Es imperativo que tomemos todas las precauciones esta noche. 416 00:44:30,589 --> 00:44:31,798 - Bueno. - Sí. 417 00:44:44,269 --> 00:44:46,938 - Un éxito, ¿no? - ¡Sí, es un éxito! 418 00:44:47,063 --> 00:44:48,607 ¿Ha sido revivido? 419 00:44:49,024 --> 00:44:52,485 Mira bien, las uñas parecen haber crecido también. 420 00:44:53,361 --> 00:44:55,405 la mano podrá para permanecer activo ahora... 421 00:44:55,530 --> 00:44:58,158 ...sin la ayuda del dispositivo electromagnético, ¿no? 422 00:44:58,325 --> 00:45:00,327 Ahora sólo necesita alimento. 423 00:45:02,162 --> 00:45:04,414 CASTILLO DE HIMEJI 424 00:45:09,169 --> 00:45:10,587 - Buenos días. - Buen día. 425 00:45:10,795 --> 00:45:14,591 Este lugar está justo en el medio de la ciudad, Así que supongo que no vendría aquí. 426 00:45:14,674 --> 00:45:17,844 Supongo que no, pero me gustaría Échale un vistazo si es tan grande. 427 00:45:18,011 --> 00:45:20,472 Asustado, pero ¿quieres verlo? 428 00:45:29,689 --> 00:45:30,649 ¡Ayuda! 429 00:45:31,900 --> 00:45:34,319 OSAKA 430 00:45:40,200 --> 00:45:41,660 SEDE DE LA POLICÍA DE OSAKA 431 00:45:45,121 --> 00:45:45,914 ¿Sí? 432 00:45:47,874 --> 00:45:49,709 Ah, están aquí. 433 00:45:51,086 --> 00:45:53,463 - Hola. - Gracias por venir. Hola. 434 00:45:53,588 --> 00:45:54,756 ¿Cómo estás? 435 00:45:55,006 --> 00:45:58,927 Lamentamos molestarle, pero decidimos solicitar su presencia... 436 00:45:59,052 --> 00:46:02,389 ...por si algo Surgió algo completamente inesperado. 437 00:46:02,555 --> 00:46:04,015 Por favor siéntate. 438 00:46:04,391 --> 00:46:05,308 Gracias. 439 00:46:10,146 --> 00:46:11,898 Espero que podamos ayudarte. 440 00:46:13,817 --> 00:46:18,196 ¿Crees que Frankenstein tiene algún propósito? en venir a Kioto, Osaka o Kobe? 441 00:46:19,698 --> 00:46:24,369 No particularmente, ya que él no Conoce las ciudades que mencionaste. 442 00:46:24,577 --> 00:46:28,957 Al principio insististe, ¿no? ¿Por no haberlo matado? 443 00:46:29,916 --> 00:46:32,043 Como científico, todavía lo hago. 444 00:46:32,127 --> 00:46:35,213 Pero como sabes, hemos preservado su mano... 445 00:46:35,338 --> 00:46:39,301 ...así que si decides que él debe ser asesinado después de todo el daño que ha hecho... 446 00:46:39,968 --> 00:46:42,345 ...nos inclinaremos ante lo inevitable... 447 00:46:42,804 --> 00:46:45,765 ...y no intentaremos impedirlo. 448 00:46:51,104 --> 00:46:51,938 Hola. 449 00:46:52,897 --> 00:46:54,274 ¿Qué? ¿El lago Biwa'? 450 00:47:29,184 --> 00:47:31,644 ¡Algo 500 metros más adelante! 451 00:47:37,567 --> 00:47:39,569 - ¡Velocidad lenta por delante! - ¡Velocidad lenta por delante! 452 00:47:45,700 --> 00:47:48,244 - Estribor duro 15°. - Estribor duro 15°. 453 00:47:58,671 --> 00:47:59,547 ¡Capitán! 454 00:47:59,672 --> 00:48:01,508 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 455 00:48:52,016 --> 00:48:55,395 No podemos hacer nada más que volver a casa. 456 00:48:55,562 --> 00:48:56,729 Tiene razón. 457 00:48:57,272 --> 00:49:01,526 Pero tenemos su mano. Todavía podemos continuar nuestros estudios con él. 458 00:49:03,278 --> 00:49:04,654 HATO 459 00:49:11,161 --> 00:49:13,455 - ¿Pasa algo? - Sí... 460 00:49:14,873 --> 00:49:16,124 ¡La mano se ha ido! 461 00:49:16,249 --> 00:49:16,958 ¿Qué? 462 00:49:17,792 --> 00:49:19,502 Cuando'? ¿Cuándo ocurrió? 463 00:49:19,627 --> 00:49:22,213 Lo noté cuando vine a trabajar esta mañana. 464 00:49:24,966 --> 00:49:27,051 No queda ni una gota de líquido... 465 00:49:27,135 --> 00:49:29,262 ¡Búsquenlo de nuevo, todos ustedes! ¡Apurarse! 466 00:49:46,821 --> 00:49:48,198 ¡Doctor Bowen! 467 00:49:48,823 --> 00:49:49,866 ¿Encontrarlo? 468 00:49:57,332 --> 00:49:58,625 ¡Está muerto! 469 00:49:58,708 --> 00:50:00,793 ¡Pero ha crecido mucho! 470 00:50:00,960 --> 00:50:05,298 Cometimos un gran error. Cuanto más grande Cuanto más se volvía, más proteínas necesitaba. 471 00:50:07,967 --> 00:50:10,845 MT. IBUKI 472 00:50:17,143 --> 00:50:19,145 HEIKE-DAKE 473 00:50:20,939 --> 00:50:22,899 DAINICHI-DAKE 474 00:50:24,692 --> 00:50:27,654 PUEBLO DE SHIRAKA WA 475 00:52:41,663 --> 00:52:44,207 - Gracias por venir. - Me alegro de poder ser de ayuda. 476 00:52:44,332 --> 00:52:45,708 ¿Dónde lo viste? 477 00:52:45,792 --> 00:52:47,919 Esta mañana en la cabaña del cortador de madera. 478 00:52:48,002 --> 00:52:51,297 Fue destruido por un gran tronco que voló por el aire, dicen. 479 00:52:51,631 --> 00:52:53,299 ¿Qué tal el pueblo? 480 00:52:53,424 --> 00:52:56,552 Allí no parece haber nada malo. 481 00:53:47,311 --> 00:53:49,522 - ¿Estás bien? - ¡Sí, señor! 482 00:53:50,356 --> 00:53:51,691 ¡Es un jabalí! 483 00:54:04,829 --> 00:54:07,039 ¿Hace frío en los Alpes japoneses? 484 00:54:08,750 --> 00:54:09,459 Sí. 485 00:54:10,084 --> 00:54:13,880 La gente puede esquiar en los valles nevados. allí incluso en verano. 486 00:54:14,338 --> 00:54:17,550 Instintivamente busca una clima como el de Frankfurt. 487 00:54:17,717 --> 00:54:19,469 Es decir, un lugar frío. 488 00:54:19,969 --> 00:54:23,055 Me imagino el frescor del Los Alpes japoneses le han complacido. 489 00:54:27,393 --> 00:54:32,857 Sí, Frankfurt situado en la latitud 50°N. 490 00:54:34,358 --> 00:54:37,737 ¿Por qué volvió a la ¿Otra vez tierras bajas cálidas? 491 00:54:38,780 --> 00:54:42,366 No hay suficientes alimentos que contengan proteína en las montañas. 492 00:54:42,950 --> 00:54:46,245 Se mueve por las vías del tren. porque hay pueblos y aldeas... 493 00:54:46,370 --> 00:54:48,539 ...donde pueda conseguir comida fácilmente. 494 00:54:50,458 --> 00:54:54,504 Pobrecito, lo perseguirán. y al final lo matarán, ¿no? 495 00:54:54,670 --> 00:54:56,589 ¡No, no lo deben matar! 496 00:54:57,507 --> 00:54:59,050 - Pero... - Debemos apelar... 497 00:54:59,133 --> 00:55:02,804 ...al mundo científico y al público y salvarlo. 498 00:55:02,929 --> 00:55:05,932 Cuando llega a un lugar eso lo satisface... 499 00:55:06,015 --> 00:55:08,976 ...hay que darle comida, para que se establezca allí. 500 00:55:10,228 --> 00:55:14,065 Creo que se detendrá a continuación. en algún lugar a medio camino del monte Fuji. 501 00:55:31,332 --> 00:55:33,876 Cabañas de Shirane 502 00:55:43,511 --> 00:55:44,428 Bailemos. 503 00:55:44,512 --> 00:55:45,054 Sí. 504 00:56:01,696 --> 00:56:02,989 ¿Qué pasa? 505 00:56:03,531 --> 00:56:05,449 ¿Escuchaste algo hace un momento? 506 00:56:06,200 --> 00:56:06,784 No. 507 00:56:09,453 --> 00:56:10,872 No te preocupes. No te preocupes. 508 00:57:50,262 --> 00:57:51,764 Esto es terrible. 509 00:57:52,598 --> 00:57:57,144 ¿Por qué no hay nadie alrededor? ¿Ni siquiera los empleados que trabajan aquí? 510 00:57:58,729 --> 00:58:02,650 Sólo podemos pensar que Frankenstein volvió a ser violento. 511 00:58:08,698 --> 00:58:09,532 Por favor. 512 00:58:09,615 --> 00:58:10,783 Gracias. 513 00:58:15,454 --> 00:58:20,793 ¿Aún eres de la opinión de que ¿Hay que proteger a Frankenstein y mantenerlo con vida? 514 00:58:21,043 --> 00:58:24,088 Aún no estamos seguros de si Él causó toda esa destrucción o no. 515 00:58:24,296 --> 00:58:27,174 - ¿No crees que lo hizo? - No. 516 00:58:27,383 --> 00:58:31,387 A juzgar por sus movimientos anteriores, El monte Shirane está demasiado lejos para él. 517 00:58:32,304 --> 00:58:35,808 Fue visto al norte. de Shizuoka el último, así que... 518 00:58:36,350 --> 00:58:40,646 ... si se hubiera estado moviendo, lo estaría En algún lugar cerca de las estribaciones del monte Fuji ahora. 519 00:58:41,522 --> 00:58:44,483 No ha hecho daño a nadie. por su propia voluntad ni siquiera una vez. 520 00:58:45,568 --> 00:58:48,320 - ¿Es usted de la misma opinión, doctor? - Sí, lo soy. 521 00:58:48,863 --> 00:58:52,241 Nadie ha visto Frankenstein en el monte Shirane. 522 00:58:52,700 --> 00:58:54,994 Todos los que lo vieron fueron asesinados. 523 00:58:56,162 --> 00:58:58,622 - Muchas gracias. - Gracias. 524 00:59:03,419 --> 00:59:07,006 Es dificil hacerlos Créenos, ¿no es así? 525 00:59:08,049 --> 00:59:08,924 Me pregunto. 526 00:59:22,646 --> 00:59:23,814 ¡Un derrumbe! 527 00:59:25,524 --> 00:59:26,817 ¡Esto es terrible! 528 00:59:27,902 --> 00:59:30,071 ¡Shimamoto! 529 00:59:30,362 --> 00:59:33,449 - ¡Señor Kaneshima! - ¡Miyaguchi! 530 00:59:33,908 --> 00:59:35,034 vamos 531 00:59:36,368 --> 00:59:37,828 ¿Estás bien? 532 00:59:39,747 --> 00:59:41,082 - Listo para. - ¿Qué? 533 00:59:46,962 --> 00:59:48,255 Entremos. 534 00:59:48,672 --> 00:59:51,675 Espera. Es peligroso si es lleno de gases venenosos. 535 00:59:51,842 --> 00:59:53,177 ¡Oh! ¿Qué es eso? 536 00:59:55,012 --> 00:59:56,388 ¡Se está moviendo! 537 00:59:56,764 --> 00:59:57,890 ¡Se está moviendo! 538 00:59:57,973 --> 00:59:59,683 ¡Es un animal! 539 01:00:21,789 --> 01:00:24,458 La comida que tiramos ayer no ha sido tocado. 540 01:00:25,334 --> 01:00:27,837 No era él en el Túnel Shimizu, ¿verdad? 541 01:00:27,962 --> 01:00:30,422 Frankenstein no se come a la gente. 542 01:00:30,965 --> 01:00:33,050 Sé que está por aquí en alguna parte. 543 01:01:43,370 --> 01:01:45,956 ¡Nuestra casa está hecha pedazos! 544 01:01:47,875 --> 01:01:49,043 ¡Madre! 545 01:01:49,752 --> 01:01:50,961 ¡Papá! 546 01:01:54,089 --> 01:01:57,801 Mami dijo que estaría en la cantera sur hoy. 547 01:01:57,885 --> 01:01:58,594 Sí. 548 01:02:03,349 --> 01:02:04,683 ¡Madre! 549 01:02:07,895 --> 01:02:09,396 ¡Papá! 550 01:02:18,822 --> 01:02:19,281 ¡Avance! 551 01:02:19,406 --> 01:02:23,160 Este lugar fue utilizado como polvorín durante la guerra. 552 01:02:23,244 --> 01:02:25,579 Tiene más de una milla de largo ahí dentro. 553 01:02:33,379 --> 01:02:36,048 A nosotros también nos gustaría entrar. 554 01:02:37,675 --> 01:02:41,053 Bueno, si lo haces, ten mucho cuidado. 555 01:02:41,428 --> 01:02:42,137 Sí. 556 01:02:42,554 --> 01:02:43,681 ¡Esperando! 557 01:02:43,764 --> 01:02:44,556 ¡Está bien! 558 01:02:46,183 --> 01:02:47,559 ¡Estamos todos listos, señor! 559 01:02:47,643 --> 01:02:48,352 ¡Está bien! 560 01:03:12,126 --> 01:03:13,419 ¡Ahí está! ¡Fuego! 561 01:03:17,923 --> 01:03:19,091 ¿Lo encontraron? 562 01:03:26,890 --> 01:03:27,599 ¡Fuego! 563 01:03:33,814 --> 01:03:35,774 ¡Deja de disparar! ¡Sólo conseguirá que se enoje! 564 01:03:35,899 --> 01:03:37,568 ¡Volver! ¡Volver! 565 01:03:38,235 --> 01:03:39,153 ¡Volver! 566 01:03:39,695 --> 01:03:41,113 ¡Basta! ¡Volver! 567 01:03:42,781 --> 01:03:44,450 ¡Retiro! ¡Retiro! 568 01:03:44,575 --> 01:03:45,951 - ¡Vuelve! - ¡Apurarse! 569 01:03:46,994 --> 01:03:49,330 ¡Date prisa, Sueko! ¡Apurarse! 570 01:03:50,581 --> 01:03:51,832 ¡Apurarse! ¡Correr! 571 01:03:55,169 --> 01:03:56,712 ¡Ayuda! 572 01:04:23,781 --> 01:04:25,449 ¡Dejen de disparar! 573 01:04:32,206 --> 01:04:36,001 Después de todo, era Frankenstein. ¿No fue así en el túnel Shimizu? 574 01:04:36,502 --> 01:04:37,836 Eso parece. 575 01:04:38,504 --> 01:04:40,839 No es posible que podamos mantenerlo con vida ahora. 576 01:04:41,131 --> 01:04:41,840 No... 577 01:04:42,758 --> 01:04:46,053 ¿Dejamos el resto a las autoridades y salir? 578 01:04:48,389 --> 01:04:51,725 Ojalá pudiéramos tener un dedo suyo. 579 01:04:54,853 --> 01:04:55,479 ¿Sí? 580 01:05:02,194 --> 01:05:04,488 - Vaya, señor Kawai. - Ha pasado un tiempo. 581 01:05:04,613 --> 01:05:05,823 Por favor entra. 582 01:05:05,948 --> 01:05:06,949 Disculpe. 583 01:05:07,324 --> 01:05:09,785 Vi los papeles y vine. 584 01:05:09,910 --> 01:05:11,620 - ¿Desde Akita? - Sí. 585 01:05:12,621 --> 01:05:14,123 Por favor siéntate. 586 01:05:14,248 --> 01:05:15,749 Gracias por venir. 587 01:05:20,754 --> 01:05:23,340 hay algo Me gustaría decírtelo. 588 01:05:23,507 --> 01:05:28,762 Creo que hay otro monstruo al lado Frankenstein que está haciendo todo ese daño. 589 01:05:30,848 --> 01:05:32,307 ¿Por qué dices eso? 590 01:05:32,474 --> 01:05:35,060 Estos recortes de periódico del túnel Shimizu... 591 01:05:35,227 --> 01:05:38,188 ...y los casos de aldeas mencionan que una luz extraña se encendía y apagaba. 592 01:05:38,272 --> 01:05:41,984 ¿Qué parte del cuerpo de Frankenstein? brilla así? ¿Sus ojos? 593 01:05:42,401 --> 01:05:43,986 No, no brillan. 594 01:05:44,153 --> 01:05:46,321 Entonces ¿qué es lo que brilla? 595 01:05:48,615 --> 01:05:52,744 Hay una razón para que lo crea ser diferente de Frankenstein. 596 01:05:53,620 --> 01:05:58,625 Durante el terremoto en Akita, vi una luz misteriosa que se encendía y apagaba. 597 01:06:13,724 --> 01:06:16,143 Sucedió durante el apagón. 598 01:06:16,435 --> 01:06:20,147 Creo que vino la luz desde una posición muy baja. 599 01:06:21,773 --> 01:06:24,735 Me dije a mí mismo que el violento terremoto... 600 01:06:24,860 --> 01:06:28,864 ...me había molestado tanto que Me había hecho imaginar cosas. 601 01:06:29,615 --> 01:06:33,118 Frankenstein camina sobre la tierra, Entonces, ¿cómo podría viajar...? 602 01:06:33,619 --> 01:06:37,372 ...de Shirane al Monte Fuji sin ¿Ser visto por una sola persona? 603 01:06:38,165 --> 01:06:41,251 Sin embargo, este monstruo puede viajar bajo tierra. 604 01:06:42,169 --> 01:06:43,086 ¡Doctor! 605 01:06:43,962 --> 01:06:46,381 ¡A Frankenstein no hay que matarlo! 606 01:06:46,965 --> 01:06:49,426 ¿Contarías tu historia? a todos los periódicos? 607 01:06:49,551 --> 01:06:50,093 Sí. 608 01:06:50,928 --> 01:06:55,390 Se esconde bajo tierra, por eso no le gustan los rayos del sol. 609 01:06:56,350 --> 01:07:00,103 Apareció durante el día. en una cantera en Shizuoka... 610 01:07:00,187 --> 01:07:04,233 ...pero eso probablemente fue debido a la espesa niebla. 611 01:07:04,983 --> 01:07:06,735 - Como un ninja, ¿eh? - ¿Qué? 612 01:07:06,860 --> 01:07:07,611 No es nada. 613 01:07:07,694 --> 01:07:11,990 Si tan solo tuviéramos una foto del monstruo o algo así, podríamos escribirlo. 614 01:07:12,783 --> 01:07:16,662 Pero me temo que solo tus palabras no tienen suficiente valor noticioso. 615 01:07:18,205 --> 01:07:21,208 Algunos peces de aguas profundas son bioluminiscentes. 616 01:07:21,333 --> 01:07:22,042 Sí. 617 01:07:22,751 --> 01:07:26,046 Este monstruo vive bajo tierra. todo el año, así que... 618 01:07:26,171 --> 01:07:29,049 no seria extraño si es bioluminiscente. 619 01:07:29,174 --> 01:07:32,553 Sin embargo, cuando se trata de excavar mismo bajo tierra... 620 01:07:32,678 --> 01:07:35,806 ...es tan grande que es bastante algo difícil de hacer. 621 01:07:41,270 --> 01:07:43,522 La forma en que lo veo es así... 622 01:07:43,814 --> 01:07:46,650 En la Era Mesozoica, el mamut Los reptiles desaparecieron de la tierra... 623 01:07:46,942 --> 01:07:49,653 ...porque la superficie de la tierra enfriado. ¿Estoy en lo cierto? 624 01:07:49,736 --> 01:07:50,279 Sí. 625 01:07:50,779 --> 01:07:54,199 Algunos de ellos escaparon al a gran profundidad y puede tener... 626 01:07:54,283 --> 01:07:56,660 ...siguió multiplicándose y vivió hasta hoy. 627 01:07:56,827 --> 01:08:00,706 No diré que es imposible que suceda... 628 01:08:00,914 --> 01:08:04,376 ...pero tampoco puedo estar de acuerdo contigo... 629 01:08:04,876 --> 01:08:07,713 ...desde tal cosa es altamente improbable. 630 01:08:08,380 --> 01:08:13,218 Nadie creería mi historia. Todos me trataron como a un loco. 631 01:08:13,760 --> 01:08:15,721 Te estamos muy agradecidos. 632 01:08:15,846 --> 01:08:17,931 Gracias por venir hasta aquí. 633 01:08:18,098 --> 01:08:20,809 N0, tuyo es el trabajo duro. 634 01:08:21,602 --> 01:08:25,397 espero que encuentres a frankenstein muy pronto y salvarlo. 635 01:08:26,773 --> 01:08:28,066 - Por favor. - Gracias. 636 01:08:28,191 --> 01:08:29,651 La mejor de las suertes. 637 01:08:32,279 --> 01:08:33,488 Adiós. 638 01:08:34,406 --> 01:08:36,950 cuando tengo suficiente tiempo y dinero, volveré. 639 01:08:37,576 --> 01:08:38,493 Adiós. 640 01:08:42,789 --> 01:08:45,917 Me temo que nos estamos quedando sin de tiempo y dinero también. 641 01:08:46,126 --> 01:08:48,754 ¿El hospital de Hiroshima envió un mensaje? 642 01:08:49,129 --> 01:08:52,090 Dijeron que abandonáramos esta búsqueda inútil. y volver al trabajo. 643 01:08:52,341 --> 01:08:55,385 No podemos depender del mundo científico. para ayudarnos más tampoco. 644 01:08:55,510 --> 01:08:57,054 ¿Qué tal el dinero? 645 01:08:57,220 --> 01:08:59,348 El hotel esperará el pago, pero... 646 01:08:59,473 --> 01:09:01,892 ...cuesta mucho contratar el helicóptero todos los días. 647 01:09:01,975 --> 01:09:03,185 Vamos... 648 01:09:18,492 --> 01:09:23,121 ¡Se acabó la comida de ayer! ¡Tira más en el mismo lugar! 649 01:09:23,246 --> 01:09:23,914 0K3)'- 650 01:09:24,748 --> 01:09:26,958 ¡Circula el lugar una vez más! 651 01:10:12,129 --> 01:10:14,089 ¿Crees que se acuerda de mí? 652 01:10:14,840 --> 01:10:18,051 - No estoy seguro. - No podemos decidir nada ahora. 653 01:10:18,176 --> 01:10:21,138 La cosa es encontrar y cuidarlo de alguna manera. 654 01:11:23,658 --> 01:11:25,285 ¡Chico! 655 01:11:41,968 --> 01:11:42,969 Por aquí. 656 01:12:14,543 --> 01:12:16,753 Mi brújula no funciona. 657 01:12:17,587 --> 01:12:19,381 Sigamos de todos modos. 658 01:12:19,464 --> 01:12:20,173 Sí. 659 01:12:35,146 --> 01:12:37,148 El tiempo se ha vuelto muy malo. 660 01:12:37,482 --> 01:12:39,192 Es imposible encontrarlo, ¿no? 661 01:12:39,317 --> 01:12:39,943 Sí. 662 01:12:57,335 --> 01:12:59,129 No es seguro. Volvamos de nuevo. 663 01:12:59,212 --> 01:13:00,338 Por favor adelante. 664 01:13:00,463 --> 01:13:01,590 ¡Doctor Kawaji! 665 01:13:03,133 --> 01:13:05,552 - Estoy bastante seguro solo. - ¡No, doctor Kawaji! 666 01:13:08,013 --> 01:13:09,222 ¡Doctor Bowen! 667 01:13:10,265 --> 01:13:13,226 Incluso si Frankenstein recuerda Dr. Togami, no lo sabemos... 668 01:13:13,351 --> 01:13:15,437 ...si puede domarlo ahora. 669 01:13:15,937 --> 01:13:19,107 Estoy de acuerdo con la opinión pública. ¡Eso dice matarlo! 670 01:13:22,319 --> 01:13:27,282 Pero todo nuestro arduo trabajo hasta ahora No se desperdiciaría si le dispararan en pedazos. 671 01:13:28,575 --> 01:13:31,995 Me gustaría que su corazón estuviera intacto y algo de su carne también. 672 01:13:32,412 --> 01:13:35,040 Sería más fácil para nosotros para cuidarlo. 673 01:13:35,457 --> 01:13:37,292 ¡Pero no puedes hacerlo solo! 674 01:13:38,376 --> 01:13:40,921 Creo que es el más vulnerable... 675 01:13:41,588 --> 01:13:43,173 ...aquí, sus ojos. 676 01:13:43,548 --> 01:13:45,342 Traje algo para cegarlo. 677 01:13:45,425 --> 01:13:47,510 Si es ciego, estará en mis manos. 678 01:13:47,636 --> 01:13:49,596 ¡Eso es más cruel que matarlo directamente! 679 01:13:52,223 --> 01:13:54,434 Está condenado a que lo maten de todos modos. 680 01:13:54,559 --> 01:13:56,561 Si podemos mantener su corazón intacto... 681 01:13:56,770 --> 01:14:00,607 ...es la única manera de salvar La vida de Frankenstein, ¿no lo ves? 682 01:14:01,524 --> 01:14:04,653 No se como pretendes hacerlo, pero si fallas... 683 01:14:04,819 --> 01:14:07,322 ...y enojarlo, será muy peligroso. 684 01:14:07,405 --> 01:14:09,908 nunca seremos capaces acercarse a él nuevamente. 685 01:14:10,784 --> 01:14:12,410 No puedo fallar. 686 01:14:16,289 --> 01:14:17,123 ¡Quédate atrás! 687 01:14:55,996 --> 01:14:57,414 ¡El monstruo subterráneo! 688 01:15:27,277 --> 01:15:28,945 ¡Apurarse! ¡Correr! 689 01:15:48,423 --> 01:15:49,299 Sueko! 690 01:15:49,966 --> 01:15:50,884 Sueko! 691 01:15:55,638 --> 01:15:56,347 Sueko! 692 01:15:57,599 --> 01:15:58,349 Sueko! 693 01:16:00,560 --> 01:16:01,186 Sueko! 694 01:16:01,478 --> 01:16:02,479 ¡Doctor Bowen! 695 01:16:40,934 --> 01:16:42,060 ¡Doctor Togami! 696 01:16:43,770 --> 01:16:45,063 ¡Doctor Bowen! 697 01:16:51,903 --> 01:16:53,154 ¡Doctor Togami! 698 01:18:44,682 --> 01:18:45,683 ¡Frankenstein! 699 01:18:45,767 --> 01:18:46,684 ¡Doctor Kawaji! 700 01:19:04,827 --> 01:19:06,537 ¡Doctor Kawaji! ¡Doctor Kawaji! 701 01:19:07,163 --> 01:19:08,373 ¿Estás bien? 702 01:19:23,263 --> 01:19:24,180 ¡Apurarse! 703 01:19:27,642 --> 01:19:29,143 Mira por donde vas... 704 01:19:29,269 --> 01:19:30,979 ¡Date prisa! ¡Apurarse! 705 01:19:31,187 --> 01:19:32,981 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 706 01:20:06,222 --> 01:20:08,808 - ¿Hay un botiquín de primeros auxilios? - Sí. 707 01:20:08,933 --> 01:20:11,436 - Baragon está a unas 2 millas de aquí. - ¿Es eso cierto? 708 01:20:11,561 --> 01:20:14,105 ¡Dirígete a las colinas! ¡Dirígete a las colinas! 709 01:20:20,570 --> 01:20:22,322 ¡Dirígete a las colinas! 710 01:20:23,698 --> 01:20:25,450 ¡Dirígete a las colinas! ¡Apurarse! 711 01:21:07,000 --> 01:21:08,543 ¡Cuida tus pies! 712 01:21:10,670 --> 01:21:12,672 Mira por dónde caminas. 713 01:23:52,373 --> 01:23:53,875 - ¿Estás bien ahora? - Sí. 714 01:23:57,253 --> 01:24:02,467 Ese monstruo se sumerge bajo tierra tan rápido. Frankenstein no es rival para él. 715 01:24:03,051 --> 01:24:06,763 Como dijo el Sr. Kawai, los campos petroleros, aguas termales y volcanes... 716 01:24:07,180 --> 01:24:10,391 ...puede que tenga algo que ver con pasajes subterráneos. 717 01:24:10,558 --> 01:24:14,937 El lugar más profundo bajo la tierra... No sabemos tantas cosas al respecto. 718 01:24:15,980 --> 01:24:17,607 ¡El bosque está ardiendo! 719 01:27:04,315 --> 01:27:06,192 ¿Están todos a salvo? 720 01:27:06,442 --> 01:27:10,238 Sí, hay otro monstruo. ¡al lado de Frankenstein! 721 01:27:10,321 --> 01:27:11,030 ¿Qué? 722 01:27:54,574 --> 01:27:56,742 - ¿Están todos los hombres en sus puestos? - ¡Sí, señor! 723 01:27:56,867 --> 01:27:59,370 - ¡Informe el estado actual! - ¡Sí, señor! 724 01:29:24,288 --> 01:29:25,498 ¿Qué es eso? 725 01:29:27,291 --> 01:29:28,959 ¡Eso es un pulpo gigante! 726 01:30:15,423 --> 01:30:18,050 - ¿Aún no ha llegado la fuerza principal? - ¡Ordenador, salga! 727 01:30:54,920 --> 01:30:56,839 ¡Mueva el pelotón 5! 728 01:30:56,922 --> 01:30:57,673 ¡Sí, señor! 729 01:31:34,418 --> 01:31:37,213 - ¡Mueva el Pelotón 1 al Área A! - ¡Sí, señor! 730 01:31:44,303 --> 01:31:46,597 ¡Perderá! ¡No puede ganar! 731 01:31:46,680 --> 01:31:48,307 ¡Ese pulpo! 732 01:31:59,735 --> 01:32:01,946 ¿Murió Frankenstein? 733 01:32:02,071 --> 01:32:05,241 N0, Frankenstein nunca morirá. 734 01:32:05,699 --> 01:32:08,911 creo que volverá otra vez en algún lugar, en algún momento. 735 01:32:09,370 --> 01:32:13,791 Quizás lo mejor sería para él. morir. Después de todo, él es sólo un monstruo. 736 01:32:18,379 --> 01:32:20,172 ¡Todos los pelotones despejen! 737 01:32:22,299 --> 01:32:23,384 ¡Limpiar! 738 01:32:24,009 --> 01:32:25,094 ¡Limpiar! 739 01:32:25,803 --> 01:32:26,971 ¡Limpiar! 740 01:33:02,214 --> 01:33:08,095 EL FIN