1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 VYTVOŘTE STRÁNKU PRO SLEDOVÁNÍ STREAMU, PROSÍM, NEMĚŇTE OBSAH TOHOTO SUB 2 00:00:03,441 --> 00:00:33,441 DĚKUJI: Lk21.de, gendhutz, Někdo, Leo Ciwijaya, Pouze západní písně, pouze hry, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya pro vaši PODPORU na adrese: trakteer.id/broth3rmaxSUB 3 00:00:34,465 --> 00:00:46,265 poskytovat PODPORU na trakteer.id/broth3rmaxSUB 4 00:01:05,489 --> 00:01:09,489 27. září 1942 5 00:01:09,513 --> 00:01:13,413 Japonská osobní loď Lisbon Maru, 6 00:01:13,437 --> 00:01:18,437 která přepravovala 1 816 britských válečných zajatců, 7 00:01:18,461 --> 00:01:20,461 odlet z Hongkongu do Japonska. 8 00:01:21,485 --> 00:01:24,485 1. října zasažen torpédovým útokem 9 00:01:24,509 --> 00:01:28,409 z americké ponorky USS Grouper, 10 00:01:28,433 --> 00:01:32,433 a začal se potápět u východního pobřeží Číny. 11 00:01:32,457 --> 00:01:36,457 Pouze 2 námořní míle jihozápadně od tohoto místa 12 00:01:36,481 --> 00:01:38,481 je tam malý ostrov 13 00:01:38,505 --> 00:01:41,505 Čínou je známý jako ostrov Dongji 14 00:01:42,429 --> 00:01:50,029 broth3rmaxpřeklad 15 00:01:51,453 --> 00:01:56,453 japonské císařské námořnictvo, jednotky, které ovládaly Pacifik 16 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 Do dnešního dne, od 10. července, 17 00:01:58,501 --> 00:02:01,401 Naše neporazitelné námořnictvo dosáhli následujících vítězství. 18 00:02:01,425 --> 00:02:04,425 588 nepřátelských lodí bylo potopeno 19 00:02:04,449 --> 00:02:06,449 503 nepřátelských lodí odpovědělo, 20 00:02:06,473 --> 00:02:11,473 a bylo sestřeleno 2 529 nepřátelských letadel 21 00:02:11,497 --> 00:02:13,497 Tenn ō heika (Ať žije císař) 22 00:02:13,521 --> 00:02:15,421 Banzai! (deset tisíc let!) 23 00:02:15,445 --> 00:02:17,445 Banzai! / Tenn ō heika Banzai! 24 00:02:18,469 --> 00:02:21,469 Každodenní cvičení, začíná! 25 00:02:21,493 --> 00:02:25,493 Každodenní cvičení, začíná! 26 00:02:26,417 --> 00:02:30,417 Požáry sem a tam. Rychle to uhas! 27 00:02:30,441 --> 00:02:33,441 Požáry sem a tam. 28 00:02:33,465 --> 00:02:36,465 Rychle to uhas! 29 00:02:36,489 --> 00:02:39,489 Pojď, rychle! / Dodržujte standardy praxe. 30 00:02:39,513 --> 00:02:42,413 Jděte do toho! / Pospěšte si! 31 00:02:45,437 --> 00:02:48,437 Na našem ostrově, existuje 58 rodin 32 00:02:48,461 --> 00:02:51,461 Celkem je 263 lidí. 33 00:02:52,485 --> 00:02:54,485 Život zde býval poklidný, 34 00:02:55,409 --> 00:02:57,409 dokud nepřišli Japonci 35 00:02:57,433 --> 00:02:59,433 a převzít kontrolu nad ostrovem. 36 00:03:01,457 --> 00:03:03,457 Zamkli čluny a lodě, 37 00:03:03,481 --> 00:03:05,481 a zakázal nám jít na moře. 38 00:03:05,505 --> 00:03:07,505 Po období 3 let 39 00:03:07,529 --> 00:03:10,429 Tito rybáři jsou jako želvy uvězněné na ostrově 40 00:03:16,453 --> 00:03:20,453 Moje sestra a já zachránil z moře děda Wu 41 00:03:21,477 --> 00:03:23,477 Měl v úmyslu se o nás starat jako o své vlastní děti 42 00:03:24,401 --> 00:03:26,401 Ale kvůli stopám na našich krcích 43 00:03:26,425 --> 00:03:30,425 Starší věří, že jsme potomky pirátů 44 00:03:33,449 --> 00:03:36,449 Abych byl upřímný, nevím odkud pocházíme 45 00:03:36,473 --> 00:03:38,473 Je mi jedno, co si myslí. 46 00:03:38,497 --> 00:03:41,497 Život stále pokračuje. 47 00:03:42,421 --> 00:03:44,421 Zhoushan ostrovy, 48 00:03:44,445 --> 00:03:47,445 domov dědičných rybářů, požehnaný oceánem, 49 00:03:47,469 --> 00:03:50,469 chráněn jeho milostí. 50 00:03:50,493 --> 00:03:51,993 Děda Wu. 51 00:03:52,017 --> 00:03:54,417 Nabídka kadidla. 52 00:03:57,441 --> 00:03:59,441 široký oceán, 53 00:03:59,465 --> 00:04:02,465 rodiště všeho života. 54 00:04:05,489 --> 00:04:07,489 Podle pravidel, která nastavili, 55 00:04:07,513 --> 00:04:09,513 žijeme na druhé straně ostrova 56 00:04:09,537 --> 00:04:11,437 sever a jih, 57 00:04:11,461 --> 00:04:13,461 nikdy nepřekračovat... 58 00:04:14,485 --> 00:04:16,485 Do dneška 59 00:04:24,409 --> 00:04:26,409 všechno se mění. 60 00:04:27,433 --> 00:04:30,333 1 HODINU PŘED 61 00:04:36,457 --> 00:04:50,257 Pouze v AYUKBET, Vítězství může získat 1,3% SLEVA a poražení také získají 5% CASHBACK 62 00:07:48,481 --> 00:07:50,481 Hledáš smrt? 63 00:08:03,405 --> 00:08:05,405 co to je? / Nevím. 64 00:08:05,429 --> 00:08:07,429 Pojď, vrať se a podej zprávu. 65 00:08:07,453 --> 00:08:09,453 Dobrý. 66 00:08:15,477 --> 00:08:17,477 Vypadá to, že to byla japonská loď, která explodovala. 67 00:08:17,501 --> 00:08:19,501 Solidní střela! / Ztište hlas. 68 00:08:34,425 --> 00:08:39,425 1. ŘÍJNA 1942, US PONORKA USS GROUPER MENTORPEDO JAPONSKÉ DOPRAVNÍ LODĚ LISABON MARU VE VODÁCH U OSTROVA DONGJI. 69 00:08:39,449 --> 00:08:44,449 AMERIKA VŠAK NEVĚDĚLA, ŽE 1816 BYLI V NÍ BRITSKÍ VÁLKOVNÍ ZAJETCI. 70 00:08:44,473 --> 00:08:48,373 DONGJI ZÁCHRANA 71 00:08:48,497 --> 00:08:51,497 Toto je stav nouze. 72 00:08:51,521 --> 00:08:53,521 Loď byla napadena torpédem. 73 00:08:53,545 --> 00:08:57,445 Veškerá posádka, okamžitě se shromážděte na palubě. 74 00:08:57,469 --> 00:09:04,469 Skupina 1, připravte se na hledání vězňů. 75 00:09:04,493 --> 00:09:06,493 Ah Bi, někdo tam je. 76 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 Někdo tam je! 77 00:09:23,441 --> 00:09:25,441 Malý spratek! 78 00:09:42,465 --> 00:09:44,465 Ah Dang, lano! 79 00:09:47,489 --> 00:09:49,489 SEM! 80 00:10:05,413 --> 00:10:07,413 Vy jděte nahoru první. Tady, podržím ho. 81 00:10:12,437 --> 00:10:14,437 co to děláš? 82 00:10:15,461 --> 00:10:18,461 jsi blázen? / Tuto záležitost nelze přepravovat na této lodi. 83 00:10:18,485 --> 00:10:20,485 To je lidské. 84 00:10:21,409 --> 00:10:23,409 Kdo ví, s čím souvisí? s lodí, která vybuchla? 85 00:10:23,433 --> 00:10:26,433 Chcete způsobit potíže? Přestaň být bolestí. 86 00:11:07,457 --> 00:11:09,457 Můj mladší bratr 87 00:11:09,481 --> 00:11:11,481 pronásleduje mě od dětství. 88 00:11:12,405 --> 00:11:14,405 Nebude spát, dokud přes něj nedám přikrývku 89 00:11:15,429 --> 00:11:17,429 Říká se, že nejstarší bratr je jako otec 90 00:11:17,453 --> 00:11:20,453 ale tohle dítě najednou vyrostlo 91 00:11:21,477 --> 00:11:23,477 a vždy proti mně. 92 00:11:24,401 --> 00:11:26,401 Ani mi nechceš říkat bratře 93 00:11:29,425 --> 00:11:31,425 Nicméně 94 00:11:31,449 --> 00:11:33,449 dokud je vedle mě, 95 00:11:34,473 --> 00:11:37,473 Pořád se cítím klidně. 96 00:11:40,497 --> 00:11:42,497 Podívám se na Japonce. 97 00:11:42,521 --> 00:11:45,421 Nebo zítra nepojedeme k moři. 98 00:11:55,445 --> 00:11:57,445 Až vyrosteš, pochopíš, 99 00:11:57,469 --> 00:12:00,469 nemůžete to vždy dostat co chceš na tomto světě. 100 00:12:14,493 --> 00:12:17,493 Americká ponorka útočí na Lisbon Maru. 101 00:12:17,517 --> 00:12:20,417 Centrální velitelství velí všem jednotkám v Zhoushan v pohotovosti. 102 00:12:20,441 --> 00:12:22,441 Ano, pane! 103 00:12:37,465 --> 00:12:40,465 Piráti, likér, příště... 104 00:12:42,489 --> 00:12:44,489 Jaký je signál? 105 00:12:44,513 --> 00:12:46,413 Stále se nastavuje. 106 00:12:46,437 --> 00:12:48,437 Rychle! / Dobrý. 107 00:13:57,461 --> 00:13:59,461 kde to jsem? 108 00:14:01,485 --> 00:14:03,485 co to říkáš? 109 00:14:03,509 --> 00:14:05,409 Děkuju. 110 00:14:05,433 --> 00:14:07,433 Děkuji, že mi pomáháte. 111 00:14:07,457 --> 00:14:08,457 Co? 112 00:14:08,481 --> 00:14:10,481 Jmenuji se Thomas Newman. 113 00:14:10,505 --> 00:14:12,405 Potřebuji pomoc. 114 00:14:12,429 --> 00:14:14,429 Moji kolegové jsou uvězněni na lodi Tam na moři jsme... 115 00:14:14,453 --> 00:14:16,453 Mluvte naším jazykem. / Musíme jim pomoci. 116 00:14:16,477 --> 00:14:19,477 nerozumím tomu. Mluvte naším jazykem. 117 00:14:21,401 --> 00:14:23,401 kantonský. 118 00:14:23,425 --> 00:14:25,425 kantonský. 119 00:14:30,449 --> 00:14:33,449 Prosím, prosím. 120 00:14:35,473 --> 00:14:36,473 Potřebuji pomoc... 121 00:14:36,497 --> 00:14:38,497 Moji kolegové jsou tam uvězněni v oceánu. 122 00:14:40,421 --> 00:14:42,421 Musíte poslat zprávu. 123 00:14:43,445 --> 00:14:45,445 Loď se brzy potopí. 124 00:15:06,469 --> 00:15:08,469 Vaše rány jsou vážné. 125 00:15:17,493 --> 00:15:19,493 Můžeš mi to dát... 126 00:15:22,417 --> 00:15:24,417 Oh, ty to nechápeš. 127 00:15:29,441 --> 00:15:31,441 Tady, napij se vody. 128 00:15:33,465 --> 00:15:36,465 Proč si vzít mačetu? co chceš? 129 00:15:36,489 --> 00:15:38,489 Nehýbejte se! / Neublížím ti, věř mi! 130 00:15:38,513 --> 00:15:40,513 Ta věc mě teď zachrání. 131 00:15:40,537 --> 00:15:42,537 Chci to opéct na ohni pak mi zalep ránu. 132 00:15:42,561 --> 00:15:44,561 věř mi. 133 00:15:46,485 --> 00:15:48,485 věř mi. 134 00:15:57,409 --> 00:15:59,409 Děkuju. 135 00:16:02,433 --> 00:16:05,433 Pane, naše jednotky jsou umístěné na východním rybářském ostrově. 136 00:16:05,457 --> 00:16:07,457 Vidět činnost civilistů. 137 00:16:08,481 --> 00:16:10,481 Jděte na břeh a zkontrolujte to. 138 00:16:10,505 --> 00:16:11,505 Ano, pane. 139 00:16:11,529 --> 00:16:13,529 Naše loď je napadena! 140 00:16:13,553 --> 00:16:16,453 Záchranný tým na cestě! 141 00:16:16,477 --> 00:16:20,477 Všichni vojáci, sestavte a pošlete zásoby! 142 00:16:20,501 --> 00:16:22,501 Připravte se na evakuaci. 143 00:16:30,425 --> 00:16:32,425 Od chvíle, kdy jsem ho viděl, 144 00:16:32,449 --> 00:16:34,449 Už vím 145 00:16:34,473 --> 00:16:36,473 jsme krajané. 146 00:16:37,497 --> 00:16:39,497 Je to také outsider. 147 00:16:39,521 --> 00:16:41,521 Dědeček Wu se ho ujal a vychoval ho jako jeho vlastní dcera 148 00:16:43,445 --> 00:16:45,445 Všechny ženy na tomto ostrově se od nás držte dál, 149 00:16:45,469 --> 00:16:47,469 ale... 150 00:16:47,493 --> 00:16:49,493 neudělal. 151 00:16:50,417 --> 00:16:52,417 Vyrostli jsme spolu 152 00:16:52,441 --> 00:16:55,441 V našich těžkých časech 153 00:16:55,465 --> 00:16:57,465 je vždy připraven pomoci. 154 00:16:58,489 --> 00:17:01,489 Kvůli němu 155 00:17:01,513 --> 00:17:03,513 Konečně se tu cítím jako doma. 156 00:17:05,437 --> 00:17:07,437 Peníze na důchod dědy Wu. Už toho mám dost. 157 00:17:09,461 --> 00:17:11,461 Zabalte a připravte se. 158 00:17:11,485 --> 00:17:14,485 Odjíždíme za pár dní. Opusťte tento ostrov 159 00:17:14,509 --> 00:17:15,509 s Ah Dangem. 160 00:17:15,533 --> 00:17:18,433 Do Šanghaje. 161 00:17:21,457 --> 00:17:23,457 Co je to? 162 00:17:23,481 --> 00:17:25,481 Změnit názor? 163 00:17:25,505 --> 00:17:27,405 Proč to musím dělat? 164 00:17:27,429 --> 00:17:29,429 Šanghaj je skvělá. 165 00:17:30,453 --> 00:17:33,453 Ženy mohou jít k moři dokonce i řízení lodi. 166 00:17:40,477 --> 00:17:42,477 Chcete znovu pilotovat loď? 167 00:17:42,501 --> 00:17:45,401 Když se tam dostaneme, Budu s tebou plout každý den. 168 00:17:54,425 --> 00:17:56,425 Co kdybych... 169 00:17:57,449 --> 00:17:59,449 nechceš jít s tebou? 170 00:18:14,473 --> 00:18:16,473 piju tvou krev, 171 00:18:16,497 --> 00:18:19,497 pak jsi můj. Pirátská pravidla. 172 00:18:57,421 --> 00:18:59,421 Cítíte se lépe? 173 00:19:02,445 --> 00:19:04,445 Chybí mi moje rodina. 174 00:19:09,469 --> 00:19:12,469 Nebyl jsem s nimi roky, od té doby, co byla tato válka. 175 00:19:14,493 --> 00:19:17,493 Chytili mě v Hong Kongu. 176 00:19:17,517 --> 00:19:20,417 Japonci nás chtěli vzít do zajateckých táborů někde v Japonsku. 177 00:19:20,441 --> 00:19:22,441 já nevím. 178 00:19:22,465 --> 00:19:24,465 Ale naše loď byla napadena. 179 00:19:24,489 --> 00:19:27,489 Jsou to stovky... tisíce mužů na té lodi, která potřebuje naši pomoc. 180 00:19:27,513 --> 00:19:29,513 Musíte poslat zprávu. 181 00:19:35,437 --> 00:19:37,437 co je to? 182 00:19:39,461 --> 00:19:41,461 Tento. 183 00:19:41,485 --> 00:19:42,485 Můj dům. 184 00:19:42,509 --> 00:19:45,409 Angličtina. Birmingham. 185 00:19:49,433 --> 00:19:51,433 Dům. 186 00:19:51,457 --> 00:19:53,457 rozumíš? 187 00:19:56,481 --> 00:19:58,481 Jen chvilku. 188 00:19:58,505 --> 00:20:00,505 Čína, domov 189 00:20:00,529 --> 00:20:02,529 vy. 190 00:20:03,453 --> 00:20:05,453 Ten tady... 191 00:20:07,477 --> 00:20:08,477 toto... 192 00:20:08,501 --> 00:20:10,501 je váš domov. 193 00:20:12,425 --> 00:20:14,425 Dům. 194 00:20:15,449 --> 00:20:17,449 Jsem tady? / Ano. 195 00:20:17,473 --> 00:20:19,473 Ano, váš dům. 196 00:20:19,497 --> 00:20:21,497 Jsme tady. 197 00:20:23,421 --> 00:20:25,421 rozumíš. 198 00:20:32,445 --> 00:20:38,445 {\an3}NÁKLADNÍ PROSTOR 2 199 00:20:31,469 --> 00:20:35,469 Morseova abeceda: (Trup lodi byl zasažen torpédem.) 200 00:20:35,493 --> 00:20:38,493 Morseova abeceda: (2nd Cargo, 3. Squadron, Royal Artillery) 201 00:20:38,517 --> 00:20:41,417 Morseova abeceda: (jsou na zničené palubě, někteří spadli do moře.) 202 00:20:41,441 --> 00:20:44,441 Morseova abeceda: (Japonští vojáci jsou podezřelí z pročesávání okolních vod.) 203 00:20:45,465 --> 00:20:50,465 {\an3}NÁKLADNÍ PROSTOR 3 204 00:20:46,489 --> 00:20:48,489 V Cargo 2 se pohřešuje jedna osoba. 205 00:20:49,413 --> 00:20:51,413 kdo chybí? 206 00:20:51,437 --> 00:20:57,437 Morseova abeceda: (Náklad 3, srozumitelné. Ptání se na jména a hodnosti padlých vojáků.) 207 00:20:57,461 --> 00:20:59,461 Jednotka 2, letadlo připraveno k přistání. 208 00:20:59,485 --> 00:21:01,485 Začněte přistávat. / Ano, pane. 209 00:21:05,409 --> 00:21:06,409 ♪ Zvedám oči, ♪ 210 00:21:06,433 --> 00:21:10,433 ♪ Křičel jsem do nebe... ♪ 211 00:21:11,457 --> 00:21:12,957 Stále si nemůžete vzpomenout? 212 00:21:12,981 --> 00:21:15,481 Pane, mám hlad. 213 00:21:16,405 --> 00:21:18,405 Víš, prostě to sněz. 214 00:21:18,429 --> 00:21:21,429 Nic si nepamatuji jen přemýšlíš o jídle? 215 00:21:23,453 --> 00:21:25,453 Vezměte! 216 00:21:29,477 --> 00:21:31,477 Chen. 217 00:21:31,501 --> 00:21:32,501 Chen. 218 00:21:32,525 --> 00:21:34,425 Přinesl jsi alkohol? 219 00:21:34,449 --> 00:21:36,449 Loď exploduje a... chceš jen pít? 220 00:21:37,473 --> 00:21:39,473 Je to zralé? 221 00:21:39,497 --> 00:21:41,497 Nařídil nadřízený toto učí představitelé městyse. 222 00:21:42,421 --> 00:21:44,421 Japonská základní škola čtení knih. 223 00:21:44,445 --> 00:21:46,445 Podívejte se. 224 00:21:50,469 --> 00:21:52,469 Nemůžu! 225 00:21:52,493 --> 00:21:54,493 Lepší zemřít, než to učit. 226 00:21:54,517 --> 00:21:57,417 Děti mluví japonsky? Jak opovrženíhodné! 227 00:21:57,441 --> 00:22:00,441 Nemůžeš to udělat sám? 228 00:22:00,465 --> 00:22:02,465 Působivé, opravdu působivé. Pojď, pojď. 229 00:22:02,489 --> 00:22:04,489 Předložte tuto knihu Japoncům. 230 00:22:04,513 --> 00:22:06,513 Jsou tu jen 2, udělejte to. 231 00:22:06,537 --> 00:22:09,437 Moc dobře víte, co za nimi je. 232 00:22:09,461 --> 00:22:11,461 Jedna dělová koule, a netrvá to ani vteřinu. 233 00:22:11,485 --> 00:22:13,485 Naše vesnice bude zničena. 234 00:22:13,509 --> 00:22:16,409 Zapomněli jste, kdy Japonsko poprvé přišlo na tento ostrov? 235 00:22:16,433 --> 00:22:18,433 Děda Wu vedl odpor 236 00:22:18,457 --> 00:22:19,857 bojovat až do konce. 237 00:22:19,881 --> 00:22:21,481 Síň předků je zakopána v zemi. 238 00:22:21,505 --> 00:22:23,505 Podívejte se teď na dědu Wu, uvidíte sami! 239 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Někdy můžeme být jen trpěliví. 240 00:22:27,453 --> 00:22:29,453 Pod střechou někoho jiného, musíte sklopit hlavu. 241 00:22:29,477 --> 00:22:31,477 Pod čí střechou? 242 00:22:31,501 --> 00:22:33,501 Tohle je naše vlastní střecha. Proč musíš sklopit hlavu? 243 00:22:33,525 --> 00:22:37,425 Kde je náš etický kodex, naše důstojnost? 244 00:22:37,449 --> 00:22:39,449 Dokonce i s... / A učte náčelníka vaší vesnice. 245 00:22:39,473 --> 00:22:41,473 Skrze střechu stoupá vztek. Opakovat! 246 00:22:41,497 --> 00:22:43,497 Skrze střechu stoupá vztek. / Klid. 247 00:22:43,521 --> 00:22:45,421 Těžší! / Řeknu ti to. 248 00:22:45,445 --> 00:22:47,445 Ty a já jsme na tomto ostrově jen outsideři. / Pane Chen. 249 00:22:47,469 --> 00:22:49,469 Musíme jít s proudem. 250 00:22:49,493 --> 00:22:51,493 Pane Chene. 251 00:22:51,517 --> 00:22:53,517 Pane Chene. 252 00:22:58,441 --> 00:23:00,441 OK? 253 00:23:00,465 --> 00:23:02,465 Líbí se vám software Yu Fei? 254 00:23:03,489 --> 00:23:05,489 Víte, kolik má synů? 255 00:23:06,413 --> 00:23:09,413 Je mnoho postav, které nepoznávám. / Jeden po druhém. 256 00:23:09,437 --> 00:23:11,437 Tvoje sestra se zastavila na půli cesty. / ♪ Pirátský král, Ďáblova koruna, ♪ 257 00:23:11,461 --> 00:23:14,461 ♪ Hrůzy města východního moře. ♪ ♪ Námořnictvo pronásleduje ke břehům Xisha. ♪ 258 00:23:14,485 --> 00:23:16,485 Piráti přicházejí! / ♪ Jedna posádka spadla z okraje! ♪ 259 00:23:16,509 --> 00:23:17,509 ♪ Staří piráti, mladí piráti. ♪ 260 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 Počkej na mě doma. / ♪ Objímání dítěte v modrém moři. ♪ 261 00:23:19,557 --> 00:23:21,557 ♪ Plovoucí na východ, kde silně fouká vítr. ♪ 262 00:23:21,581 --> 00:23:23,581 ♪ Čůrat si kalhoty ze strachu, že budou hrát! ♪ / Teď nemám hlad, co? 263 00:23:31,405 --> 00:23:33,405 Pane, zachránil jsem cizince z moře. 264 00:23:33,429 --> 00:23:35,429 Mluvíš jejich jazykem, pojď se mnou. / OK, žádný problém. 265 00:23:35,453 --> 00:23:38,453 Brzy tam budu. / Teď. 266 00:23:39,477 --> 00:23:41,477 Jen mi dej lžíci. 267 00:23:42,401 --> 00:23:44,401 Počkám doma. 268 00:23:44,425 --> 00:23:46,425 Přečtěte si báseň 10krát. 269 00:23:46,449 --> 00:23:47,749 ♪ Vlasy, které vstávají ze vzteku ♪ ♪ zvednu helmu vysoko. ♪ 270 00:23:47,773 --> 00:23:49,473 ♪ Na okraji kolejnice, ♪ 271 00:23:49,497 --> 00:23:51,497 ♪ silný déšť ustává. ♪ 272 00:23:53,421 --> 00:23:59,421 15 HODIN PŘED POTOPENÍM LISABON MARU 273 00:24:04,445 --> 00:24:06,445 Sněz to. 274 00:24:15,469 --> 00:24:17,469 Malý spratek. 275 00:24:55,493 --> 00:24:57,493 Promiň, že tě obtěžuji. 276 00:24:57,517 --> 00:25:00,417 Loď, na které jsem byl, byla napadena a cákal jsem se v moři. 277 00:25:00,441 --> 00:25:03,441 Zachránil mě Číňan. 278 00:25:03,465 --> 00:25:05,465 Musím poslat tuto zprávu. / Vypil jsi můj likér? 279 00:25:05,489 --> 00:25:07,489 kdo to řekl? / Proč jsi tady? 280 00:25:07,513 --> 00:25:08,513 Zmizte! 281 00:25:08,537 --> 00:25:10,537 Jít! 282 00:25:10,561 --> 00:25:12,561 Určitě se na tu loď vrátím. / Co to děláš? 283 00:25:12,585 --> 00:25:14,585 Pustit! 284 00:25:15,409 --> 00:25:16,409 Pustit! 285 00:25:16,433 --> 00:25:17,833 Nechte ho jít! / Ty pustíš první. 286 00:25:17,857 --> 00:25:19,457 Ty pustíš první. / Vydáno společně. 287 00:25:19,481 --> 00:25:20,681 Ty pustíš první. / Netahej ji za vlasy. 288 00:25:20,705 --> 00:25:22,405 Jste bratři. 289 00:25:22,429 --> 00:25:24,429 Váš učitel přichází. 290 00:25:24,453 --> 00:25:25,453 Teď jdu sem. 291 00:25:25,477 --> 00:25:27,477 jsem tady. 292 00:25:31,401 --> 00:25:33,401 co to je? 293 00:25:33,425 --> 00:25:35,425 Myslíš si, že jsi čestný, co? 294 00:25:35,449 --> 00:25:37,449 Řekl jsem, nezachraňuj ho. Slyšel jsi? 295 00:25:37,473 --> 00:25:40,473 Chceš mě naštvat? / Je to lidský život! 296 00:25:40,497 --> 00:25:42,497 Stále odpovídáte? Zmlátím tě! 297 00:25:42,521 --> 00:25:45,421 Než začnete jednat, podívejte se na situaci. 298 00:25:46,445 --> 00:25:48,445 Zde použijte pravidla učitele. 299 00:25:52,469 --> 00:25:54,469 co se to tu děje? 300 00:25:54,493 --> 00:25:56,493 Nedotýkej se toho! / Nic mi nezanechal? 301 00:25:57,417 --> 00:25:59,417 Vidím, že jsi ho naučil dobře. 302 00:25:59,441 --> 00:26:01,441 Už nepij můj alkohol. 303 00:26:02,465 --> 00:26:04,465 Musím to vypít. 304 00:26:05,489 --> 00:26:06,489 Jdi kouřit. 305 00:26:06,513 --> 00:26:08,513 Cigareta. 306 00:26:08,537 --> 00:26:10,537 Malý spratek. 307 00:26:13,461 --> 00:26:15,461 Promluvím s cizincem. 308 00:26:18,485 --> 00:26:20,485 kde jsi ho našel? 309 00:26:20,509 --> 00:26:22,509 Zachránil ho před mořem. 310 00:26:23,433 --> 00:26:25,433 Nejprve se zeptejte, pijte později. 311 00:26:26,457 --> 00:26:28,457 Jméno? 312 00:26:29,481 --> 00:26:31,481 umíš anglicky? 313 00:26:31,505 --> 00:26:33,505 Jmenuji se Thomas Newman. / Přítel. 314 00:26:34,429 --> 00:26:37,429 Učitel Chen. Student. 315 00:26:38,453 --> 00:26:40,453 rozumím. 316 00:26:44,477 --> 00:26:46,477 Mluvit. 317 00:26:48,401 --> 00:26:50,401 kdo jsi? 318 00:26:51,425 --> 00:26:53,425 Jméno? 319 00:26:53,449 --> 00:26:55,449 Jmenuji se Thomas Newman. Podívejte. 320 00:26:56,473 --> 00:26:57,473 Niu muži. 321 00:26:57,497 --> 00:26:59,497 Niu muži, pane Niu. 322 00:27:00,421 --> 00:27:02,421 Niu muži. 323 00:27:02,445 --> 00:27:04,445 Jmenujete se Niu Men? / Amerika? 324 00:27:05,469 --> 00:27:07,469 americké dolary? 325 00:27:07,493 --> 00:27:09,493 Dopoledne...? 326 00:27:09,517 --> 00:27:10,517 Dolar. 327 00:27:10,541 --> 00:27:12,541 Nemám žádné peníze. 328 00:27:12,565 --> 00:27:14,565 Ale jsou tu stovky lidí, kteří potřebují naši pomoc. 329 00:27:14,589 --> 00:27:17,489 Musíme je zachránit. 330 00:27:17,513 --> 00:27:20,413 Prosím dejte... můžeš to dostat? 331 00:27:21,437 --> 00:27:23,437 Jsem britské ozbrojené síly. 332 00:27:23,461 --> 00:27:25,461 Byli jsme zatčeni v Hong Kongu. Japonsko si nás chce vzít 333 00:27:25,485 --> 00:27:27,485 do tábora válečných zajatců v Japonsku. 334 00:27:27,509 --> 00:27:30,409 Ale naše loď byla dnes ráno napadena torpédem. / Co řekl? 335 00:27:30,433 --> 00:27:33,433 Podařilo se mi utéct, ale musel jsem se vrátit abych jim pomohl. / Počkejte! 336 00:27:33,457 --> 00:27:34,757 Ne, ne, ne! / Pomáháš mi dosáhnout... 337 00:27:34,781 --> 00:27:36,781 Ne. Dlouho! Příliš dlouho! 338 00:27:37,405 --> 00:27:39,405 Dlouho. 339 00:27:41,429 --> 00:27:43,429 1800 Britů. 340 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 Britský? 341 00:27:44,477 --> 00:27:45,877 Ano Britové. / Britský národ. 342 00:27:45,901 --> 00:27:47,901 Na lodi, potápějící se. Potřebujete pomoc. 343 00:27:47,925 --> 00:27:50,425 co řekl? 344 00:27:50,449 --> 00:27:52,449 Spojenecké síly! 345 00:27:52,473 --> 00:27:54,473 co to je? 346 00:27:54,497 --> 00:27:57,497 Když jsem vstoupil do armády, věděl jsem všechno. 347 00:27:57,521 --> 00:27:58,921 řeknu ti to. / Co jsou spojenecké síly? 348 00:27:58,945 --> 00:28:00,945 Osoba, která nám pomohla bojovat s Japonci. 349 00:28:08,469 --> 00:28:10,469 Nešťastný! 350 00:28:13,493 --> 00:28:14,493 Otevřete dveře! 351 00:28:14,517 --> 00:28:16,517 Ne, prodáte ho do Japonska! 352 00:28:16,541 --> 00:28:18,541 Myslíte si, že váš život je dobrý? 353 00:28:18,565 --> 00:28:21,465 Zachraňovat životy není špatné, Ah Bi. 354 00:28:21,489 --> 00:28:23,489 Toto je správná akce 355 00:28:23,513 --> 00:28:25,513 a vlastenectví! 356 00:28:26,437 --> 00:28:28,437 Utekl jsi z armády (dezertér). 357 00:28:28,461 --> 00:28:31,461 Víš něco o vlastenectví? / V té době to byla jediná cesta. 358 00:28:32,485 --> 00:28:34,485 Dezertéři jsou stále vojáci! 359 00:28:38,409 --> 00:28:40,409 OTEVŘENO! 360 00:28:40,433 --> 00:28:42,433 Otevřete dveře, slyšíte to? 361 00:28:43,457 --> 00:28:44,457 Ah Bi! 362 00:28:44,481 --> 00:28:47,481 Japonsko to asi neví tato osoba je na tomto ostrově. 363 00:28:47,505 --> 00:28:49,505 Jděte nejprve prozkoumat. Pochopit? 364 00:28:51,429 --> 00:28:53,429 Výtržník. 365 00:28:55,453 --> 00:28:58,453 Ah Dang, nejprve se převlékněte. 366 00:28:58,477 --> 00:28:59,477 Schovejte ho. 367 00:28:59,501 --> 00:29:02,401 Musíme to nejdřív překonat. 368 00:29:06,425 --> 00:29:09,425 Výše, stále žádný signál. 369 00:29:10,449 --> 00:29:13,449 Desátníku, tento nástroj je zastaralý. Musí být vyměněn. 370 00:29:13,473 --> 00:29:15,473 Zkontroluji výše uvedené. 371 00:29:15,497 --> 00:29:17,497 Dobrý. 372 00:29:25,421 --> 00:29:27,421 Tímto způsobem. Fukuta. 373 00:29:27,445 --> 00:29:29,445 Ne. Tudy. 374 00:29:30,469 --> 00:29:33,469 Drž to ještě výš. / Pracuji na tom. 375 00:29:38,493 --> 00:29:40,493 Je tam spousta slov. 376 00:29:46,417 --> 00:29:47,417 Východní. 377 00:29:47,441 --> 00:29:48,441 Ryba. 378 00:29:48,465 --> 00:29:50,465 Osoba. 379 00:29:50,489 --> 00:29:51,489 Pták. 380 00:29:51,513 --> 00:29:53,413 ne 381 00:29:53,437 --> 00:29:54,437 ostrov. 382 00:29:54,461 --> 00:29:56,461 Ostrov. 383 00:30:03,485 --> 00:30:04,485 Angličtina. 384 00:30:04,509 --> 00:30:06,509 Voják. 385 00:30:07,433 --> 00:30:09,433 Britská armáda. 386 00:30:14,457 --> 00:30:15,457 Dva. 387 00:30:15,481 --> 00:30:16,481 Dvojnásobný čas... 388 00:30:16,505 --> 00:30:18,405 Později. 389 00:30:18,429 --> 00:30:20,429 O 4 hodiny později... 390 00:30:22,453 --> 00:30:24,453 Přistání. 391 00:30:28,477 --> 00:30:30,477 Ah Dang. 392 00:30:30,501 --> 00:30:32,501 Ah Dang! 393 00:30:42,425 --> 00:30:44,425 Kdo tě sem poslal? 394 00:30:45,449 --> 00:30:46,449 Ustupte. 395 00:30:46,473 --> 00:30:48,473 Děda Wu! 396 00:30:52,497 --> 00:30:54,497 Zastavte ho někdo! 397 00:31:00,421 --> 00:31:02,421 jsi na jihu, jsme na severu. 398 00:31:02,445 --> 00:31:04,445 Přerušte vazby na celý život. To je pravidlo. / Děda Wu! 399 00:31:04,469 --> 00:31:06,469 Chci s tebou o něčem mluvit. 400 00:31:06,493 --> 00:31:08,493 Jsem tady šéf. Jen se mnou mluv. 401 00:31:09,417 --> 00:31:11,417 Nebuď s ním hloupá. 402 00:31:11,441 --> 00:31:13,441 Jsou to 3 roky. 403 00:31:13,465 --> 00:31:15,465 Chcete být navždy želvou? 404 00:31:15,489 --> 00:31:17,489 Ledaže by nabízel kadidlo den za dnem, 405 00:31:17,513 --> 00:31:19,513 co ještě umí? 406 00:31:20,437 --> 00:31:22,437 Jdi mi z cesty. 407 00:31:23,461 --> 00:31:25,461 Oh Kui! / Pojďte dál! 408 00:31:25,485 --> 00:31:27,485 Oh Lu! Pomozte mi! 409 00:31:28,409 --> 00:31:30,409 Moje uši. 410 00:31:35,433 --> 00:31:37,433 Vypadni odtamtud. 411 00:31:42,457 --> 00:31:44,457 Japonsko přistává... 412 00:31:44,481 --> 00:31:46,481 někoho hledat. 413 00:31:47,405 --> 00:31:48,405 SZO? 414 00:31:48,429 --> 00:31:50,429 Blondýn, modrooký Angličan. 415 00:31:51,453 --> 00:31:53,453 Osoba, která nám pomohla bojovat s Japonci. 416 00:31:58,477 --> 00:32:00,477 Proč jsou na tomto ostrově Britové? 417 00:32:06,401 --> 00:32:08,401 Zachránil jsem ho z moře. 418 00:32:11,425 --> 00:32:13,425 kde je? 419 00:32:13,449 --> 00:32:15,449 Už pryč. / Kam jít? 420 00:32:16,473 --> 00:32:18,473 kam? Říci! 421 00:32:19,497 --> 00:32:21,497 No tak, Niu Men! Rychle! 422 00:32:26,421 --> 00:32:28,421 Zastávka! 423 00:32:29,445 --> 00:32:32,445 Jděte první! Niu muži. Můj bratr přichází, rychle běž! 424 00:32:35,469 --> 00:32:37,469 Nezasahujte do mého podnikání. 425 00:32:45,493 --> 00:32:47,493 Přišel jsem ti to říct. 426 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 Japonsko pravděpodobně přistane za 4 hodiny. 427 00:32:54,441 --> 00:32:56,441 Buďte opatrní. 428 00:33:09,465 --> 00:33:11,465 Strýčku, nemůžu ho držet. 429 00:33:11,489 --> 00:33:13,489 Oba ho držíte za ruce. 430 00:33:13,513 --> 00:33:15,513 Je velmi silný. / Pojď, zahni doleva. 431 00:33:15,537 --> 00:33:17,537 Dřevěný dům. 432 00:33:19,461 --> 00:33:21,461 Prohledejte ho. 433 00:33:21,485 --> 00:33:23,485 Přinesl cigarety. 434 00:33:23,509 --> 00:33:25,509 Vyhledávání. 435 00:33:34,433 --> 00:33:39,433 Strýčku, co to právě řekl? zachránil před mořem? 436 00:33:39,457 --> 00:33:40,457 Někdo. 437 00:33:40,481 --> 00:33:43,481 Z jiné země. / Jiné země? 438 00:33:43,505 --> 00:33:45,405 Britský. / Jaká osoba? 439 00:33:45,429 --> 00:33:47,429 Britský. 440 00:33:47,453 --> 00:33:49,453 Dokonce i moje hluché uši to slyší. 441 00:33:49,477 --> 00:33:51,477 Co je to Brit? 442 00:33:51,501 --> 00:33:53,501 Osoba, která nám pomohla bojovat s Japonci. 443 00:33:57,425 --> 00:34:00,425 Strýčku, myslíš si, že Japonsko ví, 444 00:34:00,449 --> 00:34:03,449 zaútočí na nás? 445 00:34:03,473 --> 00:34:05,473 Nevěříš pirátům. 446 00:34:05,497 --> 00:34:07,497 Chcete nás vyděsit? 447 00:34:14,421 --> 00:34:16,421 S lidmi kdo umí rozvázat lano? 448 00:34:17,445 --> 00:34:19,445 Proč nás děsí? 449 00:34:20,469 --> 00:34:22,469 Nechte ho v Japonsku. 450 00:34:22,493 --> 00:34:24,493 Ne. 451 00:34:24,517 --> 00:34:26,517 Japonsko hledalo Angličana, ne jeho. 452 00:34:26,541 --> 00:34:28,541 Pokud je necháme najít Britové byli první, 453 00:34:28,565 --> 00:34:31,465 takže si to sami vysvětlit neumíme. 454 00:34:31,489 --> 00:34:33,489 Musíme to najít Britové byli první. 455 00:34:35,413 --> 00:34:37,413 Mošt. 456 00:34:38,437 --> 00:34:51,237 Nová registrace okamžitě získá 50% bonus. S DP 25 000 až 100 000 můžete 00:51:21,417 Lisabonské vysvětlení, v Gokokuku.< 677 00:51:21,441 --> 00:51:23,441 Dorazili jsme na určené souřadnice. 678 00:51:23,465 --> 00:51:25,465 Připraveno čekat na rozkazy. Připravte se na vyzvednutí 679 00:51:25,489 --> 00:51:29,489 Lisabonské vysvětlení, v Gokokuku.< 680 00:51:29,513 --> 00:51:30,913 Dorazili jsme na určené souřadnice. 681 00:51:30,937 --> 00:51:32,437 Připraveno čekat na rozkazy. Připravte se na vyzvednutí 682 00:51:32,461 --> 00:51:34,461 Provádíme námořní dohled 683 00:51:34,485 --> 00:51:37,485 a připravit se na to opery penyelamatan Lisbon Maru. 684 00:51:37,509 --> 00:51:39,509 Lisabon Maru. 685 00:51:39,533 --> 00:51:40,533 Toto je Kuri. 686 00:51:40,557 --> 00:51:42,457 Přijďte zachránit svou posádku. 687 00:51:42,481 --> 00:51:44,481 Pokračujte na své souřadnice. 688 00:51:50,405 --> 00:51:56,405 Kuri a Gokoku Maru jsou již ve svých určených pozicích. 689 00:51:56,429 --> 00:52:00,429 Všichni vojáci! Připraveni k evakuaci! 690 00:52:08,453 --> 00:52:11,453 Zůstaňte naladěni, ještě chvíli. 691 00:52:12,477 --> 00:52:14,477 Pokud jde o Ah Dang, 692 00:52:14,501 --> 00:52:17,401 sekarang tergantung nasib. Tetap disini, demi garis keturunan keluargamu. 693 00:52:17,425 --> 00:52:20,425 Pokud půjdeš, jen to zvýší počet obětí. 694 00:52:24,449 --> 00:52:26,449 Děda Wu se k tobě chová dobře. 695 00:52:26,473 --> 00:52:28,473 To vše se stalo kvůli tobě. 696 00:52:29,497 --> 00:52:32,497 Všechny životy jsou vaší zodpovědností. 697 00:52:32,521 --> 00:52:35,421 Je to fér? / Všem, kteří jsou na moři v nebezpečí, je třeba pomoci. 698 00:52:35,445 --> 00:52:36,445 To jsou pravidla ostrova. 699 00:52:36,469 --> 00:52:38,469 Vy pevninští nic nevíte. / Chen Zhusheng! 700 00:52:38,493 --> 00:52:41,493 Celá vesnice zachraňovala, co se dalo abych tě podpořil, 701 00:52:41,517 --> 00:52:43,517 doufám, že se vzděláš 702 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 našim dětem dobře. 703 00:52:45,065 --> 00:52:47,465 O těch Britech už víte, že? / Už vím. 704 00:52:47,489 --> 00:52:49,489 Proč jsi mi to neřekl? / Chci jen mír. 705 00:52:49,513 --> 00:52:51,513 Kdo by to byl řekl, že přijdou a zabijí... / Nicméně jsem jmenovaným předsedou Japonska. 706 00:52:51,537 --> 00:52:53,537 Aspoň můžu vyjednávat. 707 00:52:53,561 --> 00:52:56,461 Proč mi to neřekneš? Proč? 708 00:52:56,485 --> 00:52:59,485 Tohle se nestane. 709 00:52:59,509 --> 00:53:01,509 Mým úkolem je chránit lidi na tomto ostrově. 710 00:53:01,533 --> 00:53:03,533 Bylo ztraceno dost životů. 711 00:53:03,557 --> 00:53:04,557 Jen se schovej. 712 00:53:04,581 --> 00:53:06,581 Jen se schovej. 713 00:53:09,405 --> 00:53:11,405 2 Japonsko? 714 00:53:11,429 --> 00:53:13,429 Ano. 715 00:53:13,453 --> 00:53:15,453 2 zbraně. / Ano. 716 00:53:16,477 --> 00:53:18,477 V obci žije téměř 300 lidí. 717 00:53:18,501 --> 00:53:19,801 Ano. / 3 roky! Nejezdíme k moři. 718 00:53:19,825 --> 00:53:21,825 Musíme mlčet. / mnoho občanů bylo zabito. 719 00:53:21,849 --> 00:53:23,849 Musíme mlčet. / Vzali mou sestru. 720 00:53:23,873 --> 00:53:25,873 Musíme mlčet. 721 00:53:25,897 --> 00:53:26,897 Drž hubu 722 00:53:26,921 --> 00:53:27,921 já 723 00:53:27,945 --> 00:53:29,445 Chcete přidat další? / Mlč. 724 00:53:29,469 --> 00:53:30,869 A co teď? 725 00:53:30,893 --> 00:53:32,893 Mlčet. / Když je čas mlčet, mlčíme. 726 00:53:32,917 --> 00:53:35,417 Ale když je čas běžet, musíme běžet! 727 00:53:35,441 --> 00:53:37,441 Kam můžeme běžet? 728 00:53:39,465 --> 00:53:40,965 Jedno dítě bylo zabito. 729 00:53:40,989 --> 00:53:42,489 Nikdo se nebránil. 730 00:53:42,513 --> 00:53:44,413 Ah Dang přinesl. 731 00:53:44,437 --> 00:53:46,437 Vy jste učitel. 732 00:53:46,461 --> 00:53:48,461 Sám jsi ho vychoval. Drž hubu. 733 00:53:49,485 --> 00:53:51,485 Právo? Pane Dezertére. 734 00:53:53,409 --> 00:53:55,409 Jsem dezertér! 735 00:53:55,433 --> 00:53:57,433 Dezertéři jsou stále vojáci. 736 00:53:59,457 --> 00:54:01,457 Našli jste mír tím, že vždycky utíkáš? 737 00:54:02,481 --> 00:54:04,481 vůbec ne. 738 00:54:11,405 --> 00:54:13,405 Nikdo tedy nemusí utíkat. 739 00:54:34,429 --> 00:54:36,429 Nyní každý myslí sám za sebe! 740 00:54:43,453 --> 00:54:46,453 Lisabon Maru se potápí. 741 00:54:46,477 --> 00:54:51,477 Imperiální vojáci, přineste morálku padlí vojáci, 742 00:54:51,501 --> 00:54:56,401 Pokračujte v dokončení mise kterou udělil náš císař 743 00:54:56,425 --> 00:54:58,425 Tenn ō heika 744 00:54:58,449 --> 00:55:00,449 Banzai! 745 00:55:00,473 --> 00:55:02,473 Banzai! 746 00:55:03,497 --> 00:55:05,497 Všichni pomáhají v nouzi! 747 00:55:05,521 --> 00:55:07,521 Strojovna má vážný únik. 748 00:55:07,545 --> 00:55:09,545 Loď se nemůže pohnout. 749 00:55:09,569 --> 00:55:12,469 Veškerá posádka musí přesunout zásoby a evakuovat se. 750 00:55:12,493 --> 00:55:14,493 Skupina 3! Připravte se na přistání! 751 00:55:14,517 --> 00:55:16,517 Připravte se na přistání! 752 00:55:16,541 --> 00:55:18,541 Všichni pomáhají v nouzi! 753 00:55:18,565 --> 00:55:21,465 Strojovna má vážný únik. 754 00:55:21,489 --> 00:55:22,489 Loď se nemůže pohnout. 755 00:55:22,513 --> 00:55:26,413 Veškerá posádka musí přesunout zásoby a evakuovat se. 756 00:55:29,437 --> 00:55:32,437 Plukovníku, děkuji, že jste nastoupil. 757 00:55:35,461 --> 00:55:37,461 Jste britský vězeň a snažíte se utéct? 758 00:55:37,485 --> 00:55:40,485 To je k ničemu. Vždy vás chytíme. 759 00:55:40,509 --> 00:55:42,509 Rozmazané? 760 00:55:42,533 --> 00:55:44,533 Nemám v úmyslu utíkat. 761 00:55:44,557 --> 00:55:46,557 Spadl jsem z lodi. 762 00:55:46,581 --> 00:55:47,581 Torpédový útok 763 00:55:47,605 --> 00:55:49,605 a vy se mě snažíte zastřelit! / Drž hubu. 764 00:55:49,629 --> 00:55:51,429 Není třeba se hádat. 765 00:55:51,453 --> 00:55:52,853 Nesnáším tě! / Nehádejte se. 766 00:55:52,877 --> 00:55:54,877 Nesnáším tě! 767 00:55:56,401 --> 00:55:58,401 Teď potrestáme dezertéry. 768 00:55:59,425 --> 00:56:02,425 Vložte tyto Číňany do Cargo 3. / Připraven, pane! 769 00:56:02,449 --> 00:56:04,449 Rychle! Tímto způsobem. 770 00:56:05,473 --> 00:56:07,473 Ahoj příteli, chci znát tvé jméno. 771 00:56:07,497 --> 00:56:09,497 jak se jmenuješ? 772 00:56:09,521 --> 00:56:11,521 Jmenuji se Thomas Newman. 773 00:56:11,545 --> 00:56:13,445 Pamatujte si to. 774 00:56:13,469 --> 00:56:15,469 Děkuju. Děkuji za všechno. 775 00:56:15,493 --> 00:56:17,493 Vždy si tě budu pamatovat. 776 00:56:18,417 --> 00:56:20,417 Nezapomeňte, o čem jsme mluvili. "Domov"! 777 00:56:20,441 --> 00:56:23,441 Já to nepřežiju, ale ty můžeš! 778 00:56:23,465 --> 00:56:25,465 Můžete! Můžete jít domů! 779 00:56:25,489 --> 00:56:27,489 Jít domů! 780 00:56:27,513 --> 00:56:29,513 Já to nepřežiju, ale ty můžeš! 781 00:56:29,537 --> 00:56:31,537 Můžete jít domů! 782 00:56:31,561 --> 00:56:32,561 Jít domů! 783 00:56:32,585 --> 00:56:33,585 Otevřete poklop. 784 00:56:33,609 --> 00:56:35,609 Nehýbejte se. 785 00:56:36,433 --> 00:56:38,433 Nechovej se hloupě. 786 00:56:38,457 --> 00:56:40,457 Není potřeba nic. 787 00:56:40,481 --> 00:56:43,481 Počkejte, řekněte jim, aby přišli jeden po druhém. 788 00:56:45,405 --> 00:56:48,405 Nechatovat, nerušit pořádek. 789 00:57:03,429 --> 00:57:08,429 NÁKLADNÍ PROSTOR 3 790 00:58:12,453 --> 00:58:15,453 Jakmile se inventář přesune, 791 00:58:15,477 --> 00:58:18,477 brzy se vrátíme do Japonska s Kuri. 792 00:58:19,401 --> 00:58:22,401 Braňte 6 členů Yuzuru a 2 výsadkové lodě. 793 00:58:22,425 --> 00:58:26,425 Zajistěte bezpečnostní varování dokud se lisabonská Maru nepotopila. 794 00:58:27,449 --> 00:58:29,449 po tom, 795 00:58:29,473 --> 00:58:31,473 poslat vojáky na East Fisherman's Island. 796 00:58:31,497 --> 00:58:34,497 Aby se zabránilo úniku informací, 797 00:58:34,521 --> 00:58:36,421 vesničané musí být zničeni. 798 00:58:36,445 --> 00:58:38,445 Ano, pane. 799 00:58:38,469 --> 00:58:40,469 A co váleční zajatci na této lodi? 800 00:58:50,493 --> 00:58:53,493 Potopí se s lisabonským Maru. Nikdo nemůže žít. 801 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 Ano, pane. 802 00:58:55,441 --> 00:58:58,441 Poklop pevně uzavřete. Použijte nepromokavou plachtu. 803 00:58:58,465 --> 00:59:00,465 Ano, pane. 804 00:59:03,489 --> 00:59:06,489 Dostaňte nás ven, bastardi! 805 00:59:06,513 --> 00:59:08,513 Nejsme zvířata! 806 00:59:14,437 --> 00:59:16,437 Jděte dál! 807 00:59:16,461 --> 00:59:18,461 Nezmrzněte k smrti! / Zvedněte ho! 808 00:59:18,485 --> 00:59:20,485 Zvedněte ho! 809 00:59:23,409 --> 00:59:26,409 Zůstaňte zticha. Nedělej zvuk. 810 00:59:59,433 --> 01:00:10,233 Pouze v AYUKBET, Vítězství může získat 1,3% SLEVA a poražení také získají 5% CASHBACK 811 01:00:14,457 --> 01:00:17,457 Poručíku, 6 členů Gyokusai je připraveno k postupu. 812 01:00:17,481 --> 01:00:19,481 Přísahají, že zemřou s lisabonskou Maru. 813 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 Banzai! 814 01:00:22,429 --> 01:00:24,429 Banzai! 815 01:00:26,453 --> 01:00:32,453 ♪ Dlouhá cesta do Tipperary, ♪ 816 01:00:32,477 --> 01:00:37,477 ♪ je to daleko ♪ 817 01:00:38,401 --> 01:00:43,401 ♪ Dlouhá cesta do Tipperary, ♪ 818 01:00:43,425 --> 01:00:48,425 ♪ kvůli sladké dívce, kterou znám ♪ 819 01:00:49,449 --> 01:00:54,449 ♪ Sbohem, Piccadilly, ♪ 820 01:00:54,473 --> 01:00:58,473 ♪ sbohem, Leicester Square ♪ 821 01:00:58,497 --> 01:01:02,497 ♪ Dlouhá cesta do Tipperary, ♪ 822 01:01:04,421 --> 01:01:06,421 Domů! 823 01:01:06,445 --> 01:01:07,445 Mějte to na paměti. 824 01:01:07,469 --> 01:01:08,469 Děkuju. 825 01:01:08,493 --> 01:01:09,493 Děkuji za vše! 826 01:01:09,517 --> 01:01:11,417 Děkuji mnohokrát. Děkuju. 827 01:01:11,441 --> 01:01:13,441 Děkuju. 828 01:01:14,465 --> 01:01:16,465 Nezapomeňte, o čem jsme mluvili. 829 01:01:16,489 --> 01:01:17,489 Domov! 830 01:01:17,513 --> 01:01:18,513 Můžete jít domů! 831 01:01:18,537 --> 01:01:20,537 Já to nepřežiju, ale ty můžeš. 832 01:01:20,561 --> 01:01:22,461 Můžete jít domů! 833 01:01:22,485 --> 01:01:25,485 ♪ Od milé dívky, kterou znám ♪ 834 01:01:25,509 --> 01:01:29,409 ♪ Sbohem, Piccadilly, ♪ 835 01:01:29,433 --> 01:01:32,433 ♪ sbohem, Leicester Square ♪ 836 01:01:32,457 --> 01:01:34,457 Děkuji za záchranu mého života. 837 01:01:34,481 --> 01:01:35,481 Děkuju. 838 01:01:35,505 --> 01:01:37,505 Pamatuj si mě. 839 01:01:37,529 --> 01:01:39,529 Jsem Thomas Newman. 840 01:01:39,553 --> 01:01:41,553 Jmenuji se Thomas. 841 01:01:42,477 --> 01:01:44,477 Jmenuji se Thomas. 842 01:01:44,501 --> 01:01:46,501 Jmenuji se Thomas. 843 01:01:46,525 --> 01:01:51,425 ♪ Je to daleko ♪ 844 01:01:51,449 --> 01:01:55,449 ♪ Dlouhá cesta do Tipperary, ♪ 845 01:02:27,473 --> 01:02:29,473 Hoďte tělo do moře. / Ano, pane. 846 01:02:58,421 --> 01:03:01,421 Vrať se domů. 847 01:03:01,445 --> 01:03:09,445 {\an1}10 HODIN PŘED POTOPENÍM LISABON MARU 848 01:03:02,469 --> 01:03:05,469 Neztraťte se, vraťte se na tento ostrov. 849 01:03:05,493 --> 01:03:09,493 Vraťte se na tento ostrov. 850 01:03:09,517 --> 01:03:14,417 Ztracené duše, udělejte z nich vlajku váš průvodce domů. 851 01:03:14,441 --> 01:03:18,441 Vrať se domů. 852 01:03:18,465 --> 01:03:22,465 Neztraťte se, vraťte se na tento ostrov. 853 01:03:22,489 --> 01:03:27,489 Vraťte se na ostrov. 854 01:03:27,513 --> 01:03:31,413 Ztracené duše, udělejte z nich vlajku váš průvodce domů. 855 01:03:31,437 --> 01:03:35,437 Vrať se domů. 856 01:03:35,461 --> 01:03:39,461 Neztraťte se, vraťte se na tento ostrov. 857 01:03:39,485 --> 01:03:43,485 Vrať se domů. 858 01:03:43,509 --> 01:03:46,109 Neztraťte se, vraťte se na tento ostrov... 859 01:03:55,433 --> 01:03:57,433 Desátníku, vesničané porušují zákaz vycházení. 860 01:03:57,457 --> 01:03:59,457 O co bychom se měli starat? 861 01:04:00,481 --> 01:04:02,481 Desátník! 862 01:04:19,405 --> 01:04:21,405 Musíme žít. 863 01:04:21,429 --> 01:04:23,429 Musíme žít. 864 01:04:23,453 --> 01:04:25,453 budu. 865 01:04:25,477 --> 01:04:26,477 Nech mě to udělat. 866 01:04:26,501 --> 01:04:27,301 Nech mě to udělat. 867 01:04:27,325 --> 01:04:28,425 Nech toho. 868 01:04:28,449 --> 01:04:30,449 Přestaň! 869 01:04:30,473 --> 01:04:32,473 Nestřílejte! 870 01:04:32,497 --> 01:04:35,497 Musíte respektovat mrtvé. 871 01:04:35,521 --> 01:04:37,521 Nestřílejte! 872 01:04:37,545 --> 01:04:40,445 Musíte respektovat mrtvé. 873 01:04:41,469 --> 01:04:43,469 Nestřílejte! 874 01:04:43,493 --> 01:04:46,493 Musíte respektovat mrtvé. 875 01:04:49,417 --> 01:04:55,417 Nová registrace okamžitě získá 50% bonus. S DP ve výši 25 000 až 100 000 si můžete nárokovat denní bonus ve výši 40 000! Napište na GOOGLE: AYUKBET 876 01:05:01,441 --> 01:05:06,441 NÁKLADNÍ PROSTOR 3 877 01:05:35,465 --> 01:05:37,465 Utíkej! 878 01:05:45,489 --> 01:05:49,489 Neumím plavat. Pomozte mi. 879 01:05:49,513 --> 01:05:54,413 Pozor, voda přichází. Lezení po schodech nahoru! 880 01:06:00,437 --> 01:06:04,437 Pomozte mi! Pomoc! 881 01:06:04,461 --> 01:06:08,461 Rychle, jděte po schodech nahoru! 882 01:06:11,485 --> 01:06:14,485 Schody se hroutí! 883 01:06:14,509 --> 01:06:16,509 Pokračujte v tahu. 884 01:06:19,433 --> 01:06:22,433 Morseova abeceda: (Mořská voda vstupuje do spodní úrovně Cargo 3.) 885 01:06:22,457 --> 01:06:27,457 Morseova abeceda: (Je konec.) 886 01:06:28,481 --> 01:06:30,481 pirátský chlapec, co to děláš? 887 01:06:30,505 --> 01:06:32,505 pirátský chlapec, hledej východ! 888 01:06:54,429 --> 01:06:56,429 Čest mrtvým! 889 01:06:56,453 --> 01:06:57,453 Přestaň! 890 01:06:57,477 --> 01:06:59,477 Nestřílejte! 891 01:06:59,501 --> 01:07:02,401 Čest mrtvým! 892 01:07:04,425 --> 01:07:05,425 Otec! 893 01:07:05,449 --> 01:07:07,449 Nestřílejte! 894 01:07:07,473 --> 01:07:09,473 Nestřílejte! 895 01:07:10,497 --> 01:07:12,497 Otec! 896 01:07:12,521 --> 01:07:14,521 Ty nemáš rodiče? 897 01:07:14,545 --> 01:07:16,545 Když vaši rodiče zemřou, 898 01:07:16,569 --> 01:07:18,569 neměl bys to pohřbít? 899 01:07:19,493 --> 01:07:20,493 Jaké zvíře! 900 01:07:20,517 --> 01:07:22,517 Bastard! 901 01:07:23,441 --> 01:07:24,441 já nejdu. 902 01:07:24,465 --> 01:07:26,465 Nepůjdu, ne. 903 01:07:37,489 --> 01:07:39,489 Nepůjdu, ne. 904 01:07:40,413 --> 01:07:42,413 SEM! 905 01:10:31,437 --> 01:10:34,437 Skupina 2, shromážděte se na palubě, úroveň 2! 906 01:10:41,461 --> 01:10:43,461 Znovu zkontrolujte přední oblast. 907 01:10:43,485 --> 01:10:45,485 Ano, pane. 908 01:11:39,409 --> 01:11:41,409 co tady děláš? 909 01:12:07,433 --> 01:12:09,433 Bastard! 910 01:12:25,457 --> 01:12:27,457 na co čekáš? 911 01:14:25,481 --> 01:14:27,481 Ah Dang! 912 01:14:30,405 --> 01:14:32,405 Zůstává zde 6 členů Gyokusai. 913 01:14:32,429 --> 01:14:36,429 Ostatní se musí dát dohromady. / Pojď! 914 01:14:36,453 --> 01:14:38,453 Pojď! 915 01:14:50,477 --> 01:14:52,477 Všichni na tomto ostrově. 916 01:14:52,501 --> 01:14:53,501 Vy všichni. 917 01:14:53,525 --> 01:14:55,425 Pamatujte si. 918 01:14:55,449 --> 01:14:58,449 Toto je výsledek 919 01:14:59,473 --> 01:15:02,473 pro ty, kteří jsou proti Japonská císařská armáda! 920 01:15:03,497 --> 01:15:05,497 Klečet! 921 01:15:10,421 --> 01:15:12,421 Nyní začíná trest smrti. 922 01:15:24,445 --> 01:15:26,445 Li Yuanxing! 923 01:15:28,469 --> 01:15:30,469 Nekleknout! 924 01:15:32,493 --> 01:15:34,493 Čím déle klečíš, 925 01:15:34,517 --> 01:15:37,417 tím těžší je pro tebe znovu vstát. 926 01:15:43,441 --> 01:15:46,441 Nekleknout! / Popravte ho. 927 01:16:12,465 --> 01:16:14,465 "Červená řeka." 928 01:16:14,489 --> 01:16:16,489 Rapujte! 10krát! 929 01:16:25,413 --> 01:16:27,413 "Červená řeka." 930 01:16:27,437 --> 01:16:29,437 Rapujte! 10krát! 931 01:17:41,461 --> 01:17:43,461 Pojďme domů. 932 01:18:02,485 --> 01:18:04,485 Ah Dang! 933 01:18:04,509 --> 01:18:06,509 Ah Dang! 934 01:18:20,433 --> 01:18:22,433 Palubní hlídka hlásí: vše jasné. 935 01:18:22,457 --> 01:18:24,457 Rozuměl. Nyní se přesouvá dohled. 936 01:18:28,481 --> 01:18:30,481 Pojď! 937 01:18:31,405 --> 01:18:33,405 Spousta lidí tam dole. 938 01:18:33,429 --> 01:18:35,429 Musíme je zachránit. 939 01:18:37,453 --> 01:18:39,453 Starší bratr. 940 01:18:40,477 --> 01:18:41,477 Starší bratr. 941 01:18:41,501 --> 01:18:44,401 Dole je spousta lidí. 942 01:18:53,425 --> 01:18:56,425 NÁKLADNÍ PROSTOR 3 943 01:19:01,449 --> 01:19:02,449 Pirátský chlapec. 944 01:19:02,473 --> 01:19:04,473 Nastupte! 945 01:19:21,497 --> 01:19:23,497 Všechny jednotky sestavte! 946 01:19:23,521 --> 01:19:29,421 Nenech je uniknout, zabít je všechny! 947 01:19:29,445 --> 01:19:31,445 Rychle! 948 01:19:42,469 --> 01:19:44,469 Wanliang! 949 01:19:45,493 --> 01:19:47,493 Ah Dang. 950 01:19:59,417 --> 01:20:01,417 Jsi vrah! 951 01:20:01,441 --> 01:20:03,441 Jsi vrah! 952 01:20:16,465 --> 01:20:18,465 Všichni, skočte! 953 01:20:30,489 --> 01:20:32,489 Jsi pryč! 954 01:21:23,413 --> 01:21:25,413 Vydržte. 955 01:21:25,437 --> 01:21:27,437 Skoro tam. 956 01:21:27,461 --> 01:21:28,861 Téměř doma. 957 01:21:28,885 --> 01:21:30,885 Vydržte. 958 01:24:58,409 --> 01:25:08,209 Celý týden návštěvy vám dá 75 tisíc zdarma | K dispozici je také 50k MALMING BONUS Napište na GOOGLE: AYUKBET 959 01:25:52,433 --> 01:25:54,433 V týmu úkolu East Fisherman's Island: 960 01:25:54,457 --> 01:25:57,457 Udržujte kontrolu nad ostrovany aby se zabránilo úniku informací. 961 01:25:57,481 --> 01:26:00,481 Nikdo nesmí odejít. Naše jednotky přistanou za 4 hodiny 962 01:26:01,405 --> 01:26:03,405 zničit vesnici. 963 01:26:03,429 --> 01:26:05,429 Tato mise musí být provedena. opakuji, 964 01:26:05,453 --> 01:26:06,453 tato mise musí být provedena. 965 01:26:06,477 --> 01:26:10,477 Velitel letectva Artillery Fleet-13, Yano Yoshitoshi. 966 01:26:23,401 --> 01:26:25,401 Watanabe. 967 01:26:25,425 --> 01:26:27,425 Watanabe! 968 01:26:38,449 --> 01:26:40,449 Desátníku, Watanabe byl zabit. 969 01:26:43,473 --> 01:26:45,473 Piráti... 970 01:26:56,497 --> 01:26:58,497 Fukudo, co se tam stalo? 971 01:27:44,421 --> 01:27:48,421 [1. CNOST A VĚRNOST] 972 01:28:24,445 --> 01:28:26,445 oni... 973 01:28:26,469 --> 01:28:28,469 blondýna. Modré oči. 974 01:28:30,493 --> 01:28:32,493 Noste uniformu. 975 01:28:32,517 --> 01:28:34,517 Někteří zemřeli hlady. 976 01:28:34,541 --> 01:28:37,441 Někteří lidé se utopili. 977 01:28:39,465 --> 01:28:41,465 Všechny. 978 01:28:42,489 --> 01:28:44,489 Místo páchlo hůř než mrtvé ryby. 979 01:28:45,413 --> 01:28:47,413 Některé jsou pokryty ranami... 980 01:28:47,437 --> 01:28:50,437 Někdo je nemocný... 981 01:28:51,461 --> 01:28:53,461 Jakmile vyšli, byli znovu chyceni. 982 01:28:55,485 --> 01:28:56,485 Lidé umírají... 983 01:28:56,509 --> 01:28:58,509 Pak umírá stále více lidí. 984 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 Ah Lu je mrtvý. 985 01:29:05,457 --> 01:29:07,457 Wanliang je mrtvý. 986 01:29:09,481 --> 01:29:11,481 Qianjin. 987 01:29:11,505 --> 01:29:13,505 Qianjin. 988 01:29:14,429 --> 01:29:16,429 Tam, odvažte loď mého otce. 989 01:29:19,453 --> 01:29:21,453 Nesmysl. 990 01:29:21,477 --> 01:29:24,477 Ženy jedoucí k moři porušují pravidla. 991 01:29:49,401 --> 01:29:51,401 Přeložit. 992 01:29:55,425 --> 01:29:58,425 Abych popsal, co se tu stalo, 993 01:29:58,449 --> 01:30:00,449 Japonsko zmasakruje tuto vesnici. 994 01:30:02,473 --> 01:30:04,473 Všichni zemřou. 995 01:30:05,497 --> 01:30:08,497 Všichni zemřeme. 996 01:30:09,421 --> 01:30:11,421 Všichni zemřeme! 997 01:30:12,445 --> 01:30:14,445 Odvázal jsem všechny lodě na ostrově. 998 01:30:16,469 --> 01:30:18,469 Ohledně cesty ven... 999 01:30:18,493 --> 01:30:20,493 Ah Hua ví. 1000 01:30:21,417 --> 01:30:23,417 Kdo chce žít, 1001 01:30:23,441 --> 01:30:25,441 jít s ním. 1002 01:30:26,465 --> 01:30:28,465 Jděte co nejdále. 1003 01:30:29,489 --> 01:30:31,489 Živě 1004 01:30:31,513 --> 01:30:33,513 den za dnem. 1005 01:30:53,437 --> 01:30:55,437 Zastávka! 1006 01:31:07,461 --> 01:31:11,361 Vítězství může získat 1,3% SLEVA a poražení také získají 5% CASHBACK Hledejte nás na GOOGLE: AYUKBET 1007 01:31:12,485 --> 01:31:14,485 Zastavte se! 1008 01:31:14,509 --> 01:31:16,509 Ah Dangovy záležitosti musí být dokončeno. 1009 01:31:18,433 --> 01:31:20,433 Řekl jsem stop! 1010 01:31:28,457 --> 01:31:30,457 Pití krve je pirátský svatební rituál. 1011 01:31:30,481 --> 01:31:32,481 ty jsi můj. 1012 01:31:57,405 --> 01:31:59,405 Loď se potopila. 1013 01:31:59,429 --> 01:32:01,429 Lidé umírají. 1014 01:32:01,453 --> 01:32:03,453 Mnoho životů je v ohrožení, 1015 01:32:03,477 --> 01:32:05,477 musí být uložen. 1016 01:33:01,401 --> 01:33:07,401 90 MINUT PŘED POTOPENÍM LISABON MARU 1017 01:34:40,425 --> 01:34:42,425 Otevřít. Udělal jsi to. 1018 01:34:42,449 --> 01:34:44,449 Pojďme tlačit! 1019 01:34:46,473 --> 01:34:50,473 NÁKLADNÍ PROSTOR 2 1020 01:35:01,497 --> 01:35:03,497 Rychle zachraňte ty v nákladu. / Dobrý. 1021 01:35:03,521 --> 01:35:04,521 Při skrývání. 1022 01:35:04,545 --> 01:35:07,445 Pohotovost, vězni utíkají! 1023 01:35:08,469 --> 01:35:11,469 Všichni se kryjte! Kryjte se! 1024 01:35:31,493 --> 01:35:32,493 co to je? 1025 01:35:32,517 --> 01:35:34,517 Bylo tam jen pár japonských vojáků. 1026 01:35:34,541 --> 01:35:36,541 Rozložená pozice. 1027 01:35:38,465 --> 01:35:40,465 Jdi do háje! 1028 01:35:57,489 --> 01:35:59,489 Bastard! 1029 01:36:15,413 --> 01:36:18,413 Jsme v bezpečí! 1030 01:36:18,437 --> 01:36:21,437 Ať žije anglický král! 1031 01:36:24,461 --> 01:36:26,461 Zemře 6 členů Gyokusai. 1032 01:36:26,485 --> 01:36:28,485 Požádejte o povolení zahájit útok. 1033 01:36:38,409 --> 01:36:41,409 Dobře, poslouchejte pozorně! 1034 01:36:42,433 --> 01:36:45,433 Za prvé, dlužíme vám dluh na tohoto statečného Číňana. 1035 01:36:45,457 --> 01:36:48,457 Jeho odvaha a vášeň jako muže 1036 01:36:48,481 --> 01:36:51,481 která nás drží při životě a teď tu stojí. 1037 01:36:53,405 --> 01:36:56,405 Náš cíl je jasný, přežít. 1038 01:36:56,429 --> 01:37:00,429 Tato loď se rychle potopí, takže nemáme moc času. 1039 01:37:00,453 --> 01:37:03,453 Musíme se okamžitě evakuovat. 1040 01:37:03,477 --> 01:37:05,477 Prožili jsme těžké časy, 1041 01:37:05,501 --> 01:37:07,501 ale teď je to těžší než kdy jindy, 1042 01:37:07,525 --> 01:37:10,425 Musíte si pamatovat trénink a disciplínu. 1043 01:37:11,449 --> 01:37:13,449 Pamatujte, proč bojujeme. 1044 01:37:13,473 --> 01:37:16,473 Vzpomeňte si na tváře těch, kteří na nás čekají. 1045 01:37:16,497 --> 01:37:19,497 Ti, které milujeme, kteří v nás věří, 1046 01:37:19,521 --> 01:37:25,421 {\an1}60 MINUT PŘED POTOPENÍM LISABON MARU 1047 01:37:19,498 --> 01:37:22,498 a naši padlí soudruzi. 1048 01:37:23,422 --> 01:37:26,422 Někteří z nás mohou mít štěstí se může vrátit domů. 1049 01:37:26,446 --> 01:37:30,446 Jsou to oni, kdo řekne pravdu o tom, co se tu stalo. 1050 01:37:30,470 --> 01:37:33,470 Mnoho Číňanů je dal svůj život za nás. 1051 01:37:33,494 --> 01:37:37,494 Lidé tohoto národa stále bojují proti kolonialismu. 1052 01:37:37,518 --> 01:37:39,418 Nebudou zapomenuti. 1053 01:37:39,442 --> 01:37:42,442 A nebojujeme sami. 1054 01:37:42,466 --> 01:37:44,466 Teď zůstaňme naživu z této bitvy. 1055 01:37:44,490 --> 01:37:46,490 A jsme doma! 1056 01:38:28,414 --> 01:38:30,414 To jsou japonské jednotky! 1057 01:38:35,438 --> 01:38:36,438 Je to granátomet! 1058 01:38:36,462 --> 01:38:38,462 Rychle, kryjte se! 1059 01:38:56,486 --> 01:38:58,486 Motorový člun! Na druhé straně! 1060 01:38:59,410 --> 01:39:02,410 Skok, skok! 1061 01:39:04,434 --> 01:39:07,434 Slez dolů! 1062 01:39:08,458 --> 01:39:10,458 Skok! 1063 01:39:11,482 --> 01:39:12,482 Kulomety! 1064 01:39:12,506 --> 01:39:14,506 Kryjte se! 1065 01:39:21,430 --> 01:39:24,430 Middlesex Regiment, pojďte se mnou! 1066 01:39:26,454 --> 01:39:28,454 Slez dolů! 1067 01:39:36,478 --> 01:39:38,478 Stožár se zhroutil! 1068 01:39:38,502 --> 01:39:40,502 Skok! 1069 01:39:40,526 --> 01:39:42,526 Všichni, skočte! 1070 01:39:50,450 --> 01:39:53,450 Drž hlavu nad vodou! 1071 01:41:32,474 --> 01:41:34,474 Co se stalo? 1072 01:41:34,498 --> 01:41:35,498 Zastavují se. 1073 01:41:35,522 --> 01:41:37,522 Otočme loď. 1074 01:41:37,546 --> 01:41:39,546 Pokud se pohneme vpřed, postoupíme společně. 1075 01:41:39,570 --> 01:41:41,570 Pojďme tam. 1076 01:41:55,494 --> 01:41:56,494 Jdi do háje! 1077 01:41:56,518 --> 01:41:58,418 Neutečeš! 1078 01:41:58,442 --> 01:42:00,442 Middlesex regiment, 1079 01:42:00,466 --> 01:42:02,466 držte lano! / Ano, pane! 1080 01:42:34,490 --> 01:42:36,490 Všichni se rozprchnou! 1081 01:42:47,414 --> 01:42:50,414 Číňané nastoupili na loď. Musíme mu pomoci. 1082 01:42:50,438 --> 01:42:52,438 Nepřestávejte, dokud se nedostaneme na palubu. 1083 01:42:52,462 --> 01:42:55,462 Pokračovat! / Ano, pane! 1084 01:43:00,486 --> 01:43:02,486 Middlesex regiment, 1085 01:43:02,510 --> 01:43:04,510 otoč loď! 1086 01:43:26,434 --> 01:43:28,434 [LISBON MARU] 1087 01:43:43,458 --> 01:43:45,458 Tenn ō heika Banzai! 1088 01:44:11,482 --> 01:44:13,482 tati, 1089 01:44:14,406 --> 01:44:16,406 Každý den klečíš před touto zdí. 1090 01:44:19,430 --> 01:44:21,430 Odpusť mi, že jsem neposlušný. 1091 01:44:21,454 --> 01:44:23,454 Já to ničím 1092 01:44:23,478 --> 01:44:26,478 aby se předkové mohli přesvědčit na vlastní oči. 1093 01:44:30,402 --> 01:44:33,402 Japonsko pohřbilo naši síň předků, 1094 01:44:33,426 --> 01:44:36,426 zabil mnoho našich občanů, a řekl jsi nám, abychom mlčeli. 1095 01:44:36,450 --> 01:44:38,450 Udělali jsme to. 1096 01:44:38,474 --> 01:44:40,474 Zakazují jít na moře, 1097 01:44:40,498 --> 01:44:41,898 nutí nás tak žít želva s měkkým hřbetem, 1098 01:44:41,922 --> 01:44:43,422 a nic jsme neudělali. 1099 01:44:43,446 --> 01:44:45,446 Co se stalo potom? 1100 01:44:45,470 --> 01:44:47,470 3 z Bianovy rodiny zemřeli. 1101 01:44:49,494 --> 01:44:51,494 Pan Chen je mrtvý. 1102 01:44:53,418 --> 01:44:55,418 Ah Dang je mrtvý. 1103 01:44:56,442 --> 01:44:58,442 Ty tam ani nejsi. 1104 01:45:01,466 --> 01:45:03,466 Zůstaň zticha. 1105 01:45:04,490 --> 01:45:05,490 Buď zticha... 1106 01:45:05,514 --> 01:45:07,514 Pomáhá to? 1107 01:45:11,438 --> 01:45:12,438 Japonsko 1108 01:45:12,462 --> 01:45:15,462 teď pojď nás zabít, máme mlčet? 1109 01:45:15,486 --> 01:45:16,886 Zemřelo tolik lidí, jak mlčíme? 1110 01:45:16,910 --> 01:45:20,410 A ti v moři, jak mlčíme? 1111 01:45:25,434 --> 01:45:26,434 Předejte tento příkaz. 1112 01:45:26,458 --> 01:45:29,458 Motorový člun byl zničen. 1113 01:45:29,482 --> 01:45:31,482 Britští vězni utíkají. 1114 01:45:31,506 --> 01:45:33,506 Požádejte o povolení k útoku na určené vody. 1115 01:45:33,530 --> 01:45:35,530 Rozuměl. 1116 01:45:41,454 --> 01:45:43,454 Nemůžeme déle mlčet. 1117 01:45:48,478 --> 01:45:50,478 A my nechceme mlčet. 1118 01:45:52,402 --> 01:45:54,402 Japonsko mělo zbraně a děla. 1119 01:45:54,426 --> 01:45:56,426 Nemáme nic 1120 01:45:57,450 --> 01:45:59,450 kromě těchto lidí. 1121 01:46:00,474 --> 01:46:03,474 Zabili nás všechny 1122 01:46:03,498 --> 01:46:05,498 nebo selžou, 1123 01:46:06,422 --> 01:46:08,422 i když nám zbývá jen jeden, 1124 01:46:09,446 --> 01:46:12,446 dnes pojedeme k moři. 1125 01:46:14,470 --> 01:46:16,470 Nevadí blokáda. 1126 01:46:18,494 --> 01:46:20,494 Naši předkové říkali, 1127 01:46:26,418 --> 01:46:28,418 všem, kteří jsou na moři v nebezpečí 1128 01:46:29,442 --> 01:46:31,442 musí být uložen. 1129 01:46:40,466 --> 01:46:42,466 Ženy neumí plachtit? 1130 01:46:45,490 --> 01:46:47,490 Já, Ah Hua, 1131 01:46:48,414 --> 01:46:51,414 Dnes jsem to pravidlo porušil. 1132 01:46:59,438 --> 01:47:01,438 Musíme je zachránit. 1133 01:47:01,462 --> 01:47:03,462 Musíme je zachránit. 1134 01:47:03,486 --> 01:47:05,486 Musíme je zachránit. 1135 01:47:06,410 --> 01:47:08,410 Musíme je zachránit. 1136 01:47:08,434 --> 01:47:11,434 Musíme je zachránit. 1137 01:47:30,458 --> 01:47:38,458 30 MINUT PŘED POTOPENÍM LISABON MARU 1138 01:48:07,482 --> 01:48:09,482 Ano, přátelé, 1139 01:48:09,506 --> 01:48:11,506 zvedněte plachty, zatlačte stěžeň! 1140 01:48:11,530 --> 01:48:14,430 vesluj teď, 1141 01:48:14,454 --> 01:48:16,454 veslujte celou svou duší! 1142 01:48:16,478 --> 01:48:19,478 severovýchodní vítr, 1143 01:48:19,502 --> 01:48:21,502 nechci, aby ses uklidnil! 1144 01:48:21,526 --> 01:48:24,426 Mělká voda, směrem k pláži! 1145 01:48:24,450 --> 01:48:26,450 Přišel příliv! 1146 01:48:26,474 --> 01:48:29,474 Ano, přátelé, 1147 01:48:29,498 --> 01:48:31,498 zvedněte plachty, zatlačte stěžeň! 1148 01:48:31,522 --> 01:48:34,422 vesluj teď, 1149 01:48:34,446 --> 01:48:36,446 veslujte celou svou duší! 1150 01:48:36,470 --> 01:48:39,470 severovýchodní vítr, 1151 01:48:39,494 --> 01:48:41,494 nechci, aby ses uklidnil! 1152 01:48:41,518 --> 01:48:43,418 Mělká voda, směrem k pláži! 1153 01:48:43,442 --> 01:48:46,442 Ti čínští rybáři prolomit blokádu mořských min. 1154 01:48:54,466 --> 01:48:56,466 Ah Hua. 1155 01:48:56,490 --> 01:48:58,490 Je jich spousta. 1156 01:48:58,514 --> 01:49:02,414 Japonské bombové lodě tam stále jsou. 1157 01:49:03,438 --> 01:49:05,438 Nevadí bombové lodě. 1158 01:49:05,462 --> 01:49:07,462 Odbočte doleva! 1159 01:49:07,486 --> 01:49:08,886 Hoď síť! 1160 01:49:08,910 --> 01:49:11,410 Chytat velké ryby. / Otočte se doleva a hoďte síť. 1161 01:49:11,434 --> 01:49:21,434 Otočte se doleva a hoďte síť. Chytat velké ryby. 1162 01:49:21,458 --> 01:49:23,458 Hoďte síť, dostaňte je ven! 1163 01:49:24,482 --> 01:49:26,482 Odbočte doleva! 1164 01:49:26,506 --> 01:49:28,506 Hoď síť! 1165 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Odbočte doleva! 1166 01:49:29,554 --> 01:49:33,454 Hoďte síť, dostaňte je ven! 1167 01:49:43,478 --> 01:49:46,478 Jak vzrušující! 1168 01:49:46,502 --> 01:49:48,502 Je to čínská loď! 1169 01:49:49,426 --> 01:49:51,426 Je to čínská loď! 1170 01:49:53,450 --> 01:49:55,450 Je to čínská loď! 1171 01:49:55,474 --> 01:49:57,474 Pomozte nám! 1172 01:50:18,498 --> 01:50:20,498 Rychle na loď! 1173 01:50:20,522 --> 01:50:22,522 Jsou tady, aby nás zachránili. 1174 01:50:22,546 --> 01:50:24,546 Hoďte síť, dostaňte je ven! 1175 01:50:31,470 --> 01:50:36,470 Hoďte síť, dostaňte je ven! 1176 01:50:36,494 --> 01:50:38,494 Pojď, chyť to! 1177 01:50:40,418 --> 01:50:42,418 Hoď síť! 1178 01:50:51,442 --> 01:50:53,442 Uchopte síť! 1179 01:50:53,466 --> 01:50:55,466 SEM! / Pokračuj! 1180 01:50:56,490 --> 01:50:58,490 Sevření! 1181 01:51:16,414 --> 01:51:19,414 Veliteli, dělostřelectvo připraveno, požádal o povolení ke střelbě. 1182 01:51:19,438 --> 01:51:21,438 Rozuměl. 1183 01:51:24,462 --> 01:51:26,462 Zatáhněte za lano! 1184 01:51:28,486 --> 01:51:30,486 Plavte sem, rychle! 1185 01:51:30,510 --> 01:51:31,510 Děkuju. / Rychle! 1186 01:51:31,534 --> 01:51:33,534 Plavte sem, rychle! 1187 01:51:56,458 --> 01:51:58,458 Obrovská vířivka! 1188 01:51:58,482 --> 01:52:00,482 Otočte se na stranu! 1189 01:52:02,406 --> 01:52:04,406 Otočte loď na stranu! 1190 01:52:07,430 --> 01:52:10,430 Obrovská vířivka! Otočte se na stranu! 1191 01:52:12,454 --> 01:52:16,454 Rychle! / Otočte se bokem! 1192 01:52:16,478 --> 01:52:19,478 Obrovská vířivka! Otočte se na stranu! 1193 01:52:30,402 --> 01:52:33,402 Plavat! Obrovská vířivka! 1194 01:52:38,426 --> 01:52:42,426 Plavání s holemi! 1195 01:53:07,450 --> 01:53:09,450 Vezmi mě za ruku! 1196 01:53:10,474 --> 01:53:12,474 držím to. 1197 01:53:20,498 --> 01:53:22,498 Lano! 1198 01:53:27,422 --> 01:53:29,422 Již! 1199 01:53:34,446 --> 01:53:36,446 Pojď! 1200 01:53:41,470 --> 01:53:43,470 Ah Hua, vaše levice! 1201 01:53:43,494 --> 01:53:45,494 Strýčku Gui, pojď pomoct! 1202 01:54:12,418 --> 01:54:13,418 Ah Bi! 1203 01:54:13,442 --> 01:54:15,442 Ah Bi! 1204 01:54:17,466 --> 01:54:18,966 Sání je stále silnější! 1205 01:54:18,990 --> 01:54:21,490 Nemůžu to udržet! SEM! 1206 01:54:24,414 --> 01:54:26,414 Ah Hua, už nechoď! / Pusťte se! 1207 01:54:26,438 --> 01:54:28,438 Pustit! 1208 01:54:28,462 --> 01:54:29,462 Ah Bi! 1209 01:54:29,486 --> 01:54:31,486 Ah Bi! 1210 01:54:38,410 --> 01:54:40,410 já to zvládnu! 1211 01:54:54,434 --> 01:54:56,434 Chytni se sítě! 1212 01:54:58,458 --> 01:55:00,458 Pojď nahoru! 1213 01:55:00,482 --> 01:55:02,482 Chyť lano! 1214 01:55:06,406 --> 01:55:08,406 Drž mě za ruku. 1215 01:55:08,430 --> 01:55:10,430 Drž mě za ruku, no tak, vzhůru! 1216 01:55:11,454 --> 01:55:14,354 Pusťte loď! Pusťte loď! 1217 01:55:16,478 --> 01:55:18,478 Pusťte loď! 1218 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 1, 2, pojď! 1219 01:55:26,426 --> 01:55:28,426 Vezmi mě za ruku. / Rukojeť. 1220 01:55:35,450 --> 01:55:36,450 Pojď, vydrž. 1221 01:55:36,474 --> 01:55:38,474 Pojď, rychleji! 1222 01:55:47,498 --> 01:55:48,498 Znovu se otočíme. 1223 01:55:48,522 --> 01:55:50,522 Loď se otáčí! 1224 01:55:50,546 --> 01:55:52,446 Ohýbejte se! 1225 01:55:52,470 --> 01:55:54,470 Pro zastavení rotace. 1226 01:55:54,494 --> 01:55:56,494 Ohýbejte se! 1227 01:55:56,518 --> 01:55:58,418 Pojď blíž. 1228 01:55:58,442 --> 01:56:00,442 Sevření. 1229 01:56:04,466 --> 01:56:06,466 Li Yuanxing! 1230 01:56:06,490 --> 01:56:08,490 Li Yuanxing! 1231 01:56:08,514 --> 01:56:10,514 Zahákněte to na svou loď! 1232 01:56:10,538 --> 01:56:12,538 Chytit! 1233 01:56:12,562 --> 01:56:14,562 Nebuď hloupý! 1234 01:56:15,486 --> 01:56:17,486 Návrat! 1235 01:56:17,510 --> 01:56:19,510 Tady můžeš zemřít. 1236 01:56:29,434 --> 01:56:30,434 ne 1237 01:56:30,458 --> 01:56:32,458 ne 1238 01:57:20,482 --> 01:57:22,482 Táhni! 1239 01:57:22,506 --> 01:57:24,506 Zatáhněte za lano! 1240 01:57:25,430 --> 01:57:27,430 SEM! 1241 01:57:30,454 --> 01:57:32,454 Chyť lano, rychle! 1242 01:57:32,478 --> 01:57:34,478 Popadni lano! 1243 01:57:43,402 --> 01:57:45,402 Natáhněte lano! 1244 01:57:53,426 --> 01:57:55,426 Natáhněte lano! 1245 01:58:00,450 --> 01:58:02,450 Natáhněte lano! 1246 01:58:03,474 --> 01:58:06,474 Natáhněte lano! 1247 01:58:16,498 --> 01:58:19,498 Zkuste to držet. 1248 01:58:25,422 --> 01:58:28,422 Plavejte dál. Uchopte lano. 1249 01:59:02,446 --> 01:59:03,446 SEM! 1250 01:59:03,470 --> 01:59:05,470 SEM! 1251 01:59:07,494 --> 01:59:11,494 SEM! 1252 01:59:11,518 --> 01:59:13,518 Pokračujte v tahu! 1253 01:59:51,442 --> 01:59:52,442 Objednávka přijata. 1254 01:59:52,466 --> 01:59:54,466 Kvůli příchodu čínských rybářů ve velkém množství, 1255 01:59:54,490 --> 01:59:58,490 zahájení výstřelu by jej mohlo spustit negativní mezinárodní reakce. 1256 01:59:58,514 --> 02:00:01,414 Zrušit útok. Držte pozici a buďte ve střehu. 1257 02:00:19,438 --> 02:00:20,438 kde je? 1258 02:00:20,462 --> 02:00:22,462 Neviděl jsem ho. 1259 02:00:23,486 --> 02:00:26,486 Kde je ten Číňan? 1260 02:00:39,410 --> 02:00:41,410 Děkuju. Děkujeme, že nám pomáháte. 1261 02:00:41,434 --> 02:00:43,434 Děkuju. 1262 02:02:14,458 --> 02:02:16,458 Pevně ​​pádlujte! 1263 02:02:18,482 --> 02:02:20,482 Veslujte až do soumraku, 1264 02:02:22,406 --> 02:02:24,406 s napjatým žaludkem. 1265 02:02:26,430 --> 02:02:28,430 Pádlujte s proudem, 1266 02:02:29,454 --> 02:02:31,454 pít víno. 1267 02:02:33,478 --> 02:02:35,478 Obejmi své dítě, 1268 02:02:37,402 --> 02:02:39,402 spát celou noc. 1269 02:04:13,426 --> 02:04:17,426 Přišli z moře 1270 02:04:17,450 --> 02:04:21,450 a nakonec zpět k moři. 1271 02:04:22,474 --> 02:04:24,474 Věřím, 1272 02:04:25,498 --> 02:04:27,498 to je jejich domov. 1273 02:04:28,422 --> 02:04:32,422 Místo, kam se měli vrátit. 1274 02:05:17,446 --> 02:05:19,446 Pozor! 1275 02:05:19,470 --> 02:05:22,470 Královský skotský pluk, pochod! 1276 02:05:22,494 --> 02:05:25,494 Middlesexský pluk, pochod! 1277 02:06:08,418 --> 02:06:10,418 Jmenuji se Ah Hua. 1278 02:06:11,442 --> 02:06:14,442 Pamatuji si, když jsme zachránili mnoho životů. 1279 02:06:15,466 --> 02:06:19,466 Někteří z nich přežijí 1280 02:06:20,490 --> 02:06:23,490 a nakonec se dostal domů. 1281 02:06:24,414 --> 02:06:26,414 Pozor! 1282 02:06:27,438 --> 02:06:29,438 Královské námořnictvo, hlášení. 1283 02:06:29,462 --> 02:06:30,462 Současnost. 1284 02:06:30,486 --> 02:06:32,486 Skotské království, zpráva. / Současnost. 1285 02:06:33,410 --> 02:06:35,410 Otočte se! 1286 02:06:36,434 --> 02:06:38,434 Respektovat! 1287 02:06:49,458 --> 02:06:52,458 Jak roky plynuly, 1288 02:06:53,482 --> 02:06:55,482 někdo se na to znovu zeptal, 1289 02:06:56,406 --> 02:06:59,406 proč riskujeme své životy zachránit tyto vojáky 1290 02:07:00,430 --> 02:07:03,430 Nedokážu to pořádně vysvětlit. 1291 02:07:04,454 --> 02:07:06,454 Prostě vím 1292 02:07:06,478 --> 02:07:08,478 ať už jsou kdokoli, 1293 02:07:08,502 --> 02:07:11,402 bez ohledu na jazyk 1294 02:07:11,426 --> 02:07:13,426 bez ohledu na to, jak odlišně vypadají 1295 02:07:13,450 --> 02:07:16,450 život je zátiší. 1296 02:07:17,474 --> 02:07:19,474 Jako lidská bytost 1297 02:07:20,498 --> 02:07:23,498 měli bychom si pomáhat 1298 02:07:23,522 --> 02:07:25,522 Není to tak? 1299 02:07:25,546 --> 02:07:27,546 K REVENCI ŽENEVSKÉ ÚMLUVY, MEZINÁRODNÍ SPOLEČENSTVÍ DŮRAZNĚ ODSOUZUJE 1300 02:07:27,570 --> 02:07:29,570 O BRUTÁLNÍM ZACHÁZENÍ S VÁLEČNÝMI ZAjatci ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI. 1301 02:07:29,594 --> 02:07:31,594 MEZITÉM SE DOHLO VELKÉ MNOŽSTVÍ ČÍNSKÝCH RYBÁŘŮ BLOKÁDA A ODJEZD K MOŘI, PŘITAHEJTE ŠIROKOU POZORNOST. 1302 02:07:31,618 --> 02:07:33,618 ČELUJÍCÍ ZVYŠUJÍCÍMU MEZINÁRODNÍMU TLAKU, JAPONSKÁ ARMÁDA SE ROZHODLA ZASTAVIT SVÉ ÚTOKY 1303 02:07:33,642 --> 02:07:35,642 A ZASTAVTE MASAKR KTERÁ BYLA NA OBCI PLÁNOVANÁ. 1304 02:07:36,466 --> 02:07:40,466 HISTORICKÉ ZÁZNAMY UKAZUJÍ, ŽE ČÍNSKÉ RYBÁŘE ZACHRÁNILA ŘÁD 384 BRITSKÝCH VÁLEK. 1305 02:07:40,467 --> 02:07:44,467 PO VÁLCE SE NĚKTEŘÍ Z NICH KONEČNĚ DOMALI. 1306 02:07:57,491 --> 02:07:59,491 Jmenuji se Danise Wynne. 1307 02:07:59,515 --> 02:08:01,515 A je mi 76 let. 1308 02:08:02,439 --> 02:08:04,439 Můj otec, Dennis Morley, 1309 02:08:04,463 --> 02:08:09,463 který zemřel 3. ledna 2021, 1310 02:08:09,487 --> 02:08:12,487 je přeživší z Lisabonu Maru. 1311 02:08:13,411 --> 02:08:14,411 Než zemřel, 1312 02:08:14,435 --> 02:08:17,435 řekl mi, abych byl uctivý zastupuje ho rybář Bongji. 1313 02:08:18,459 --> 02:08:22,459 Můj otec byl tak emotivní myslet na všechny válečné zajatce 1314 02:08:22,483 --> 02:08:26,483 uvězněný na spodní palubě jakmile se loď potopila. 1315 02:08:26,507 --> 02:08:29,407 Pak konečně utekl a skočil do moře 1316 02:08:29,431 --> 02:08:32,431 být zastřelen japonskými vojáky! 1317 02:08:33,455 --> 02:08:35,455 A pak stateční hrdinové, 1318 02:08:35,479 --> 02:08:37,479 Objevili se čínští rybáři 1319 02:08:37,503 --> 02:08:40,403 a začal zachraňovat válečné zajatce. 1320 02:08:42,427 --> 02:08:44,427 Můj otec vzpomíná 1321 02:08:44,451 --> 02:08:46,451 Čínští rybáři jako andělé 1322 02:08:46,475 --> 02:08:49,475 sejít se zachránit všichni jsou z pekla. 1323 02:08:50,499 --> 02:08:52,499 Protože řekl, že je to peklo. 1324 02:08:54,423 --> 02:08:56,423 Ozval se hlasitý výbuch. 1325 02:08:56,447 --> 02:08:58,447 Zejména na ostrově Qingbang, protože to mohl vidět. 1326 02:08:58,471 --> 02:09:00,471 Můj dědeček pochází z ostrova Miaozihu. Řekl, že se loď potopila 1327 02:09:00,495 --> 02:09:02,495 mimo ostrov Qingbang. 1328 02:09:02,519 --> 02:09:04,519 Řekl všem, aby tam pluli. 1329 02:09:04,543 --> 02:09:06,543 Příbuzní a přátelé, řekl. Je jich spousta... 1330 02:09:06,567 --> 02:09:08,567 celá rodina Wu, stejné příjmení. 1331 02:09:08,591 --> 02:09:10,591 Všechny existující lodě odpluly. 1332 02:09:10,615 --> 02:09:13,415 Se záchranou pomáhal i můj tchán. 1333 02:09:13,439 --> 02:09:15,439 Je to hlavní rybář. 1334 02:09:15,463 --> 02:09:17,463 Samotná loď zachránila desítky lidí. 1335 02:09:18,487 --> 02:09:20,487 Můj otec zachránil 14-15 lidí. 1336 02:09:20,511 --> 02:09:22,511 Není dost lodí, 1337 02:09:22,535 --> 02:09:24,535 dřepli na palubě. 1338 02:09:25,459 --> 02:09:27,459 Tenhle příběh mi vyprávěl dědeček 1339 02:09:27,483 --> 02:09:29,483 pak se mému dědečkovi podařilo dostat na palubu 1340 02:09:29,507 --> 02:09:31,507 ponořil se do moře plavat. 1341 02:09:31,531 --> 02:09:33,531 Střílelo po nich mnoho japonských vojáků. 1342 02:09:33,555 --> 02:09:34,555 Smutná věc je 1343 02:09:34,579 --> 02:09:37,479 proplaval kolem mrtvoly plovoucí v moři. 1344 02:09:37,503 --> 02:09:39,503 A záběry přicházely dál 1345 02:09:39,527 --> 02:09:42,427 ale v tu chvíli někteří Čínští rybáři z ostrova 1346 02:09:42,451 --> 02:09:44,451 viděli incident. 1347 02:09:44,475 --> 02:09:46,475 Na ostrově Dongji existuje tradice: 1348 02:09:46,499 --> 02:09:48,499 Všichni, kdo jsou na moři v nebezpečí, vyrazí na pomoc. 1349 02:09:48,523 --> 02:09:50,523 Čím více ušetříte, 1350 02:09:50,547 --> 02:09:52,547 je zachráněno více životů. 1351 02:09:52,571 --> 02:09:55,471 Britové jsou velmi zdvořilí. 1352 02:09:55,495 --> 02:09:58,495 Poté, co byl zachráněn a přiveden na břeh, 1353 02:09:58,519 --> 02:10:00,519 roní slzy, 1354 02:10:00,543 --> 02:10:03,443 potřást mi rukou, a uklonil se jako poděkování. 1355 02:10:03,467 --> 02:10:08,467 Tito lidé mohou být zabiti japonskou armádou 1356 02:10:08,491 --> 02:10:15,491 pokud najdou vězně skryté vesničany. 1357 02:10:15,515 --> 02:10:20,415 Když se někdo utopí, pomůžeš mu. 1358 02:10:20,439 --> 02:10:23,439 Nemůžeš jen tak nechat lidi umírat. 1359 02:10:23,463 --> 02:10:25,463 Nezáleží na tom, odkud pocházejí. 1360 02:10:25,487 --> 02:10:28,487 Nesnesu se dívat, jak lidé umírají. 1361 02:10:33,411 --> 02:10:35,411 Všechna tato zvěrstva se nikdy nestala 1362 02:10:35,435 --> 02:10:38,435 pokud Japonsko dodrží Ženevské konvence. 1363 02:10:39,459 --> 02:10:43,459 Myslím, že Japonci si mysleli, že jsou v oblasti který tam nebyl, aby byl svědkem jejich činů. 1364 02:10:44,483 --> 02:10:47,483 Proto přestali střílet když přišli čínští rybáři 1365 02:10:47,507 --> 02:10:49,507 protože, jak jsem řekl, najednou si uvědomili 1366 02:10:49,531 --> 02:10:52,431 existuje mnoho svědků tohoto velkého zločinu. 1367 02:10:52,455 --> 02:10:54,455 Můj otec řekl, kdyby to nebylo pro čínské rybáře, 1368 02:10:54,479 --> 02:10:56,479 a střelba přestala, 1369 02:10:56,503 --> 02:10:58,503 nebude žít 1370 02:10:58,527 --> 02:11:00,527 nebude moci jít domů. 1371 02:11:01,451 --> 02:11:03,451 Se svou ženou se nesetká 1372 02:11:03,475 --> 02:11:05,475 kterého velmi miloval. 1373 02:11:06,499 --> 02:11:08,499 Můj strýc je stále tady. 1374 02:11:08,523 --> 02:11:11,423 Možná byl jeho osudem žít v Číně 1375 02:11:11,447 --> 02:11:13,447 protože je pořád tady. Dívat se přes moře, 1376 02:11:13,471 --> 02:11:16,471 věděl, že tam je vrak lodi tím směrem. 1377 02:11:24,495 --> 02:11:29,495 To je tak krásné. Skvělý konec pro John Story. 1378 02:11:38,419 --> 02:11:41,419 Jsou to opravdoví hrdinové 1379 02:11:41,443 --> 02:11:43,443 a budou vždy vzpomínat. 1380 02:11:45,467 --> 02:11:47,467 Nikdo už nežije 1381 02:11:47,491 --> 02:11:49,491 kdo tam tehdy byl, 1382 02:11:49,515 --> 02:11:51,515 kromě jeho příbuzných. 1383 02:11:51,539 --> 02:11:52,539 Příbuzní. 1384 02:11:52,563 --> 02:11:55,463 Všichni jsme tady kvůli těm činům. 1385 02:11:55,487 --> 02:12:01,487 Láska bez podmínek, pokud Číňané musí tam jít a pomoci jim. 1386 02:12:05,411 --> 02:12:12,411 PRO STATEČNÉ ČÍNANY A NIKDY SE NEVZDÁVEJTE 1387 02:08:32,435 --> 02:08:34,435 {\an8}SHEN PINSHENG, SKUTEČNÁ INSPIRACE PRO POSTAVU AH BI. NAROZENÝ V ROCE 1902, MÍSTNÍ RYBÁŘ ZE ČTVRTÉHO BAO, 1388 02:08:34,459 --> 02:08:36,459 {\an8}OSTROV MIAOZIHU. V ROCE 1942 SE ZÚČASTNIL ZÁCHRANA VĚZŇŮ BRITSKÉ ARMÁDY Z LISABON MARU. 1389 02:08:36,483 --> 02:08:38,983 {\an8}LIN FUYUN, SKUTEČNÁ INSPIRACE PRO POSTAVU AH DANGA. NAROZEN 1925, MÍSTNÍ RYBÁŘ ZE ČTVRTÉHO BAO, OSTROV MIAOZIHU. 1390 02:08:38,984 --> 02:08:41,484 {\an8}V ROCE 1942 SE ZÚČASTNIL ZÁCHRANY VĚZNĚ BRITSKÉ ARMÁDY Z LISABON MARU. 1391 02:08:43,408 --> 02:08:47,408 {\an8}SOUKROMÁ DCERA DENNISE MORLEYHO, KRÁLOVSTVÍ SKOTSKÉHO REGIMENTU 1392 02:08:49,432 --> 02:08:51,432 {\an8}WENG LIUXIANG, SKUTEČNÁ INSPIRACE PRO CHARAKTERU AH HUA. NARODIL SE V ROCE 1921, V DOBĚ UDÁLOSTI MU BYLO 21 LET. 1393 02:08:51,456 --> 02:08:53,456 {\an8}V ROCE 1942 SE ZÚČASTNIL ZÁCHRANY VĚZNĚ BRITSKÉ ARMÁDY Z LISABON MARU. 1394 02:08:53,480 --> 02:08:55,480 {\an8}WENG AH CHUAN, SKUTEČNÁ INSPIRACE PRO POSTAVU DĚDA WU. RYBÁŘ Z QINGBANG NANTIANWAN, NAROZENÝ V ROCE 1902, TŘETÍ BAO, POD OBVODNÍM ÚŘADEM DONGJI. 1395 02:08:55,504 --> 02:08:56,504 {\an8}V ROCE 1942 SE ZÚČASTNIL ZÁCHRANY VĚZNĚ BRITSKÉ ARMÁDY Z LISABON MARU. 1396 02:08:56,528 --> 02:08:58,528 {\an8}WU BUWEI, VNUK WU QISHENG, PÁTÝ NÁČEL BAO OSTROVA MIAOZIHU, 1397 02:08:58,552 --> 02:09:00,552 {\an8}HLAVNÍ ORGANIZÁTOR ZÁCHRANY BRITÁNSKÉ LETECKÉ VĚZNĚ. 1398 02:09:16,476 --> 02:09:19,476 {\an8}POTOMCI ZÁCHRANNÝCH RYBÁŘŮ 1399 02:09:30,400 --> 02:09:33,400 {\an8}VNUK THOMASE THEODORE JONESE ROYAL AU TELEGRAPHIC 1400 02:09:36,424 --> 02:09:42,424 {\an8}DOPIS TOMÁŠE JEHO ŽENĚ, PSANÉ V JAPONSKÉM TÁBORU PRO ZAjatce 1401 02:09:53,448 --> 02:09:58,448 {\an8}SHEN AH-GUI, ZACHRAŇ RYBÁŘE 1402 02:10:05,472 --> 02:10:10,472 {\an8}SYN JANA EMANUELA BORGA BUBENÍK, KRÁLOVSTVÍ Skotského pluku 1403 02:10:17,496 --> 02:10:22,496 {\an8}TAO AH-BAO, RYBÁŘ, KTERÝ PŘEŽIJE 1404 02:11:13,420 --> 02:11:17,420 {\an8}LINDSEY ARCHER, JOHN WEAVER'S NIICE a LIANG XIUJIN, MLADÁ ŽENA Z XIAMEN 1405 02:12:12,560 --> 02:12:27,560 broth3rmax, 8. října 2025 1406 02:12:27,561 --> 02:12:42,561 ŽÁDNÁ OPĚTOVNÁ SYNCHRONIZACE/ÚPRAVA/ZNOVU NAHRÁNÍ