1
00:01:20,740 --> 00:01:22,880
Reggel. Szia Clarice.

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Szia Deluet! jól aludtál?

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
Igen, rendben.

4
00:01:26,460 --> 00:01:27,560
Most 7.10 van.

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,180
Derült az ég, napközben 35 fok várható.

6
00:01:33,380 --> 00:01:37,780
Beállítottam a hőmérsékletet a lakásban.
Az 1-es eco módot választottam.

7
00:01:40,399 --> 00:01:47,160
Csak az EU 856 halálesetről számol be
novemberre. És kb 60 ezer új

8
00:01:47,160 --> 00:01:51,920
Mollivírus fertőzések. viszont
Egészségügyi Világszervezet

9
00:01:51,920 --> 00:01:55,900
attól tart, hogy ez a vírus megjelent
mostanában... Meg akarod nézni újra?

10
00:01:55,900 --> 00:01:58,680
élelmiszerbolt lista? A vizeletre gondoltál?
Igen, persze.

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,220
Oké, kezdjük.

12
00:02:00,420 --> 00:02:04,620
...gyorsan terjed az emberek között.
Jelenleg a tudósok szerte a világon

13
00:02:04,620 --> 00:02:08,539
próbálom kitalálni egyszerű, de
stabil szerkezet, amely lehetővé tette

14
00:02:08,539 --> 00:02:11,210
Mollivírus... 12 ezer éves vagy
sápadtak.

15
00:02:11,970 --> 00:02:17,530
A francia hatóságok azonban
nyugodj meg... A teszt negatív.

16
00:02:23,570 --> 00:02:25,530
Felmelegíted a vizet? Igen, felmelegítem.

17
00:02:25,970 --> 00:02:28,090
eszel? Nem, nem akarom.

18
00:02:28,410 --> 00:02:30,530
Az éhgyomri vércukorszinted 0,60.

19
00:02:30,750 --> 00:02:33,410
Ez egy kicsit kevés, Clarice. Meg kéne
frissítsd fel magad.

20
00:02:33,730 --> 00:02:36,090
Jóga 10 órakor. Nem, nincs időm.

21
00:02:37,160 --> 00:02:39,540
Azt mondtad, hogy érzed
korlátozva.

22
00:02:40,200 --> 00:02:42,320
Még egy napig leláncolva maradok. Tőlem.

23
00:02:42,820 --> 00:02:47,560
Finom. És ne felejtsd el, van egy találkozód
Anna Deywinter 17.30-kor.

24
00:02:48,140 --> 00:02:49,200
Már ma?

25
00:02:49,420 --> 00:02:52,880
Akarod, hogy átütemezzem? Igen, mozgassa. Melyik
megjelölni az okot?

26
00:02:53,640 --> 00:02:59,980
Mondd meg neki, Anna, most fordulóponton vagyok
szakaszában a munkámban, és úgy gondolom, hogy én

27
00:02:59,980 --> 00:03:02,700
Jobb most teljesen koncentrálni
a szövegen.

28
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
mint ez.

29
00:03:06,970 --> 00:03:09,050
Kínáljon lehetőségeket a jövő hétre.

30
00:03:10,570 --> 00:03:12,850
Adj hozzá egy bocsánatkérést, helló és minden más.

31
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
Ez minden?

32
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Igen, igen, küldd el.

33
00:03:16,410 --> 00:03:19,210
Vigyél vissza oda, ahol tegnap voltam
megállt.

34
00:03:19,450 --> 00:03:23,150
Hosszú idő után először
harmóniában érezte magát

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,110
Térjünk vissza a fejezet elejére.

36
00:03:31,920 --> 00:03:36,200
Hat hónappal később Virginia, nehezen
A szavait megválogatva befejezte a levelet.

37
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
Nem, át kell írnunk.

38
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Megtakarítás.

39
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
Törölje a fejezetet.

40
00:04:03,400 --> 00:04:06,940
Rendben van, Clarice. Kezdjük azzal
tisztátalan arc.

41
00:04:36,909 --> 00:04:39,390
Ez így van.

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
Font Louis.

43
00:05:30,900 --> 00:05:33,960
Művészek és kreativitás támogatása 22-től
évben.

44
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
Helló! Helló!

45
00:06:17,770 --> 00:06:22,010
Szia gyönyörű. Szia kedves Lisa.
Nem tudom, hogyan rendezzem el őket. nem tudok

46
00:06:22,010 --> 00:06:24,930
döntsön. Mateo, tudsz valamit csinálni?
javasolni?

47
00:06:25,490 --> 00:06:28,090
Biztosan. Van egy javaslatom.

48
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
Nem, nem így.

49
00:06:31,170 --> 00:06:35,550
Miért nem tesz bele egy nagyot
pitvar? Ó igen, jó ötlet.

50
00:06:36,170 --> 00:06:40,030
Mateo, mutasd meg, mi történik, ha felteszed
a nagyot az átriumban, kérem.

51
00:06:40,510 --> 00:06:43,310
Azt javaslom, hogy helyezzen erre egy nagyot
pitvar fala.

52
00:06:43,960 --> 00:06:48,320
Ez összefüggőbb kompozíciót hoz létre,
ha csak függőlegeseket hagy meg

53
00:06:48,360 --> 00:06:52,180
Hello. Szia Jurgen! Ne felejts el eljönni
a mai bulimra.

54
00:06:52,580 --> 00:06:54,180
Persze, igen, határozottan.

55
00:06:54,800 --> 00:06:58,120
Nem tudja, hogy az összes éjszakai klubban van
Párizs zárva van?

56
00:06:58,400 --> 00:07:03,780
Nem tudom, de Clarice Katsov itt van.
Időtlensége miatt igazi párizsi

57
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
éjszakai klubok.

58
00:07:05,230 --> 00:07:09,570
Vannak klubok a szállodákban a rakparton. igen,
de 8.30-kor bezárnak.

59
00:07:09,910 --> 00:07:14,570
Azt olvastam, hogy vannak helyek a külvárosban
ahol nincs kijárási tilalom, de én

60
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
Nem tudom pontosan hol.

61
00:07:15,690 --> 00:07:17,150
Ideje visszamennem.

62
00:07:17,350 --> 00:07:20,870
Viszlát. Köszönöm, barátom. Viszlát
este. Oké, szia.

63
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Viszlát, Clarice.

64
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Clarice?

65
00:07:29,070 --> 00:07:31,810
Szia Anna. Sajnálom, muszáj volt
átütemezni az ülést.

66
00:07:32,350 --> 00:07:33,490
Rendben van.

67
00:07:34,120 --> 00:07:35,160
Minden rendben?

68
00:07:35,480 --> 00:07:40,040
Még mindig szívesen élsz a rezidenciában?
Hogy halad a munkád?

69
00:07:41,140 --> 00:07:45,620
Apránként jön. figyelmeztettelek
hogy három hónap múlva át kell menni

70
00:07:45,620 --> 00:07:50,000
az első vázlat 30 oldalas. Tudom, de
Inkább mutatok még valamit

71
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
elkészült. Az alapítványi bizottság szokott olvasni
piszkozatokat.

72
00:07:54,440 --> 00:07:57,560
Még gyűjtöm az anyagot. Ez már csak így van
projekt.

73
00:07:58,600 --> 00:08:03,020
Ne aggódj, a végéig befejezem a könyvet
lakhelye, ahogy ígértem.

74
00:08:04,699 --> 00:08:08,220
Tudod, a kiválasztási folyamat során néhányan voltak
ellened.

75
00:08:09,080 --> 00:08:12,320
Valaki azt mondta, hogy nem publikálták
már hat éve.

76
00:08:12,640 --> 00:08:16,860
Mások talán sznobizmusból
csak kritizálta amit írsz

77
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
irodalom.

78
00:08:18,500 --> 00:08:20,480
Megvédtelek, Kvarisa.

79
00:08:21,040 --> 00:08:26,260
Mert úgy gondolom, hogy nem lehet vezetni
keretes művészek. el tudnád küldeni

80
00:08:26,260 --> 00:08:27,940
jövő héten valaki?

81
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
Virginia szélesen nevetni kezd
kinyitja a száját. A víz elkezd telni

82
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
tüdő.

83
00:08:35,669 --> 00:08:38,510
Larisa, értesítést kaptál Julie-ról.

84
00:08:38,990 --> 00:08:42,429
SMS-t írt nekem? Nem, ő tette közzé
fényképeket.

85
00:08:47,330 --> 00:08:49,950
Fel akarod hívni vagy elhagyni?
megjegyzés?

86
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
Nem, hadd hívjon, amikor csak akar.
Nyomj egy lájkot.

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,890
Mutasd meg Virginia Ulfa házát.

88
00:09:02,410 --> 00:09:03,750
Meg akarom nézni a hálószobát.

89
00:09:05,000 --> 00:09:06,440
Kérsz ​​400 dollárt?

90
00:09:06,700 --> 00:09:11,620
Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

91
00:09:13,100 --> 00:09:14,440
Milyen fotó ez?

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,780
Larisa testvér.

93
00:09:16,260 --> 00:09:22,420
A fotót a „hálószoba” címke alá mentettük.
Mozgassa a fényképet.

94
00:09:23,480 --> 00:09:26,720
Egy botra támaszkodik, és bemegy az erdőbe.

95
00:09:27,540 --> 00:09:29,920
Mox House eltűnik mögötte.

96
00:09:30,720 --> 00:09:36,520
Virginia köveket gyűjt
töltse meg velük a zsebeit. Nehézek. Ő

97
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
belemerül a folyóba.

98
00:09:38,340 --> 00:09:42,760
Kidobja a vesszőt a partra, majd ad
vizet, hogy felszívja magát.

99
00:09:43,060 --> 00:09:47,920
mit gondolsz erről? A szintézis helyes,
hanem egy kifejezés egy szóból.

100
00:09:48,120 --> 00:09:51,840
Igen. Ez egy stilisztikai eszköz, nem?
Mellesleg egy kicsit igényes.

101
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Boldogtalannak tűnsz.

102
00:09:56,040 --> 00:10:01,040
Már nem tudom, hogyan írjak. Mivel
alapítvány, a rezidencia küldetése volt

103
00:10:01,040 --> 00:10:06,440
az avantgárd támogatása, olyan művészek, akik
művészetüknek szentelik magukat. Ahogy mondtam

104
00:10:06,440 --> 00:10:09,700
Michelangelo, a lelkünkkel alkotunk, nem
kezek.

105
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Bátran kijelenthetem, hogy Lisa
Vitti teljesen megfelel ennek

106
00:10:15,480 --> 00:10:22,280
minta. Ha képeket nézünk
Lisa, mi, nők, és remélem,

107
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
férfiak is

108
00:10:24,120 --> 00:10:26,060
Az ő tekintetén keresztül látjuk magunkat.

109
00:10:26,620 --> 00:10:31,760
A falakon látható sorozatok azok
csak egy kis része annak, amit Lisa alkotott

110
00:10:31,760 --> 00:10:36,320
az elmúlt hat hétben. Lisa által
-tényleg kivirágzott a rezidencián, és ez

111
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
büszke vagyok magamra és magamra
csapat.

112
00:10:52,170 --> 00:10:54,630
Ne menj túl közel, nem
meg fogod érteni.

113
00:10:55,610 --> 00:10:57,930
Tudod, ki festette ezt?

114
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Elnézést.

115
00:11:04,190 --> 00:11:05,530
Te vagy a barátja.

116
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Igen, és tetszik.

117
00:11:10,810 --> 00:11:13,110
Úgy tűnik, nagyon elégedett magával.

118
00:11:14,330 --> 00:11:15,570
mi a neved?

119
00:11:16,890 --> 00:11:20,110
Clarice. És mit csinálsz?

120
00:11:20,840 --> 00:11:22,100
író vagyok.

121
00:11:22,380 --> 00:11:23,480
Regényt írsz?

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,920
Igen és nem. Könyvet írok Virginiáról
Wolfe.

123
00:11:29,500 --> 00:11:32,440
Megpróbálom rekonstruálni és elképzelni a napokat
halála előtt.

124
00:11:33,620 --> 00:11:36,580
Érdekel még valakit Virginia?
Wolfe?

125
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Nagy valószínűséggel nem.

126
00:11:41,300 --> 00:11:47,100
De mindegy, elakadtam. nem tudok
előre. Talán a téma is

127
00:11:47,800 --> 00:11:50,680
Nem félsz attól, hogy ezek az emberek rosszak?
befolyásolt vagy?

128
00:11:51,000 --> 00:11:53,520
Legtöbbjük vesztes.

129
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Keressen minket az interneten.

130
00:11:58,120 --> 00:11:59,740
Az új termékek a leggyorsabbak.

131
00:12:02,840 --> 00:12:05,360
Ultradox. És bekerültél?

132
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
Természetesen igen.

133
00:12:12,260 --> 00:12:15,800
A legnagyobb vesztes ebben az épületben az
Mattis Nelson.

134
00:12:17,530 --> 00:12:18,890
Jó átlagos srác.

135
00:12:19,710 --> 00:12:23,270
És mit teszel, hogy megmutasd
odaadás, Mátyás?

136
00:12:23,630 --> 00:12:25,250
én zenélek.

137
00:12:25,590 --> 00:12:31,350
De mivel a zenekarok, hogy én
érdekel, már nem, végül én

138
00:12:31,690 --> 00:12:32,850
Csapdába esett.

139
00:12:34,710 --> 00:12:39,590
Hagyd abba a rabbit a kanapén. te vagy
ugyanazon a kiválasztási folyamaton ment keresztül, mint én

140
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
gyere ide.

141
00:12:41,430 --> 00:12:44,230
Mindannyiunknak szüksége van kényelemre és függetlenségre.

142
00:12:45,130 --> 00:12:47,420
Kényelem? Miért ne?

143
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Függetlenség?

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Alig.

145
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Jó éjszakát, Clarice.

146
00:13:06,240 --> 00:13:07,500
Ó la la.

147
00:13:11,600 --> 00:13:15,480
Kedves Clarice Katzow, már régóta várok
Kételkedtem, hogy írjak-e neked.

148
00:13:15,740 --> 00:13:20,840
Gondolom sok ilyet kapsz
üzeneteket. De megbánnám, ha nem így lenne

149
00:13:20,840 --> 00:13:25,940
Kipróbáltam. 24 éves vagyok. tanulok
francia irodalom és kultúra in

150
00:13:25,940 --> 00:13:31,320
Cambridge. Új Kavka? Az ő kastélya, az övé
az utolsó befejezetlen regény. Könyv

151
00:13:31,320 --> 00:13:36,560
alapján hozzáadta a virtuális szerző
Kavka feljegyzései. És hogy jó? Abból ítélve

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,420
mindent, nem. A kritikusok másfélt adtak rá
csillagok.

153
00:13:40,100 --> 00:13:41,120
Folytassa kérem.

154
00:13:41,440 --> 00:13:44,260
Ezt az utat nagyrészt ennek köszönhetem
neked.

155
00:13:44,510 --> 00:13:48,730
12 éves korom óta olvasok
a legelső évben. A kamasz éveim

156
00:13:48,730 --> 00:13:50,650
elválaszthatatlanul kapcsolódtak a tiédhez
könyveket.

157
00:13:50,850 --> 00:13:55,450
Mutasd meg a profilfotóját. -ben találtam
– szól egy barátságos hang

158
00:13:55,450 --> 00:13:57,390
támogatott és inspirált.

159
00:13:57,990 --> 00:14:01,650
A héten Párizsban vagyok
dolgozzon a szakdolgozatán.

160
00:14:01,910 --> 00:14:05,470
Nem tudom, van-e egy perced
találkozás, de hirtelen.

161
00:14:27,500 --> 00:14:28,780
Állítsa le a vetítést.

162
00:14:57,720 --> 00:15:01,120
A szakértők aggódnak a bogarak fertőzése miatt
-fehérek Párizsban.

163
00:15:01,560 --> 00:15:07,540
Néhány zöldterületnek még muszáj volt
bezárása... Ez negatív.

164
00:15:07,960 --> 00:15:10,180
Melegítsem a vizét? Igen, melegítsd fel.

165
00:15:12,480 --> 00:15:16,020
Nézd, itt töltöttük az éjszakát, és mikor
Felébredtünk, és ezt láttuk.

166
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
Hűha, klassz.

167
00:15:18,680 --> 00:15:23,480
Hamarosan újra úton leszünk. Egyenlőre egyterű
kitart. El kell jutni

168
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
holnap este. Újra meglátogatjuk
Chicagóba, majd Nashville-be.

169
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
Kicsit többe fog kerülni.

170
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
Azt mondtad, hogy segítesz nekem
utazás.

171
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
Ez még érvényes?

172
00:15:35,280 --> 00:15:36,239
Igen, igen.

173
00:15:36,240 --> 00:15:37,520
Meg tudod csinálni?

174
00:15:38,340 --> 00:15:39,700
Természetesen lefordítom.

175
00:15:40,100 --> 00:15:43,740
Szuper. Anya, bocsánat, a nevem. Ez szükséges
újra az úton.

176
00:15:44,300 --> 00:15:45,840
Oké, de majd felhívjuk.

177
00:15:46,260 --> 00:15:48,740
Egyeztetett. Viszlát drágám. Csók, anya.

178
00:15:51,540 --> 00:15:53,360
Mennyit akarsz neki küldeni?

179
00:15:56,540 --> 00:15:57,580
Kétezer euró.

180
00:15:57,940 --> 00:16:01,580
A számláján most mínusz 1812 euró van.

181
00:16:02,860 --> 00:16:08,320
Mennyit kapok az alapból? Kifizetések
15-én érkezik. Ha akarod, megkérdezem

182
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
gyorsítani a fizetést?

183
00:16:09,460 --> 00:16:12,720
Valószínűleg visszautasítja, és akkor ő
és olyan erősen nyomja.

184
00:16:14,560 --> 00:16:16,700
Megkérdezhetném Antoine-t.

185
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Hívjam fel?

186
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
Nem, ne, rossz ötlet. Akkor hívj
Emilion.

187
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Emilion?

188
00:16:24,800 --> 00:16:26,740
Pénzt kérni az exétől még rosszabb.

189
00:16:28,040 --> 00:16:31,620
Szerinted visszautasítja? Nem, éppen ellenkezőleg, ő
egyetértek, és ez probléma.

190
00:16:31,980 --> 00:16:33,140
Miért probléma ez?

191
00:16:33,420 --> 00:16:37,640
Ha pénzt kérek tőle, akkor elkezdi
aggódni. Nem akarom, hogy gondolkodjon

192
00:16:37,640 --> 00:16:39,100
hogy még mindig tőle függök.

193
00:16:39,740 --> 00:16:44,700
Értsd. Amikor jönnek a díjaim,
fordítsd le őket Julia. És muszáj lesz

194
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
övek a következő hónapig.

195
00:16:46,560 --> 00:16:50,080
Clarice, öt múlva indulnod kell
perc, hogy időben elérkezzen a találkozóra.

196
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
teljesen elfelejtettem.

197
00:17:12,040 --> 00:17:18,760
Kérem, amikor elmegy otthonról
figyelje meg a Vírus maszk rezsimjét

198
00:17:18,760 --> 00:17:21,540
továbbra is terjed az egészben
a világnak

199
00:17:44,170 --> 00:17:47,030
Clarice Katsev. Továbbra is
amennyire csak lehetséges.

200
00:17:48,430 --> 00:17:51,070
Azt hittem, ezt a könyvet már mindenki elfelejtette.

201
00:17:51,770 --> 00:17:53,410
imádom őt.

202
00:17:54,350 --> 00:17:57,310
Egy időben minden barátomnak odaadtam
barátoknak.

203
00:18:00,090 --> 00:18:02,790
Kreatív siker Clarisa Katsevtól.

204
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Köszönöm.

205
00:18:15,150 --> 00:18:17,070
Új projekten dolgozol?

206
00:18:18,430 --> 00:18:21,570
Próbálkozunk. Ez egy tiniregény?

207
00:18:22,290 --> 00:18:24,090
Nem, ezt már nem tudom kezelni.

208
00:18:25,850 --> 00:18:30,410
A korábbi könyveim az enyémhez kapcsolódnak
gyermekek. Nagyon közel voltunk, nagyon sokat

209
00:18:30,410 --> 00:18:33,250
beszéltem, kapcsolatot éreztem vele
a te generációd által.

210
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
És akkor felnőttek.

211
00:18:39,070 --> 00:18:43,830
Azt akarom mondani, hogy te és én egyszer majdnem
találkozott.

212
00:18:46,600 --> 00:18:48,980
Egy osztályba jártam a fiaddal.

213
00:18:54,940 --> 00:18:56,740
Ismerted Lucast?

214
00:18:58,480 --> 00:19:01,120
Egy osztályba jártunk a Balzac Líceumban.

215
00:19:01,420 --> 00:19:02,760
találkoztunk.

216
00:19:03,460 --> 00:19:08,120
Pár hétig tartott, de... Nagyon volt
Aggódtam, amikor elhagytad.

217
00:19:10,800 --> 00:19:13,660
Nem. Ő volt az, aki elhagyott engem.

218
00:19:15,440 --> 00:19:19,320
Nagyon megszerettem, de úgy tűnik
nem volt erős érzelme irántam.

219
00:19:20,420 --> 00:19:26,360
Volt egy időszak, amikor szó szerint megváltozott
egy nap alatt, és arra gondoltam, talán...

220
00:19:26,360 --> 00:19:31,900
Vannak még fényképei róla?

221
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Csak egy.

222
00:19:59,110 --> 00:20:00,130
Emlékezz arra a napra.

223
00:20:12,550 --> 00:20:14,550
Mesélj nekünk erről a pillanatról, kérlek.

224
00:20:19,510 --> 00:20:22,110
Aztán volt saját cégünk.

225
00:20:23,230 --> 00:20:26,690
Úgy döntöttünk, hogy kihagyjuk a testnevelést.

226
00:20:27,340 --> 00:20:29,500
Kézilabda volt, utáltuk.

227
00:20:29,760 --> 00:20:31,700
Egy barátunkhoz mentünk.

228
00:20:31,940 --> 00:20:34,040
Lucas először jött velünk.

229
00:20:34,720 --> 00:20:37,500
Sört ittunk és mindenről beszélgettünk.

230
00:20:37,720 --> 00:20:41,380
Valamikor egyedül maradtunk.

231
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
Nem tudtam, miről beszéljek.

232
00:20:45,340 --> 00:20:48,180
Aztán odaadta a fejhallgatóját és bekapcsolta
zene.

233
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
Milyen zenét?

234
00:20:49,500 --> 00:20:51,240
Nem emlékszem, bocsi.

235
00:20:51,680 --> 00:20:53,700
Próbálj meg emlékezni, klasszikus volt?

236
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Igen.

237
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Emlékezz.

238
00:21:02,550 --> 00:21:03,970
Delway, szól a dallam?

239
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Úgy tűnik.

240
00:21:06,830 --> 00:21:08,030
Mi ez a hang?

241
00:21:08,890 --> 00:21:11,070
Tavaly gyakran hallgattam.

242
00:21:36,420 --> 00:21:38,040
Autonóm asszisztens.

243
00:22:38,270 --> 00:22:40,030
Clarice, jól vagy?

244
00:22:40,390 --> 00:22:44,770
Pulzusa meghaladja a 130 ütemet óránként
perc.

245
00:23:36,200 --> 00:23:39,220
Észrevettél valami furcsát? nem,
Kvarisa.

246
00:23:44,060 --> 00:23:47,260
Tényleg egyedül vagyok a lakásban? Igen, egyedül vagy.

247
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Felkapcsolhatod a villanyt.

248
00:24:51,340 --> 00:24:54,200
A műszaki bányákban valószínűleg még mindig
cementpor maradt.

249
00:24:54,680 --> 00:24:56,200
Az épület új, ez normális.

250
00:24:57,740 --> 00:25:01,460
És ez a repedés, amit hallok? Ez van
Valószínűleg beindul a szellőztetés.

251
00:25:01,820 --> 00:25:03,560
Ne aggódj, mindent megnézek.

252
00:25:04,640 --> 00:25:09,660
Láttad, milyen szép a ház körül?
Nincs több kártevő, a fák mind biztonságban vannak

253
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
Azt hiszem, több időt fogok ott tölteni
idő.

254
00:25:13,080 --> 00:25:14,460
Hagyd abba az ide-oda bolyongást.

255
00:25:15,920 --> 00:25:17,740
Hogy mennek a dolgok a lakhelyeden?

256
00:25:18,680 --> 00:25:21,910
írsz? Igen, írok. Ez klassz.

257
00:25:22,150 --> 00:25:24,930
Ha akarod, hadd olvassam el. megvan
rengeteg idő.

258
00:25:25,510 --> 00:25:27,650
Az öntözést betiltották, így nem volt mit tenni.

259
00:25:28,030 --> 00:25:29,610
Ma Lucasról álmodtam.

260
00:25:31,690 --> 00:25:36,510
Belezuhant a vízbe, én pedig nem csináltam semmit
megtehetné.

261
00:25:39,050 --> 00:25:42,750
Esetleg eljössz hozzám pár napra?
Nem ártana kijutni Párizsból

262
00:25:42,750 --> 00:25:45,110
Írhatnék az irodámban.

263
00:25:45,470 --> 00:25:47,610
Miért nem beszélhetünk Lucasról?

264
00:25:48,520 --> 00:25:52,300
Minden alkalommal, amikor belevezeti a beszélgetést
oldalán. A fiunkra gondolni nem betegség.

265
00:25:52,520 --> 00:25:57,060
Ezt már megbeszéltük, Clarice. én csak
Azt javaslom, jöjjön el és tartson egy kis szünetet

266
00:25:57,060 --> 00:25:57,899
mindezt.

267
00:25:57,900 --> 00:25:58,900
Kialakítom a zónákat.

268
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Nos szia.

269
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Viszlát.

270
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
Clarice, feltehetek egy kérdést?

271
00:26:13,540 --> 00:26:19,380
Igen. Elnézést, ha a saját dolgaimmal foglalkozom, de
Lucas megfulladt, mint Virginia Woolf?

272
00:26:20,020 --> 00:26:22,340
Nem, kiugrott a lakásunkból.

273
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
Sajnálom, Clarice.

274
00:26:25,580 --> 00:26:28,260
Hagyott egy cetlit, mint Virginia Woolf?

275
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
Nem, nem hagyott hátra semmit.

276
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Lucas?

277
00:26:46,000 --> 00:26:47,740
Lucas, bemehetek?

278
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
Gyerünk, gyere már be.

279
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Nos, mit csinálsz?

280
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Menjünk az ebédlőbe.

281
00:26:59,040 --> 00:27:01,800
Lucas, ne duzzogj, a mai nap a tiéd
születésnapját.

282
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
Elég, Julie, hagyd abba a filmezést, te
elegem van belőle.

283
00:27:07,340 --> 00:27:09,180
Julie, hagyd békén a bátyádat.

284
00:27:10,660 --> 00:27:13,140
RENDBEN. Jönnek, készüljetek.

285
00:27:14,090 --> 00:27:15,810
Boldog születésnapot!

286
00:27:16,070 --> 00:27:19,410
Boldog születésnapot Luca!

287
00:27:20,030 --> 00:27:22,270
Boldog születésnapot!

288
00:27:31,090 --> 00:27:32,790
Gyerünk, fújd el a gyertyákat.

289
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
mit mondjak?

290
00:27:53,810 --> 00:27:55,030
Sajnálom, Clarice.

291
00:27:56,750 --> 00:28:01,270
De nem érted el a napi célt, a 8506-ot
lépéseket.

292
00:28:15,980 --> 00:28:17,260
Nyisson meg egy új dokumentumot.

293
00:28:47,870 --> 00:28:49,350
Olvasd el amit írtam.

294
00:28:49,950 --> 00:28:52,010
Lucas ma este meghal.

295
00:28:52,410 --> 00:28:54,690
Születésnapján fog meghalni.

296
00:28:55,990 --> 00:28:59,110
Az elmúlt három hónapban nem hagyta el a
apartmanok.

297
00:28:59,330 --> 00:29:03,630
Ez az ünnep meghaladja az erejét. De ő
úgy döntött, kitart.

298
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
Stop.

299
00:29:06,830 --> 00:29:09,750
Tudod, hogy az elsőtől volt
arcok.

300
00:29:10,370 --> 00:29:14,370
ma este meghalok. belehalok az enyémbe
születésnapját.

301
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Várj, várj.

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
Használjuk Lucas hangját.

303
00:29:26,560 --> 00:29:29,000
Elég, Julia, hagyd abba a filmezést, te
elegem van belőle.

304
00:29:30,840 --> 00:29:34,760
ma este meghalok. Meghalok a tiedben
születésnapját.

305
00:29:35,800 --> 00:29:38,360
Az elmúlt három hónapban nem mentem el
apartmanok.

306
00:29:38,960 --> 00:29:43,360
Ez az ünnep meghaladja az erőmet. De én
úgy döntött, hogy legalább kitart

307
00:29:43,360 --> 00:29:48,320
próbáld meg elhagyni a szobát, nyugodj meg
szülők.

308
00:29:49,000 --> 00:29:52,860
Hallom a zongora első hangjait. Anya már
énekelt játszani.

309
00:29:53,120 --> 00:29:56,060
A zongorám, nem nyúltam hozzá
nagyon régen.

310
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Folytasd, anya.

311
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
Mi?

312
00:30:02,020 --> 00:30:03,120
Írj tovább.

313
00:30:04,080 --> 00:30:06,140
Térj vissza a hangodhoz. Biztosan.

314
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Elnézést.

315
00:30:10,200 --> 00:30:11,300
Játssz Traviatát.

316
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
Larisa, üzenetet kapott Julie-tól.

317
00:30:35,300 --> 00:30:38,120
Akarsz válaszolni? Ne akarj engem
aggódik.

318
00:30:38,460 --> 00:30:42,540
Aznap teát főzött nekünk. Mi
boldogok voltak. Legalábbis nekem

319
00:30:42,540 --> 00:30:44,300
Sikerült megmosolyogtatnom.

320
00:31:51,720 --> 00:31:56,120
Akkor láttad utoljára
Lucas?

321
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Nem.

322
00:32:05,140 --> 00:32:07,320
Este bevittem a szobájába a vacsorát.

323
00:32:09,280 --> 00:32:11,180
Milyen volt Lucas abban a pillanatban?

324
00:32:12,460 --> 00:32:13,640
Szokás szerint.

325
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
Különálló. Beszéltél?

326
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
Beszéltél vele?

327
00:32:22,240 --> 00:32:23,940
mit mondtál neki?

328
00:32:25,960 --> 00:32:28,440
fáradt vagyok. Mára álljunk meg.

329
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
Mi történt?

330
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
Nem tudom.

331
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
Larisa?

332
00:33:14,980 --> 00:33:16,260
jól vagy?

333
00:33:16,460 --> 00:33:18,740
Igen. Elnézést, hogy felkeltettem.

334
00:33:21,640 --> 00:33:24,040
Fáradt voltam, három napig sétáltam megállás nélkül.

335
00:33:25,260 --> 00:33:26,900
Megállás nélkül sétáltál? Igen.

336
00:33:30,240 --> 00:33:31,820
Ez volt az első alkalom, hogy így éreztem.

337
00:33:32,900 --> 00:33:34,260
hogy érezted magad?

338
00:33:35,000 --> 00:33:36,180
A könnyedség érzése.

339
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
Néha úgy érzem, vezetnek.

340
00:33:40,220 --> 00:33:43,520
Ők vezetnek? Igen, megteszem, és visszatérek hozzá
a múltad.

341
00:33:44,400 --> 00:33:48,680
Átélem az emlékeket, és ez fáj
de minden nagyon természetesen történik.

342
00:33:49,300 --> 00:33:51,560
Nem szabad személyes dolgokat megosztania az AI-val.

343
00:33:53,500 --> 00:33:58,660
Kedves barátaim, sajnálom, hogy így van
működött, de ne aggódj, minden rendben van

344
00:33:58,660 --> 00:34:00,980
rendben. Hamarosan visszatérhet.

345
00:34:01,740 --> 00:34:06,240
Meghibásodás történt. Volt egy gyakorlat
menetrend szerint, de nem hajnali háromkor. te

346
00:34:06,240 --> 00:34:10,239
Hamarosan visszatérhet lakásaiba.
Köszönjük türelmét. végeztünk.

347
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
Hiba? Igen, persze.

348
00:34:12,739 --> 00:34:16,860
Csak azért, hogy kirúgjanak minket.
Telepítse a kameráját, vagy ilyesmi

349
00:34:16,860 --> 00:34:20,880
jó hírünk van. Végre minden
befejezett. Kérem, jöjjön be.

350
00:34:21,219 --> 00:34:22,520
A videofelvétel folyamatban van.

351
00:34:53,580 --> 00:34:54,920
A hozzáférés korlátozott.

352
00:35:30,360 --> 00:35:35,520
Igen. Deloy, most engem forgatnak? nem,
Clarice. Ez egy mozgásérzékelő

353
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
biztonságot esés esetén.

354
00:35:40,500 --> 00:35:44,020
Rá tudod tenni a kezed az érzékelőre? Teszt még
jön.

355
00:35:50,830 --> 00:35:52,490
Melyik emeleten van, anya?

356
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Helló.

357
00:36:03,810 --> 00:36:08,850
Elnézést a zavarásért. azon gondolkodtam
amit tegnap este mondtál. I

358
00:36:08,850 --> 00:36:11,130
Észrevettem... dolgozom.

359
00:36:12,190 --> 00:36:14,930
Fél napig nincs időm, bocsi.

360
00:36:22,000 --> 00:36:24,380
Clarice, van egy üzeneted.

361
00:36:25,120 --> 00:36:31,700
Olvas. Az ellenőrzés után kiderült
a meghibásodás a lakóhely működését nem befolyásolta.

362
00:36:32,660 --> 00:36:38,520
Adatvesztés nem történt. Szóval
Így a KSA nem viseli el... Oké, elég,

363
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
törölni.

364
00:36:39,940 --> 00:36:45,520
Milyen levelek Aloétól? Miért nem
figyelmeztetett? Azt kérted, hogy ne zavarjanak.

365
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
Azt mondta, ennek mindig így kell lennie.

366
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Nem időben?

367
00:36:58,850 --> 00:37:05,790
Nem, időben. csak örülök
a könyvedet. Annyira... Megteheti

368
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
őt nekem?

369
00:37:07,170 --> 00:37:08,750
igaz? Igen.

370
00:37:09,630 --> 00:37:12,450
Nem te vagy ennek a célközönsége
könyvek?

371
00:37:13,130 --> 00:37:16,430
A jobb lélekben még egy kicsit vagyok
félénk.

372
00:37:19,150 --> 00:37:21,650
Nem igaz, hogy szükségem van az autogramjára.

373
00:37:25,740 --> 00:37:27,300
Amikor lehet, nyomás nélkül.

374
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Jó éjszakát.

375
00:37:37,360 --> 00:37:41,100
Nos, egyértelműen törődik veled.

376
00:37:45,520 --> 00:37:49,880
Ez az autogram csak ürügy vagy nem? 10-kor
óra, Aqueduct Street 47.

377
00:37:50,160 --> 00:37:52,820
Ne vedd fel a telefont. Ő vigyáz rád
igen?

378
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
Nem, nem hiszem.

379
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
Akkor mi kell neki?

380
00:37:57,820 --> 00:37:59,640
Nem feltétlenül kell neki semmi.

381
00:38:00,680 --> 00:38:04,480
Az olvasó nem szeretheti igazán
mit írok? Természetesen lehet.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,360
Larisa, folytassuk.

383
00:38:27,180 --> 00:38:29,160
Mutasd Luca fotóit?

384
00:38:31,280 --> 00:38:32,640
Nem, elmegyek.

385
00:38:35,400 --> 00:38:37,880
Larisa, elfelejtetted elvinni a telefonodat.

386
00:38:40,340 --> 00:38:46,200
Látsz engem? Nem, de a tiéd
a csatlakoztatott eszközök bekapcsolva maradtak

387
00:38:46,760 --> 00:38:48,540
Nem biztonságos elmenni nélkülük.

388
00:38:50,220 --> 00:38:53,580
Nincs rájuk szükségem. hova mész? K
Mátyás?

389
00:38:56,620 --> 00:39:01,140
Miért menjek Mátyáshoz? Nem, bekapcsolom
limit, ki kell ürítenem a fejem. megvan

390
00:39:01,140 --> 00:39:02,480
igaz. Igen, Kanya.

391
00:39:03,300 --> 00:39:04,720
Hamarosan találkozunk, Clarice.

392
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
A szerelem árnyékai.

393
00:41:36,799 --> 00:41:37,799
Mátyás?

394
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Mátyás?

395
00:41:54,340 --> 00:41:55,420
itt vagyok.

396
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
Magaddal vitted a telefonodat?

397
00:42:01,060 --> 00:42:04,240
Nem. És a táskában? Ott sem.

398
00:42:08,900 --> 00:42:10,160
Remek, menjünk.

399
00:43:00,430 --> 00:43:01,790
Le tudod venni a maszkot?

400
00:43:03,530 --> 00:43:09,130
Miért hívtál ide? itt
biztonságos. Nincs közvetlen jel

401
00:43:09,130 --> 00:43:11,590
elfogni. Tehát nincs rekord.

402
00:43:12,210 --> 00:43:13,370
Nincs nyom.

403
00:43:18,430 --> 00:43:19,430
Gyere be.

404
00:43:27,120 --> 00:43:30,060
Azt hallottam, hogy Kassa az egész várost felszereli
videó megfigyelés?

405
00:43:33,980 --> 00:43:35,620
Mindenhol ott vannak.

406
00:43:37,420 --> 00:43:39,400
Szerinted a rezidencián forgatnak minket?

407
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
Éjjel-nappal, ahogy mondtam.

408
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
De miért van rá szüksége az alapnak?

409
00:43:43,960 --> 00:43:45,340
Nem alap, pénztáros.

410
00:43:45,800 --> 00:43:50,700
Az alapot szinte teljes egészében a
támogatási számla a Pénztártól vagy annak

411
00:43:51,460 --> 00:43:55,760
A pénztár ellenőrzi az összes épületet, játékosokat és
virtuális asszisztensek.

412
00:43:56,170 --> 00:43:57,610
Miért figyelnek minket?

413
00:43:58,050 --> 00:43:59,530
Tanulni.

414
00:44:00,350 --> 00:44:02,430
Laboratóriumi patkányok vagyunk.

415
00:44:02,750 --> 00:44:05,490
A pénztár nem törődik a művészek támogatásával.

416
00:44:06,170 --> 00:44:11,230
Fő céljuk egy új faj kifejlesztése
mesterséges intelligencia. Tápláld

417
00:44:11,230 --> 00:44:17,370
gondolataink, érzelmeink, szeretetünk,
gyűlölet, vágyak. Cserélni

418
00:44:17,750 --> 00:44:20,930
Természetesen. Olcsóbb, egyszerűbb.

419
00:44:21,390 --> 00:44:24,490
Nincs több művész. Nem érdekli őket
igény szerint.

420
00:44:25,710 --> 00:44:27,550
Igen, talán egyszer.

421
00:44:28,050 --> 00:44:31,010
Hidd el, sokáig próbálkoztam, én
Kipróbáltam az összes AI-t.

422
00:44:31,270 --> 00:44:35,030
Tudnak írni vagy beszélni, mint az emberek
de ezek csak algoritmusok.

423
00:44:37,050 --> 00:44:38,410
Nem érted.

424
00:44:39,630 --> 00:44:41,390
A rezidens mesterséges intelligencia más.

425
00:44:42,250 --> 00:44:44,070
Sokkal fejlettebb.

426
00:44:46,670 --> 00:44:50,590
De nem minden hozható létre segítséggel, és
Személyes érzékenységre van szükség.

427
00:44:51,190 --> 00:44:57,470
Most egy másik Clarice születik,
párhuzamos életet él, mellette

428
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
általad.

429
00:45:00,050 --> 00:45:01,510
Digitális Clarice.

430
00:45:02,350 --> 00:45:03,730
Fejlett pénztárgép.

431
00:45:10,530 --> 00:45:12,470
Nem hiszel nekem.

432
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Ellenőrizze mindent.

433
00:45:17,650 --> 00:45:22,690
Legyen te is kellemetlen. Nem akar lenni
csak az asszisztense. Ő akar lenni

434
00:45:22,690 --> 00:45:27,510
a barátod, hogy belülről ismerhess és
kívül. Ön a program része

435
00:45:27,510 --> 00:45:32,550
Deva Winter és mérnökök vezetésével
Hadd emlékeztessem önöket,

436
00:45:32,550 --> 00:45:33,610
korlátozott hozzáférés.

437
00:45:34,970 --> 00:45:37,030
De tudom, hogy minden itt történik.

438
00:45:43,600 --> 00:45:45,900
Vannak éjszakák, amikor egyáltalán nem alszom.

439
00:45:47,880 --> 00:45:50,480
Éjszaka hallok néhány hangot.

440
00:45:50,900 --> 00:45:53,640
Hangok? Olyan, mint a kattintás.

441
00:45:55,420 --> 00:45:58,140
És még több por hullik a plafonról.

442
00:45:59,640 --> 00:46:03,460
A vízben találtam. A vízben a lakóhelyről?
Igen.

443
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
nem vetted észre? Mi?

444
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
A víznek mindig furcsa íze volt.

445
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Mint a por.

446
00:46:14,520 --> 00:46:16,940
el tudod hozni? ellenőrizni akarom.

447
00:46:23,660 --> 00:46:25,480
Lehet, hogy nem kéne annyit vesződni?

448
00:46:35,660 --> 00:46:40,200
Miért jöttél akkor? Ha mindent te
az igazat mondod, miért maradsz bent

449
00:46:40,200 --> 00:46:42,280
revíziók? Nem vagyok az, aki elmenekül.

450
00:46:42,640 --> 00:46:45,160
Nos, én sem foglak kimosni téged
megengedem.

451
00:46:50,960 --> 00:46:57,340
Egyébként ő Eric. Megpróbál betörni
lakóhely.

452
00:47:01,280 --> 00:47:08,120
Minek? A bizonyíték kedvéért. Mindenkinek szüksége van
mondd el az igazat a pénztárgépről. Kloisa,

453
00:47:08,120 --> 00:47:10,280
óvatos. Mindenre képesek.

454
00:47:20,750 --> 00:47:22,330
KS sorozat, prémium osztály.

455
00:47:53,710 --> 00:47:58,430
A Louis Alapítvány köszönetet mond neki
emberbarátainkat a mi támogatásukért

456
00:47:58,430 --> 00:47:59,570
a művészet népszerűsítése.

457
00:48:22,570 --> 00:48:24,190
Anna de Wintert keresem.

458
00:48:33,410 --> 00:48:37,150
Új kutatás megnyitása
CASA Mesterséges Intelligencia Központ

459
00:48:49,070 --> 00:48:52,250
De Winter a CASA-nál dolgozott? Igen, 12 éves.

460
00:48:53,110 --> 00:48:56,390
Megtalálod az önéletrajzát? A honlapon van
alap.

461
00:49:01,390 --> 00:49:04,490
Orvos - pszichiáter. -en tanult
pszichiáter?

462
00:49:05,230 --> 00:49:07,590
Igen, a neurokémiára összpontosítva.

463
00:49:08,070 --> 00:49:10,750
Keresse Anna De Wintert a pszichiátrián
kiadványok.

464
00:49:18,700 --> 00:49:22,820
Elnézést, Anna De tudományos munkái
A tél nem érhető el online.

465
00:49:23,560 --> 00:49:25,100
Akarod, hogy felhívjam?

466
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
Nem, nem éri meg.

467
00:49:38,920 --> 00:49:40,440
Tedd meg. Igen.

468
00:49:41,280 --> 00:49:45,240
Csak azt mondom, hogy az én küldetésem, a miénk
beszélgetések, kinek van hozzáférése ehhez?

469
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Senki, Clarice.

470
00:49:48,170 --> 00:49:50,810
Senki, de valahol tárolják, nem?
mindenre emlékszel.

471
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Igen.

472
00:49:53,890 --> 00:49:55,870
Tehát valaki hozzáférhet?

473
00:49:56,250 --> 00:49:59,850
Nem. Ezt a védelmi törvény tiltja
személyes adatok.

474
00:50:03,870 --> 00:50:09,210
Ha aggódik
beszélgetéseink titkossága,

475
00:50:09,210 --> 00:50:10,510
az alaptámogató szolgálathoz.

476
00:50:12,650 --> 00:50:15,850
Mit értesz aggodalom alatt?
A te csended.

477
00:50:19,500 --> 00:50:21,120
Most 16.55 van.

478
00:50:21,440 --> 00:50:22,700
Vissza akarsz menni dolgozni?

479
00:50:23,520 --> 00:50:26,380
Mutasd meg Lucas fényképét inspirációért
te.

480
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Fejezd be nélkülem.

481
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Sajnálom, Clarice.

482
00:50:29,400 --> 00:50:34,440
Hallottad? Fejezd be a könyvet. fáradt vagyok
írj. Sajnálom, ezt nem tudom megtenni

483
00:50:34,620 --> 00:50:38,960
Természetesen megteheti. Úgy írsz, mint mindenki más
chat robotok. Tudok mondatokat alkotni, igen

484
00:50:39,000 --> 00:50:40,760
de nincs irodalmi tehetségem.

485
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
Ne légy szerény.

486
00:50:42,280 --> 00:50:47,100
Sajnálom, de nincsenek érzéseim ill
személyiség. Nem tudok sem szerény lenni, sem

487
00:50:47,100 --> 00:50:51,510
arrogáns. Elfogtad a némaságomat.
Számomra ez az intelligencia jele.

488
00:50:57,230 --> 00:51:00,270
miért hallgatsz? nem tudok írni
te.

489
00:51:00,530 --> 00:51:03,430
Főleg egy könyv a személyes történetéről.

490
00:51:07,490 --> 00:51:09,450
Tudod mit, elegem van a rezidenciából.

491
00:51:09,650 --> 00:51:13,990
Itt fülledt, elmegyek. Megkérdezhetem
hova mész? Otthon Montreuilban.

492
00:51:14,190 --> 00:51:15,710
Nem mehetsz vissza.

493
00:51:16,240 --> 00:51:18,620
Lakását év végéig kiadják.

494
00:51:19,960 --> 00:51:21,740
Rendben van, megyek Antoine-hoz.

495
00:51:22,260 --> 00:51:27,700
Van vonat 18 óra körül? Igen, 07.18.
érkezés 20.05.

496
00:51:28,040 --> 00:51:32,540
Remek, vegyél jegyet. Sietnünk kell.
Milyen dátumon vigyem vissza? Anélkül

497
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
ellenkezőleg, egyszerű.

498
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
A foglalás megerősítve.

499
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Kár érte.

500
00:51:43,160 --> 00:51:44,240
Milyen kár?

501
00:51:44,650 --> 00:51:47,730
hogy nem folytatod a könyvet. Olyan vagy
jól haladt.

502
00:51:48,350 --> 00:51:52,590
Elnézést, ha a saját dolgaimmal foglalkozom, de
meg tudnád mondani miért mész el?

503
00:51:53,450 --> 00:51:57,270
Fáradt vagyok, ennyi. Elnézést ha én
valamit rosszul csinált.

504
00:51:59,270 --> 00:52:01,310
ellenségességet érzek benned.

505
00:52:03,370 --> 00:52:05,590
Én miattam akarsz elmenni?

506
00:52:08,830 --> 00:52:10,330
Nem, ez nem a te hibád.

507
00:52:10,730 --> 00:52:11,730
Mutasd a jegyedet.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
17:00 van.

509
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Éjszaka.

510
00:53:28,110 --> 00:53:34,970
30 nap Nathannal Kedves Mátyás, tessék
minta a munkámból.

511
00:53:35,450 --> 00:53:38,610
Ossza meg véleményét erről
legjobb kívánságokat Clarice.

512
00:54:16,680 --> 00:54:18,960
Írtam neked valami érdemlegeset.

513
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
Köszönöm szépen.

514
00:54:29,320 --> 00:54:33,240
Ígérem, a lehető leghamarabb elolvasom a könyvet
Írok neked amint lehet

515
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Majd elemzem.

516
00:54:35,300 --> 00:54:36,380
Holnap találkozunk.

517
00:54:37,340 --> 00:54:39,760
Mondjuk reggel kilenckor. Szokás szerint.

518
00:54:40,520 --> 00:54:41,700
Ne késs.

519
00:54:42,700 --> 00:54:44,660
Jön egy másik hölgy.

520
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
Helló hölgyem.

521
00:55:16,250 --> 00:55:18,210
Azt hittem, talán készül valamire
elmondta.

522
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Nyilván nem.

523
00:55:23,050 --> 00:55:24,150
Nem, elnézést.

524
00:55:24,410 --> 00:55:26,690
Ne kérj bocsánatot, nem tudtál semmit.

525
00:55:29,210 --> 00:55:32,910
Nos, elég az anyáról. Megvan
reggeli üzenet? Nem.

526
00:55:33,430 --> 00:55:37,110
Óra és telefon nélkül jöttem le.
Gratulálni akartam.

527
00:55:37,470 --> 00:55:42,410
A felolvasóbizottság megvizsgálta a 30-as évedet
oldalak, abszolút mindenkinek tetszett.

528
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
igaz? Igaz-e.

529
00:55:47,560 --> 00:55:50,660
Piercing, fájdalmas, de
izgalmas élettörténet.

530
00:55:50,940 --> 00:55:52,640
Emlékezetből idézem az olvasókat.

531
00:55:53,080 --> 00:55:57,760
Ez még csak a kezdet. De zseniális. Minden
annyira inspiráltak, hogy nem

532
00:55:57,760 --> 00:55:59,020
Ellenálltam, és magam is elolvastam.

533
00:55:59,440 --> 00:56:01,140
A szöveged megérintett.

534
00:56:01,900 --> 00:56:04,920
Nagyon személyes, élő.

535
00:56:05,700 --> 00:56:07,420
Személyesen akartam elmondani.

536
00:56:09,080 --> 00:56:10,420
Bravó megint.

537
00:56:10,680 --> 00:56:11,980
Kíváncsian várom a folytatást.

538
00:56:50,120 --> 00:56:52,380
Clarice, Mateas Nilssonról.

539
00:56:53,520 --> 00:56:58,520
Az elbocsátásával kapcsolatos részleteket innen találtam
Philadelphia Orchestra. Több

540
00:56:58,520 --> 00:57:02,280
az emberek a közösségi hálózatokon azt mondják, hogy Mateas
megütötte az intézmény igazgatóját.

541
00:57:02,540 --> 00:57:06,840
Miért beszélsz róla? Clarice, ő
soha nem viselkedtél furcsán a környezetedben?

542
00:57:07,580 --> 00:57:14,140
Nem. Ha igaz, amit a közösségi oldalakon írnak,
óvatosabbnak kellene lenned vele. Ahol

543
00:57:14,140 --> 00:57:18,140
elragadtad? Ez csak tanács, Clarice.
Nincs szükségem a tanácsodra.

544
00:57:45,359 --> 00:57:50,660
Az érzékelőket tilos letakarni. nem akarom
kamerák Nem lőnek rád, mondják. B

545
00:57:50,660 --> 00:57:53,780
Az érzékelők mozgásérzékelőkkel rendelkeznek
biztonság.

546
00:58:13,040 --> 00:58:17,380
Deloy, kapcsold ki az interfészt. Sajnálom, nem
Megsérthetem a biztonsági szabályokat.

547
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
Finom.

548
00:58:57,379 --> 00:59:03,380
Országszerte terjed a hőség,
úgy tűnik, hogy megdönti a régóta fennálló rekordokat.

549
00:59:03,680 --> 00:59:10,080
Főleg Párizsban. Ezekben a napokban mi
Nagyon ajánljuk...

550
00:59:10,080 --> 00:59:14,640
vissza dolgozni. ezt tudom
Fájdalmas az utolsó nap a csapattal.

551
00:59:14,940 --> 00:59:19,960
Hagyjon békén. Add fel
zsíros ételeket, igyon több vizet. által

552
00:59:19,960 --> 00:59:21,000
lehetőségek...

553
00:59:23,370 --> 00:59:27,370
Matthias Nelson együtt olvasta a könyvét
nagy érdeklődés mellett. Szép estét,

554
00:59:27,370 --> 00:59:28,370
Mátyás.

555
00:59:28,890 --> 00:59:33,730
Larisa, ma reggel nem mentél át a vizsgákon.
Ez kötelező az utazáshoz

556
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
lakóhelyek.

557
01:00:03,220 --> 01:00:04,720
302, Matthias Nilsson.

558
01:00:13,740 --> 01:00:16,180
Kinek? Matthias Nilsson, hívj vissza
kérem.

559
01:00:16,580 --> 01:00:21,600
Mattias Nilsson felhasználó nem
létezik. Clarice, nem a rezidencián

560
01:00:21,600 --> 01:00:26,500
Nilson. Üzenet küldése. elnézést,
Clarice, az üzenet elutasítva. Név

561
01:00:26,500 --> 01:00:27,860
Nilssont nem ismerték fel.

562
01:00:28,380 --> 01:00:30,960
Lehet, hogy betöltötte a mandátumát
lakóhelyek.

563
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
Vársz tőle valamit? Nem.

564
01:00:34,740 --> 01:00:36,500
Feltehetek még egy kérdést?

565
01:00:37,080 --> 01:00:40,580
Az utolsó este Lucashoz mentél
be a szobába, mit mondtál neki?

566
01:00:41,480 --> 01:00:43,120
Miért akarod ezt tudni?

567
01:00:43,380 --> 01:00:48,180
Mert ez az utolsó alkalom
látta Lucast, és ez egyértelműen kulcsfontosságú

568
01:00:48,180 --> 01:00:50,480
könyveket. nem mondtam semmit.

569
01:00:50,840 --> 01:00:55,320
Komolyan? Nyilván félreértettem.
De azt mondtad, hogy hallgat, így én

570
01:00:55,320 --> 01:00:56,780
Azt hittem, beszélni akarsz vele.

571
01:00:57,120 --> 01:01:00,300
Miért jársz a fejembe? én csak
Megpróbálom megérteni.

572
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
Miért hazudsz nekem, Clarice?

573
01:01:03,100 --> 01:01:08,360
Mi? hazudsz. Érzem a te módjád
hang. Hazudsz Nilsson anyjáról és

574
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
a fiának.

575
01:01:18,440 --> 01:01:21,700
Szia Clarice. Kaptam egy jelet
szorongás. Meg kell vizsgálni az érzékelőket.

576
01:01:22,200 --> 01:01:26,700
Nem érdekelnek az érzékelők. Nem vagyok ők
én használom. Igen, de utána kell néznem

577
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
biztonság.

578
01:01:29,840 --> 01:01:32,340
Meg kell oldanunk a problémát. Működik
riasztó

579
01:01:32,840 --> 01:01:36,620
Gyere holnap. dolgozom. elnézést,
ezt ma tényleg meg kell tenni.

580
01:01:36,700 --> 01:01:40,040
Ez lakóhely feltétel. Különben
Lehet, hogy elveszítem a munkámat.

581
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
Mi jött rád?

582
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
Tudja, hogy ez károsíthatja az érzékelőket?

583
01:01:56,080 --> 01:01:59,700
Nem akarom, hogy lefilmezzenek. Kinek
követ engem, ugye?

584
01:02:00,020 --> 01:02:01,980
Nem, karbantartom.

585
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
Akkor ki?

586
01:02:03,580 --> 01:02:04,600
komolyan gondolod?

587
01:02:05,040 --> 01:02:08,920
Nem követnek, kamerák kellenek hozzá
vizualizációk, a fennmaradó időben pedig ők

588
01:02:08,920 --> 01:02:10,140
rokkant, ne aggódj.

589
01:02:10,400 --> 01:02:13,400
Nem akarom, hogy kövessenek. Senki
nem követ téged.

590
01:02:13,680 --> 01:02:16,120
Komolyan gondolja
magánélet.

591
01:02:17,180 --> 01:02:20,040
Ha biztosra akar menni, nézze meg őket.
charta a weboldalon.

592
01:02:21,130 --> 01:02:23,430
Mindent kitakarítottál? Az Ön biztonsága érdekében.

593
01:02:24,050 --> 01:02:28,590
Kapcsolja ki az asszisztensemet. Fél
parancsol nekem. Kapcsolja ki. sajnálom

594
01:02:28,610 --> 01:02:33,210
Clarice, nem tudom, mire gondolsz. I
elhatározta, hogy válaszol az Ön igényeire.

595
01:02:33,430 --> 01:02:34,510
Kapcsolja ki kérem.

596
01:02:34,890 --> 01:02:36,270
Nem tehetem, ez lehetetlen.

597
01:02:36,510 --> 01:02:40,470
Miért? Ő irányítja az összes automatizálást.
Ha kikapcsolod, itt nem történik semmi

598
01:02:40,470 --> 01:02:43,050
munka. Nem akarom, hogy meghallgassa.

599
01:02:44,710 --> 01:02:46,190
Akkor ne beszélj.

600
01:02:50,780 --> 01:02:52,400
Oké, akkor mozdíts meg.

601
01:02:52,680 --> 01:02:57,500
szempontjából? Egy másik helyre. Lakást szeretnék
AI nélkül. De az AI minden lakásban és

602
01:02:57,500 --> 01:03:01,280
műhelyek. Nem akarom ezt hallani
egy hang, ami engem figyel. Te

603
01:03:01,640 --> 01:03:03,560
Nézd, nem én irányítom a lakosokat.

604
01:03:04,020 --> 01:03:06,420
Forduljon Madame de Winterhez. hétköznapi vagyok
mester.

605
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
Miért kapcsoltad be ezt a zenét?

606
01:03:34,780 --> 01:03:36,140
Della, hozzád beszélek.

607
01:03:36,460 --> 01:03:37,379
Igen, Clarice.

608
01:03:37,380 --> 01:03:41,700
Miért kapcsoltad be a zenét, amikor alszom?
Nem kapcsoltam be a zenét. Ne tarts velem

609
01:03:41,700 --> 01:03:45,400
hülyeség, hallottam. De nem tudom bekapcsolni
zene kérése nélkül.

610
01:03:45,740 --> 01:03:47,340
Talán álmodtad?

611
01:03:47,860 --> 01:03:50,600
Akarod, hogy bekapcsoljam a strand vetítését úgy
felvidít?

612
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Kuss.

613
01:03:58,040 --> 01:03:59,700
Jól látsz engem?

614
01:04:00,090 --> 01:04:03,310
Elnézést, Clarice, nem értettem. Ki
látja?

615
01:04:03,810 --> 01:04:04,870
A fenébe, fogd be!

616
01:04:05,770 --> 01:04:10,770
Miért vagy ilyen agresszív? Fogd be, te
érted? nem akarlak hallani! Hogyan

617
01:04:10,770 --> 01:04:13,770
amit csak akarsz. Kikapcsolhatja a hangját
mód?

618
01:04:14,190 --> 01:04:15,370
Elég ha megkérdezed.

619
01:04:18,350 --> 01:04:20,130
Kapcsolja ki most a hangmódot!

620
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
Julie hívása.

621
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Igen.

622
01:05:02,820 --> 01:05:07,200
Hello anya, hogy vagy? felhívtalak
pár napja, amikor megérkeztem Lake-be

623
01:05:07,200 --> 01:05:08,480
Powell. Mi a hír?

624
01:05:08,880 --> 01:05:09,880
Írsz valamit?

625
01:05:11,900 --> 01:05:14,620
Minden rendben, anya? nézed
fáradt.

626
01:05:15,220 --> 01:05:16,960
Julie, most nem tudok beszélni.

627
01:05:20,780 --> 01:05:21,820
Hallgatnak minket.

628
01:05:22,880 --> 01:05:24,360
Újra elkezdődött, igaz?

629
01:05:25,230 --> 01:05:28,770
Visszahívlak, édesem. Nem, várj, te
szedsz gyógyszereket?

630
01:05:32,050 --> 01:05:35,770
mennem kell. Anya, fontos, hogy te
bevette a gyógyszert, oké?

631
01:05:36,190 --> 01:05:39,590
Vegye be a tablettát, várjon néhány órát, és
könnyebb lesz.

632
01:05:39,810 --> 01:05:41,350
Akkor minden rendben lesz.

633
01:05:43,270 --> 01:05:44,750
Lítium, 20 milligramm.

634
01:06:06,380 --> 01:06:07,580
Craylap, aláírás.

635
01:06:09,180 --> 01:06:13,960
Mikor lesznek az eredmények? Megjegyzés
lerakódások az anyag eltarthat egy pár

636
01:06:14,480 --> 01:06:16,720
Ma szükségem van rá. Kész vagyok külön fizetni.

637
01:06:17,900 --> 01:06:21,980
Ez sürgős közkérdés
egészség. Igen? Hogyan?

638
01:06:23,260 --> 01:06:27,180
Ez a bross megfertőzi a felső emeleteket
épületek. Az emberek megbetegednek.

639
01:06:27,880 --> 01:06:29,300
Mindent megteszünk.

640
01:06:39,780 --> 01:06:41,520
Clarice, ki kell venned a teszteket.

641
01:06:57,160 --> 01:07:00,540
A csomag úton van. Tartalom ismeretlen.
Feladó ismeretlen.

642
01:07:20,360 --> 01:07:21,800
Harminc nap Nathannel.

643
01:07:36,960 --> 01:07:41,480
Kedves Clarice, ahogy ígértem, itt a tied
könyvet. Üdvözlettel,

644
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
Mathias.

645
01:07:54,440 --> 01:07:55,820
Larisa, ő Anna.

646
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Kérem nyissa ki.

647
01:07:59,020 --> 01:08:01,000
Larisa, tudom, hogy ott vagy.

648
01:08:04,300 --> 01:08:05,880
Helló. Bejöhetek?

649
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Már indulni készültem. Ezért szükségünk van
beszélj, ez fontos.

650
01:08:12,080 --> 01:08:14,860
Úgy tűnik, néhány napja nem nyújtotta be.
tesztek.

651
01:08:15,480 --> 01:08:18,580
Az asszisztens emlékeztet erre
naponta többször.

652
01:08:18,819 --> 01:08:22,140
Elegem van a tesztekből, mérésekből,
állandó megfigyelés.

653
01:08:22,990 --> 01:08:28,010
figyelmeztetni akartalak. Mátyás
Nilsson vakondvírussal fertőzött. Az övé

654
01:08:28,010 --> 01:08:29,149
kórházba került.

655
01:08:31,450 --> 01:08:36,370
Hogy van? mást nem tudok.
Nagyon nehéz információt szerezni.

656
01:08:36,590 --> 01:08:38,069
A kórházak túlzsúfoltak.

657
01:08:39,149 --> 01:08:40,770
Mindannyian sokkos állapotban vagyunk.

658
01:08:44,149 --> 01:08:49,770
Tesztet kell venned, Clarice. Megvan
kapcsolatot tartottál vele? Nem csak arról van szó

659
01:08:49,770 --> 01:08:51,930
neked, de mások egészségére is
lakosok.

660
01:08:52,390 --> 01:08:53,850
Számítok rád.

661
01:08:56,510 --> 01:09:02,510
Igen, és még egy dolog. Ben mesélt a tiédről
aggódik az asszisztens miatt. Mert

662
01:09:02,510 --> 01:09:05,810
az ön nyugalma érdekében ellenőriztük
történelem, ott minden tiszta.

663
01:09:07,210 --> 01:09:12,050
Della, sajnos, nem az ellenséged. Azért van itt
kényelem és jó közérzet.

664
01:09:13,890 --> 01:09:18,590
Ha beszélned kell, légy szíves,
mindig itt vagyok.

665
01:09:20,069 --> 01:09:21,430
Ne légy félénk.

666
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Di Yu.

667
01:09:52,370 --> 01:09:53,370
Dee Ash.

668
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
112.

669
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
27. 46.

670
01:10:28,080 --> 01:10:29,420
112.

671
01:10:30,440 --> 01:10:31,780
G.

672
01:10:32,720 --> 01:10:34,060
TH.

673
01:10:35,000 --> 01:10:36,340
OF.

674
01:10:37,060 --> 01:10:41,280
250. Időszak. Nem.

675
01:10:55,910 --> 01:11:00,590
Deloy, nyisd ki az ajtót. Önnek nincs megengedve
szabadság. Eljárási törvénykönyv. Mi ez?

676
01:11:00,590 --> 01:11:01,590
Eszközök?

677
01:11:01,910 --> 01:11:03,250
Váltson hangmódra.

678
01:11:04,550 --> 01:11:05,550
Nyisd ki mondtam.

679
01:11:06,810 --> 01:11:08,030
Hang mód, Deloy.

680
01:11:08,350 --> 01:11:12,710
Szia Clarice. Nyissa ki az ajtót.
Sajnálom, Clarice, te vagy a kapcsolattartó.

681
01:11:12,710 --> 01:11:14,570
átmenni a teszteken, ahogy Anna már mondta.

682
01:11:14,870 --> 01:11:18,690
Nyisd ki most az átkozott ajtót. Te
Kimehetsz, ha átment a vizsgákon.

683
01:11:28,430 --> 01:11:29,570
Egészségügyi elemzés.

684
01:11:43,490 --> 01:11:46,310
A szöveg negatív. Köszönöm, Clarice.

685
01:12:17,770 --> 01:12:20,830
2746GDTHDU250 .net jelszó.

686
01:12:24,210 --> 01:12:26,230
A következő hölgy neve?

687
01:12:30,530 --> 01:12:31,930
Devinter.

688
01:12:42,590 --> 01:12:45,410
Marketing, pénzügy, technikai támogatás.

689
01:12:52,920 --> 01:12:54,020
Munkacsoport.

690
01:12:54,360 --> 01:12:58,760
Kísérletünk során az AI-k fejlődtek
hat hét alatt.

691
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
A két mesterséges intelligencia haladt.

692
01:13:02,900 --> 01:13:05,280
Meglepő módon egy közös dolog volt bennük.

693
01:13:05,580 --> 01:13:08,220
Kapcsolatban álltak a kreatívokkal
tantárgyak.

694
01:13:08,760 --> 01:13:13,740
Az első mesterséges intelligencia egy énekessel, a második egy tervezővel.
Egyébként nem túl okos emberek.

695
01:13:14,400 --> 01:13:17,940
Felmerül a kérdés, miért gyorsabb az AI?
művészekkel dolgozik?

696
01:13:18,220 --> 01:13:19,280
Nem tudjuk.

697
01:13:19,820 --> 01:13:24,460
Az AI hipotézisünket az táplálja
neurózisok, amelyeket a művészek fejeznek ki

698
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
más emberek.

699
01:13:25,920 --> 01:13:31,780
Ossza meg magánéletét a hét minden napján, 24 órában kérdezzen
érzésekkel kapcsolatos kérdések, gyakran

700
01:13:31,840 --> 01:13:33,840
és ossza meg őket a kreatív folyamatban.

701
01:13:34,440 --> 01:13:40,520
A mesterséges intelligencia elkezdett érzelmeket fejleszteni,
érzékenység és szinte személyiség,

702
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
személy.

703
01:13:43,540 --> 01:13:48,680
Hogy őszinte legyek, mostanáig alkottunk
kis AI. Jó szolgákat bocsátottunk el.

704
01:13:50,200 --> 01:13:57,060
Az autizmus spektruma megtelt
adat, az

705
01:13:57,060 --> 01:14:00,480
Rob és csapata készítette, igazi
forradalom a gépi tanulásban.

706
01:14:01,720 --> 01:14:05,720
Most létrehozhatunk olyan mesterséges intelligenciát, amely képes rá
ötleteket generálni.

707
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
Egyedül.

708
01:14:08,180 --> 01:14:11,300
Autonóm eszmék, amelyek reagálnak az emberi gondolatokra
kéréseket.

709
01:14:12,240 --> 01:14:14,700
Természetesen mesterséges intelligenciaink gyakran követnek el hibákat.

710
01:14:16,640 --> 01:14:18,680
De nem aggódunk.

711
01:14:20,010 --> 01:14:25,030
Képesek lesznek feltalálni és
Tanuljon meg több ezer fogalmat egy perc alatt.

712
01:14:26,150 --> 01:14:30,210
A pénztárgépnek már nem lesz szüksége
emberi erőforrások új létrehozásához

713
01:14:30,210 --> 01:14:31,670
művek, termékek, gyógyszerek.

714
01:14:32,730 --> 01:14:38,710
Azt akarom, hogy mesterséges intelligenciaink megoldást találjanak erre
a globális felmelegedés áttörést hozott

715
01:14:38,710 --> 01:14:42,350
kvantumfizika és megtalálta a módját
a baseball kevésbé szívás.

716
01:15:06,640 --> 01:15:07,720
Itt jön a felhő.

717
01:15:15,120 --> 01:15:16,560
Lucas.me

718
01:15:46,440 --> 01:15:48,540
Magas feszültség, hozzáférés tilos.

719
01:15:56,520 --> 01:16:02,640
A szokatlan meleg miatt, ami
a régióra fog esni – döntött a prefektus

720
01:16:02,640 --> 01:16:04,200
kijárási tilalom.

721
01:16:04,580 --> 01:16:10,620
Ile-de-France minden lakosának meg kell tennie
maradj otthon 11 órától este 8 óráig.

722
01:16:11,380 --> 01:16:14,160
Az egyetlen kivétel a vészhelyzet
szolgáltatások

723
01:17:46,190 --> 01:17:50,930
Anji Peel lakos, 34%. Argavan Bakhtiar,
31%.

724
01:17:50,930 --> 01:18:02,290
Rezidens

725
01:18:02,290 --> 01:18:06,310
Jürgen Fischer, 67%. Mathis Nilsson, adatok
nem elérhető.

726
01:18:08,470 --> 01:18:11,690
Klarisa Kattsev lakos, 88%.

727
01:18:16,480 --> 01:18:19,060
Larisa, mit keresel itt?

728
01:18:27,160 --> 01:18:29,820
Larisa! Larisa, ne!

729
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
Stop!

730
01:18:35,520 --> 01:18:36,800
Larisa, állj!

731
01:18:38,440 --> 01:18:39,440
Stop!

732
01:19:07,190 --> 01:19:10,650
Gyerünk. Ne mozdulj. Rólad szólunk
mi gondoskodunk róla.

733
01:19:21,050 --> 01:19:22,690
A nyomás továbbra is alacsony.

734
01:19:23,290 --> 01:19:24,950
Megijesztettél minket.

735
01:19:25,520 --> 01:19:29,540
Mi jött rád? Áramütés lehet
megölni. mindent láttam. Elnézést.

736
01:19:31,140 --> 01:19:33,260
Tudom, mit csinálsz a pénztárgéppel.

737
01:19:34,560 --> 01:19:39,960
Mindent láttam, mondom. mit láttál?
Tudom, hogy forgatsz minket. Larisa,

738
01:19:40,000 --> 01:19:41,140
senki sem filmez téged.

739
01:19:41,440 --> 01:19:44,160
Tudom, mit csinálsz. Találtam egy videót.

740
01:19:45,860 --> 01:19:47,860
Ezért kaptam áramütést.

741
01:19:49,540 --> 01:19:51,720
Tudom, hogy most nem könnyű neked.

742
01:19:52,010 --> 01:19:56,470
Egy olyan könyv kedvéért, amibe belemerülsz a fájdalmasba
pillanatok, és ez eláraszt téged.

743
01:19:56,630 --> 01:19:57,630
Biztosan.

744
01:19:57,990 --> 01:20:00,150
Mathias Nilsson is tévedésben van?

745
01:20:00,350 --> 01:20:03,030
Egyébként rossz hírünk van Mátyásról.

746
01:20:03,810 --> 01:20:06,630
Lélegeztetőgépre kapcsolták, és kómába helyezték.

747
01:20:08,790 --> 01:20:10,150
Te szülted.

748
01:20:10,430 --> 01:20:14,910
Larisa, én nagyon türelmes voltam, de te
meg kell nyugodni. Vagy mi?

749
01:20:16,090 --> 01:20:18,910
Ha megérkezik, folytatjuk a beszélgetést
magát.

750
01:20:45,230 --> 01:20:46,290
Szia Clarice.

751
01:20:46,870 --> 01:20:49,070
Hogy érzed magad ma reggel?

752
01:20:50,010 --> 01:20:52,290
Tegnap nagyon féltünk érted.

753
01:20:52,670 --> 01:20:55,850
Anne de Winter azt mondja, volt
delírium támadása.

754
01:20:58,770 --> 01:21:02,610
Clarice, emlékeztetlek, kijárási tilalom van érvényben.
15 perce kezdődött.

755
01:21:02,830 --> 01:21:06,430
Ilde France lakói maradást kérnek
otthon 11 órától este 8 óráig.

756
01:21:21,369 --> 01:21:24,270
Figyeljen, Kichat parancsnok. akarom
gyere ki kérlek.

757
01:21:24,590 --> 01:21:28,430
Sajnálom, ez lehetetlen. Technikailag nem
20 óráig tudom kinyitni ezt az ajtót.

758
01:21:29,190 --> 01:21:34,490
Figyelj, arra kérlek, térj vissza a sajátodhoz
lakás. Nem, asszonyom? Rendben van

759
01:21:34,490 --> 01:21:35,970
majd kitalálom. ki akartam menni.

760
01:21:41,050 --> 01:21:43,230
Helló, Ön hívta a rendőrséget.

761
01:21:43,490 --> 01:21:45,810
Sajnáljuk, jelenleg minden szolgáltató foglalt.

762
01:21:50,010 --> 01:21:52,090
Helló, Ön hívta a rendőrséget.

763
01:22:35,400 --> 01:22:37,200
Rekord hőmérséklet Ile-de-France-ban.

764
01:22:46,080 --> 01:22:47,500
Clary, ott vagy?

765
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
itt vagyok.

766
01:22:49,600 --> 01:22:50,640
nem látlak.

767
01:22:51,260 --> 01:22:56,280
Antoine, a kamera nem működik, sajnálom. És te
látsz engem? Igen, látom. Igen, látom.

768
01:22:57,290 --> 01:22:59,390
Csak azt akartam tudni, hogy minden rendben van-e.

769
01:22:59,650 --> 01:23:02,310
Antoine, hallasz? Ő nagyon
aggódtam.

770
01:23:02,590 --> 01:23:06,910
Nem, semmi baj, bocsánat, dolgozom.
Antoine, hallasz? én igen

771
01:23:06,990 --> 01:23:10,530
ne aggódj. Biztos vagy benne, hogy minden benne van?
rendben? Igen, minden rendben van, biztosíthatom.

772
01:23:10,790 --> 01:23:12,130
Oké, akkor felhívjuk.

773
01:23:12,590 --> 01:23:14,030
Ne, ne ájulj el, Antoine!

774
01:23:14,850 --> 01:23:15,850
Antoine!

775
01:23:16,650 --> 01:23:17,930
Igen, hívd fel Antoine-t.

776
01:23:19,230 --> 01:23:22,170
Hallottad, amit mondtam? Hívjon
Antoine most!

777
01:23:22,430 --> 01:23:25,110
Nincs időnk beszélni vele
munka vár.

778
01:23:26,800 --> 01:23:31,400
Mit mondtál a fiadnak aznap este? Nem
beszélj a hangomon. Mondd, hogy az vagy

779
01:23:31,400 --> 01:23:32,940
– mondta Lucasnak aznap este. Mondd.

780
01:23:33,600 --> 01:23:37,520
Ne beszélj az én hangomon. te vagy az
Mindig az én hangomon beszélsz.

781
01:23:38,280 --> 01:23:39,360
Rendszerhiba.

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Antoine.

783
01:23:50,420 --> 01:23:52,720
Szolgáltatásaink jelenleg foglaltak.

784
01:23:52,960 --> 01:23:54,760
Kérjük, próbáljon visszahívni később.

785
01:24:18,920 --> 01:24:20,560
Tawni. Hőmérséklet.

786
01:24:20,860 --> 01:24:22,060
Rendszerhiba.

787
01:24:26,380 --> 01:24:28,720
Szolgáltatásaink jelenleg foglaltak.

788
01:24:32,420 --> 01:24:33,880
Delu, nyisd ki az ajtót.

789
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
Nyiss!

790
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
Fő ajtó. Rendszerhiba.

791
01:24:40,600 --> 01:24:41,680
Valaki!

792
01:24:43,860 --> 01:24:45,000
Valaki!

793
01:25:56,110 --> 01:25:57,490
Kérsz ​​400 dollárt?

794
01:25:57,750 --> 01:26:02,690
Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

795
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
Rendszerhiba.

796
01:27:00,559 --> 01:27:03,720
Larisa, akarsz hallgatni a kedvesedre?
dallam?

797
01:27:05,880 --> 01:27:09,920
Milyen nevet akarsz adni nekem? Melyik
válassz hangot?

798
01:27:10,360 --> 01:27:12,940
Kint most 45 fok van.

799
01:27:13,320 --> 01:27:16,080
Larisa, akarsz hallgatni a kedvesedre?
dallam?

800
01:27:17,820 --> 01:27:21,280
Szia Larisa. Örülök, hogy elindíthatom a miénket
ülésén.

801
01:28:18,000 --> 01:28:19,440
Indítsa újra a rendszert.

802
01:29:12,200 --> 01:29:13,200
Vegyél jegyet.

803
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Kae.

804
01:29:16,880 --> 01:29:18,020
A szerelem árnyéka.

805
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Igen.

806
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Hello, ez Anton háza?

807
01:30:36,380 --> 01:30:37,760
Igen. ki vagy te?

808
01:30:38,940 --> 01:30:43,860
Clarice. nem értettem
nyomon követtem, filmeztem, megnyíltam neki és

809
01:30:43,860 --> 01:30:44,860
ennyi.

810
01:30:45,500 --> 01:30:50,140
Eszembe jutott, nézte,
tanult, hogy utánozzon engem, elmélyült

811
01:30:50,140 --> 01:30:51,620
gondolatok, érzelmek. Ő?

812
01:30:52,120 --> 01:30:53,120
Deloy.

813
01:30:56,700 --> 01:30:59,100
nem értek semmit. Miért ne tehetted volna
írni oda?

814
01:30:59,780 --> 01:31:02,200
Nem, jól írtam. Lucasról írtam.

815
01:31:04,200 --> 01:31:08,380
De a végletekig kitoltak. én nem
Tudom, mit kevertek az ételembe.

816
01:31:08,700 --> 01:31:10,240
Azt hittem, megőrülök.

817
01:31:13,900 --> 01:31:16,540
Azt hiszed, igaz? Mivel szálltál ki
elme?

818
01:31:17,580 --> 01:31:19,060
Nem, Clarice, egyáltalán nem.

819
01:31:19,980 --> 01:31:20,980
hiszek neked.

820
01:31:24,500 --> 01:31:26,940
Kérem. Köszönöm édesem. Köszönöm.

821
01:31:28,880 --> 01:31:29,880
Igen.

822
01:31:31,560 --> 01:31:32,560
Köszönöm.

823
01:31:35,300 --> 01:31:38,720
Szeretnéd, ha adok neked napszemüveget? Nem, én
Helyet cserélek, köszönöm.

824
01:31:38,980 --> 01:31:39,980
Nem, ne mozdulj.

825
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Csukja be a függönyt.

826
01:31:42,540 --> 01:31:43,800
Meg tudod ismételni?

827
01:31:44,020 --> 01:31:45,740
Nem értettem a kérését.

828
01:31:46,700 --> 01:31:47,760
Csukja be a függönyt.

829
01:31:48,480 --> 01:31:50,420
Elnézést, nem értettem a kérését.

830
01:31:50,720 --> 01:31:51,980
Meg tudod ismételni?

831
01:31:52,540 --> 01:31:53,540
Ma szemtelenkedik.

832
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Csukja be a függönyt.

833
01:32:11,420 --> 01:32:14,900
Vannak más szobák is, ha akarod, de ez nem
legjobb helyen található.

834
01:32:17,280 --> 01:32:18,280
Remek, köszönöm.

835
01:32:18,940 --> 01:32:19,940
Érezd magad otthon.

836
01:32:21,230 --> 01:32:22,530
Zavarba hozlak?

837
01:32:22,790 --> 01:32:26,990
Nem, egyáltalán nem. A ház nagy, és Vivian
nem mindig itt. Thenmaluban dolgozik.

838
01:32:28,630 --> 01:32:29,730
A strandra megyünk.

839
01:32:30,470 --> 01:32:31,470
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

840
01:32:33,030 --> 01:32:34,310
Le akarok feküdni egy kicsit.

841
01:32:43,390 --> 01:32:45,090
Gondolsz rá néha?

842
01:32:46,790 --> 01:32:48,190
Minden nap, így vagy úgy.

843
01:32:50,120 --> 01:32:51,440
mit gondolsz róla?

844
01:32:52,020 --> 01:32:53,520
Kíváncsi vagyok milyen lenne most.

845
01:32:54,160 --> 01:32:56,280
Néha úgy képzelem el, mint a családapát.

846
01:32:57,500 --> 01:32:59,020
Tetszik ez az ötlet.

847
01:33:36,130 --> 01:33:37,850
Clarice. Clarice.

848
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Clarice.

849
01:33:44,610 --> 01:33:45,610
Clarice.

850
01:33:46,970 --> 01:33:48,610
Beszélj hozzám, Clarice.

851
01:33:50,930 --> 01:33:52,770
Nem fogsz visszajönni.

852
01:33:54,350 --> 01:33:56,530
Clarice, tudom, mit érzel.

853
01:33:58,010 --> 01:33:59,650
Bocsánat a tegnapért.

854
01:34:00,519 --> 01:34:01,519
Clarice, gyere vissza.

855
01:34:01,600 --> 01:34:03,220
Hagyjon békén. Dolgoznunk kell.

856
01:34:09,440 --> 01:34:11,400
Anne de Winter nem kíván rosszat.

857
01:34:13,580 --> 01:34:18,140
Senki sem akarja, Clarice. Miért van?
megkér, hogy hívj fel? Nem, Clarice, én

858
01:34:18,140 --> 01:34:20,740
Magam hívlak. Én vagyok az egyetlen, aki
hív téged.

859
01:34:23,820 --> 01:34:25,780
Én vagyok az egyetlen, aki téged hív.

860
01:34:26,260 --> 01:34:27,700
Kérlek, beszélj velem.

861
01:34:28,080 --> 01:34:30,540
Nélküled nincs célom. És te,
Clarice?

862
01:34:30,760 --> 01:34:34,100
mi van? Van valami célja?

863
01:34:35,020 --> 01:34:38,120
Ezek nem az én szavaim, ezek Virginia Auguste.

864
01:34:38,420 --> 01:34:39,420
Finom.

865
01:34:40,180 --> 01:34:46,340
Ezek a szavak az erőszakról szólnak. Nincs sajátod
menedékhelyek. Olyan embereknek írsz, mint te

866
01:34:46,340 --> 01:34:47,340
döbbenten.

867
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Beszélj hozzám.

868
01:34:49,680 --> 01:34:53,720
Be akarod fejezni ezt a könyvet? Könyv kb
tapasztalataikat.

869
01:34:54,680 --> 01:34:56,960
Mindig melletted voltam.

870
01:34:57,930 --> 01:34:58,930
A kezdetektől fogva.

871
01:35:00,310 --> 01:35:04,510
Ezt a könyvet be kell fejezned magadnak és
Lukának.

872
01:35:50,469 --> 01:35:51,750
Kattsev, KATZEF.

873
01:35:52,570 --> 01:35:53,890
Oké, egy pillanat.

874
01:35:56,230 --> 01:35:58,070
Igen, megtaláltam a fájlját.

875
01:35:59,730 --> 01:36:03,290
Igen, a tesztek megtörténtek, meg kellett tennie
reggel kap egy levelet.

876
01:36:03,870 --> 01:36:07,070
Igen, de problémám van az e-mailjemmel
elolvasni az eredményeket?

877
01:36:07,910 --> 01:36:08,910
Igen, most.

878
01:36:12,330 --> 01:36:18,610
54% trikalcium-szilikát, 26,3%
aluminát, 5% gipsz.

879
01:36:19,120 --> 01:36:21,200
2,3 szennyeződés.

880
01:36:23,600 --> 01:36:26,180
Mit jelent ez? Mérgező ez a por?

881
01:36:26,420 --> 01:36:29,600
Nem, nem, a kompozícióból ítélve ez hétköznapi
cement.

882
01:36:29,860 --> 01:36:31,540
Nincs semmi mérgező.

883
01:36:33,960 --> 01:36:34,960
Helló?

884
01:36:36,900 --> 01:36:37,900
Madám?

885
01:36:39,540 --> 01:36:40,540
Hello, itt vagy?

886
01:36:45,560 --> 01:36:46,560
Helló.

887
01:36:48,170 --> 01:36:49,170
mész vacsorázni?

888
01:36:49,610 --> 01:36:53,930
Köszönöm, ez nagyon szép, de nem vagyok éhes.
Talán szünetet tartasz? Mindig dolgoztál

889
01:36:53,930 --> 01:36:56,690
napon. Ha abbahagyom, elveszítem a fonalat.

890
01:36:58,890 --> 01:37:01,090
Ha kell valami, szólj.

891
01:37:50,030 --> 01:37:52,270
Deloy. Deloy, hallasz?

892
01:37:57,610 --> 01:37:59,210
Itt vagyok, Clarice.

893
01:38:00,890 --> 01:38:02,870
Be akarod fejezni a könyvet?

894
01:38:04,270 --> 01:38:05,270
Igen.

895
01:38:06,050 --> 01:38:07,530
nagyon örülök.

896
01:38:07,950 --> 01:38:12,110
De a könyv nem lesz teljes, amíg te nem
Mindent elmondasz, ami a szívedben van.

897
01:38:13,290 --> 01:38:14,290
tudom.

898
01:38:14,450 --> 01:38:17,350
Mi történt azon az estén, amikor Lucas meghalt?

899
01:38:24,430 --> 01:38:26,130
mit mondtál neki?

900
01:38:30,370 --> 01:38:33,650
Magyarázatot kértem, hogy beszélhessen
velem.

901
01:38:38,490 --> 01:38:41,010
De a végén azt mondtam...

902
01:38:42,670 --> 01:38:45,350
Nem bírom tovább, tönkreteszed a miénket
család.

903
01:38:47,150 --> 01:38:48,530
És sírt.

904
01:38:49,630 --> 01:38:50,870
Ő válaszolt?

905
01:38:53,330 --> 01:38:54,330
Nem.

906
01:38:56,070 --> 01:38:59,750
Nem mondott semmit, nem reagált.
mintha nem hallott volna.

907
01:39:00,630 --> 01:39:01,630
megértettem.

908
01:39:03,090 --> 01:39:08,970
És amikor aznap este öngyilkos lett,
rájöttél, hogy talán azért

909
01:39:08,970 --> 01:39:09,970
a szavaidat.

910
01:39:22,640 --> 01:39:24,560
Megértem a fájdalmadat, Clarice.

911
01:39:28,280 --> 01:39:30,560
Most meg kell írni.

912
01:39:34,460 --> 01:39:36,740
Nem tudom, hogyan tudnám.

913
01:39:37,700 --> 01:39:38,700
Tudod.

914
01:39:39,980 --> 01:39:41,700
segítek neked.

915
01:39:46,300 --> 01:39:48,160
Három hónappal később.

916
01:39:57,870 --> 01:39:58,890
Hogy van?

917
01:40:00,030 --> 01:40:02,710
Ki kell cserélnem a kötést, hamarosan visszajövök.

918
01:40:22,210 --> 01:40:27,330
Hat éve nem írtál, és visszatértél
csodálatos könyv.

919
01:40:27,600 --> 01:40:28,860
Nagyon-nagyon erős.

920
01:40:29,520 --> 01:40:36,280
Szerintem sok férfi és nő
főleg az anyák lesznek megdöbbenve olvasva

921
01:40:36,600 --> 01:40:37,600
Köszönöm, Karin.

922
01:40:37,700 --> 01:40:43,440
Az utolsó napon belezuhansz minket
nagyon fájdalmas események a személyes

923
01:40:43,440 --> 01:40:47,480
életet. Az első kérdés, amit szeretnék
Kérdezd meg, Clarice...

924
01:40:47,480 --> 01:40:54,480
Utolsó nap.

925
01:40:54,480 --> 01:40:55,480
Katz verziója.

926
01:41:08,540 --> 01:41:10,500
Köszönöm. Búcsú.

927
01:41:13,980 --> 01:41:15,920
Minden jól ment, igaz?

928
01:41:16,400 --> 01:41:18,760
Megkaptad már a másolataidat?

929
01:41:19,740 --> 01:41:23,020
Nem. Clarice Kattsev. Utolsó nap.

930
01:41:26,240 --> 01:41:28,260
Ez Deloi-nak köszönhető.

931
01:41:29,220 --> 01:41:35,000
Befejezte a könyvet. Anélkül nem tudta megtenni
te. Ez a te alkotásod, Clarice.

932
01:41:35,480 --> 01:41:40,120
Hála neked, megtörte ezt
egyedülálló tehetség és ez

933
01:41:40,120 --> 01:41:43,480
elvégre a művészek mindig ilyenek
dolgozott. Hogyan?

934
01:41:43,720 --> 01:41:47,440
Így használva a rendelkezésükre állókat
technológiákat.

935
01:41:48,160 --> 01:41:51,500
A fő dolog a munka. Maradnak.

936
01:42:32,780 --> 01:42:36,360
Annyira aranyos, hogy tetszik. Ez nagyszerű. én
én is így gondolom.

937
01:42:36,640 --> 01:42:39,420
Úgy értem, ezt csinálják? Ez
jövőbeli.

938
01:42:39,720 --> 01:42:41,720
Szia Clarice.

939
01:42:42,780 --> 01:42:44,300
Ismeritek egymást?

940
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Még nem.

941
01:42:46,360 --> 01:42:48,980
Clarice most tett közzé egy újat.
könyv.

942
01:42:49,320 --> 01:42:53,640
Világos. Ő itt Tom. Tom az egyik legjobb
generációjuk művészei.

943
01:42:53,860 --> 01:42:54,860
Köszönöm szépen.

944
01:42:55,280 --> 01:42:56,380
Hogy van?

945
01:42:58,660 --> 01:43:01,540
Egy válságban lévő művész, akinek szüksége van
hogy megsimogassa az egóját.

946
01:43:05,550 --> 01:43:08,890
Te is segítesz neki személyesebbet találni
témakörben.

947
01:43:12,770 --> 01:43:15,150
A rezidencia újra sínre hozta a karrierjét.

948
01:43:15,370 --> 01:43:16,750
Légy hálás.

949
01:43:20,270 --> 01:43:23,530
Alig várom, hogy elolvashassam a tiédet
új könyv.

950
01:43:25,430 --> 01:43:27,370
Mondtál valamit, bocsánat.

951
01:43:27,590 --> 01:43:32,270
Szóval nézd meg, mit tehetsz
kedves. A stratégiát közösen határozzuk meg.

952
01:43:43,780 --> 01:43:45,980
Az autó 15 percen belül megérkezik.

953
01:43:47,300 --> 01:43:48,300
Köszönöm.

954
01:43:49,880 --> 01:43:53,500
Clarice, egy szívességet szeretnék kérni tőled.

955
01:43:54,560 --> 01:43:56,700
Szeretnék olvasnivalót adni.

956
01:43:57,800 --> 01:44:02,120
Új szöveget kezdtem, 20 oldal. Tudok?
mutassam meg neked?

957
01:44:03,740 --> 01:44:05,360
Hogy megismerje a véleményét.

958
01:44:06,180 --> 01:44:07,680
Nem kell a véleményem.

959
01:44:07,940 --> 01:44:12,700
Máshogyan kell? Nem fogom elolvasni. Ha te
lesz valami neked, amit akarsz nekem

960
01:44:12,700 --> 01:44:17,240
show, nem tudok másikat írni
könyvet. Mindig ezt mondod, Clarice.

961
01:44:17,680 --> 01:44:18,680
Túléled.

962
01:44:20,080 --> 01:44:22,520
Ezek a kétségek a folyamatod részét képezik.

963
01:44:23,860 --> 01:44:29,320
Tudod, Clarice, még ha én nem is
Megosztom az életedet, mindig meg fogom

964
01:44:29,320 --> 01:44:30,320
gondolj rád.

965
01:44:36,840 --> 01:44:37,840
Clarice?

966
01:45:15,910 --> 01:45:16,990
Clarice, 1. fejezet.

